Más contenido relacionado La actualidad más candente (20) كتاب النقد المعماري د. علي عبد الرءوف 2. والعربٌة المصرٌة الحالة
2
ادلؼاصر اهؼمران تطىير يف وزوري ادلؼماري اهىقس
واهؼربيت ادلصريت احلاهت
المعاصر العمران تطوير في ودوره المعماري النقدCommonsCreativeis licensed under aAlraoufA.Aliby
.LicenseInternational4.0Attribution
Permissions beyond the scope of this license may be available
.http://analchemyofarchitecture.blogspot.com/at
2014©Ali A. Alraouf
An Alchemy of Architecture, People and Places.
محفوظة الحقوق بعض
انًؼبصط ٌانؼًطا رطٕٚط ٙف ِٔزٔض ٘انًؼًبض انُمس-.ٝحُؼَر٤ش حَُٜٔ٣ش حُلخُش
ًاإلبداع المشاع برخصة منشور
http://creativecommons.org
3. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
3
اهساء
اىلوشاط هى اهىقس بان يؤمه مه كنابساػي،هى االبساع وان
زال هما واالبساع اهىقس وان وقسي وشاطبلن احلريت ػو الث
.مستىياتها
ػوياهرءوف ػبس
4. والعربٌة المصرٌة الحالة
4
احملتىياث
اْساء3
يمسيخ8
انُظطٚخ انسضاؼخ :أال
.ٔانزٕعٓبد انًساضغ :َٙٔانؼًطا ٘انًؼًبض انُمس
.٘انًؼًبض انُمس ٔربضٚد انُمس يبْٛخ :األٔل انجبة13
نهُمس ٙانزبضٚر ٔانزطٕض انزؼطٚف :رًٓٛس
1/1: انُمس يبْٛخ
1/1/1.١ٞحُِـ حُظؼَ٣ق
1/1/2.حُ٘وي ٝٝظ٤لش كِٔلش
1/1/3.حُ٘خهي ٍٝى
1/1/4:ٌٚٝٓحٛز ُِ٘وي ٢حُظخٍ٣و ٍٞحُظط
أ–حالؿَ٣و٤ش حُ٘وي ٓيٍٓش
/أ1.ٕٞ١أكال ػ٘ي حُ٘وي
/أ2.ٞأٍٓط ػ٘ي حُ٘وي
د-.٢ٌ٤ٓحٌُال حُ٘وي
ؽ-:٢حُٔ٤خه حُ٘وي
/ى1.٢ِٔحُؼ حُ٘وي
/ى2.٢ٔحُ٘ل حُ٘وي
/ى3.٢حالٗطزخػ حُ٘وي
ى-.حُلي٣غ حُ٘وي
1/2انًؼ انُمس ربضٚد:ً٘بض
1/2/1.١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي ٗ٘ؤس
1/2/2:حُؼٔخٍس ٢ك حُ٘وي ٍُٞظط ١ٌَٝحُل ٢حُظخٍ٣و ٍحُٔٔخ
أ-حُـ َٕحُو ٖٓ ٍٝحأل حُٜ٘ق19:
/أ1. ٌَ٘٣ ٖٗٞك ًٍٍخ
/أ2. ٙٞ٘٣َؿ ٙٞ٘٣ٍٞٛ
د-حُـ َٕحُو ٖٓ ٢ٗحُؼخ حُٜ٘ق19:
/د1. ٌٍٖٓح ٕٞؿ
5. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
5
/د2ُٞىٍى ٚ٤ُٞ٤ك
/د3. ٠ُ٤ؼخر .ٍ
ؿـ-ُ٘ححُـ َٕحُو ٖٓ ٍٝحأل ٜق20:
1/ؿـ. ٙكِي ٟى ٕكخ َٟ٘ٛ
2/ؿـ. ُّٞ أىُٝق
انؼًبضح َمس ٙف انطئٛؽٛخ اإلشكبنٛبد :َٙانضب انجبة42
رًٓٛس
2/1: ٘انُمس ثبنُشبط ٔػاللزٓب اإلزضان ػًهٛخ رؼطٚف
2/1/1: حإلىٍحى ُؼِٔ٤ش حُٔلَٔس حُ٘ظَ٣خص
أ-. حُـ٘طِض ٗظَ٣ش
د-حُ٘ظَ٣ش. حُظؼخِٓ٤ش
ؿـ-. حُظز٤ئ٣ش حُ٘ظَ٣ش
2/1/2. حإلىٍحً٤ش حُؼِٔ٤ش َ٤ٔطل ىٍحٓش ٖٓ حٓظ٘ظخؿخص
2/2: انؼًبضح ٙف ٘انُمس ٔانُشبط انغًبنٛبد
2/2/1. حَُث٤ٔ٤ش حُـٔخُ٤ش ٝحُظٜ٘٤لخص ٍحُـٔخ كِٔلش طؼَ٣ق
1-. حُلٔ٤ش حُـٔخُ٤خص
2-. حٌُِ٘٤ش حُـٔخُ٤خص
3-٣َُِٓح حُـٔخُ٤خص. ش
2/2/2: حُؼٔخٍس ٢ك حُـٔخُ٤ش ْ٤ٝحُو ْ٤ٛحُٔلخ
أ-. ١َُِٓح ٢حُؼخ١ل حُؼٔخٍس ٍؿٔخ
د-. ٢ِ٤ٌ٘حُظ حُؼٔخٍس ٍؿٔخ
2/2/3: حُؼٔخٍس ٢ك حُـٔخُ٤ش ْ٤ٛٝحُٔلخ حُ٘وي ٖ٤ر حُؼالهش
ّ1-؟ ؿٔخُ٤ش ًخؿٞحٗز حُؼٔخٍس ٟٞطل َٛ
ّ2-؟ ؿٔخُ٤ش َ٤٣ُٔؼخ ًخطزؼ حُؼٔخٍس ٗوي ٌٖٔ٣ ً٤ق
ّ3-؟ ١ٍحُٔؼٔخ ِ٤ُِٔظ حُـٔخُ٤ش َ٤٣حُٔؼخ طٜ٘٤ق ٞٛ ٓخ
انًؼبصطح انؼًبضح ٙف انُمسٚخ االرغبْبد :انضبنش انجبة74
رًٓٛس
3/1٘انًؼٛبض انُمسNormative Criticism:
6. والعربٌة المصرٌة الحالة
6
3/1/1٢حٌُٔٛز حُ٘ويDoctrinal Criticism.
3/1/2٠ٓٞحُٔ٘ظ حُ٘ويSystematic Criticism.
3/1/3ح حُ٘وي٢حُ٘ٞػ ٢ًُ٘ٔٞؿTypal Criticism.
3/1/4٢ٓحُو٤خ حُ٘ويMeasured Criticism.
3/2٘انزفؽٛط انُمسInterpretive Criticism:
3/2/1)(حُٔئ٣ي ٢حُيكخػ حُ٘ويAdvocatory Criticism.
3/2/2٢حُؼخ١ل حُ٘ويEvocative Criticism.
3/2/3٢حالٗطزخػ حُ٘ويImpressionistic Criticism.
3/3ٙانٕصف انُمسDescriptive Criticism:
3/3/1١َ٣ٜٞحُظ حُ٘ويDepictive Criticism.
3/3/2١َ٤ُٔح حُ٘ويBiographical Criticism.
3/3/3٢حُٔ٤خه حُ٘ويContextual Criticism
:انزحهٛهٛخ انسضاؼخ :صبَٛب
انًؼبصطح انًصطٚخ انؼًبضح ٔرطٕض ٘انًؼًبض انُمس
ٝ: ٖ٤٤ُحُظخ ٖ٤حُزخر حُـِء ٌٛح ْ٠٣
. حُٔؼخَٛس حَُٜٔ٣ش حُؼٔخٍس ٢ك ١حُ٘وي حُٔ٘خم : حَُحرـغ حُزخد
. حُٔؼخَٛس حَُٜٔ٣ش حُؼٔخٍس ٢ك حَُث٤ٔ٤ش حُ٘وي٣ش حُو٠خ٣خ : ْٓحُوخ حُزخد
انًؼبصطح انًصطٚخ انؼًبضح ٙف ٘انُمس انًُبخ :انطاثغ انجبة112
رًٓٛس
4/1( ٗاألٔن انفزطح1990–1950صٕضح : )1919. انًصطٚخ ٔانٕطُٛخ
4/1/1. ٢ٗٝحُؼَٔح ١ٍحُٔؼٔخ ١حُ٘٘خ ٠ِػ حألؿ٘ز٤ش حُٔ٤طَس
4/1/2. ٚٗٝػَٔح ٚٝػٔخٍط ١َُٜٔح ُِٔـظٔغ حُل٠خٍ٣ش حُٜٞ٣ش
4/1/3. ٢٘١ُٞح ١ٍحُٔؼٔخ ٍٝى
4/2( انضبَٛخ انفزطح1952–1970:)ٞ٣ًب٣ي ٢ًحالٗظَح ٚٝحُظٞؿ حُؼٍٞ٣ش حالٗطالهش.١َُٜٔح ُِٔـظٔغ ُٞؿ٤ش
4/3( انضبنضخ انفزطح1973–1980:).حَُأٓٔخُ٤ش ٝحإل٣ي٣ُٞٞؿ٤ش ١حالهظٜخى حالٗلظخف
4/4( انطاثؼخ انفزطح1980–1990:)حُظَحػ٤ش روٞحُزٜخ حألٛخُش ٖ٤ر حَُٜحع,.حُـَر٤ش رظٞؿٜخطٜخ حُٔؼخَٛس
4/5( انربيؽخ انفزطح1990–2005:)حُؼُٞٔش ط٤خٍحص.
4/6( انؽبزؼخ انفزطح2005–2012:).ُْٞٝحُٔظؼ ٢َُٔٓٝح ٢حُؼ٘ٞحث
(ػٍٞس حُؼٍٞس ٕٝػَٔح حُؼُٞٔش ط٤خٍحص25ٝهخَٛس50)
انًؼبصطح انًصطٚخ انؼًبضح ٙف انطئٛؽٛخ انُمسٚخ انمضبٚب :انربيػ انجبة154
رًٓٛس
7. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
7
5/1انًصطٚخ انًؼًبضٚخ نهحطكخ انحبكًخ انفكطٚخ انطكٛعح لضٛخ:
5/1/1. ٝحُٔؼٔخٍ٣ش حُؼوخك٤ش حُظزؼ٤ش ّٜٞٓل
5/1/2. ٢ِحُٔل ٝطؤػ٤َٛخ حُؼخُٔ٤ش حُٔؼٔخٍ٣ش حُلٌَ٣ش حُيٍٝس
5/1/3. ١َُٜٔح ١ٍُِٔؼٔخ ١ٌَحُل حُٔٞهق
5/1/4.ٝحُظلٞالص حُظ٘خرٌخص :ٝحُؼُٞٔش حُؼٔخٍس
5/2:ٙانزطجٛم انٕالغ ٙف انُمسٚخ انمضبٚب
5/2/1.ّحُؼخ ٠٘حُٔز
5/2/2َحُل.ّحُؼخ حؽ
رٕصٛبدذزبيٛخ ٔاططٔحبد
.ٌٔانؼًطا انؼًبضح نُمس يزكبيال يُٓغٛب اطبضا َٕح184
اططٔحبد.ذزبيٛخ197
.انًرزبضح ٔانمطاءاد انًطاعغ200
8. والعربٌة المصرٌة الحالة
8
مقسمت
حٌُظخد١ٍحُٔؼٔخ َٔحُؼ رُ٘ٔٞ٤ش ٢٘٣ؼ ١ٌُح ١ٍحُٔؼٔخ ٌَحُل ٍٓـخ ٠ُح ٢ٔ٣٘ظ
٢ٝحالؿظٔخػ ١ٍحُل٠خ ٝحُٞحهغ ،٢ٗٝحٌُٔخ ٢ٗحُِٓخ ٍحال١خ ٝحٛٔ٤ش ٢ٗٝحُؼَٔح
ططِؼخص ٖػ ٓ٘لٜال هخُٜخ ٓـَىح ك٘خ ُ٤ٔض كخُؼٔخٍس .حُٜٔخكذ ٢ٓٝحُٔ٤خ
حكظ٤خؿخ طِز٤ش ٠ُا ٠طٔؼ ٝحٗٔخ ،ْٜٝطلخػالط ّحُ٘خحريحػخ طٜ٤ؾ ًٚحط حُٞهض ٢ٝك ،حُٞظ٤ل٤ش ْٜط
ٌْطؼ ٓخ ٓـظٔغ ُل٠خٍس َٓأس ٝح ّحٗؼٌخ ٢ٛ ٝحُؼٔخٍس .ٝحُظٌ٘٤ِ٤ش حُزَٜ٣ش ٚه٤ٔظ ُٚ ؿٔخُ٤خ
ْٛح ٖٓ حُ٘وي ٣ؼي ك٤غ ،حُ٘وي ه٤ٔش ٖ٤ٗظز حُؼٔخٍس ه٤ٔش ٖٓٝ .حُل٤خس ٝحِٓٞد ٝحُٔزخىة ٟٝحَُإ ْ٤حُو
حُل ١ٍحُٔؼٔخ ٌَحُل ٢ك حَُث٤ٔ٤ش ٍٝحُٔلخحُؼوٞى ٢ك حُٔز٘٤ش حُز٤جش ٗوي حٛٔ٤ش حُىحىص كوي .ي٣غ
،ٕٝحُؼَٔح ُِؼٔخٍس حُؼِٔ٤ش حُٔٔخٍٓش ٠ِػ ؿَٞٛ٣خ طؤػ٤َح ًحص حُ٘وي٣ش حالٗ٘طش ٝحٛزلض ،حاله٤َس
ٍٝكؼخ َٓئػ ١ً٘٘خ حُ٘وي ٕكخ هخٛش ٝرٍٜٞس .حُؼٔخٍس ٍّٓيح ٢ك ٢ٔ٤ِحُظؼ ٍحال١خ ٠ِػ ٝح٣٠خ
٣ٝ ٍٙٝى َُ٣ز ،حالريحػ٤ش حُلًَش ٢كٝحٗظوخالص ؿَٞٛ٣ش طلٞالص طٜ٘ي ٢حُظ حُلوزخص ٢ك ْظؼخظ
