1. P U B L I S C O P I E
ACHETER, C’EST AUSSI VOTER
SEMAINE DU COMMERCE ÉQUITABLE
DU 3 AU 13 OCTOBRE 2012
www.befair.be
2. FAIRTRADE
J’épargne auprès
d’une banque
durable,
et j’en suis
fière.
Barry Callebaut Belgium nv/sa
« Je ne suis pas
une sainte, mon argent
doit aussi rapporter.
Mais à la Banque Triodos,
ECT
je sais que mon épargne
SP
E FOR RE
sert uniquement à financer
un monde meilleur pour mes
petits-enfants. Un avenir sans C OFFE
abus ni pollution, où la culture
rapproche les gens.
Grâce à la Banque Triodos,
je dors sur mes deux oreilles. »
Catherine De Haene,
fière d’épargner auprès
de la Banque Triodos depuis 2005
Vous aussi, ouvrez un
compte d’épargne durable
Rendez-vous sur www.triodos.be
ou appelez le 02 548 28 52
La banque durable
ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE? INFO: VANESSA LAKOR, TEL. 02 467 56 49, VANESSA.LAKOR@ROULARTA.BE
3. La 11e édition de la Semaine du commerce équitable aura lieu du 3 au 13 octobre : dix jours d’animations et de
sensibilisation partout en Belgique. Car si 8 Belges sur 10 sont favorables à ce type de commerce, seul 1 sur 2 a
déjà acheté ses produits.
Pourtant, le commerce équitable peut vraiment faire la différence. Il donne aux producteurs des pays du Sud
l’opportunité de se développer durablement, grâce au prix correct qu’ils reçoivent pour leurs productions. Et ce
n’est pas tout. Il garantit une série de conditions commerciales décentes (comme un préfinancement, des relations
à long terme, un meilleur accès au marché), ainsi que le respect des droits de l’Homme et de l’environnement.
Quelles sont les évolutions, enjeux actuels du secteur ? La Semaine du commerce équitable est une initiative du Trade
Le commerce équitable ne se limite plus aux magasins spé- for Development Centre, en collaboration avec les principaux
cialisés ou aux seuls cafés et bananes vendus en grandes sur- acteurs belges du secteur.
faces. L’offre de produits équitables ne cesse de s’étoffer et Le Trade for Development Centre est un programme d’appui
s’étend à de nouveaux secteurs tels que l’or, les cosmétiques au commerce équitable et durable mis en place par la CTB,
ou le tourisme. l’Agence belge de développement. Via la Semaine du com-
Pourtant, les défis restent nombreux. Quelles sont les consé- merce équitable, le Centre veut sensibiliser, mais aussi infor-
quences de la crise économique pour les différents acteurs du mer sur le commerce équitable.
commerce équitable ? Comment réagissent-ils ? Le commerce
équitable peut-il aussi concerner les agriculteurs belges ?
Les pages qui suivent vous donnent un aperçu du commerce équi-
table d’aujourd’hui.
Acheter, c’est aussi voter !
Quant à son avenir ? Il est entre nos mains de consommateurs.
Nous avons le pouvoir de changer les conditions de vie des petits
producteurs à l’autre bout de la planète. En remplissant notre
caddie, nous pouvons agir, faire des choix et envoyer un mes-
sage clair aux enseignes, aux marques, aux entreprises : celui
de refuser de participer à des formes d’échanges dégradantes
pour l’homme et la planète. Cette publiscopie est une réalisation de Roularta Custom Media
Le 14 octobre prochain sera jour d’élections dans notre pays. pour le Trade for Development Centre de la CTB, Rue Haute 147,
Notre pouvoir de changer les choses ne se limite pas à celui que 1000 Bruxelles.
nous exerçons dans l’isoloir. Car acheter, c’est aussi voter ! Pri- Tél: 02 505 19 35.
vilégions de plus en plus les produits équitables. Cette publiscopie est réalisée indépendamment de la rédaction du
Vif/L’Express.
