Recomendados
Más contenido relacionado
Similar a النظريات الحديثة.pptx
Similar a النظريات الحديثة.pptx (20)
النظريات الحديثة.pptx
- 1. النظريات واكتسابها اللغة طبيعة حول الحديثة ظل المنهج البنيوي الوصـفي ً مسيطرا على البحث اللغوي في الغرب حتى أواخر الخمسينات الميالدية م ن هذا القرن . كما ظل المنهج ا لسلوكي هو المهيمن على الدراسات المرتبطة باكتساب اللغة وتعلمها ،وتعليمها س واء أ كانت لغة ،أم أم كانت لغة ثان ية . وكان ينظر إلى هذين ،المنهجين البنيوي ،والسلوكي على أنهما منهجان مت كامالن من حيث النظرة إلى طبيعة اللغة واكتسابها وتعلمها ،وتعليمها كما بينا في موضع سابق من هذا البحث . Pendekatan struktural deskriptif tetap dominan dalam kajian linguistik di Barat hingga ak hir tahun lima puluhan abad ini. Pendekatan Sulukiy tetap dominan dalam studi yang berka itan dengan akuisisi bahasa, belajar dan mengajar, apakah itu bahasa ibu atau bahasa kedua. Pen dekatan Struktural dan Sulukiy pendekatan yang saling melengkapi dalam hal melihat hakikat bahasa dan pemerolehannya, seperti yang telah kami tunjukk an di tempat sebelumnya dalam kajian ini.
- 2. لكن هذه ،الحقبة التي استمرت فترة ليست ،بالقصيرة ووصفت بأنها المرحلة العلمية؛ ا نتهت على يد واحد من أبناء ،البنيوية أعلن الثورة عليها وعلى ،البنيويين بـعـدمـا حـذق المنهج العلمي على ،أيديهم كـمـا هاجم الس لـوكـيـة وا لسلوكيين . ذلك هو اللغـوي األمريكي نوم تشـو مـسكي أحـد تالميذ هاريس Zellig Harris الذي كان ً أيضا ً رمزا من رموز المدرس ة البنيوية الشكلية . Namun era yang berlangsung cukup lama ini digambarkan sebagai tahapan ilmiah. It u berakhir di tangan salah satu putra strukturalisme, yang menyatakan revolusi melawannya Dan terhadap k aum strukturalis,
- 3. ًأعلنًتشومسكيًعنًآرائهًفيًكتابًأصدرهًعام ١٩٥٧ ًمًبعنوان : ًانتقدًفيهًالمناهجًاللغو،ًالبنىًالتركيبية يةًالمعا صرةًلهًبأنهاًمناهجًقاصرة؛ًبسببًنظرتهاًإلىًاللغةًعلىًأنهاًتراكيبًسطحيةًوأشكالًمجردةًمنًالمعنى والعق ًلًوالتفكير . دعاًتشومسكيًفيًمقابلًذلكًإلىًالبحثًفيًالتفسيرًوالمعنى؛ًألنًاللغةًعملًعقلي يتميزًبهًاإلنسا نًعنًالحيوان؛ًومنًثمًفإنًالهدفًاألساسًللنظريةًاللغوية - فيًنظره - هوًدراسةًهذاًالجانبًالعقليًمنًاإلن ًسان والكشفًعنًقدراتهًاللغوية . Chomsky mengumumkan pandangannya dalam sebuah buku yang diterbitkannya pada tahun 1957, berjudul : Struktur Sintetis, di mana dia mengkritik