ٕحُٔي ٕٝػَٔح ػٔخٍس ٢ك رؤُٓش َٗ٘ؼ ٝػ٘يٓخ .ٓخ ُٔـظٔغ ٝحُلخًٔش حُٔخثيس ْ٤ٛحُٔلخ ٢ك ٓئػَس
،ٓؼخ ٖ٤ُ٘الػ ٝح ُٕإلٗٔخ ٝح ٌُِٕٔخ ٍٞحك حٓخ ٝػَٔحٕ؛ ػٔخٍس ٢ك ٝٓظخَٛٛخ ٝحُؼَر٤ش حَُٜٔ٣ش
ٖػ ٍٞحُٔٔج ٖٓ ٍك٘ظٔخءٖٓ َ٤حٌُؼحٛزلض ًٝ٤ق ،حُٔ٘ظٔ٤ش َ٤ؿ ،حُـخٓيس حُزخٍىس ٢ٗحُٔزخ ٌٙٛ
ُ٘وي حُلوزخص طِي ٢ك ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي ٠ُا حُلخؿش ٝطِىحى حُٔؼخَٛ؟ ػَٔحٗ٘خ ٢ك ٗ٤ٞػخ َحالًؼ
ٜٗلق ٠كظ ،ٝط٘ظـٜخ طلَُٛخ ٢حُظ ٝحالهظالالص ٝحُٔٔخٍٓخص ٟٞحُو َ٤ِطل ٝ حُٔخثيس ٍحالػٔخ
ُٔح ١حُٔخى ِٚ٤ٌ٘ٝط ١ٍحُٔؼٔخ كٌَٗخ.كُٞ٘خ حُٔز٘٤ش حُز٤جش ُٞحهغ ِّٞٔ
ٝؿٞى ٠ُح ٢حُؼَر ُْٝحُؼخ َٜٓ ٢ك ٢ٝحالريحػ ٢حُؼوخك حُٜؼ٤ي َٓطؤ َ٤٘٣٢ك ٗٔز٤خ ٗ٘طش كًَش
كًَش ٗـي ال ر٤٘ٔخ ،حُظٌ٘٤ِ٤ش ٝ حُل٘٤ش ٝح حالىر٤ش ٍحالػٔخ ٝح ٝحَُٔٔك٤ش حُٔ٤٘ٔخث٤ش ٍحالػٔخ ٗوي
ٜٗرخ طِوذ ٢حُظ حُؼٔخٍس ٠ُا ٓٞؿٜش كخػِش ٗوي٣شحُؼي٣ي ٝحٓظ٤ؼخد حكظٞحء ٠ِػ ُويٍطٜخ )ٕٞ٘حُل ّ(ح خ
٢ٜك ٗظـخِٜٛخ ٕح ُ٘خ ٌٖٔ٣ ٝال ،ك٤خط٘خ طـِق حُؼٔخٍس ٕح .َ٣ٜٞٝحُظ ًخُ٘لض َٟحاله ٕٞ٘حُل ٖٓ
ٚ٤ٝحُظَك ُِٜٞح ٍٝٝى حُؼزخىس ًٖٝحٓخ حػٔخُ٘خ ٍٝٓوخ ٓٔخً٘٘خ ٢ك ٝٛٞد كيد ًَ ٖٓ ر٘خ ٢٤طل
ِٝحُظؼ ٝحُؼالؽ ٝحُظٔٞم حَُ٘حء ًٖٝحٓخحُؼي٣يس ٝٓظطِزخطٜخ حالٗٔخٗ٤ش حُل٤خس ؿٞحٗذ ًَٝ ،ْ
َٝٗؼ ٕح ٕكزخإلٌٓخ ،َٟحاله ٕٞ٘حُل ١حٗٔخ ًَ ُٝ٣ظـخ ُِؼٔخٍس ٢حُـٔؼ َ٤حُظؤػ ٕح ًٔخ .حًَُٔزش
ٌٛح
9. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
9
ًٕح .َ٤حُٔٔظل ٖٓ َٟد ٞٛ ٕٝحُؼَٔح حُؼٔخٍس طـ٘ذ ٌُٖ ،َٓٔك٤ش ٝح ،ٍٝح٣ش ،ِْ٤ك ،حؿ٘٤ش ٖػ
ُٛ٘وي حُـٜي ًَ حُؼٔخٍس طٔظلن رخُوطغَٟرخألك ٝح ؿ٤خد ٕح ٝحُٞحهغ .ح٣ـخر٤خ ٜٓ٘ـ٤خ ٗويح خ
،حُؼٔخٍس ٢ك حُ٘وي٣ش كخٌُظخرش ،ظخَٛس حٛزلض ٢حُؼَر ُْٝحُؼخ َٜٓ ٢ك ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي ٓليٝى٣ش
٢ك ٓؼيٝٓش ٌٖط ُْ ٕح ٟج٤ِش ،حُٔؼٔخٍ٣ش ٍحالػٔخ َ٣ٞٝطط َ٤ُٛظؤ ٍَٟٝطٜخ ٝ حٛٔ٤ظٜخ ٠ِػ
رٔزذ ح٣٠خ ٌٛح َٔ٣ل ٝهي .٢حُؼَر ػخُٔ٘خٍٞ٠ك ٕح .ٗلٜٔخ حُٔظٔ٤ِس حُٔؼٔخٍ٣ش ٍحالػٔخ ؿ٤خد
ٝطظ٘زؤ ٓٔ٤َطٜخ ٝطَٛي ٝطلِِٜخ طظزؼٜخ ٗوي٣ش كًَش الٓظؼخٍس ٢ٟٓٞٞػ ١َٗ ٍحالػٔخ ٌٙٛ
حُٔؼخَٛس ٚٝٓٔخٍٓظ ٚٛ٤خؿظ ٢ك ح٣٠خ ٢ٗٝحُؼَٔح ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي .ٕٝحُؼَٔح حُؼٔخٍس َرٔٔظوز
َٓؼ حُـٔخُ٤ش حُزَٜ٣ش رخالػظزخٍحص ٚحؿِز ٢ك ٓليىٌُٖٝ .ٝؿ٤َٛخ ٝحُظ٘خٓن ٖ٣ٌٞٝحُظ ٌَُ٘ح
حُٔ٘خًٍش حال١َحف ًَ ٝططِؼخص حكظ٤خؿخص حُ٘وي ٢٣ـط ال ،ٓليٝىس ٝرخٓظؼ٘خءحص ػخٓش رٍٜٞس
.ٍٝحُِٝح ٝحُٔالى ٖ٤ِٔحُٔٔظؼ ٝهخٛش ٝحُؼَٔحٗ٤ش حُٔؼٔخٍ٣ش حُٔ٘ظٞٓش ٢ك
ُظخٍ٣و ٓٞػوخ ،ٕٝحُؼَٔح حُؼٔخٍس ٢ك ١حُ٘وي ١ُِ٘٘خ حٓظؼَحٟخ حٌُظخد ّ٣ويحُظؼَ٣لخص ٝٓز٤٘خ ،ٚ
حُ٘وي َ٣ٞطل ٌُ٤ل٤ش طٍٜٞح ّ٣وي ًٔخ ،َٟحاله حُ٘وي ٓـخالص ٖػ ِٙ٤ٔط ٢حُظ ٝحالٌٗخُ٤خص ٝحُٔ٘خٛؾ
َُٝ٣ز .حُؼَر٤ش ٍٝٝحُي َٜٓ ٢ك ٕٝحُؼَٔح حُؼٔخٍس ٢ك حالريحػ٤ش حُلًَش َ٣ُٞظط ٜٓ٘ؾ ٠ُح
٣ٝه٠خ ٚحٌٗخُ٤خط ُٚ َٓٔظو ٢حريحػ ١ٗوي ١ً٘٘خ ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي حٌُظخدٖػ ِٙ٤ٔط ٢حُظ حُوخٛش ٙخ
ٖٓ ٓـٔٞػش طلو٤ن ٠ُح ٣ٜيف حٌُظخد ٕكخ ْػ ٖٓٝ .َٟحاله حُ٘وي٣ش ٝحُوٞحُذ حُٔـخالص ٖٓ َٙ٤ؿ
:حالٛيحف
١حُ٘٘خ ٓغ َٓ٣ظٌخ ٢حريحػ ١ً٘٘خ ٚٔ٣ٝطوي ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي ٝهٞحػي ْٓح ٠ِػ حُظؼَف
٤ر حُؼالهش ٛ٤خؿش ٠ِػ ٙهخ طؤً٤ي ٓغ ٕٝحُؼَٔح حُؼٔخٍس ٢ك ٢حالريحػٝحُٔ٘ظؾ حُ٘وي ٖ
.١ٍحُٔؼٔخ
رخُٔ٤خم ٚٝػالهظ ٚٝىٝحكؼ حُظخٍ٣و٤ش ٌٍٙٝٝؿ ،١ٍحُٔؼٔخ ١حُ٘وي ٌَحُل ٍٞطط ْٜك
.٢ٓٝحُٔ٤خ ٢ٝحُؼوخك ٢حالؿظٔخػ
ٓ٘خٛـٜخ ْٜٝك ،حُؼخُٔ٤ش حُٔؼٔخٍ٣ش حُ٘وي كًَش ٢ك حُٔظؼيىس حالطـخٛخص ٝرٍِٞس ٍٛي
.ٝطزخ٣ٜ٘خ طؼيىٛخ حٓزخد ٝحٓظ٤ؼخد
ُِ ٢ٜٓ٘ـ ٍح١خ ٛ٤خؿشٖٓ ٌٖٔ٣ حُؼَر٤ش ٍٝٝحُي َٜٓ ٢ك ٢ٗٝحُؼَٔح ١ٍحُٔؼٔخ ٘وي
ٝحُؼِٔ٤ش حالريحػ٤ش حُؼِٔ٤ش ٖ٤ر َُِظلخػ ً٘ظ٤ـش َٙ٣ٞٝطط ١ٍحُٔؼٔخ حُٔ٘ظؾ ٍإ٣ش ُٚهال
ٝكخػِش ٗ٘طش ٗوي٣ش كًَش ٝؿٞى ٕح حٌُظخد ٣ٟٞق ك٤غ .ٕٝحُؼَٔح حُؼٔخٍس ٢ك حُ٘وي٣ش
10. والعربٌة المصرٌة الحالة
11
ٞٛ ٢ٝحُؼَر ١َُٜٔح ٢ٗحُؼَٔح ١ٍحُٔؼٔخ حُٞحهغ ٢كحُلًَخص ٝحٜٗخ حىٝحص ْٛح
ٕحُٔي ٜٓ٘خ ٢ٗطؼخ ٢حُظ حُِٔز٤خص ٠ِػ حُٔ٤طَس ٝح٣٠خ ،ٝحالهِ٤ٔ٤ش حُٔلِ٤ش حالريحػ٤ش
حُلًَش ٍٓٔخ ُظٜل٤ق ١َٛٞؿ َٓيه ٞٛ حُ٘وي ٝؿٞى ٕكخ ْػ ٖٓٝ .ٝحُؼَر٤ش حَُٜٔ٣ش
.حالريحػ٤ش ؿٞحٗزٜخ ٢٤٘٘ٝط حُٔؼٔخٍ٣ش
ٕح ٢ٛٝ ؿَٞٛ٣ش كَٟ٤ش ٠ِػ حٌُظخد ٜٓ٘ؾ ٝ٣ؼظٔي١ٗوي ١ٗ٘خ ٝؿٞى ِِّ٣ٔظ ٢حريحػ ١ٗ٘خ ًَ
٢ُٝرخُظخ .١حُ٘٘خ ٌٛح ٢ك حالريحػ٤ش حُٔـخالص ٝحٓظٌ٘خف َ٤ٔٝطل َ٤ِٝطل َ٣ٞطط ٖػ ٍٞٓٔج ُٓٞح
٢ك ٝ .ٝحُؼَٔحٗ٤ش حُٔؼٔخٍ٣ش ٍحالػٔخ ًُي ٢ك رٔخ ِ٤ٔٓظ ٢حريحػ َٔػ ١أل ٍَٟٝس حُ٘وي ٣ٜزق
ٖ٤ىٍحٓظ ٍِٞطظز حٌُظخد ٣ظز٘خٛخ ٢حُظ حُٜٔ٘ـ٤ش ٍح١خ٣ظ٠ٜٔ٘خ ٗظَ٣ش ىٍحٓش ٢ٛ ٠ُٝحال حٓخٓ٤ظ٤ٖ؛
ٚٝٓ٘خٛـ ٚٝطخٍ٣و ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي ه٤ٔش ٓغ َٓطظؼخ ٍٜٞك ػالػش ْ٠ٝط ،حٌُظخد ٖٓ ٍٝحال حُـِء
ٝحُٔؼٔخٍ٣ش حُؼَٔحٗ٤ش حُز٤جش ٖ٤ُٔظل ٍَٟٚٝٝط َٟحاله حُ٘وي٣ش حالٗ٘طش ٖػ ٚحٓظوالُ٤ظ ٝحٛٔ٤ش
حُظل حُيٍحٓش ْ٠٤ك ٢ٗحُؼخ حُـِء حٓخ .حُٔؼخَٛسٓغ حُٜٝٔخ َٓ٣ظؼخ ٖ٤ِٜك ٢ك طوغ ٢حُظ ِ٤ِ٤ش
ٝحٌٗخُ٤خص ه٠خ٣خ ٠ُح ٍُِٞٛٞ َٛحُٔؼخ ١َُٜٔح ٢ٗٝحُؼَٔح ١ٍحُٔؼٔخ ُِظخٍ٣ن حُ٘وي٣ش حَُٔحؿؼش
.َ٤حاله َٜحُل ٢ك رٍِٞطٜخ ْ٣ظ ٢حُظ ٢ٗٝحُؼَٔح ١ٍحُٔؼٔخ حُٞحهغ ٢ك ٓئػَس
ٝك ٚحؿِحث ٢ك ،ٌُِظخد حُزلؼ٤ش حُز٘٤ش ٕكخ طلٜ٤ال َحًؼ ٝرٍٜٞسٓخ ٓغ َٓطظؼخ ،حُٔوظِلش ُٜٚٞ
:٢ِ٣
انُظطٚخ انسضاؼخ :االٔل انغعء
."ٝحُٔ٘خٛؾ ٝحُو٠خ٣خ ْ٤ٛحُٔلخ :٢ٗٝحُؼَٔح ١ٍحُٔؼٔخ "حُ٘وي
:ٍث٤ٔ٤ش ٓـخالص ػالع ٓغ َٓحُظؼخ ْ٣ظ حُيٍحٓش ٌٙٛ ٢ك
1-:ٚٝطخٍ٣و ٚٝكِٔلظ حُ٘وي طؼَ٣ق
حُ٘وي ٌَٝحُل ػخٓش رٜلش ١حُ٘وي ٌَحُل ٢ك ٍٞحُظط َ٤ِٝطل طظزغ٢ٗٝحُؼَٔح ١ٍحُٔؼٔخ ١
.٢حُظخٍ٣و ٚػٔو ٍٝٛي هخٛش رٜلش
2-:ٕٝحُؼَٔح حُؼٔخٍس ٗوي ٢ك حَُث٤ٔ٤ش حالٌٗخُ٤خص
حُٔـخالص ٢ك حُ٘وي٣ش حالٗ٘طش ٖػ ٢ٗٝحُؼَٔح ١ٍحُٔؼٔخ ُِ٘وي حُٔـخ٣َس ُِطز٤ؼش ٕر٤خ
،رٜخ ّٝحالكٔخ حُؼٔخٍس حىٍحى ً٤ل٤ش حٜٛٔخ حٌٗخُ٤خص ٖٓ ِٙ٤ٔ٣ ُٔخ َٟحاله حالريحػ٤ش
11. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
11
ُٝحْ٤ٛحُٔلخ حٌٗخُ٤ش ًٌُٝي .ٝكٔ٤خ ٝٗلٔ٤خ رَٜ٣خ حُٔؼويس حُؼِٔ٤ش ُظي حُٔلَٔس ٘ظَ٣خص
.ٕٝحُؼَٔح حُؼٔخٍس ُ٘وي ؿٔخُ٤ش َ٤٣ٓؼخ ٛ٤خؿش ًٝ٤ل٤ش حُؼٔخٍس ٢ك حُـٔخُ٤ش ْ٤ٝحُو
3-:حُٔؼخَٛس ٝحُؼٔخٍس ٕحُؼَٔح ٢ك حُ٘وي٣ش حالطـخٛخص
ٝ ،حُؼٔخٍس ٗوي ٢ك حُٔؼخَٛس حَُث٤ٔ٤ش حُٔ٘خٛؾ ٖط٘خه ك٤غٝحٓزخد ٜٓ٘خ ٜٓ٘ؾ ًَ َٛٞؿ
.ٕٝحُؼَٔح حُؼٔخٍس ٗخهي ٍٝري حُوخٛش ٟحَُإ طؼيى ٖػ َحُٔؼز ٢حُٜٔ٘ـ حُظؼيى ٌٛح
انزحهٛهٛخ انسضاؼخ :َٙانضب انغعء
"حُٔؼخَٛس ٝحُؼَر٤ش حَُٜٔ٣ش حُؼٔخٍس َ٣ٞٝطط ١ٍحُٔؼٔخ "حُ٘وي
