To reserve a book from the high school library website, students must login using their network username and student ID as the password. They then search for and select the book title they want to reserve, and click the "Hold it!" button to place a reservation on the book.