淡江大學商務華語

1. 初次見面

2. I. Dialouge
王:林經理，您好。
林:幸會，幸會。
王:我姓王，是日興貿易公司的業務經理。
初次見面， 這是我的名片， 請多指教。
林:哪裡，哪裡。王經理，您好。很高興認識您。
這是我的名片，也請您多指教。
王:這幾年電子產品銷售挺不錯的。我們公司正
打算進軍電子產業市場，希望能找到不錯的
產品製造商。
林:我們公司製造的產品非常注重品質，一直以來
都深受客戶好評。
王:是啊，貴公司的電子產品製造技術很有名。
如有機會和貴公司合作，是我們榮幸。
1

3. II.Vocabulary
經理 jīnglǐ
幸會 xìng huì
業務經理 yèwù jīnglǐ
初次見面 chūcì jiànmiàn
名片 míngpiàn
指教 zhǐjiào
電子產品 diànzǐ chǎnpǐn
銷售 xiāoshòu
進軍 jìnjūn
電子產業 diànzǐ chǎnyè
市場 shìchǎng
製造商 zhìzào shāng
注重 zhùzhòng
品質 pǐnzhí
貴公司 guì gōngsī
技術 jìshù
manager
nice to meet you
sales manager
nice to meet you
business card
to offer an opinion
consumer electronics
sales
make one’s way forward
electronic industry
market
manufacturer
to attach/ importance to
quality
your honorable
technique
1

4. 合作 hézuò
榮幸 róngxìng
III. Business card
益加科技股份有限公司
經理
林安
地址: 台北市中正路 723 號 E-mail:tku339@gmail.com
電話: (02)826-7319#22 傳真: (02)826-7319
手機: 0955-723719
to cooperate
pleasure
日興貿易公司
業務經理
王強
地址: 台北市中山路 33 號 E-mail:tku123@gmail.com
電話: (02)731-8282#3 傳真: (02)731-8282
手機: 0988-168168
公司名字
職稱及姓名
job titles
個人資訊:
1. 地址
address
2. 電話
telephone
3. 手機
mobile phone
4. 傳真
faxfacsimile
1

5. IV. Sentence
您好，
這是我的名片，
這是我的作品，
這是我們新產品，
請多指教。
A: 您好，________________，請多指教。
B: 哪裡，哪裡。很高興認識您。
我們的產品
這家牛排館
國家政府
注重
品質。
衛生。
經濟發展。
A: __________ 注重 __________。
1
作品 zuòpǐn works
新產品 xīn chǎnpǐn new product
牛排館 niúpái guǎn steakhouse
政府 guójiā zhèngfǔ government
衛生 wèishēng sanitation
經濟發展 jīngjì fāzhǎn economy development

6. V.Culture Note
接洽生意時，應先約好時間，千萬不能遲到。拜訪
見面時，握手、遞名片、自我介紹，都是華人的文化
禮節。
華人講究謙虛，當遞上名片時，應兩手拿著並說「請
多指教」，而對方也會遞上自己的名片說「哪裡，哪裡」，
這時也要用兩手接過對方的名片，才是禮貌喔!
直呼對方名字是不禮貌的。稱呼對方時，要在他的
姓氏後面加上職稱，才不會失禮。
1

7. VI. Let’s talk!
A: ，您好。
B: 幸會，幸會。
A: 我姓 ，是 公司的 。
初次見面， 這是我的名片， 請多指教。
B: 哪裡，哪裡。 ，您好。很高興認識您。
這是我的名片，也請您多指教。
A: 這幾年 挺不錯的。我們公司正
打算進軍 市場，希望能找到不錯的
產品製造商。
B: 我們公司製造的 非常注重品質，一直
以來都深受客戶好評。
A: 是啊，貴公司的 製造技術很有名。
如有機會和貴公司合作，是我們榮幸。
1