pendekatan linguistik kontemporer karena kekurangan. Karena pan dangannya terhadap bahasa sebagai struktur superfisial dan bentuk abstrak dari makna, nalar, dan pemikira n. Chomsky, di sisi lain, menyerukan pencarian interpretasi dan makna. Karena bahasa adalah tindakan mental yang membedakan manusia dari binatang. K arenanya, tujuan utama teori linguistik – dalam pandangannya – adalah mempelajari aspek mental manusia ini dan mengung kapkan
- 4. ًوفيًعام 1965 ًًآخرًبعنوانمًأصـدرًتشـومـسـكـيًكـتـابا : ًترجمًفـيـمـاًبـعـدًإل،ًًأوجهًالنظريةًالنحوية ًىًاللغـة ًالعربية . ًوهوًكتابًال ًيقل ًأهميةًمنًحيثًاالستقالليةًعنًالكتابًاألول . ثمًأتبعًذلكًبكتبًومقاالتًنشرهاًفيًالمجالتًال لغويةًوالنفس ًيةًواللغوية ًالنفسية ًًشرحًفيهاًنظرياتهًوآراءهًحولًطبيعةًاللغةًوأساليبًتحليلها،ًعلىًمدىًأربعينًسنة واكت سابها Pada tahun 1965, Chomsky mengeluarkan buku lain berjudul: Aspects of Syntactic Theory, yang kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Arab. Ini adalah buku yang tidak kalah pentingnya da lam hal kemandirian dibandingkan buku pertama. Kemudian dia mengikutinya dengan buku dan artikel yang dia terbitkan di majalah linguistik, psikologis dan psikolinguistik selama empat puluh tahun, di mana dia menjelaskan teori dan pendapatnya tentang sifat bahasa. Dan metode analis
- 5. Noam Chomsky dan teori generatif transformasional تشومسكي ُ ةَّي ِ رَظَّنالَو ُ الت ُ ةَّيِديِل ْو ُ َّتال ُِوْح ُ ةَّيِلي
- 6. َّ نِإ ََّزَْربَأ َّ ِحِمَ َ َلَمْال يِتال َّ ُّزيَمَت ََّجَهْنَم تشومسكي َّْنَع َّ ِه ِ ْريَغ ََّنِم َّ ِجِهَانَمْال ََّوه َّ امَمِتْهِا َّ ه ،ِلْقَعْالِب َّ هل ََاونَت َو اَياَضَقْال َّ َةيِوَغُّالل َّ َةيِسْفالن َو اَهْعض َو َو يِف َّ َطِإ َّ ار َّ د ِاح َو َّ لْكَشِب َّ يِوَغل َِّ رْعَم َّ يِف ،يِن َ َلَقَع َّ عْصَي َّ ب ىَلَع َِّث ِاحَبْال َِّهيِف ََّيق ِ رْفالت ََّْنيَب اَم ََّوه َّ يِوَغل َّ َسْلَفَّ ْوَأَّيِسْفَن َو َّ يِف . Karakteristik paling menonjol yang membedakan pendekatan Chomsky dari pendekatan lain adalah minatnya pada pikiran dan penanganannya terhadap masalah. Linguistik dan psikologis menempatkannya dalam satu bingkai dalam bentuk kognitif-linguistik yang rasional, yang sulit bagi peneliti untuk membedakan antara apa itu linguistik, psikologis atau filosofis?