:ٖ٤٤ٔ٤ٍث ٖ٤ُٓـخ ٓغ َٓحُظؼخ ْ٣ظ حُيٍحٓش ٌٙٛ ٢ك
1-حُظخٍ٣و٤ش حُيٍحٓش:حُٔؼخَٛس حَُٜٔ٣ش ُِؼٔخٍس حُ٘وي٣ش
١ٗوي ٍٞٓ٘ظ ٖٓ حُٔؼخَٛس ٝحُؼَٔحٗ٤ش حُٔؼٔخٍ٣ش حُلًَش طخٍ٣ن حٓظوَحء هالُٜخ ٖٓ ْ٣ظ
َ٤حُـ ػٞىس ريح٣ش ك٤غ ٖ٣َ٘حُؼ َٕحُو رزيح٣خص ُِيٍحٓش ٢حُظخٍ٣و حُؼٔن ٢ٝ٣َطز .٢ِ٤ِطل
طو ْػ ٖٓٝ .ٖ١ُٞح ٍٝح ٠ُح ٖ٤٤٘١ُٞح ٖ٤٣َُٜٔح ٖ٤٣ٍحُٔؼٔخ ٖٓ ٍٝحالٛ٘خ حُيٍحٓش ّي
ػوخك٤ش حكيحع ٖٓ ٗزؼض ٢حُظ حُظلٞالص َ٤ِٝطل حُٔؼخَٛس حَُٜٔ٣ش حُؼٔخٍس ُظخٍ٣ن كٜٔخ
.ٝحُؼَٔحٗ٤ش حُٔؼٔخٍ٣ش حُلًَش ٠ِػ ػٔ٤وخ حػَح ٝطًَض حؿظٔخػ٤ش ٝح ٓ٤خٓ٤ش ٝح
2-:حُٔؼخَٛس َٜٓ ٕٝػَٔح ػٔخٍس ٢ك حَُث٤ٔ٤ش حُ٘وي٣ش ُِو٠خ٣خ حٓؼِش ٙحٓظوال
حُ٘وي حُوَحءس ٍهال ٖٓرٍِٞس ْ٣ظ َٜٓ ٢ك ٕٝحُؼَٔح حُؼٔخٍس ٝٝحهغ ُظخٍ٣ن حُؼٔ٤وش ٣ش
حُٜٔ٘ـ٤خص ٍهال ٖٓ ٓؼٜخ َٓحُظؼخ ٌٖٔ٣ ٢حُظ حَُث٤ٔ٤ش حُ٘وي٣ش حُو٠خ٣خ ٖٓ ٓـٔٞػش
ٖٓ حُ٘وي٣ش حُلًَش ٌٖٔط ٕح ٌٖٔ٣ ٢حُظ حٌُ٤ل٤ش ٖػ ٗٔخًؽ ُظـٔ٤ي حُٔوظَكش حُ٘وي٣ش
ٝ حُٔؼٔخٍ٣ش حُلًَش ٍٓٔخ طٜل٤ق ٢ك ىٍٝٛخ ٓٔخٍٓشحػَحء ٢ٝك ،َٜٓ ٢ك حُؼَٔحٗ٤ش
.رٜخ حالريحػ٤ش حُـٞحٗذ َ٣ٞٝطط
هخػيس ٌَ٘٣ ٕح ٌٖٔ٣ ٢ٗٝحُؼَٔح ١ٍحُٔؼٔخ ُِ٘وي ٓظٌخٓال ٜٓ٘ـ٤خ ٍح١خ رٜ٤خؿش حٌُظخد ْٝ٣وظظ
٢ٝحُٔظِو حُ٘خهي ػالهش ٢ك ٗٞػ٤ش ٗوِش ٣لون رٔخ ٢حُؼَر ُْٝحُؼخ َٜٓ ٢ك حُ٘خِٓش حُ٘وي٣ش ُِٔٔخٍٓش
ٝ حُٔؼٔخٍ٣ش ٍرخألػٔخ.حُؼَٔحٗ٤ش
13. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
13
1
األوم اهباب:ادلؼماري اهىقس وتاريد اهىقس ماهيت
14. والعربٌة المصرٌة الحالة
14
األوم اهباب:ادلؼماري اهىقس وتاريد اهىقس ماهيت
نهُمس ٙانزبضٚر ٔانزطٕض انزؼطٚف :رًٓٛس
1/1: انُمس يبْٛخ
1/1/1. ١ٞحُِـ حُظؼَ٣ق
1/1/2. حُ٘وي ٝٝظ٤لش كِٔلش
1/1/3. حُ٘خهي ٍٝى
1/1/4: ٌٚٝٓحٛز ُِ٘وي ٢حُظخٍ٣و ٍٞحُظط
أ-ح. ٕٞ١أكال ػ٘ي ُ٘وي
د-. ٞأٍٓط ػ٘ي حُ٘وي
ؿـ-. ٢ٌ٤ٓحٌُال حُ٘وي
ى-: ٢حُٔ٤خه حُ٘وي
/ى1. ٢ِٔحُؼ حُ٘وي
/ى2. ٢ٔحُ٘ل حُ٘وي
/ى3. ٢حالٗطزخػ حُ٘وي
ٛـ-. حُلي٣غ حُ٘وي
1/2: ٘انًؼًبض انُمس ربضٚد
1/2/1.٢ٗٝحُؼَٔح ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي ٗ٘ؤس
1/2/2١ٌَٝحُل ٢حُظخٍ٣و ٍحُٔٔخ:ٕٝحُؼَٔح حُؼٔخٍس ٢ك حُ٘وي ٍُٞظط
أ-حُـ َٕحُو ٖٓ ٍٝحأل حُٜ٘ق19:
/أ1ٕٞك ًٍٍخ. ٌَ٘٤ٗ
/أ2. ٙٞ٘٣َؿ ٙٞ٘٣ٍٞٛ
د-حُـ َٕحُو ٖٓ ٢ٗحُؼخ حُٜ٘ق19:
/د1. ٌٍٖٓح ٕٞؿ
/د2ُٞىٍى ٚ٤ُٞ٤ك
/د3. ٠ُ٤ؼخر ٍ
ؿـ-حُـ َٕحُو ٖٓ ٍٝحأل حُٜ٘ق20:
1/ؿـ. ٙكِي ٟى كخص َٟ٘ٛ
2/ؿـ.ُّٞ أىُٝق
15. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
15
رًٓٛس
١حُ٘وي َٔحُؼ ٓٞحُحس ٝأٛٔ٤ش ٍَٟٝس ٌُِظخد ٠ُٝحأل حُلَٟ٤ش
حُٔـخالص ٢ك حإلريحػ٤ش حُؼِٔ٤ش إلػَحء ٢حإلريحػ َُِٔؼحُل٘٤ش
... َٗؼ ،َ٣ٜٞط ،٠ٓٞٓ٤و ،ػٔخٍس حُٔـخالص طِي ًخٗض ٓٞحء حُٔوظِلش حُظؼز٤َ٣ش
حُزخ ٌٛح ٖٓ ٍٝحأل حُـِء ٕكب ْػ ٖٓٝ .حُنرخُٔ٘خه٘ش حُلَٟ٤ش ٌٙٛ ٍٝٓ٤ظ٘خ د
ٍهال ٖٓ ،ٝحالريحع حُ٘وي ٖ٤ر حُؼالهش ٌٙٛ ٍَٟٝٝس أٛٔ٤ش ُظٟٞ٤ق َ٤ِٝحُظل
ٖٓ ػيى رطَف حُؼالهش ٌُٜٙ ١ٞحُِـ َ٤ٛحُظؤ ريح٣ش .ٓظيحهِش ٌٓٞٗخص ػالع
ًححػظٔخى ػخٓش رٜلش حُ٘وي ٝكِٔلش ٝظ٤لش ٓ٘خه٘ش ْػ ،ُِ٘وي حألٓخٓ٤ش حُظؼَ٣لخص
َٓط ىٍحٓخص ٠ِػٍحالىٝح ٓـٔٞػش ٍٛي ٌٛح ٢ِ٣ .٢٘ٝحُل ٢حألىر رخُ٘وي زطش
حُل٘٤ش حُٔـخالص ٢ك ٗوي٣ش كًَخص ّه٤خ ٠ُا ىكؼض ٢ٝحُظ ،حُ٘وي ٣ئى٣ٜخ ٢حُظ ّٝحُٜٔخ
حُ٘خهي ٍٝى ٓ٘خه٘ش ٝحه٤َح .حُٔـخالص ٌُٜٙ أػَحء ٖٓ ٚطٔزز ٝٓخ حُٔوظِلش ٝحألىر٤ش
حألىر٤ش حُ٘وي٣ش ِّٞحُؼ ٝكِٔلخص ٓ٘خٛؾ ٚططَك ًٔخَحُظلخػ ُظٟٞ٤ق ٝحُل٘٤ش
حُ٘خهي ٖ٤ر حُؼالهش ٍٝاظٜخ ،حُٔزيع ٕٝحُل٘خ حُ٘خهي ٖ٤ر حُٔظزخىُش حإلريحػ٤ش ٝحُؼالهش
َ٤ٝؿ ٚٝطٞؿٜخط ُٚٞ٤ٓٝ ٚٝػوخكظ ٚٝر٤جظ ١َحُلط ُٙٝحٗل٤خ ٢حُلِٔل ٚ٘٣ٌٞط ٖ٤ٝر
.ٚآٍحث ٠ِٝػ ٚ٘٣ٌٞط ٠ِػ حُٔئػَس َٓحُؼٞح ٖٓ ًُي
هخٛش ٓ٘خه٘ش حُزخد ٌٛح ٖٔ٠٣ظ ًٔخٍٞحُظط ٍٝطظ٘خ ُِ٘وي ٢حُظخٍ٣و ٍٞرخُظط
حُ٘وي ٠ٝكظ حإلؿَ٣و٤ش حُلِٔلخص ٢ك حُ٘وي ِّٞػ ٗ٘ؤس ٌ٘ٓ ػخٓش ُِ٘وي ٢حُظخٍ٣و
٢ٓٝحُٔ٤خ ١ٝحالهظٜخى ٢ٝحُؼوخك ٢حالؿظٔخػ رخُٔ٤خم ٍٞحُظط ٌٛح ٝػالهش حُلي٣غ
ُح َٓٝحُؼٞح حُؼٔخٍس ٢ك ١حُ٘وي ١حُ٘٘خ ريح٣خص طظزغ ًُي ٢ِ٣ .٢ٗحإلٗٔخ ُِٔـظٔغ٢ظ
ٖٓحُؼخ َٕحُو ٜٗخ٣خص ٌ٘ٓ ٙطٞحؿي ٠ُا أىص ٢حُظ ٝحُظَٝف ٚحٓظوالُ٤ظ ٠ُا أىص
حألٗ٘طش طِي ٍٜٞرظ ٓٔق ١ٌُح حُِٓ٘٤ش حُلظَس طِي ٢ك ّحُؼخ ٝحُٔ٘خم َ٘ػ
حُـِء ٌٛح ٍهال ٖٓ ْػ .ٍٜٞحُظ ٌٛح ٢ك ٓخٛٔض أكيحع ٖٓ ٝحًزٜخ ٝٓخ ،حُ٘وي٣ش
ُح حُ٘وي ٍُٞظط ١ٌَٝحُل ٢حُظخٍ٣و ٍحُٔٔخ ٗظخرغؿٜٞى ٓظخرؼش ٍهال ٖٓ ١ٍٔؼٔخ
حُـٜٞى طِي ٝػالهش ٍحُٔٔخ ٌٛح ٖٓ ُْٜٔٞحهؼ ًخطزؼ ٝٗوخىٛخ حُؼٔخٍس ًظخد ًٍزخ
٢ٜٝ٣٘ظ .ْٜ٘ٓ ًَ اُ٤ٜخ ٢ٔ٣٘ظ ٢حُظ حُلوزخص ٢ك حُؼخٓش ْ٤ٛٝحُٔلخ حُٔخثيس ٍرخألكٌخ
حُٜ٘ق حٓخ ٖ٣َ٘حُؼ َٕحُو ٖٓ ٍٝحال حُٜ٘ق ٓغ ُِ٘وي ٢حُظخٍ٣و ٍٞحُظط َ٤ِطل
ٝ ٢ٗحُؼخَٜحُل ٢ك رٜخ حُ٘وي ٍٞطط َ٤ِطل ْك٤ظ ٖ٣َ٘ٝحُؼ حُٞحكي َٕحُو ريح٣خص
.ٝٓ٘خٛـٜخ ٝٗ٘ؤطٜخ حُٔؼخَٛس حُ٘وي٣ش حُلًَخص ٠ِػ ًَِ٣ ١ٌُح حُؼخُغ
ططَف
16. والعربٌة المصرٌة الحالة
16
1/1: انُمس يبْٛخ
1/1/1. ٕ٘انهغ انزؼطٚف
٣ُِح ٝاهَحؽ ْٛحُيٍح ِ٤٤ٔط ٞٛ ُِ٘وي ١ٞحُِـ حُظؼَ٣ق ٕأ ٗـي حُؼَد ُٕٔخ ْٓؼـ ٠ُا ًخٍؿٞػق
،ٜٚٝكل ٚ٤ُا َٗظ ١أ ًحٗوي حُ٘٢ء َحَُؿ ٝٗوي هز٠ٜخ ١أ كخٗظويٛخ ٙأػطخ ١أ ًحٗوي ا٣خٛخ ٙٝٗوي ،ٜٓ٘خ
أظَٜٝح ١أ "ٗويٝى ّحُ٘خ ٗويص ٕ"أ حَُ٘٣ق حُلي٣غ ٠ٝك .حُؼ٤ٞد ٍاظٜخ ٠٘رٔؼ ٌٕٞٝط
ػ٤ٞري1
ٟ٤ق ٢ٗٞه .ى ك٤ؼَف ٢حألىر حُ٘وي ٍٓـخ ٢ك أٓخ .2
،حألىر٤ش حُوطغ َ٤ِطل ٚٗرؤ حُ٘وي
ٝأٓخ ،٢ٓحُؼزخ َٜحُؼ ػ٘ي اال ٢حالٛطالك ٠٘حُٔؼ ٌٛح حٌُِٔش ٌطؤه ُْٝ ك٘٤ش ه٤ٔش ٖٓ ُٜخ ٓخ َ٣طوي
ٖٓ حُٜل٤ق ِ٤٤ٔط ٢ك حُٜ٤خٍكش حٓظويٜٓخ ًٔخ ،ٕٝحالٓظٜـخ ٌُّح ٠٘رٔؼ ّطٔظوي كٌخٗض ًُي َهز
٣ٔظط٤ؼ ٢حُظ حٌُِٔش ٠ِػ ُ٤يُٞح ٕٞحُزخكؼ حٓظؼخٍٛخ ْٜ٘ٓٝ َ٤ٗٝحُيٗخ ْٛحُيٍح ٢ك حُِحثقرٜخ ٕٞ
.ّٝأكٌخ ٝآٍحء ٓالكظخص ٖٓ حٌُِٔش ٌٙٛ ٚط٘ظـ ٝٓخ ،ٝحُوز٤ق َ٤ٔٝحُـ ٝحَُى١ء حُـ٤ي ٓؼَكشحٓخ
ٖ٤ٔك ٚ١ ٍٞحُيًظ ٢حُؼَر حالىد ُؼٔ٤ي رخُ٘ٔزشٞٛٝ ُِٚ٘ ٚ٤رلؼ ىٍحٓش ٖػ ػزخٍس ٙػ٘ي كخُ٘وي
ٕأ ١أ ،ٓـَى ٢كِٔل ٜٓ٘ؾحُٔطِٞد ُٚ٘ح َ٣ٔظوز ٕٝأ ٗ٢ء ًَ ٖٓ ٣ظـَى ٕأ الري حُ٘خهيٙٗوي
ٓٔخ ٌُٖٛح ٢ُهخ ٞٛٝٝ حُي٣خٗش ٖٓ ٝ حُوٞٓ٤ش ٖٓ ٚٔٗل ٢ِ٣و ٕٝأ ، َهز ٖٓ ُٚ٘ح ٌٛح ٖػ ٚٓٔؼ
ُٙحٗل٤خ ٖٓ.ٚ٘٤ٓؼ ١خثلش ٝأ ٚ٘٤ٓؼ ُـش ٠ُاًٝٛذُٕ٣يح ٢ؿٍٞؿٕأ ٠ُح ،حُ٘وي ٖػ ٍٜٙٞط ٢ك
ط ُ٤ٔض ) حٗظوخى ( ًِٔش ٕٝأ حُٔٞحء ٠ِػ ٚٝحُ٘و ٕحالٓظلٔخ ؿٞحٗذ ُارَح ٢٘٣ؼ حالٗظوخى٢٘ؼ
.ٝكيٛخ حُؼ٤ٞد اكٜخء
( حُالط٤٘٤ش حٌُِٔش َٛٝحCriticism( ٢ٗحُ٤ٞٗخ حُِلع ٖٓ ٓ٘ظن )Kritikosٌ٘ٓ ٛ٤ؾ ١ٌُح )
ٚىالالط حُِلع ٌأه حُ٤ٞٗخٗ٤ش ٝحُل٠خٍس حُلِٔلش ٍٞطط ٝٓغ ،حُٔ٤الى َهز حَُحرغ َٕحُو ٜٗخ٣ش
ٝحألىر حُ٘ؼَ٣ش ٍحألػٔخ ْ٤٤رظو ْطٜظ ٢حُظ حُيٍحٓخص ٖػ َ٣ؼز ًٜٔطِق٤ش3
رٜلش حُ٘وي ٕكب ًٕا .
