Rapport séminaire oct 2016 Castelldefels. Cultivons l'Europe Erasmus+

1. Rapport de la 3e
réunion transnationale
Du 26/09 au 1/10 2016

2. 1. Présents lors du séminaire
Pays Nom Fonction
Collègede la Lys, Comines,Belgique
Belgique
Ghislain GUILBERT
Delevoye Valérie
Responsable du projet
Cheffe horticulture
InstitutJosep LluísSert, Castelldefels,BarceloneEspagne
EscolaAgrària GandesaCastelldefels,BarceloneEspagne
Espagne Maria Dolores BALASTEGUI TORRES
Manoli PUJANTE
Estela DEL ROSARIO
Responsable du projet
Enseignant collaborateur
Enseignant collaborateur
en horticulture
CollègeBoris VianCoudekerqueBranche France
Lycée professionnel agricoledeDunkerque France
France Fabrice TONDEUR
Julien PIETTE
Coordinateur du projet
Enseignant collaborateur
ScuolaSecondariadi 1 grado"Pavonelli",CerignolaItalie
IIS PAVONCELLI,CerignolaItalie Instituto TecnicoAgrario G.Pavoncelli,Cerignola
Italie GabriellaMOSCARELLA
Quacquarelli Rosalba
Prencipe Pasquale
Moscarella Armando
Responsable duprojet
Enseignant collaborateur
Prof horticulture
Prof horticulture

3. 2. Lieu du séminaire
InstitutJosepLluísSert,Castelldefels,Barcelone Espagne
3. Lundi 26 septembre 2016 : installation
Les membresde chaque paysarrivent àCastelldefelsets’installentselonl’horaired’arrivée.
4. Mardi 06 octobre 2015 : session de travail
4.1 Session de travail
Le coordinateur principal Mr Tondeur a pris la parole et a présenté
l’ordre du jour du dernier séminaire de préparation dont voici le plan :

4. Ordre du séminaire
a) Résumé 2015-2016 -15 minutes par pays
b) Réflexion autour des actions 2016-2017
c) Calendrier des mobilités et gestion 2016-2017
d) Gestion du blog-France
e) Gestion de etwinning- Espagne.
f) Enquête de satisfaction Google- Belgique
g) Réflexions autour de Mobility Tool
h) Organisation du séminaire en France
i) Préparation du Congrès et nomination précise des partenaires- Italie
j) Organisation du séminaire en Belgique
4.1.1 Résumé du travail effectué lors de l’année 2015-2016
De 9h15 à 14h15
a) Chaque partenaire a présenté durant 15 à 20 minutes le bilan des
différentes actions effectuées dans son établissement
Une cinquantaine d’actions ont ainsi été réalisées durant l’année scolaire 2015-2016.
Ces actions sont recensées dans un dossier reprenant les liens « cultivons l’Europe »
pour chaque action réalisées.
Belgique :
Parmi toutes les actions, certaines n’ont parfois pas pu être réalisées faute de temps,
comme l’imagier sur la faune et la flore de la région pour la Belgique. La visite du
parlement européen ayant aussi été annulée volontairement à cause des attentats
de Bruxelles.
France :
Le point fort a été sans nul doute le Congrès sur l’agrobiologie où il y eu 1408
visiteurs en 2
Jours. Pourtant, il n’a s’agit que de jeunes venant d’autres écoles, le public adulte
n’ayant pas
Été la priorité dans ce genre de Congrès.

5. Le point négatif étant que depuis la fin du Congrès, le lycée Boris Vian n’a plus vraiment eu
de contact avec l’école d’horticulture de Dunkerque.
Espagne :
Le partage du travail a été fait en interdisciplinarité et le choix des élèves pour les
mobilités par compétences en français des élèves. Au plus l’élève s’investit, au plus il avait
des chances d’être sélectionné.
Italie :
L’action sur le « dialogue avec la vente direct et circuit court » n’a pas pu être réalisée.
Pour les échanges, ce fut très bien mais faire attention au décalage des âges entre les
élèves. Le départ pour la mobilité en Belgique fut difficile à organiser à cause ders
attentats ayant eu lieu à Bruxelles. Depuis lors, le contact avec les familles est plus difficile
également.
Chaqueaction devant être mise sur le site « Cultivonsl’Europe» en les
intégrantà un diaporama.
4.1.2 Réflexion sur les actions 2016-2017
- Les fiches actions devant être mises sous format pdf afin de faire le livret récapitulatif
pour l’année 2015-2016
- Les produits finauxobligatoires en commun pour 2016-2017
1/ La pièce de théâtre/ou danse à présenter sous le thème de l’eau lors de la
mobilité en Italie en mars 2017. Le responsable étant l’Italie. Action 01 A8.
Chaque pays discute de la façon dont il va s’y prendre :
 L’Espagne prévoit d’enregistrer la pièce en vidéo afin de la montrer en Italie
 La Belgique prévoit de la jouer en live en Italie.
 La France sera aidée par 2 comédiens (du Bateau Feu) qui viendront présenter
un atelier théâtre et danse).
 L’Italie a évoqué la possibilité d’une comédie musicale.