- 7. وْدبَي اَذَه َّ ُّزيَمالت اًح ِ اض َو يِف َّ ِح ْرَط تشومسكي َّ َق اَياَض َّْمَل َّْنكَت َّ حَرْطت َّ ًةَداَع يِف َّ جَهْنِم ا َو َّ د ِح ًّايِوَغل ََّانَك َّْوَأ ايِسْفَن ؛ َِّةي ِ ضَقَك َىنْعَمْال ، َِّقي ِ رْفالت َو ََّْنيَب َىنبْال يِمَعْال َِّةَق َىنبْال َو ،ِةي ِحْطالس ََّو ََّْنيَب َِّةَياَفِكْال َِّةيِوَغُّالل َِّاءَدَ ْ اْل َو ،ِيِوَغُّالل َِّ ْ ال َو َِّةيِعاَدْب يِف َِّةَغُّالل َّ ِة َرْطِفْال َو َِّتايِلكْال َو ،اَه ِ ْريَغ َو َّ َذَهَف ا َّ جَهْنَمْال َّ فِلَاخي َّ ًةَفَلَاخم َّ ًةَح ِ اض َو َّ ِجِهَانَمِل َّ َعم َِّهي ِ ر ِ اص ََّنِم ََّْنيِيِوَيْنبْال ال َو ََّْنيِيِكولُّس ََّينِذال ََّري ََّونزِك ىَلَع َِّلْكَش َِّةَغُّالل ََّوند اَهِقْمع ،اَهَنْعَم َو اَمَك َّ هنَأ َّ فِلَاخم َّْنِم َّ ةَي َِاحن َّ لِمَكم َو َّ جِهَانَمِل َّ َس َِّهِفَل
- 8. Perbedaan ini tampak jelas dalam presentasi Chomsky tentang isu-isu yang biasanya tidak diangkat dalam satu pendekatan secara linguistik atau sebaliknya. Secara psikologis; sebagai distrik rata-rata,perbedaan antara struktur dalam dan struktur dangkal, dan antara kecukupan dan kinerja linguistik, kreativitas dalam bahasa, naluri, dll. Pendekatan ini jelas bertentangan dengan kurikulum kaum strukturalisme dan behaviorisme yang menitik beratkan pada bentuk bahasa tanpa kedalaman maknanya, Disisi lain,ia melengkapi pendekatan pendahulunya,para filsuf,rasionalis,dan penganut aturan tradisional.
- 9. ً ديثَحْال َانه ًْنَع تشومسكي ًَوه ً ديثَح ً هْنَع ً ْعِاِب ً ِه ِ ارَبِت ً سِسَؤم ً َس َرْدَم ً ة ً ِةَّيِن َ الْقَع ً ِةَّيِوَغالل ،َّةيِسْفَن ًَر َّوَطَت ًْت ًْتََّريَغَت َو ً ضْعَب اَه ِحِمَ َ الَم ً َع ىَل ً ِهِدَي اانَيْحَأ ىَلَع َو ً ِدَي ً ِهِذيِمَ َ الَت ً ِهِعاَبْتَأ َو اانَيْحَأ ًْخأ ى َر . Materi ini membahas seorang ilmuan, yaitu chomsky sebagai pendiri aliran psikolinguistik rasional yang berkembang dan beberapa karakteristiknya telah diubah olehnya dan para pengikutnya.
- 10. ىَلَعَف َِّمْغالر َّْنِم َِّهِتَنَدْنَد ََّل ْوَح َّ َق اَياَض َّ َةنيَعم ؛ َّ ْعَمْالَك ،َىن َىنبْال َو َِّمَعْال َِّةَقي َِّةي ِحْطالس َو َِّةَياَفِكْال َو ،ِاءَدَ ْ اْل َو َِّةيِعاَدْبِ ْ ال َو يِف َّ ُّالل َِّةَغ َّ ِةَرْطِفْال َو ََّو ايِلكْال َِّت اَه ِ ْريَغ َو ََّنِم ،ِتاَحَلَطْصمْال َّ هنِإَف اًبِلَاغ اَم ََّحي َّ ك ِ ر َّ هَعاَبْتَأ َّ ُّدشَي َو َّ َ ْ اْل ََّارَظْن َِّهْيَلِإ يِف َِّن َِّةَياَه َِّلك َّ دْقَع ََّنِم َِّانَمالز َّ ابَتِكِب َّ لِمْحَي َّ ي ِ رَظَن َّ ًة وْدبَت َّ ًةَديِدَج . Dan kreativitas dalam bahasa, insting, dan istilah lainnya dia sering
- 11. َّ ْريَخ َو َّ دِهَاش ىَلَع ََّكِلَذ َّ اهَباَتِك َّ ْال َِّانَذل َان َْرشَأ اَمِهْيَلِإ َّ َق ََّلْب َّيلِلَق : َّ ْثيَح اَمهَرَدْصَأ يِف َِّتَانْيِسَْمخال َّ ْال ،ِةيِد َ يَلِم َّ َفاَض ْ الِب َِّة ىَلِإ َِّهَج ْوَأ ا َِّةي ِ رَظلن َِّةيِوْحالن َّ ِبيِكاَرلت َو َّ تكِةيِوْحالن َّ ب ىَرْخأ َّ لْثِم َّ ابَتِك : َّ َظالن َّ ةي ِ ر َّ ةي ِ ارَيْعِمْال Standard Theory يِذال َّ هَرَدَصَأ يِف ،ِتَانْيِتِسال َّ الن َو َّ ةي ِ رَظ َِّةي ِ ارَيْعِمْال
- 12. Bukti terbaik pemikiran Chomsky adalah dua bukunya, yang kami rujuk beberapa waktu lalu: (Struktur Tata Bahasa) dan (Aspek Teori Tata Bahasa), yang ia terbitkan pada tahun lima puluhan Masehi, selain buku-buku lain seperti buku Teori Standar, yang dia keluarkan pada tahun enam puluhan.