ٍٝاظٜخ ِ٤٤ٔرخُظ حَُٔطزطش حُظلِ٤ِ٤ش حُلٌَ٣ش ٝحُؼِٔ٤خص حألٗ٘طش طٜق ٢حُظ حٌُِٔش ٢ٛ ػخٓش
حُٔوظِلش ٝحألىر٤ش حُل٘٤ش ٍحألػٔخ ْ٤٤ٝطو ٝحإل٣ـخر٤خص حُِٔز٤خصٌٖٓٓخ ًًَٝحُوٞسحُ٠ؼق ٌٖٓٝٓخ
1
حُؼَد ُٕٔخ–ٙ ّحُٔخى حُـِء4517.
2
ٟ٤ق ٢ٗٞه .ى–" حُ٘وي "–ٙ8حُٔؼخٍف ٍىح1980.
3
Lexicon Universal Encyclopedia, LEXICON Publications. N. Y 1988 .
17. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
17
.ؿي٣يس ٍٟٝإ ٝطٞؿٜخص ٍِٞك حٓظَ٘حف ٝٓلخُٝش ك٤ٜخٌٛح،حألىد ٍٓـخ ٢ك حُ٘وي ٍّٝ٣ٔخ
ػ٘يٓخ .حُؼٔخٍس ٜٝٓ٘خ ،َٟحأله حالريحػ٤ش حُٔـخالص ٓوظِق ٢ٝك ٝحَُٔٔف ،ٝحُٔ٤٘ٔخ ،ٝحُٔ٤خٓش
ٛٓلخ ٠ُا ٢كو َ٤٘ط ال كبٜٗخ ،َٕٝحُو َػز ٗوي ٌُِٔش حُٔظَحًٔش ٢ٗحُٔؼخ ٠ُا ٗؼٞى٠ُا َر ،ػيس ْ٤
حُوي٣ٔش ٍٜٞحُؼ ٖٓ ،حُظخٍ٣ن ٢ك طزخػخ ظَٜص ٢حُظ حُٔـخالص ٢ٛٝ .ُِظطز٤ن ٓظٔ٤ِس ٓـخالص ػيس
َ٤ٔحُظل ٝأ ٢ٜٗ ٗوي ٝأ ٗوي ٌُِٔش ٍٝحأل ٢٘حُٔؼ ٝح حُِـش ٚكو ٜٝٓ٘خ ،َ٘ػ ٖٓحُؼخ َٕحُو ٠ُا
ك ٝحُ٘وي حُلِٔلش ،ٝحُٞػخثن ٍحُٜٔخى ٝىٍحٓش ٢حُظخٍ٣و حُ٘وي ح٣٠خ .ُِٜٙٞ٘حإلٗظخؿخص ٍٓـخ ٢
ْٜٝك حىٍحى ٢ٛ حَُث٤ٔ٤ش حالُىٝحؿ٤ش ،حُٔؼخَٛس حُ٘وي ًِٔش ٢ٗٓؼخ ٢ك حٓخ .ٖٝحُل ٝحألىد حُـٔخُ٤ش
٣ـذ ٖ٤٤ًحالىٍح ٖ٣ٌٛٝ ٢ُحُـٔخ حالٗظخؽ ٍٓـخ ٢ك حُ٘وي ٝح ١ٌَحُل ٢حُلِٔل ١حُ٘٘خ ٚٗأ ٠ِػ حُ٘وي
.ٝ٣ظيحهال ٣ظَحرطخ ٕح
1/1/2: انُمس ٔٔظٛفخ فهؽفخ
حُ٘وي٣لظَٟٜخ ٢حُظ حُؼخٓش حُ٘وي ٝٓزخىة ،ٚ٤ك ٚٝحُ٘و ٍحُـٔخ ٖ١ٓٞح ُٕز٤خ ٢٘حُل َٔحُؼ َ٤ِطل ٞٛ
ِحًَُخث أٛٔ٤ش طٜزق ٢ُٝرخُظخ ،ٍحُـٔخ ٝكِٔلش ِْػ ٠ُا طَؿغ اٗٔخ ٚٔ٤٤ٝطو ٌٚٔك ػ٘ي حُ٘خهي
٘ك َٔػ ١ًؤ هالم َٔػ ٚٓأٓخ ٢ك ١حُ٘وي َٔٝحُؼ .ُِـش رخُ٘ٔزش حُوٞحػـي رؤٛٔ٤ش ٚأٗز حُلِٔل٤شٝأ ٢
ٍحألػٔخ ُظِي َح٥ه ٚحُٞؿ حُ٘وي َ٣ٔؼ ٢ُٝرخُظخ ،حُل٘٤ش ٍحألػٔخ ٌٙٛ ً٠ٍَٝس ٠طؤط ٍَٟٝٝس ٢أىر
ٚ٣وظ ك٤ٔخ .ٍٜٞحُٔـ ٝحٓظٌ٘خف َ٤٘ٝحُظز حُيػٞس ّرٜٔخ ْحُوخث ٞٛٝ ،ٝ٣لَٔٛخ ػِ٤ٜخ ٣ؼِن ك٤غ
ٓغ ٝحُظلٔض ُِل٤خس هَؿض اريحػخص ٠ِػ ٝحُظؼِ٤ن َ٤ٔرظل حُ٘وي ّٞ٣و ،حإلريحع رؼِٔ٤شّحُ٘خ
.أٓخطظٜخ ٝأ كـزٜخ ٣ٜؼذ ٢ُٝرخُظخ٢حُـخٍك ّحألٓخ ٢حألىر حُ٘خهي َُٝ٣ي4
ُحإلػـخ َ٤ُى ًظخد ٢ك
ػِش ًُي الٓظلٔخٗي ٌٕٞ٣ ٕأ ٖٓ ٙطٔظـ٤ي ُٝلع ٚ٘ٔطٔظل ًّال ٌَُ "الري ُٚٞرو حُ٘وي أٛٔ٤ش ٠ِػ
ًُي ٖٓ ٙحىػ٤٘خ ٓخ ٛلش ٠ِٝػ َ٤ٓز ًُي ٖػ حُؼزخٍس ٠ُا ُ٘خ ٌٕٞ٣ ٕٝأ ، ٓؼوُٞش."َ٤ُىٝحإلٗظخؽ
َٔك اًح ُل٤خطٜخ ٛخىهش ٍٛٞس ُ٘خ َْٓ٣ ػٔخٍس َ٣ٜٞٝط ٠ٝٓٞٓ٤و أىد ٖٓ أٓش ١أل ٢حإلريحػ
١ٝٗ٘خ ٓٔخٍٓش ٚٗأ ؿخٗذ ٠ُا َ٤ٔحُظل ٌٛح ٢ك ١َٛٞحُـ ٍٝحُي حُ٘وي ٝ٣ِؼذ ،ًخٛل٤ل ًحَ٤ٔطل
. ُْحُؼخ أٍؿخء ٢ك حإلٗٔخٗ٤ش ُِـٔخػش ٢ٔ٤حَُث حُٔطِذ ٓغ ّ٣ظالء ٢١ى٣ٔوَح
4
ٙ " حُ٘وي كِٔلش ٢ك " ٓلٔٞى ٗـ٤ذ ٠ًُ .ى38حَُ٘ٝم ٍىح1983.
18. والعربٌة المصرٌة الحالة
18
حُ٘ويٝأ ًحَ٣ٜٞط ٢٘حُل َٔحُؼ ًٕخ اًح ٖ٤حُؼ ٓٞحء ّرخُلٞح حُظٌٝم ػِٔ٤ش رؼي حُؼخٗ٤ش حَُٔكِش ٞٛ
َ٤ِحُظل ْػ رخإلىٍحى طزيأ ٓظظخرؼش ػِٔ٤خص رؼي ُ٤ؼِن حُ٘وي ٣ـت ْػ ٗـٔش ًٕخ اًح ًٕرخإل ٝأ ،ًخٗلظ
ال ًٝه٤ش ػِٔ٤ش ٞٛ ٢٘حُل حُ٘وي ٝهخٛش حُ٘وي ٕأ ٠٣٘ل ٌٝٛح حُظٌٝم ٌٛح ٗظ٤ـش ٠ِػٌَُِل ك٤ٜخ ٍٓـخ
َٔ٣ل طٌٝم رال ٗوي ٝؿٞى ٞٛ ٍحُٔلخ ٌُٖٝ ،ٗوي رال طٌٝم ٗـي ٕأ ٍٞحُٔوز ٖٓ ٝ٣ٜزق .٢ِحُؼو
٢٘حُل َُِٔؼ ٢حُٔظِو رٜخ َٓ ٢حُظ حُظـَرش أرؼخى َِٝ٣ؼ ٝ٣َ٘ف5
.ػِٔ٤ش ٝأؿَح ْٛأ ٕكب ٢ُٝرخُظخ
ُ ٝطٞػ٤ن ٝطيه٤ن ْ٣ٞٝطو ٚٝأٛيحك ٙٝكيٝى ٢٘حُل َٔحُؼ أرؼخى ٖ٤٤طؼ حُ٘وي٢حإلريحػ حُ٘ظخؽ ٔوظِق
اػَحء ٢ك حُ٘وي ٍٝري ٕحُل٘خ ٕٝا٣ٔخ ١ٌَٝحُل ٢ِٔحُؼ ٚ٘٣ٌٞط رؤٛٔ٤ش حُ٘خهي ٖٓ ٕا٣ٔخ ًُي ٣ٜلذ
حُ٘ظخؽ ًُي6
.
1/1/3: انُبلس زٔض
٢ك َطيه ٢حُظ َٛحُؼ٘خ ٠ُا َٜ٣ ٕأ ٍٝ٣لخ ًا ،كٌَ٣ش ػِٔ٤ش ١أ طلِ٤ِ٤ش رؼِٔ٤ش حُ٘خهي ّٞ٣و
ٝطؤػ ٍأػٔخ ٖٓ ٙ٣٘وي ٓخ طًَ٤ذٝأ رخُِٔذ ٓٞحء َٔحُؼ ٌٛح طٌٝم ٗظ٤ـش ٢ك َٜ٘حُؼ ٌٙٛ َ٤
أػ٘خء ٓخ ًحَأػ أكيػض ٢حُظ حُٔزز٤ش ٖػ ٍ٣ظٔخء ٕأ كالري ٢٘حُل َُِٔؼ ٢ٓظِو ٍٝأ ٞٛ ٝحُ٘خهي .حإل٣ـخد
حُلٔ٤ش حٌُٝه٤ش حُلخُش َ٤ُِظؼ ػوالٗ٤ش كٌَ٣ش ػِٔ٤ش ٍّ٣ٔخ ٢ُرخُظخ ٞٛٝ ،ٖ٤ٓؼ ٢٘ك َُٔؼ ٚطٌٝه
.رٜخ َٓ ٢حُظُ٘ح ًٕاٗظ٤ـش ٣٘٘ؤ اٗٔخ ٢٘حُل َحألػ َهز ٖٓ ٚ٤ِػ ٌْ٣٘ؼ ١ٌُح َ٤حُظؤػ ٕأ ٍَ٣و خهي
ٓخ طـَرش ىحهِ٘خ طزؼغ ًخٓ٘ش ٙٝهٞح ٛلخص ٠ٛٝ َحألػ ٌٛح ٢ك ٓظٔ٤ِس هخٛش ٓٔخص ُٞؿٞى
،ٌَُ٘ح ،"حُز٘خء َٓؼ ٝطؼز٤َحص ٜٓطِلخص ّحٓظويح ٕكب ٢ُٝرخُظخ .ه٤ٔش رؤٜٗخ ٝٛلٜخ ٌٖٔ٣
.. "حُؼٔن ،حُٞكيس ،ُٕحُظٞح٢ك ًخٓ٘ش كو٤و٤ش ٓيُٞالص ٛ٘خى ٕأ إلػزخص ٓلخٝالص ٢ٛ حُن
.حُل٘٤ش ٍحألػٔخ
ِٚ٠طل ٓخ ٖ٤ر حُٜٞس ُظؼٔ٤ن حُلَٛش أطخكض هي ٍٝحأل ٌٕٓخ ػيى ٢ك حُٔٔظَٔس حُِ٣خىس ٕأ ًٔخ
ٛخٓش ه٠٤ش ٌٙٛٝ .َآه ؿخٗذ ٖٓ حُٜلٞس ٝح حُٔؼوق ١حَُأ ِٚ٣وز ٕأ ٌٖٔ٣ ٝٓخ ؿخٗذ ٖٓ حألؿِز٤ش
ٓ حُ٘خهي َٔطلَحالًؼ ٖ٤ر ٝحَُٜحع ّحُؼخ حٌُٝم ٢ك ٌْطظل ٢حُظ حالُ٤خص َ٤ٔطل ٢ك ًَٟز ٔجُٞ٤ش
َ٣لظ ك٤غ ْ٤ُِو ٍحٜٗ٤خ ٠ُا ر٘خ َٜ٣ ٕأ ٌٖٔ٣ حَُٜحع ٌٛح َٛٝطـخ .ٝحُٜلٞس حالؿِز٤ش ٝح َٝحاله
5
ٙ حُٔخرن حَُٔؿغ39.