6. Quoi qu’il en soit, le produit final devra être présenté en mars 2017 lors de l’échange
avec les élèves.
2/ Les affiches : Responsable Espagne
Il est prévu de réaliser 5 affiches sous forme artistique (dessins, peintures, mosaïques, )
Dont le thème est les fêtes locales ou foires liées à l’agriculture.
Il a aussi été dit que l’on pouvait inventer quelque chose qui n’existait pas directement
mais en lien avec le thème.
Chaque affiche sera numérisée pour faire une affiche générale.
Les travaux de chaque pays devant être terminés pour le 1 er mars 2017.
3/ L’activité sportive nature : une randonnée
Chaque pays devant organiser une randonnée sportive, principalement lors d’un
échange avec les élèves, d’une rencontre internationale.
Les autres actions à faire dans les différents pays
Voir les actions à faire d’O3 A8 à O7 A11
Il a été demandé que lors de la mise en ligne sur notre site « Cultivons l’Europe » de chacune
des actions réalisées de mettre le code d’identification et les bonnes catégories.
Chaque pays ayant la liste et les codes de ces différentes actions.
c) Calendrier des mobilités et gestion 2016-2017
Dates Evénements
Du 26/09 au 1/10/2016 Réunion transnationale ou autrement dit séminaire de
préparation à Castelldefels (E)
Du 11 au 16 décembre 2016 Préparation pour le bilan final et préparation du
Congrès à Coudekerque. (F)
Du 24/01/2017 au 31/01/2017 Mobilités pour des élèves belges, français et italiens
en Espagne à Castelldefels
Du 25/03/2017 au 2/04/2017 Mobilités pour des élèves belges, français et espagnols
en Italie à Cerignola.
Du 18/04/2017 au 24/04/2017 Mobilités d’élèves espagnols à Comines en Belgique.
Du 9/05/2017 au 14/05/2017 Séminaire officiel professionnel avec Congrès
d’associés à Cerignola en Italie et invitation sur
etwinning.
Du 5 au 11 juin 2017 Réunion transnationale pour le séminaire de bilan
final à Comines en Belgique. (rédaction du rapport
final)

7. 4.1.3 Gestion du blog
Les chiffres concernant la fréquentation du blog « Cultivons l’Europe » ne sont pas très
élevés par rapport aux efforts que nous fournissons. (soit 5500 visiteurs en 2 ans !). Il a été
constaté un pic de fréquentation au moment du Congrès sur l’agrobiologie en France .
Il a été suggérer de demander aux élèves et aux parents de s’abonner à notre site ainsi dès
qu’une nouvelle publication apparaîtra, ils pourront la consulter.
Il a été constaté aussi que beaucoup de visiteurs passent par la page facebook.
Reprise de la réunion à partir de 16h30 jusqu’à 18h30
Il a été décide en ce début de 2ième partie de journée qu’un pays fasse un mini-journal lors
des mobilités réalisées par les élèves :
A savoir,
La Belgique lors de la mobilité en Espagne
L’Espagne lors de la mobilité en Belgique
La France lors de la mobilité en Italie et en Espagne
L’Italie lors de la mobilité en Espagne
4.1.4 Gestion de etwinning
Mari, notre collègue espagnol, se charge de continuer à publier toutes nos actions sur le
blog etwinning pour une meilleure visibilité de notre projet. Rien d’autres à signaler sur le
sujet.