Demandez le programme de la Semaine du commerce
équitable ! Editeur responsable: W. Criel
Café, thé, miel, chocolat, fruits frais, pralines, biscuits, vête-
ments, décoration et bijoux… autant de produits de qualité Rédaction:
qui renferment toute la créativité et le savoir-faire des Trade for Development Centre de la CTB
agriculteurs ou artisans du Sud. Et qui n’attendent que vous
pour les découvrir ! Parcourez le calendrier publié en dernière Coordination: C. Specen-Berry.
page et son éventail d’activités, ou surfez sur le site
www.semaineducommerceequitable.be pour trouver les Régie publicitaire: Roularta Media (Zellik).
événements organisés près de chez vous. Tél: 02 467 58 82.
9. Comment transformer
à petit budget ?
Fenêtres de toiture
à faible déperdition
Aménagement pour espace étroit
À GAGNER :
table de cuisson à induction
(valeur : 1299 €)
OB53537
En vente maintenant www.jevaisconstruire.be
13. Black 06 • Déco & Design
EXTRA HIP | EXTRA CHIC |
Black 06
Déco & Design ● 5 octobre 2012
Daniel Libeskind, Des intérieurs À Valence
l’archidoué à tout faire avec Jaime Hayon
DÉCO
DESIGN
OB53644
Suivez-nous sur En vente avec Le Vif/L’Express et Focus Vif
et
www.levifweekend.be dès le 4 octobre
16. Agenda de la Semaine du commerce équitable
Voici quelques-unes des activités qui auront lieu du 3 au 13 octobre, dans le cadre de la 11e édition de la Semaine du
commerce équitable. Pour un aperçu complet, n’hésitez pas à vous rendre sur www.semaineducommerceequitable.be
Bruxelles Wallonie
Saint-Josse Rixensart Aisleau-Presles
- Spectacle « Le Voyage de Kawa » - Cours de cuisine « Slowfood » - Pièce de théâtre « Qui a volé
- Stand d’information et de dégustation le 5 et 6 octobre l’orange » pour les élèves
- Animation sur le miel équitable par - Animation à la bibliothèque et dans de 6e, les 12 et 13/10
Miel Maya Honing les écoles - Soirée-débat le 13/10 : documentaire
- Visites de la ruche didactique à - Film : Love MEATender le 10/10 et souper bio-équitable
l’Institut pédagogique De Fré de la - Village équitable le 13/10
Haute École de Bruxelles
Floreffe
Namur - Concert du groupe malien Yingre, le
Parlement européen - Différentes activités, entre autres un 3/10 à 20h
- Petit-déjeuner le 3/10 stand de dégustation sur le marché de - Un dîner presque équitable
Namur le 6/10 le 6/10 à 16h : atelier de cuisine pour
- Conférence-débat : « Manger bio, les enfants, suivi par une soirée
Bruxelles ville - KVS local, équitable, de saison… » ciné-club citoyen
- Colloque « Small farmers, big quels arbitrages pour manger - Spectacle « Le voyage du Kawa »
solutions » organisé par Max durable le 11/10 le 9/10 à 20h
Havelaar le 4/10 - Ciné-débat et dégustation le 11/10 - Bistro-atelier : « Comment résister
aux marques qui ciblent nos
enfants ? » le 10/10 à 20h
Bruxelles Mons
- Les Bruxellois invités au voyage... - Rubriques thématiques sur Sud Radio
équitable et solidaire du 3 au 10 octobre Heusy
- Une présentation par Croq’Nature le - Présence des producteurs labellisés - Jogo justo ! Jeu sur le commerce
13 et 14 octobre à Bruxelles et des filières courtes à la Fête équitable pour les élèves de primaire
du Potiron le 6/10 3-13 octobre
Jette
Différentes activités du Louvain-la-Neuve Et dans tous les magasins du
3 au 13 octobre : - Concert « Jerzy rencontre Olivier monde-Oxfam :
- Petit-déjeuner pour les étudiants et Laage » (Mary M) le 4 octobre dégustation gratuite de café le 13/10
professeurs de la VUB et de l’école - Concert du groupe Zakouska le 11
supérieure Erasmus octobre à Altérez-vous, café citoyen
- Petit-déjeuner dans les bibliothèques
- Expo Fairtrade dans le hall communal
et vernissage pour le grand public
- Balade gourmande