6
حُٔؼخٍف ٍىح " ٢ُحُـٔخ ْحُل " ٢حُـزخهـ ٢ٛيه ٓلٔي1983.
19. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
19
،ٝحَُى١ء حُـ٤ي ٖ٤ر ِ٤٤ٔحُظ ٠ِػ حُويٍس ًٝ ١حَُأ ١ِٝ٘٣ ٝك٤غ ،حُٜيحٍس ٌٕٓخ ّحُؼخ حٌُٝم
أ ٝحُوطٍٞس.حُٔظٔ٤ِس حُل٘٤ش ٍرخألػٔخ حُؼوش َكظوِو حألُٓش كي ٠ُا َُٜظ طظٜخػي حٌُِٔ٘ش ٌٙٛ ٕ
ٕأ رٞحٓطظٜخ ٣ٔظط٤غ حُو٤ٔش ٖػ ٓظٔخٌٓش ػخٓش ر٘ظَ٣ش حُ٘خهي ٣ظِٔق ٕأ ًخ٣ٍَٟٝ أٛزق ٢ُٝرخُظخ
ْٜك ٠ُا رلخؿش ٌٙٛ حُو٤ٔش ٗظَ٣ش ٌٕٞط ًٔخ ،ّحُؼخ ٝحٌُٝم حَُٔػ٤ش حُٔٔظٞ٣خص ٖ٤ر حٗوطغ ٓخ َٜ٣
ك٣ٜزق ٢ُٝرخُظخ .حُل٘٤ش ٍحألػٔخ ٠ِػ ٌُِْل ٓئِٛش ُظٜزق ًٚحط ٖحُل َىحه ٢ك ٣ليع ُٔخ ٢و٤و
َح٥ه ٠ِػ ًحٟٞء ٜٓ٘خ ًَ ٠٣ِو ٝحكيس ُؼِٔش ٖ٤ٜٝؿ ٛٔخ حُـ٤ي؟ ٞٛ ٝٓخ حُلٖ؟ ٞٛ ٓخ :ٖ٤ُحُظٔخإ
.ٌَٔٓظ ٌَ٘ر ًٚٝاىٍح ٜٚٔك ٠ِػ ٝ٣ٔخػي
حُوخث ٜٞك ٚٝطؼَ٣ل حُ٘خهي ُٜلش حُظلي٣ي ٖٓ ُِٝٔ٣يٝأ ًحٍٜٞٓ ٝأ ًخٗك٘خ حُٔزيع ٖ٤ر ٍحالطٜخ رلِوش ْ
ٝأرؼخىٛخ ٜٓخىٍٛخ ٝ٣ٟٞق حُل٘٤ش حُؼِٔ٤ش َٔ٣ل ك٤غ ٍٜٞٔحُـ ٖ٤ٝر ،ًخ٣ٍٓؼٔخ ٝأ ًخ٤ٓٞٓ٤و
ُٜخ حُٔؼخَٛس حُل٘٤ش حُلًَش طخٍ٣ن ػذء َٔ٣ل ًٔخ حُٔـظٔغ ٢ك ٝؿٔخُ٤ش ك٘٤ش ْ٤ٛٓلخ َّٝ٣ـ
َُح ٝحُ٘وطش .٢ٝحإلريحػ ٢٘حُل رخُظخٍ٣ن ٍٝرطٜخحَُٟٞم حُ٘خهي ٣ظـ٘ذ ٕأ ٝحُـَٞٛ٣ش ث٤ٔ٤ش
َٙ٣َٝطز ٚ٣ٍأ طٟٞ٤ق ٖٓ ٌٚ٘ٔط ٢حُظ ٝحُؼِٔ٤ش ٝحُل٘٤ش حُلٌَ٣ش حُويٍس ُٚ ٌٕٞٝط ْحُ٘ل ألٛٞحء
ٞٛٝ ٚحُٔٞؿ ٞٛ حُ٘خهي ٍٝى ٣ٜزق ٢ُٝرخُظخ . حألٗ٤خء َٛٞؿ ٠ُا ٌ٣٘ل ٕأ ٠ِػ حُويٍس ٚ٣ُي ٝطٜزق
ٝرخُز٤جش ٚرٔـظٔؼ ٕحُل٘خ ّحُظِح ٖػ ٍٞحُٔٔج٣ؼخ٣ٜ٘خ ٢حُظ ٝحُؼوخك٤ش ٝحالهظٜخى٣ش ٝحُلٌَ٣ش حُٔ٤خٓ٤ش
حُ٘خهي ػِ٤ٜخ ٣ٔظ٘ي ٢حُظ ٝحألٍٟ٤ش .َٜٝحُؼ حُٔـظٔغ ٝه٠خ٣خ ًَٓ٘خ ٓظخرؼش ٚ٤ِػ ًخُِٓح ٝ٣ٜزق
أ١َحف أٍرؼش ٠ِػ طؼظٔي ١حُ٘وي ٚٓٞهل ٍَٝ٣ز َُ٤ؼز7:
-.ٚٝطٞؿٜخط ُٚٞ٤ٓٝ ٚٝكخُظ حُ٘خهي
-.حُ٘وي ٟٓٞٞع ٢٘حُل َٔحُؼ
-ٝأ حُٔزيع.َٔحُؼ أهَؽ ١ٌُح ٕحُل٘خ
-.َٔحُؼ إلٗظخؽ حُٜٔخكزش ٝحٌُٔخٗ٤ش حُِٓخٗ٤ش حُز٤جش
حُٔوظِلش حالطـخٛخص ط٘٘ؤ حُ٘وي كٌَس ٢ك ُِ٘خهي ُحٍطٌخ ٍٞٓل ٣ٜزق حأل١َحف طِي ٖٓ ١أل ًخٝطزؼ
.حُ٘وي ٢ك حُٔظؼيىس ٍّٝحُٔيح
7
، حَُ٘ٝم ٍىح ، " حُ٘وي كِٔلش ٢ك " ٓلٔٞى ٗـ٤ذ ٠ًُ .ى1983ك٤غ ،طِي أٛٔ٤ش ٠ُا ٚىٍحٓظ ٢ك حٌُخطذ َ٤٘٣
.َُِٔؼ ِٚ٤ِطل أػ٘خء حُ٘خهي ٚ٤ِػ ٣ؼظٔي ٢حُظ حَُٔؿؼ٤ش ٝأ حُ٘وي٣ش حُ٘ظَ٣ش طلي٣ي ٢ك حأل١َحف
20. والعربٌة المصرٌة الحالة
21
ك٤غ حُ٘وي٣ش حُظٞؿٜخص طظؼيى ٓؼال ٢حالىر حُ٘وي ٢كلحأل حُ٘وي ُ٣ٔظخٙه٠خ٣خ ٝطؼيى ُٚٓـخ رٔؼش ٢ىر
حُل٘٤ش َٛٝحُؼ٘خ حُل٘٤ش حُظًَ٤زش ىٍحٓش ٠ُا ٠٣ٔؼ ٙحالطـخ ٌٝٛح :٢٘حُل ٙحالطـخ ٜٝٓ٘خ ٝط٘ٞػٜخ
.رٜخ ٖ٤٣ٔظؼ َٝٓخث ٓـَى ٝحُ٘لٔ٤ش حُظخٍ٣و٤ش ًَٛخُؼ٘خ َٟحأله َٛحُؼ٘خ ٖٓ َٝ٣ـؼ ُِٚ٘
حُـٔئػَح حُ٘خهي ٚ٤ك ٍّ٣ي ١ٌُح ٙحالطـخ ٞٛ ٢حُظخٍ٣و ٙٝحالطـخٌٙٛ ٖٓٝ ُٚ٘ح ٢ك أػَص ٢حُظ ص
حألى٣ذ ػخٜٗخ ٢حُظ ٝحُؼوخك٤ش حالؿظٔخػ٤ش ٝحُظَٝف ٚٝر٤جظ ُٚ٘ح ٛخكذ ىٍحٓش حُٔئػَحص
،حُٔ٘وٞى ُٚ٘ٝح حألىد ٢ك ٢ٔحُ٘ل حُـخٗذ ريٍحٓش ْٝ٣ٜظ ٢ٔحُ٘ل ٙحالطـخ ْػ .ٚأىر ٠ِػ ٝطؤػ٤َٛخ
ُح ََٓحك ُٝارَح حألى٣ذ ر٘لٔ٤ش ُٚ٘ح ٝأ ٢حألىر َٔحُؼ َطؤػ َُٝ٣زٗلٔ٤ش ٖٓ ُٚٝا٣ٜخ ٢٘حُل َٔؼ
حالطـخٛخص ؿٔ٤غ ٖ٤ر ٣ـٔغ ٙحالطـخ ٌٝٛح ٢ِٓحُظٌخ ٙحالطـخ ٝحه٤َح .حُوخٍة ٗلٔ٤ش ٠ُا حألى٣ذ
ٌٛح ُٝ٣ٔظخ .َح٥ه حُـخٗذ ٠ِػ ؿخٗذ ك٤ٜخ طـِذ ال ُٗٔٞ٤ش ٗظَس ُٚ٘ح ٠ُا َٝ٣٘ظ حُٔخروش
ح ٝأ ُٚ٘ح ٠ِػ ٌْٝ٣ل ٌَُ٘ٝح ٟٞحُٔلظ ٖ٤ر ٢٘حُل ُٚٗرظٞح ٙحالطـخ٢ك ٓخ ٍرٔويح ٢حألىر َُٔؼ
حُل٠خٍ٣ش ٚٝظَٝك َٜٙػ ٟٞء ٢ك ٢حألىر َٔحُؼ َ٤ٔطل ْ٣ظ ٙحالطـخ ٌٛح ٢ٝك ٖك ٖٓ ٚٗٞٔ٠ٓ
.٢حألىر َٔٝحُؼ ُٚ٘ح ٛخكذ ظَٝف ٟٞء ٢ٝك ٝحالؿظٔخػ٤ش ٝحُظخٍ٣و٤ش
1/1/4:انًرزهفخ ّٔيصاْج نهُمس ٙانزبضٚر انزطٕض
ٓوظِلش حطـخٛخص ٢ك ْ٤ٛٝحُٔلخ حُوٞحُذ ططٍٞصحُظؤػ٤َحص رٔزذ حُظخٍ٣ن َٓ ٠ِػ ٓظزخ٣٘ش ٝٓ٘خٛؾ
٢ك حُ٘وخى ٝحهظِق .ٓخ َٜػ ٢ك ٓخ ٓـظٔغ ػوخكش ٌَ٘ط ٢حُظ َٓحُؼٞح ٓـٔٞػش ٢ك ٝحُظـ٤َحص
ٕحُل٘خ ػ٘ي ٚٗ٘ؤط ظَٝف ١أ ٢٘حُل َٔحُؼ ٍٜٓي طؤً٤ي ٠ُا ًٛذ ٞكخُزؼ حُ٘وي ُٔ٘خٛؾ ْٜٛ٤خؿظ
حُؼ َأػ َآه ٌٓٛذ ٣ئًي ٖ٤ك ٢ك ٚأٗظـ ١ٌُح َٜٝحُؼٌٓٛذ ٝٗظ٤ـش ُٚ حُٔظٌٝم ٠ِػ ٢٘حُل َٔ
ٚٔٗل َُِٔؼ حٌُحط٤ش ٚحُوٜخث ٠ُا ػخُغ8
٣ٔظ٘ي َ٤٣ٝٓؼخ ْ٤٣ٓوخ َٜطظ حالطـخٛخص ٌٙٛ ًَ ٠ٝك ،
طٔٞى ٢حُظ ٝأ ٣ؼظ٘وٜخ ٢حُظ رخُلِٔلش َحُظؤػ ًَ َ٣ظؤػ َٛحُؼ٘خ ٌُٜٙ ٙطلي٣ي ٢ك ٞٛٝ ،حُ٘خهي اُ٤ٜخ
٤ِطل أػ٘خء ٖ٤ٓؼ ٗت ٖػ ٣زلغ ِٚطـؼ ٢ٝحُظ َٜٙػَٛحُؼ٘خ آالف ٖٓ ٌٕٞ٣ظ ١ٌُح ٢٘حُل َُِٔؼ ِٚ
ٝحطـخٛخص ٌٓحٛذ طظؼيى ْ٤ٛٝحُٔلخ ٍحألكٌخ ُظِي ًخٝطزؼ ،ٓخرن ّٜٞرٔل ٝأ رلٌَس ًحَٓظؤػ ٌٕٞ٣ ٕأ ١أ
ْػ حألىر٤ش ٍحألػٔخ ٠ُا ًخٜٓٞؿ ريأ ٝهي .حُٔوظِلش ٝحألىر٤ش حُل٘٤ش حُٔـخالص ٢ك حإلريحػ٤ش ٍحألػٔخ ٗوي
٣ٌَك ًلًَش ٍِٞٝطز حُل٘٤شَ٘ػ حُٔخرغ َٕحُو ٝريح٣خص َ٘ػ ّحُٔخى َٕحُو ٌ٘ٓ ُْحُٔؼخ ٝحٟلش ش
8
ٙ " ٍحُـٔخ ِْػ ٢ك ٓويٓش " َٓط ٢ِٔك أٓ٤َس .ى107، حُٔؼخٍف ٍىح ،1972.
21. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
21
ٍّٝٛٞح ٞٝأٍٓط ٕٞ١أكال ٍٝأكٌخ آٍحء أٛزلض رل٤غ حُوي٣ٔش حُ٤ٞٗخٗ٤ش حُلِٔلخص ٠ِػ ًحٝٓؼظٔي
ََٓحك طظزغ حُظخُ٤ش حالؿِحء ٢ك ٍٝٝٓ٘لخ ٍٝحأل ١ٍٞٛخ ٢ك حُ٘وي٣ش ُِ٘ظَ٣ش ٢ٔ٤حَُث حُؼٔخى ٌَ٘ط
.ٍٙٞطط
أ-ػ انُمس:ٌٕأفالط ُس
طِظٜن ْػ ٖٓٝ ُِطز٤ؼش طوِ٤ي ٖحُل ٕأ ٢ك حُٔوظِلش حُل٘٤ش حُوٞحُذ ٖػ ٕٞ١أكال ٗظَ٣ش ٚطظِو
ُُِْؼخ طوِ٤ي ٓـَى ٝ٣ؼي ال ٌٛح ػخُٔ٘خ ٕأ ٖٓ ًخحٗطاله حُلو٤وش ٍٞك ٜٚٓٞرٔل ًالًٓخ ًخحُظٜخه ٚٗظَ٣ظ
ٝ ٢حُلو٤و ُْحُؼخ ٞٛ ٕٞ١أكال ُٟي ح٥ٍحء ُْػخ ٣ٜزق ٌٌٝٛح .٢ُحُٔؼخ.ُِظوِ٤ي طوِ٤ي ٠ُا ٖحُل ٍٞ٣ظل
ُِ٘٢ء طوِ٤ي ٍٙٝري ٞٛ ١ٌُح ًُِ٘ٔٞؽ ٙطوِ٤ي ٍهال ٖٓ ٖ٤َٓط حُٞحهغ ٖػ َٜ٣٘ل ٖحُل ٕأ ١أ
.٢حُٞحهؼ٢ِ٣ ًٔخ ٕٞ١أكال ػ٘ي حُٔؼَكش ٓـخالص طليى ٢ُٝرخُظخ9
:
1-.ٝحُٞحهغ حُلو٤وش ٞٛٝ .... ح٥ٍحء ُْػخ
2-.حُلو٤وش طوِ٤ي ٠ٛٝ حُٔخىس
3-ٝ ٖحُل.حُظوِ٤ي طوِ٤ي ٝأ حُٔخىس طوِ٤ي ٞٛ
: ٢ُحُظخ ٍرخُٔؼخ حُلٌَس طٟٞ٤ق ٕٝرخإلٌٓخ٢ٌَُٓح ٌٛح ٕكب ًخ٤ًَٓ ٕحُل٘خ ك٤ٜخ ٍْٓ ُٞكش طؤِٓ٘خ اًح
: ٢ًخ٥ط طلٔ٤َٛخ ٌٖٔ٣ ٢ٝحُظ حُٔؼَك٤ش حُٔـخالص ٖٓ حُؼخُغ ٍحُٔـخ َ٣ٔؼ ٕحُل٘خ ُٞكش ٢ك
أ-:ٙانًضبن ٙانكطؼح٥ٍحء ُْػخ ٢ك حُٔٞؿٞىُلو٤وش حُٔـَىس حٍُٜٞس ١أ ... ٍٝحألكٌخ
. ٢ٌَُٓح
ة-:انُغبض ٙكطؼكٌَس ّأٓخ ٠ِػ ٍحُ٘ـخ ٚٛ٘ؼ ١ٌُٝح حُٞحهغ ٢ك َٗحٛخ ١ٌُح ًُي
٢ٌَُٓح.٢ٌَُٓح ٖػ حُلو٤و٤ش حُلٌَس ٖػ ٠ُٝحأل َُِٔس ًحطوِ٤ي ٢ٌَُٓح ٌٛح ٣ٜزق ٢ُٝرخُظخ
عـ-:ٌانفُب ٙكطؼٝ ٍحُ٘ـخ ٢ًَٓ ٖٓ ٗٔوش ٝأ طوِ٤ي ٖٞٛٝ٤هطٞط ٓٔخكش ٠ِػ ٣وق ٞٛ
. حُٞحهغ ٝأ حُلو٤وش ٖٓ
9
Atia, Adel and Sarhan. Mohamed. Milestones of Literary Criticism. King Abd El-
Aziz Univ (1989) .
22. والعربٌة المصرٌة الحالة
22
: أٜٛٔخ ٝحُ٘وي٣ش حُل٘٤ش حُو٠خ٣خ ٖٓ حُؼي٣ي ""حُـٍٜٔٞ٣ش ًٚظخر ٢ك ٕٞ١أكال ٍٝط٘خ ٝهي
-.)َٛٞٝحُـ ٍٝحألٌٗخ ٍ(حألكٌخ َحُٔؼ ُْػخ ٢ك ٌٖٔط حُلو٤وش ٕأ
-ٞهط ػ٘ي حُٔخىس ُْػخ ٣وق ٝرٌٜح ٢ُحُٔؼخ ُُِْؼخ طوِ٤ي حُٔخىس ُْػخ ٕأ.حُٞحهغ ٖٓ س
-.حُلو٤وش ُْػخ ٖػ ٖ٤ىٍؿظ َٜ٣٘ل ٚٗأ ١أ ،حُٔخىس ُْػخ ٣وِي ٖحُل ٕأ
-:رٔزذ ُِٔؼَكش ًحٍٜٓي ٖحُل حػظٔخى ٌٖٔ٣ ال
أ-.حُٞحهغ ٖػ ٖ٤ىٍؿظ َٜ٣٘ل ٚٗأ
د-.٢كو ٖ٤حػ٘ظ ٝأ ٝحكيس ُحٝ٣ش ٖٓ ٍٜٙٞ٣ ٚٗأل حُٞحهغ ٙٞ٘٣ ٚٗأ
-ٗحإل حَُٝف ٖٓ ٠ٗحألى حُـِء ٣وخ١ذ ٖحُل ٕأَ٤ٝرظـ ٝحُؼخ١لش َحُؼو ٖٓ ٌٕٞطظ ٢حُظ ٔخٗ٤ش
.ًحٍٟخ ًخ١ٗ٘خ ٣ٜزق حُالػوالٗ٤ش َٝحُٔ٘خػ حُؼٞح١ق
ة-: ٕأضؼط ػُس انُمس
٠ِػ ُِظؼَف ٠ٝحُٔٞٓ٤و حُ٘ؼَحء ٓ٘خه٘ش ٍهال ٖٓ حُل٘٤ش حُظـَرش طٟٞ٤ق ٞأٍٓط حٓظطخع
ُح ٕأ ٍرخػظزخ ٝٓليىس ٓو٤يس ْ٤٣ٓوخ ٟٝغ ٖٓ ٌٍٝك ،٢٘حُل ١حُ٘٘خ ؿٞحٗذحُـٔخُ٤ش ظـَرش
حُظوِ٤ي ر٘ظَ٣ش ٞأٍٓط ٗظَ٣ش ٓٔ٤ض ٝهي .َٓٗخ ٢ٗاٗٔخ ٜٓطِقTheory of Imitationٞٛٝ ،
حُلو٤وش َُٛٞـ طوِ٤ي ٚٗأ َر حُطز٤ؼش طوِ٤ي ٠٘٣ؼ الEssence of Reality١َُٜ٘ؼ طوِ٤ي ٚٗأ ٝأ
حُطز٤ؼش ٢ك ٌَُ٘ٝح حُظٞحكنHarmony and Form." َحُ٘ؼ ٖك " ٞأٍٓط ًظخد ٣ؼيْٛأ
َ٤ٔحُـ ٖحُل ٝٝظ٤لش ٝر٘خء ١ز٤ؼش ٚ٤ك ٖ٣٘خه ١ٌُٝح ٢حإلؿَ٣و حُظَحع ٖٓ ػِ٤ٜخ َٜك ٗوي٣ش ٝػ٤وش
Fine Artؿَٞٛ٣ش ه٠خ٣خ ػالع ٚ٤ك ٖٝ٣٘خه10
:
1-حُظوِ٤ي أىحسMedium of Imitation. ٝحُِـش ٝحُٜٞص ُِٕٞٝح ٌَُ٘ح ٞٛٝ
2-حُظوِ٤ي ٛيفObject of Imitationٓ .. ٕحإلٗٔخ ٞٛٝ. ٢٘حُل حُليع ٟٞٞع
3-حُظوِ٤ي أِٓٞدManner of Imitationحَُٔى ٞٛٝNarration٢حُـ٘خث َحُ٘ؼ ٢ك ًٔخ
ٍٝحُلٞح حُوٜ٤َس ٝحُوٜش ٝحَُٝح٣ش ٝحُِٔلٔش ٜٚٝحُوDialogueرلَٝػٜخ حُيٍحٓخ ٢ك ًٔخ
حُٔؤٓخسTragedyحُِٜٔخسComedyحُُِٜ٤ش حَُٔٔك٤شFarce.
10
حُٔخرن حَُٔؿغ ْٗل
23. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
23
عـ-ٙانكالؼٛك انُمس:ػشط انؽبثغ ٌانمط يُزصفCriticismClassical
ًالٓؼ َحُ٘ؼ ٢كل حُظٜ٘٤ق ٠ِػ ٝحػظٔي حُ٤ٞٗخٗ٤ش حُلِٔلش ٖٓ حُ٘ظَ٣ش ٚهخػيط ٢ٌ٤ٓحٌُال حُ٘وي حٓظٔي
حُيٍحٓ٤ش حُٞكيحص ىٍحٓش ٠ِػ حُ٘وي حػظٔي حَُٔٔف ٠ٝك ، ٢ٓٝحُيٍح ٢ٔٝحُِٔل ٢حُـ٘خث ٛ٘خى
ٕحٌُٔخ ٝكيس ،ٕحُِٓخ ٝكيس حُؼالعِّطِظ أٜٗخ حٌُالٓ٤ٌ٤ش حُ٘وي ٍّٓيح ٢ك ٍٜٞحُو .حُليع ،
٢حَُٔٔك حُ٘وي هٞحػي ٍحُٔؼخ َ٤ٓز ٠ِكؼ َٛحُٔؼخ ٢حإلريحػ حإلٗظخؽ ٠ِػ ططز٤وٜخ ٣ٜؼذ روٞحػي
ٍحألػٔخ ٠ِػ ٠كظ ٝأ حُلي٣غ حَُٔٔف ٠ِػ ططز٤وٜخ ٌٖٔ٣ ال ٢ٌ٤ٓحٌُال حُ٘وي ٖٓ حُٔٔظٔيس
حُٜ٤خؿ ٕأل َ٤ٌُ٘ٔز ٝحَُٝحث٤ش حُ٘ؼَ٣ش٠ِػ حػظٔيص ٕحُ٤ٞٗخ حُلالٓلش رٜخ ّهخ ٢حُظ حُلِٔل٤ش ش
ٜٞك ،ؿ٤ي ١ٗوي ٜٓ٘ؾ ٌَ٘٤ُ ٠٣ٌل ال رخُوٞحػي حُظٔٔي ٕأ ٣ٟٞق ٌٝٛح ، حُوي٣ٔش حُ٤ٞٗخٗ٤ش ٕٞ٘حُل
رلٔذ َٓٗش ٌٕٞط ٕأ الري ٌُُٝي حُوٞحػي ٌٙٛ ك٤ٜخ ظَٜص ٢حُظ ٝحُ٘ٔخًؽ َٜحُؼ كيٝى ٢ك ٓل٤ي
رخُٔـ ٚٝػالهظ ٢٘حُل َٔحُؼ َ٤طؤػ.َٜٝحُؼ ظٔغ
ز-ٙانؽٛبل انُمس:ػشط ٍانضبي ٌانمط يُزصفContextual Criticism
رٞحٓطش َ٘ػ حُظخٓغ َٕحُو ٝريح٣خص َ٘ػ ٖٓحُؼخ َٕحُو ٜٗخ٣خص ٌ٘ٓ ٝحألىر٤ش حُل٘٤ش ٍحألػٔخ ه٤ٔض
حُٔـظٔغ ٢ك ٓخثيس ٝحؿظٔخػ٤ش ٝٓ٤خٓ٤ش أهاله٤ش ْٗظ ٖٓ حٓظٔيص ٢حُظ َ٤٣حُٔؼخ ٖٓ ٓـٔٞػش.
ٝأٛزق٢ك َٙ٤طؤػ ًٝ٤ل٤ش ٢٘حُل َٔحُؼ أهَؿض ٢حُظ حُيٝحكغ ٝأ حُزٞحػغ َ٤ٔطل ٞٛ حُ٘وي طؼَ٣ق
٢حإل٣ي٣ُٞٞؿ حُ٘وي ٠ُا ٍٞ١ حُظؼَ٣ق ٌٝٛح ،حُٔظٌٝمIdeological Criticismٖحُل َٔ٣ل ١ٌُح
ٝأ ١ٌَحُل حَُٜحع ٖٓ ٚٓٞهل ّأٓخ ٠ِػ ٕحُل٘خ ْ٤ٝ٣و ١ٌَحُل ٕٞٔ٠ُٔح ّأٓخ ٠ِػ
٤ُٔح ٝأ ٢حإل٣ي٣ُٞٞؿُِظَٝف ّحٗؼٌخ ٚٗأ ٠ِػ ٝحإلريحع ٖحُل َٔ٣ل ًٔخ ، َٜٙػ ٢ك َحُيحث ٢ٓخ
٠ُا أهَد أٜٗخ ٝحأل٣ي٣ُٞٞؿ٤ش حُلٌَ٣ش ْ٤٣حُٔوخ ٌٙٛ ٠ِػ ٌ٣ئه ٓخ ْٛٝأ ،ٝحالهظٜخى٣ش حُٔخى٣ش
رخُٔ٤خم حُ٘وي ػالهش ٍا١خ ٢ك .ًٚحط ٢٘حُل َُِٔؼ ًخٔ٤٤طو ٜٓ٘خ َأًؼ ٚك٤خط ٝطخٍ٣ن ٕحُل٘خ ٌَك َ٤ٔطل
٢حالؿظٔخػ:أرَُٛخ ٢حُٔ٤خه حُ٘وي ٍٞٛ طؼيىص ١ٝحالهظٜخى ٢ٓٝحُٔ٤خ ٢ٝحُلِٔل
/ز1: ًٙانؼه انُمس
ٖحُل ٗوخى ٠ُا ٝحٓظيص أٍٝرخ ٢ك َ٘ػ حُظخٓغ َٕحُو ٓخىص ٢حُظ حُؼِٔ٤ش ُِِ٘ػش حٓظـخد ١ٌُح
حُ٘خه حُ٘وي٣ش حُلًَش طِي ٝهخى ٝحألىر٤ش حُل٘٤ش ٍحألػٔخ ٖٓ حُؼِٔخء ٓٞحهق ًحطوـخ ٠ُا كلخُٝٞحي
24. والعربٌة المصرٌة الحالة
24
ٖ٤ط "ح٣زُٞ٤ض ٢َٔٗحُل–1838–1893ٍحألػٔخ ٚهٜخث ٓؼَكش ٚٗرؤ حُ٘وي ػَف ١ٌُح "
حُطز٤ؼ٤ش حٌُخث٘خص َرٔخث ٍحألػٔخ طِي ٚٝٗز ،ظٍٜٞٛخ َ٤ِٝطؼ أٓزخرٜخ ٖػ ٝحُزلغ ٝحُل٘٤ش حألىر٤ش
َ٣ُظوي ٢ٟٓٞٞػ ُّٔو٤خ َٜ٣ ٕأ ٍٝٝكخ حُ٘زخص ِْٝػ ٕحُل٤ٞح ًِْؼ َٟحأله ِّٞرخُؼ حُ٘وي ٚٝٗز
حإلحُٔخثيس حُلٌَ٣ش ٝحُؼخىحص حُ٘وٜ٤ش حُِ٘ٝحص ٓ٤طَس ٕٝى حُل٘٤ش ريحػخص11
."ٖ٤"ط ٗظَس ًخٗض
ػَٔس أٜٗخ ٠ِػ ِْٝحُؼ ٝحُٔ٤خٓش ًخُلِٔلش َٟحأله حُلٌَ٣ش ْحُ٘ظ َٓخث ٠ُا ًٚ٘ظَط ٕٞ٘حُل ٠ُا
حُؼالع حُٔئػَحص ٠ُا َٛٞٝط ًخ٤ِٔػ حُٔليىس حُِٔٔٞٓش حُٔخى٣ش َٓٝحُؼٞح حالؿظٔخػ٤ش ُِز٤جش
ح: ٢حإلريحػ َٔحُؼ ٌَ٘ط ٢حُظ َُث٤ٔ٤ش
-.ٝحُـَأس حًٌُخء َٓؼ ٕحُل٘خ ُطز٤ؼش حُٔٔ٤ِس حٍُٞحػ٤ش حُٔٔخص ٠ُا َ٤٘٣ :ْ٘حُـ
-.ٚٝطؤػ٤َحط ٢حُــَحك حُٔ٘خم ٠٘ٝطؼ :حُز٤جش
-ٕحُل٘خ َٙٛٝػخ ٚ٘٣ػخ ١ٌُح ُِٖٓح ٞٛ :َٜحُؼ.