8. 4.1.5 Enquête de satisfaction Google+
Le sondage sur l’évaluation a été commenté par Ghislain. Il a été constaté que seulement 70
personnes sont allées remplir le questionnaire d’évaluation dont voici pour rappel le lien :
https://docs.google.com/forms/d/19Z8BqC7Dxy2KcEjeb_O1WAVCXfdswETuvxV8k45iD4I/vie
wform
pour la gestion de l’enquête, voici les liens : erasmusagriculture@gmail.com
log : erasmusagriculture
Mot de passe : cultivonsleurope
Parmi les 70 personnes 50 % furent des élèves parlant le français et 50 % de parents parlant
le français. Aucune réponse ou presque rien venant de l’Italie ou l’Espagne. Là il y a encore du
travail à faire. Le bilan est malgré tout très positif car chaque personne ayant répondue à
l’enquête a été très satisfaite du projet Erasmus+.
Il a été décidé d’envoyer personnellement le lien à chaque parent pour qu’ils puissent
répondre à l’enquête car placer le lien sur notre blog « Cultivons l’Europe » comporte des
risques de dérive.
5. Mercredi 28 septembre 2016 :
De 9h30 à 11h30
5.1 Organisation du séminaire en France
Ce séminaire se tiendra du 11 au 16 décembre 2016 et aura pour but de préparer le bilan
final et le congrès qui aura lieu en Italie. Le reste du temps soit 3 ou 4 jours devrait être
consacré à l’écriture d’un nouveau projet ou de voir son état d’avancement.
Problème ? Aucun pays n’est candidat pour être le nouveau responsable d’un nouveau
projet car Fabrice Tondeur prend une année sabbatique sans projet. Pourtant un sujet
tournant autour des langues a été évoqué par le partenaire italien.
5.2 Le Congrès sur l’agriculture en Italie
Ce congrès aura donc lieu à Cerignola en Italie du 9 mai 2017 (jour d’arrivée des
participants) au 14 mai 2017.
Gabriella Moscarella a présenté les grandes lignes directrices du CONGRES.
Il y aura 2 jours de congrès : le mercredi 10 et jeudi 11 mai 2017.

9. Le thème choisi est la relationentre l’alimentationet lasanté ; avec un retour vers
le passé.
Chaque pays essayera de ramener 2 experts.
L’Italie s’engage a payé 2 nuits et 2 repas pour chaque expert.
Un problème très important a été évoqué, celui de la langue a utilisé pour le congrès.
Faut-il une traduction simultanée ou bien traduire à l’avance les discours des
conférenciers ?? L’Italie proposera la meilleure des solutions : la traduction simultanée.
Différents stands seront aussi présentés par chaque délégation, toujours en rapport avec
l’alimentation et la santé.
Exemple : Pour la Belgique : - stand aquaponie, stand sur la pomme et ses bienfaits …
Un autre problème a été évoqué : que faire les 12 et 13 mai ? Soit rester dans la région à
visiter ou bien faire une excursion de 2 jours ailleurs dans les Pouilles, ce qui implique la
réservation d’autres logements.
Dans ce cas, le retour ne se ferait pas obligatoirement par Bari mais peut être par Rome ??
Ce problème devant être résolu ultérieurement lors du séminaire en France.
5.3 Réception à l’hôtel de ville (de 12h à 12h45)
Accueil par la conseillère d’éducation
 Présentationduprojetetdiscussionauniveaude l’échange.
 Pointpositif auniveauculturel
 Pointpositif auniveaududéveloppementdesjeunesados

10. 5.4 Reprise de la réunion de travail (de 14h30 à 16h)
5.4.1 A proposde Mobilitytool :
Fabrice Tondeur, le coordinateur principal du projet a présenté quelques astuces
pour utiliser l’outil « Mobility tool » qui doit être compléter pour la fin du projet en
juin prochain.
Il a constaté que pour le moment une seule personne coordinatrice avait déclaré ses
dépenses (lui-même).
Il a insisté sur le fait de bien remplir Mobility tool car sinon il y avait des risques de
devoir rendre l’argent à l’Europe.
Les partenaires ont également regardé si les élèves pouvaient prétendre à
l’EUROPASS grâce aux mobilités réalisées. Mais ce n’est pas le cas !
6 Jeudi 29/09/2016
6.1 De 9h30 à 10h30 :
Debriefing à l’école entre les partenaires sur les 2 journées de réunion.
6.2 : A 11h : Visite à la radio locale de Castelldefels
Interviewaveclaradiolocale concernantle projet« Cultivonsl’Europe» d’Erasmus+.
 Présentationsdespaysparticipants
 Explicationsàproposduprojet
 L’échange auniveaudesfamillesd’accueil
 Les pointsfortsduprojet

11. 6.3 Après-midi:
Restaurationetvisite de Barcelone:sespetitesrues,laRambla
Visite duportde BARCELONE par bateau.
7 Vendredi 30 septembre 2016
Lors de cette journée, les professeurs se sont rendus dans différents lieux
touristiques afin d’organiser au mieux les différentes visites que les élèves feront lors
de leur venue en Espagne dont notamment le très beau musée Picasso.

12. Et la Sagrada Familia
8. Samedi 1 octobre 2016.
Retour à partir de l’aéroport de Barcelone pour chaque partenaire.