- 13. Bukti lain Teori satandard extended yang dikeluarakan pada tahun tuj uh puluhan, lalu bukunya: Governmment and binding theory yang dikeluarkan pada tahun delapan puluhan masehi, seba gaiaman desas-desus yangberedar dikalangapara linguis s ekarang tentang pengabaian terhadap gagasan struktur yan g dalam.
- 14. Pandangan Chomsky tentang sifat bahsa dan pemerolehanya. ًَّنَأ ً َءآرا تشومسكي ًْنَع ً ِةَعْيِبَط ً ِةَغُّالل ًْنَع َو ً ِةَيِمَهَأ َىنْعَمْال ً ْفَّتال َو ًِ ْريِك يِف ًْحَّتال ًِلْيِل ً ِيِوَغُّالل ً ْمَل ًْنكَت ً ةَدْيِدَج ً َّيِفَسْلَفًالِةَس َرْدَمًْالِاءَر ِ ًِلاءَيْحِإً َْتناَكًْلَب ً َسً َْتناَكًيِتًَّالِةَّيِن َ الْقَعًالِة ًْيًالِفًةَدِئا ً ِيِد َ ْاليِمًْالَرْشَعًِعِباَّسًالِن ْرَق pandangan Chomsky tentang sifat bahasa, pentingnya makna, dan tentang refleksi dalam analisis linguistik bukanlah hal baru. Melainkan, itu adalah kebangkitan kembali pandangan aliran filsafat rasionalis yang berlaku pada abad ketujuh belas Masehi
- 15. Selain itu, pandangan chomsky juga memeiliki karakteristik sendiri َّ َّمعِباَطََّاتَذََّّتشومسكياءََّآر َْتناَكَّاَذَهِل َّاَْنيَبَّعَمْجَتَّزِيَم َّْاَّالَياَضَقْل َِّسْفالن ََّوِةيِوَغَُّّواللِةيِفَسْلَف َِّعَّنََّإثباتَّأَل َاوَحَّْثيَحَّ؛ِةي ََِّّمء ْزَّجِةَغَُّّاللَمْل َّ ِيِف ِ رَعمَّْال ِ سْفَّالنِمْلِعَّْن pandangan Chomsky bersifat khas, menggabungkan masalah filosofis, linguistik dan psikologis, ketika ia mencoba membuktikan bahwa linguistik adalah bagian dari psikologi kognitif.
- 16. Teori Chomsky berfokus pada bahasa manusia yang ia lihat sebagai kunci untuk mengetahui akal dan pemikiran manusia. َّ َظَنََّمَهْفَنَّْنََّأنِكْماَّيَذَهِب َو ىَّالَلِإََّةَاصخَّالهَتَر اَسْنِ ْ َّالِةَغُّل َّاَيِهَّاَهنَىَّأَرَيَّيِت؛َّالِةيِن َِّةَف ِ رْعَمِلَّاحَتْفِمْل َِّانَسْنِ ْ َّالِلْقَع َّ ِه ِ ْريِكْفَت َو