/ز2: ٙانُفؽ انُمس
كَٝ٣ي ٓ٤ـٔٞٗي ًظخرخص ٍٜٞرظُإلريحع َٙ٤ٔٝطلُٝيص ٢حُظ حُٔ٤ٌُٞٞؿ٤ش حُلظٔ٤ش طزٍِٞص ٢٘حُل
٢ك حُٔئػَس َٓٝحُؼٞح حألى٣ذ ٝأ ٕحُل٘خ ك٤خس ىٍحٓش ٠ُا حَُؿٞع ٠ِػ ٓؼظٔيس ٢ٔحُ٘ل حُ٘وي ٓيٍٓش
طلو٤ن ٣ٔظط٤غ ال ٚٗو ٞٛ ٕحُل٘خ ٕأ كَٝ٣ي ٍٟأ .َٙ٣ٝطوي ٚٔ٤ٝطو ٚاٗظخؿ ْٜك ٠ُا ًالٞٛٝ ٚك٤خط
َ٤حُظؼز ٠ُا ك٤ِـؤ حُٞحهغ ٢ك ٍٚؿزخطَطـؼ ٢حُظ ٝحُيالالص َُُٞٓح رٞحٓطش ٍحُو٤خ ُْػخ ٖٓ ػٜ٘خ
ٚٓـظٔؼ ٖ٤ٝر ٚ٘٤ر ًخًَٓ٘ظ ًخٟٓٞٞػ ٚه٤خالط ٖٓ12
.طـٔ٤ي ٞٛ ٢٘حُل َٔحُؼ ٕأ ٣يٍى حُ٘خهي ًٕا
ًخث٘خص أٛزلض ٝرظـٔ٤يٛخ ًخ٤ِىحه ٕحُل٘خ رٜخ َ٣٘ؼ ٚ٘١رخ ًخث٘خص طـٔ٤يٛخ َهز ًخٗض َُٔ٘ـخػ
ٝ ٝحُ٘لض َ٣ٜٞحُظ كخُش ٢ك َٓث٤ش٢ٛ ٌٙٛ ٝٓخىحٓض ٠حُٔٞٓ٤و كخُش ٢ك ٓٔٔٞػش ٝأ حُؼٔخٍس
حُلخالص ٠ُا َ٤٘ط ٢حُظ حُيالالص ٖػ ٚ٤ك ٣زلغ ٚٗكب ٢حإلريحػ َٔحُؼ ٓغ ِٚٓطؼخ أػ٘خء حُ٘خهي ػو٤يس
.َٔحُؼ ٌٛح هِن ٠ُا ٕحُل٘خ ىكؼض ٢حُظ حُ٘لٔ٤ش حُ٘ؼٍٞ٣ش
/ز3ٙاالَطجبػ ٘انزأصٛط انُمسImpressionistic Criticism
11
ٙ ، " ٝحُ٘وي حألىد ٢ك ٍٜٞك " ْٛأى ٠ِػ142، ٌُِظخد حُؼخٓش حَُٜٔ٣ش حُٜ٤جش ،1979.
12
حَُٜٔ٣ش ِٞحألٗـ .ٍُ٣ظ٘خٍى .أ.أ ػ٘ي ٢ٔحُ٘ل حُ٘وي ٍحٌٓ٘ي ِ٣كخ .ى1964
25. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
25
ٗ ٢ك١حإلكَح ٗظ٤ـش ٢ٌ٤ٓٝحٌُال ٢ٔٝحُ٘ل ٢ِٔحُؼ حُ٘وي ٍّٓيح طَحؿؼض َ٘ػ حُظخٓغ َٕحُو ٜخ٣خص
أٜٛٔخ ٍحألكؼخ ٍىٝى ٖٓ َ٤حٌُؼ ٝظَٜص حٌُٔٛز٤ش حَُٜحٓش ّٝحُظِح ،٢ِٔحُؼ حألِٓٞد َٟطل ٢ك
طِي ٗوخى رٜخ ْحٛظ ٢حُظ َٟحأله ْحُ٘ظ ٖػ ُٚٝحٓظوال ٖحُل َٜك ٠ُا ٝحُيػٞس ُِٖل ٖحُل ٍط٤خ
حُٔيح" حُ٘خهي ١َ٤حُظؤػ حُ٘وي كًَش هخى .ًٚحط َُِٔؼ حُـٔخُ٤ش حُو٤ٔش ىٍحٓش ُْٜاٛٔخ كٔخد ٠ِػ ٍّ
ٛخُُ٤ض ّٝ٣ِ٤خ–William Hazlitiٓو٤ي ٕحإلٗٔخ ٕأ ّأٓخ ٠ِػ حُ٘وي ّٞ٣و ٕرؤ ١ٗخى ١ٌُٝح "
حُوٞحػي ٝحٓظزؼيص ٙٝحٓظؼيحى ٚ١ز٤ؼظ كٔذ ٢٘حُل َٔحُؼ ٕاٗٔخ ًَ ْٜ٣ل ٢ُٝرخُظخ ٚر٘وٜ٤ظ
َُٝحٝأ حُظؤػ٤َحص ٠ِػ حُظؤػ٤َ٣ش حُ٘وي٣ش حُلـًَش ٝحٍطٌِص " حُٟٔٞٞػ٤ش ٠ُا ٍُٞٛٞح ٢ك ؿزش
" ٢٘حُل َُِٔؼ ٚٓٞحؿٜظ ٢ك ُِ٘خهي طليع ٢حُظ حُوخٛش حالٗلؼخالص13١َ٤حُظؤػ حُ٘خهي ٕكب ٢ُٝرخُظخ ،
حُ٘خهي ػَف ٝهي .َٜٙٝ٣ظ ٚر ْٜك٤ظ ٢٘حُل َٔحُؼ ؿٞحٗذ ٖٓ ٙهخ ؿخٗذ َٙٗظ ٠٣ٔظَػ هي
٢َٔٗحُلٚٔٗل ٝٛق ٠ِػ ٚهيٍط ٖٓ ٣٘زغ حُ٘وي ٢ك ٛيهش ٕرؤ ١َ٤حُظؤػ حُ٘خهي ٍٝى " ِ٘ٔ٤ُ َ٤ؿ "
ٜٓي ٓٔخ ٙهخ ٖك ٠ُا ًٚحط كي ٢ك حُ٘وي ٍٞطل كوي حُ٘ظَ٣ش ٌُٜٙ ًخٝطزؼ .حُل٘٤ش ٍحألػٔخ ٚطٞحؿ ك٤٘ٔخ
٣رخُظـي ٝطؼِن ٖ٤ٗٝحُوٞح حُوٞحػي ٖٓ ِٚحُظو ٢ك حَُؿزش ك٤غ .حُلي٣غ حُ٘وي كًَش ّه٤خ ٠ُاي
ْحُ٘ل ٖػ َطؼز ٢حُظ حُظٞؿٜخص ٌٙٛ ٢ك َحألػ ٟٞأه "ٚ٘"ٗ٤ظ ُلِٔلش ًٕٝخ حُؼخثَس حُلَى٣ش ٍٝا٣ؼخ
ٝحُلوخثن حألٗ٤خء هالُٜخ ٖٓ َٟ٣ ٢حُظ ٕحإلٗٔخ ٜٓزخف14.
ْـ-:انحسٚش انُمسNew Criticism:
حُ٘وي ٢ك ٝحُٔظ٘ٞػش حُٜخثِش حُظٞٓؼخص ٖٓ ُِؼي٣ي كوزش ٖ٣َ٘حُؼ َٕحُو ريح٣خص ًخٗض،٢٘ٝحُل ٢حألىر
حُٞال٣خص ُؼزض ٝهي .حُلوزش طِي ٢ك طزٍِٞص ٓزخىة ٗظخثؾ ًخٗض حُ٘وي٣ش ٝحُٔ٘خٛؾ ْحُ٘ظ ٖٓ ٝحُؼي٣ي
ٍٝٓ٤خ ٢كل حُظٞٓؼخص طِي ٢ك ؿَٞٛ٣ش ًحٍأىٝح ٜٙٞحُو ٚٝؿ ٠ِػ ٝا٣طخُ٤خ ٍٝٝٓ٤خ حُٔظليس
ّػخ حُ٘خِٓش ػٍٞطٜخ ّٝرو٤خ1917حُٔي ظَٜص ،حَُ٘ه٤ش أٍٝرخ ٢ك ٝطؤػ٤َحطٜخحُز٘٤ٞ٣ش حُ٘وي٣ش ٍّح
Structuralismحُٞؿٞى٣ش حُلِٔلش ٖٓ أٜٓٔخ حٓظٔيص ٗوي٣ش حطـخٛخص ططٍٞص ًٔخ
Existentialismح٣ِ٤ٞص .ّ. (ص ٢ٌ٣َٓحأل ٝحُ٘خهي حٌُخطذ َُْٛأر ٖٓٝ ،T.S.ELIOT
13
، " حُ٘وي كِٔلش ٢ك " ٓلٔٞى ٗـ٤ذ ٠ًُ .ى، حَُ٘ٝم ٍىح1983.
14
ٙ ، " ٝحُ٘وي حألىد ٢ك ٍٜٞك " ْٛأى ٠ِػ146، ٌُِظخد حُؼخٓش حَُٜٔ٣ش حُٜ٤جش ،1979.
26. والعربٌة المصرٌة الحالة
26
1888–1965)15حُـي٣ي َٛحُٔؼخ ّٜٞحُٔل ٠ِػ حػظٔيص حُ٘وي٣ش ٝحُظ٤خٍحص حالطـخٛخص ٌٙٛ ًَ .
ُِ٘و١رؤ ٢٘حُل َٔحُؼ ػالهش ٢ك حُزلغ ٠ِػ ٣ؼظٔي ٝال ٢ٜحُ٘و َحُظؤػ ٓـَى ٠ِػ ٣ؼظٔي ال ١ٌُح ي
َٔحُؼ ٢ك ٝكيٛخ حُـٔخُ٤ش ٚحُوٜخث ٠ِػ ٍث٤ٔ٤ش رٜلش ٣ٔظ٘ي ٝاٗٔخ ،ُٚ ٓوخُلش َٟأه ظخَٛس
هخٍؽ ٣وغ ٓخ ًَ ٝ٣ٔظزؼي ٝكيٛخ حُٟٔٞٞع ١ز٤ؼش ٠ُا ٚ٣ظـ حُلي٣غ حُ٘وي ٕأ ٌٛح ٠٘ٓؼ .ًٚحط
ح َٔحُؼًٚحط َٔحُؼ ٠ُا َحُ٘ظ ٖػ طَٜ٘ف ٢حُظ حُ٘وي أٗٞحع ًَ ٕٞ٠٣َك ٚأطزخػ ٕكب ٌُُٝي ٢ُ٘ل
َٓٝػٞح َٔحُؼ ٍٜٓي ٕٝ٣ٔظزؼي ًٔخ ،ٕحُل٘خ ٓ٤ٌُٞٞؿ٤ش ٝأ حُٔـظٔغ ٝأ حُظخٍ٣ن ٢ك طزلغ ٢ٌُ
ٙٝٓـِح ٚؿخ٣ظ ٕٝٝ٣ٔظزؼي ٚٗ٘ؤط16.
٠ُا ٌ٣٘ل ال ،ٚٔٗل ٢٘حُل َٔحُؼ ٠ِػ حُلي٣غ حُ٘خهي َ٤ِطل ٣ٜ٘ذ ًٕاُْحُؼخ ٠ُا ٝأ ٕحُل٘خ ْٗل
، حُ٘وي٣ش حُؼِٔ٤ش ٠ِػ َ٣ئػ ٢هخٍؿ َُٓؼخ َطيه ١أ ٕٝى َٙٛٝػ٘خ ٚٔٗل َٔحُؼ ٝاٗٔخ ٢حُوخٍؿ
حُلِٔل٤ش ٍحألكٌخ ٝأ حألهاله٤ش حُٔزخىة ٝأ َ٤١حألٓخ ٝأ حُظخٍ٣ن كٞحىع ٝأ َٙٝٓ٘خػ ٕحُل٘خ ًْ٘ل
حُلي٣غ حُ٘وي َ٤طؼز أ١ِن ٖٓ ٍٝأ .حُٔ٤خٓ٤ش ٝحٌُٔحٛذThe New Criticismٕٞؿ حُ٘خهي ٞٛ
( ٍّٞٔٗحRansom, John Crowe 1888 – 1974َ٘ٗ ١ٌُح " حُلي٣غ حُ٘وي " ًٚظخر ٢ك )
ّػخ1941٢ٔ٣ٞطو ٗخهي ْ٤ُٝ ٢ِ٤ِطل ٗخهي ٚٗأل حُوٞحػي ٞ٣َك حُلي٣غ حُ٘خهي ٕأ ٚ٤ك ٝأٟٝق ،
أٓخ ،٢٘حُل َُِٔؼ حُلَى٣ش ٚرخُوٜخث ْ٣ٜظ ٜٞك ٌُُٝي َٔحُؼ طٟٞ٤ق ٚؿخ٣ظك٤َؿغ رخُوٞحػي حُ٘وي
ًٚظخر ٢ٝك . ٝأٗٞحع أٛ٘خف ٠ُا ١حُلَى َٔحُؼCriticism As Pure Speculationَٔك
٠ِػ ٚٝٓ٤طَط َٙ٤طؼز ٢ك ٕحُل٘خ ٗـخف ٟٓي ًخ٘٤ٓز ًالِٓل ٚٔٗل َٔحُؼ ٢ك َٓطؤ رؤٜٗخ حُ٘خهي ٜٓٔش
ٍٝٓؼ٤خ َحُ٘ؼ ٞٛ َحُ٘ــؼ ٍكٔؼ٤خ ٢٘حُل َٔحُؼ ٍٓؼ٤خ ٞٛ ٖحُل ٕأ ك٤غ ٚأىٝحطٞٛ ٠حُٔٞٓ٤و
ٕحُل٘خ رٜخ ٚ٣وخ١ز ٢حُظ حُِـش ٍ٣وي ٕأ حُ٘خهي ٠ِػ ًٕا .َ٣ٜٞحُظ ٞٛ َ٣ٜٞحُظ ٍٝٓؼ٤خ ٠حُٔٞٓ٤و
أٟٝق .حُ٘وي٣ش ّحألكٌخ ٢ك حُٔ٘ي ٢ٛ حُوخٛش ٙٝهٞحػي ٕٞ٘حُل أٗٞحع ٖٓ ٗٞع ًَ طوخُ٤ي ٝطٜزق
ٖػ حُزلغ ٠ُا حُٔخٟ٤ش حُ٘وي٣ش ٍّحُٔيح ٢ك حُ٘خهي حَٜٗحف ٕأ حُلي٣غ حُ٘ويحُٔوظِلش حُظَٝف
١ٌُح حُٔـظٔغ ٝأ ٚ٤ك ٕػخ ١ٌُح َٜحُؼ ٝأ ٕحُل٘خ طخٍ٣ن رٔؼَكش ًخُؼ٘خ٣ش ٢٘حُل َٔرخُؼ ٢٤طل ٢حُظ
ال حُلي٣غ حُ٘خهي ٕكب ٢ُٝرخُظخ .ٚر ٓؼَكش ْ٤ُٝ ٢٘حُل َٔحُؼ ٖػ ٓؼَكش ٖ٣ٌٞط ٢ك طٔخػي ٚ٤ك ٗ٘ؤ
ٓطخُذ ٌُٚ٘ٝ ، ًالٓؼ ٍرخُـٔخ ٢٘حُل حُٟٔٞٞع ٠ِػ ٌْ٣ل ٕرؤ ٢٣ٌظلٚٗأ ١أ ،ٍحُـٔخ ٌٛح َ٤ٔرظل
15
Lexicon Universal Enc. Lexicon Publications, Inc N.Y 1988.
16
ٙ ، " حُ٘وي كِٔلش ٢ك " ٓلٔٞى ٗـ٤ذ ٠ًً .ى3، حَُ٘ٝم ٍىح ،1983.
27. َٛحُٔؼخ ٕحُؼَٔح َ٣ٞطط ٢ك ٍٙٝٝى ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي
طلِ٤ِ٤ش ىٍحٓش
27
٢ُؿٔخ ٗخهي ٞٛ حُلي٣غ كخُ٘خهي ٢ُٝرخُظخ َ٤ٔحُظل ٌٛح ُٚ طظ٤ق هخٛش ٍإ٣ش ُٜخ ؿٔخُ٤ش رلِٔلش ٓطخُذ
ٍٝحأل ّرخُٔوخAesthetic Critic17.
1/2انًؼًبض انُمس ربضٚد١
1/2/1٘انًؼًبض انُمس َشأح
ٍٞه ٓخ اًح ًخ٤ٗٔز ًخكي٣ؼ ١ٍحُٔؼٔخ حُ٘وي طخٍ٣ن َ٣ؼظزٌٍٙٝؿ طٔظي ١ٌُح ٢٘ٝحُل ٢حألىر حُ٘وي رظخٍ٣ن ٕ
ْٜٓويٓظ ٢ٝك حُلظَس طِي ٢ك حُلالٓلش ْحٛظ ك٤غ ،حإلٗخٍس ٓزن ًٔخ حإلؿَ٣و٤ش حُل٠خٍس ٠ُا
حُـٔخُ٤خص ريٍحٓش ٍٝرطٜخ ٝحُل٘٤ش حألىر٤ش حُظـخٍد ٝىٍحٓش َ٤ِطل رؤٛٔ٤ش ٞٝأٍٓط ٕٞ١أكال
ِٔحُل ْٜىٍحٓخط ٍا١خ ٢ك َٝحُٔؼ ٝحُٔزخىة ْ٤ٝحُول٤ش18
ٜٗخ٣خص ٠ُا حُؼٔخٍس ٢ك حُ٘وي ريح٣ش ٝطَؿغ .
ٌَحُل َٜػ ٝأ َحُؼو َٜرؼ ٠ٔٓ ١ٌُح َٕحُو ٞٛٝ َ٘ػ حُظخٓغ َٕحُوThe Age of Reason
ٌَٕٝحُٔل ٢٘ٗٝ حألٗ٤خء ٢ِػ ٌْحُل ْ٤٣ٓوخ ٝحُٔ٘طن َحُؼو ٍٝٛخ ٢ِٔحُؼ حُزلغ ٢٘ٗ ك٤غ
. ٢ُحُٔؼخ َحَُؿ ٞٛ ٌَحُٔل َحُؼخه َحَُؿ ٍٝٛخ ٝحُلالٓلش
ٓخٛٔض ٢حُظ َٓحُؼٞح ٣ٟٞق ٢حُلظ حُـخٗذ ٝهخٛش حُِٓ٘٤ش حُلظَس طِي ٢ك ّحُؼخ حُٔ٘خم ٝىٍحٓش
حُل٘٤ش حألًخى٣ٔ٤خص ٍٝى ًٕخ ٢ٔ٣حألًخى حُٜؼ٤ي ٢ِكؼ .حُ٘خٗجش حُ٘وي٣ش حُلًَش طِي َٛو ٢ك
ٓ٘ش طؤٓٔض ٢حُظ ْ٣ٍرزخ ُِؼٔخٍس حٌُِٔ٤ش حألًخى٣ٔ٤ش ٝأٜٛٔخ ،ٝحُٔؼٔخٍ٣ش1671٢ك ًخٝحٟل ،
ػحُٜ٘خػ٤ش ُِؼٍٞس حُـَٞٛ٣ش ٝحُظؤػ٤َحص حُ٘ظخثؾ ٓغ هخٛش ، ٍٞطط ١أ ٖػ حُؼٔخٍس َٜٝك ٍِ
٢ك حُلي٣ؼش حُظطٍٞحص ٝٓٔخ٣َس ٢ٝحُٜ٘خػ ٢ِٔحُؼ ّحُظوي ٓـخٍحس حألًخى٣ٔ٤خص طِي طٔظطغ ِْك
ٝٓٔخٍٓظٜخ حُؼٔخٍس ُِْظؼ ٍٓٔ٤ش ٝطوخُ٤ي ْ٤ُطؼخ ٖ٤٘طو ٠ِػ ًحَٛهخ ىٍٝٛخ ًٕخ ًٔخ حُل٤خس ؿٞحٗذ
ٝحٓ٘ش حُلَٗٔ٤ش حُؼٍٞس ّه٤خ ٛلخد ًٔخ . ًحٝكٔخى ًخحٗلَحك ػٜ٘خ حُوَٝؽ ًٕخ ٢ُظ1789طؼي ٢ٝحُظ
َُِٔؼ ؿي٣يس ٍإ٣ش ٕحإلٗٔخ كوٞم ٕٝاػال َ٘ػ ٖٓحُؼخ َٕحُو ٢ك حُٔئػَس حُظخٍ٣و٤ش حألكيحع ْٛأ
حُـٔ٤ِش ٕٞ٘حُل ٓيٍٓش اٗ٘خء ٗظخثـٜخ ْٛأ ٖٓ ًٕخ ٢٘حُل–ٍحُزُٞح–(Ecole des Beaus
Artsٓ٘ش )1797ُْٝ ٢ٔ٣حألًخى َ٤حُظؤػ ٖػ ٍحالٗلٜخ طٔظطغ ُْ حُظؼِ٤ٔ٤ش حُٔئٓٔش طِي ٕأ اال .
٢ٓطوي َ٤طؤػ ١أ ّطوي ُْ َخ٠٣أ ، ٝٓٔخٍٓظٜخ حُؼٔخٍس ىٍحٓش ٢َُر ٝحٟلش طؼِ٤ٔ٤ش أٛيحف ُٜخ ٌٖ٣
17
" َٓط ٢ِٔك أٓ٤َس .ىٙ ، " ٍحُـٔخ كِٔلش27، حُٔؼخٍف ٍىح ،1981
18
.٢ٗحإلٗٔخ حُظخٍ٣ن ٢ك حُ٘وي٣ش حُٞػخثن ْٛأ ٖٓ ٞألٍٓط " َحُ٘ؼ ٖك " ٝ ٕٞ١ألكال " حُـٍٜٔٞ٣ش " ًظخد ٣ؼي
28. والعربٌة المصرٌة الحالة
28
َحُط ْ٣ٍطي ٢ك ٝحٗلَٜص ٝطوخُ٤ي ٍٞٛٝأ هٞحػي ُٚ ٟٝؼض ألٜٗخ ١ٍحُٔؼٔخ ٌَحُل كًَش ٢كُ
َُطز ٢حُظ َُحُط ٖٓ ٝؿ٤َٛخ حُؼخٗ٤ش حإلٓزَح١ٍٞ٣ش ُٝ١َح حُٜ٘٠ش َٜػ ًُطَح حُوي٣ٔش
حألٍٝر٤ش حالٍٓظوَح١٤ش19
.
٢ٛ حَُٝٓخٗظ٤ٌ٤ش ٝحُؼخ١ل٤ش حُؼوالٗ٤ش ٖ٤ر ٣ظؤٍؿق ٠ً٘ٔ٘ل حُؼٔخٍس ُظخٍ٣ن َٗظ اًح حُلظَس طِي ٕا
حُٜ٘خ ُِؼٍٞس َكؼ ًَى ٢ٌ٤حَُٝٓخٗظ ٢حُؼخ١ل ٙحالطـخ ٓخىٛخ كظَسَُُِط اك٤خء كًَش ٝٗ٘طض ػ٤ش
ُٝحُطَح ٝكَ٣ش ٌَك َٜػ ٌْ٣ؼ ٢حإلؿَ٣و ُحُطَح ًٕخ ك٤غ .ٝحُوٞ١٤ش ًخإلؿَ٣و٤ش حُوي٣ٔش
ْ٤ٜٔط ًٕخ ٢ُٝرخُظخ ٍٝٓخٗظ٤ٌ٤ش حطـخٛخص ًِٜخ ٠ٛٝ ٝحُٜ٘خٓش حُلَٝٓ٤ش َٜػ ٌْ٣ؼ ٢١ٞحُو
ح ٞٝرؼ حُي٣٘٤ش ٢ٗحُٔزخ ر٤٘ٔخ ٢حإلؿَ٣و ُحُطَح ٠ُا ٢ٔ٣٘ظ حُؼخٓش ٕحُٔزخُحُطَح ٖٓ ًُٖٔٔخ
ٌٛح .ُْحُؼخ ٢ك ٓوظِلش أؿِحء ٖٓ حُ٘خرؼش َُحُط ٖٓ حُؼي٣ي َُٔ٘ظ َُحُط ٌٙٛ ط٘ٞػض ْػ ٢١ٞحُو
حَُإ٣ش ًٟٝ ٖٓ ٖ٣ٌَٝحُٔل ٖ٤٣ٍحُٔؼٔخ ٖٓ ؿزٜش ٍٜٞظ ٍِٞر اُ٤ٜخ َ٤ٗأ ٢حُظ ٙرؤرؼخى حُٔ٘خم
ٞٝط٘خه ٝحهظزخٜٓخ هي٣ٔش َُ١ اك٤خء ٠ُا حُؼٞىس َرلو أكٔٞح ٖ٣ٌُح حُ٘وي٣شحُـي٣يس ْ٤ٛحُٔلخ ٓغ ًُي
آٌخٗ٤خص ٖٓٝ حٌُِٔ٘ش ٖٓ ْٜٓٞحهل ٝطؼيىص حُٔـظٔغ ٖٝػ َٜحُؼ ٖػ َ٤ًظؼز ُِؼٔخٍس
. حإلٛالف
1/2/2: ٘انًؼًبض انُمس نزطٕض ٘ٔانفكط ٙانزبضٚر انًؽبض
ٖٓ ُْٜٔٞهؼ ًخطزؼ ٝٗوخىٛخ حُؼٔخٍس ًظخد ؿٜٞى ٓظخرؼش ٠ِػ حُؼٔخٍس ٢ك حُ٘وي ٍٞطط ىٍحٓش طؼظٔي
ح٢حُظخٍ٣و ٍُٔٔخ،حُ٘وي٣ش حُلًَش ٍُٞظط٢ك حُؼخٓش ْ٤ٛٝحُٔلخ حُٔخثيس ٍرخألكٌخ حُـٜٞى طِي ٝػالهش
ْٜ٘ٓ ًَ اُ٤ٜخ ٢ٔ٣٘ظ ٢حُظ حُلوزخص.حألكيحع ٖ٤ٝر حُ٘وخى ٛئالء ٌَك ٖ٤ر حُيٍحٓش ٢طَر ًٔخ
ُْٛـٜٞى ًٕخ ًٝ٤ق حُٔؼٔخٍ٣ش حُ٘وي٣ش حُلًَش ٛ٤خؿش ٢ك َ٤طؤػ ُٜخ ًٕخ ٢حُظ حُـَٞٛ٣شُْٜٝأػٔخ
ٍث٤ٔ٤ش ْ٤ٛٓلخ َ٤٤طـ ٖػ حُٔزخَٗس ٝحُٔٔجُٞ٤ش حُؼٔخٍس ٢ك ٝحإلريحػ٤ش حُلٌَ٣ش حُلًَش ٠ِػ َ٤طؤػ
ٌْطظل ًخٗضٝحُؼَٔحٗ٤ش حُٔؼٔخٍ٣ش حُِـش ٢كطَط٤ذ ٢ك حُـٜٞى طِي ْٛال َٝحٓظؼ ٢ِ٣ ٝك٤ٔخ .
حُٔظ٘ٞػش حُ٘وي٣ش ٍُِّٔيح ١ٌَحُل ٍٞٝحُظط ُٞٔ٘ٝح رخُ٘٘ؤس ٢٣َطز ٢ُ٘ٓر ًُٝي ،َٕحُو ٖٓ يح٣ش
.حُٔؼخَٛس حُِلظش ٠ُح ٝٝٛٞال َ٘ػ حُظخٓغ
19
ؽ .ٖ٣َ٘حُؼ َٕحُو ػٔخٍس .٢ٓٓخ ٕػَكخ1ٙ ،89( هخٛش ١زؼش ،1959. )