1. rwf 12? 2013
ñTefMum;a&;rSL;csKyf? aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme rkH&GmNrdKUwGif v,fwDausmif;wkdufBuD;rsm;rS q&mawmfBuD;rsm;tm; vnf;aumif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme awGUqkHzl;ajrmfavQmufxm; Mo0g'cH,lcJhMuygonf/ xkdq&mawmfBuD;rsm;xHrS
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif (ps) OD;wifjrifh tzGJU0if vnf;aumif;? okawoDyk*d¾Kvfrsm;xHrSvnf;aumif;? yxrv,fwDq&mawmf
owif;xkwfjyefcsuftrSwf(4^2013) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf bk&m;Bu;D ESihf vufyawmif;awmifwYkd qufE,rI tcsutvufwukd ar;jref;&,l
H T f f Ydk
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?jynfxJa&;0efBuD;Xme cJhMuygonf/
1374 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 14 &uf (n) OD;vSarmifodef; tzGJU0if 13/ vufyHawmif;awmif aMu;eDowåKwGif; pDrHudef;ESifh qufET,faom oydwf
(2013 ckESpf? rwfv 11 &uf) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf pcef;wGif &&Sdonfh rD;avmif'Pf&mjzifh rEÅav;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;
1/ pkprf;ppfaq;a&;aumfr&Si q|rtBurajrmuf pkntpnf;ta0;
H f d f H D ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme wGivnf;aumif;? uefawmfe'Daq;½kBH u;D wGif vnf;aumif; aq;ukorIc,ae&onfh
f H l
udk 2013 ckEp?f rwfv 11 &ufaeY 13;00 em&Dtcsewif vTwawmf0if;
S d f G f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme vlemrsm; aq;ukorItajctaewdkYudk od&SdEkdif&ef aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf
(tki-12) taqmifwif usi;f ycJygonf/ tpnf;ta0;wGif vufyawmif;
d f G h H (#) a'gufwmjrifhodef; tzGJU0if rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU? vlrIa&;0efBuD;? aq;½kHtkyfBuD; Ouú|tjzpf
awmifaMu;eDprue;f tNy;D owftpD&ifcpmyg aumfr&SitzGUJ vkyaqmif
DH d H f f ñTefMum;a&;rSL;? vkyfief;cGifusef;rma&;Xme zGUJ pnf;aqmif&uvsu&aom use;f rma&;apmifa&SmufrI aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqkH
G f f dS h
csursm;? awGU&Scsursm;? ok;H oyfcsursm;ESihf tBujH yKcsursm;ESiywfoufí
f d f f f hf usef;rma&;0efBuD;Xme ar;jref;cJygonf/ aumfrwDtzJUG 0ifwonf vlra&;0efBu;D ? aq;½ktyBf u;D OD;aqmif
h Ydk I H k
(X) 'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoef; tzGJU0if aom q&m0efBu;D rsm;tzGUJ ESitwl aq;½kBH u;D wGif wufa&mufaeMuaom ukorI hf
zwfMum;&Sif;vif;jcif;? aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufcJhygonf/ umuG,fa&;0efBuD;Xme cH,lqJvlemrsm;tm; wpfOD;csif; awGUqkHar;jref;tm;ay;ESpfodrfhcJhMuygonf/
2/ pkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sionf aumfr&Si t"duvkyaqmifcsuf
H f f f (!) OD;Adkvfoef; tzGJU0if 14/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJUonf tzJGUrsm;cGJum vufyHawmif;awmif
rsm;? awGU&Scsursm;ESihf pyfvsO;f í owif;xkwjf yefcsutrSw(1^2012)
d f f f uHukef;&Gm? ausmufrsufaus;&Gmtkyfpk aMu;eDowåKwGif;pDrHudef; {&d,mtwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufcJh&mwGif
ukd 2012 ckESpf? 'DZifbmv 4 &ufaeYwGif vnf;aumif;? owif; qm;vif;BuD;NrdKUe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a'ocHaus;&GmvlxkESifhawGUqkHNyD; vufyHawmif;awmif aMu;eDowåKwGif;ESifh
xkwjf yefcsutrSw(2^2012)udk 2012 ckEp?f 'DZifbmv 15 &ufaeYwif
f f S G (¡) OD;atmifaZmfOD; tzGJU0if ywfoufí ¤if;wkdY &yfwnfcsufudkvnf;aumif;? vlrIywf0ef;usif? obm0
vnf;aumif;? owif;xkwfjyefcsuftrSwf(3^2012)udk 2012 ckESpf? 0ufarS;&Gm? &Gm&Snfaus;&Gmtkyfpk ywf0ef;usifESihfywfoufí ¤if;wkdY pdk;&drfylyefrIudkvnf;aumif;? a&&&Sda&;?
'DZifbmv 21 &ufaeYwGif vnf;aumif;? owif;xkwfjyefcsuftrSwf qm;vif;BuD;NrdKUe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; use;f rma&;? tvkytukitcGitvrf;wkEiywfoufí ¤if;wk vkvm;csuukd
f d f fh Yd S fh Yd d f
(4^2012)udk 2012 ckESpf? 'DZifbmv 26 &ufaeYwGif vnf;aumif;? (P) OD;bkdaX; tzGJU0if vnf;aumif; ar;jref;pHkprf;NyD; tjyeftvSef aqG;aEG;cJhMuygonf/
owif;xkwfjyefcsuftrSwf(1^2013)udk 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 11 wkH&Gmr? wkHaus;&Gmtkyfpk 15/ xktjyif 0ufarS;^uHawmESifh ZD;awm^qnfwnf;aus;&Gmopfwukd ajymif;a&TU
Yd Ydk
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tajcpduaexkiorsm;udk aumfr&SitzGUJ 0ifrsm;u oGm;a&mufawGUqHar;jref;cJum
k f d f l f k h
&ufaeYwGif vnf;aumif;? owif;xkwfjyefcsuftrSwf (2^2013)udk (w) OD;ausmfwifhaqG twGif;a&;rSL; ¤if;wkaexdiMf uaom taqmufttHrsm;tajctae? tvkytuditcGitvrf;
Yd k k f k f fh
2013 ckEp?f Zefe0g&Dv 19 &ufaeYwif vnf;aumif;? owif;xkwjf yefcsuf
S G oHtrwfBuD; (Nidrf;) udpörsm;ESihfywfoufívnf; tjyeftvSefaqG;aEG;um aus;&Gmvlxk oabm
trSw(3^2013)udk 2013 ckEp?f azazmf0g&Dv 9 &ufaeYwivnf;aumif;
f S G f jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif xm;qE´udk avhvmpHkprf;cJhMuygonf/
toD;oD;xkwjf yefcNhJ y;D vufyawmif;awmif aMu;eDprue;f ESiywfouf
H D H d hf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif wm0efrsm; 16/ aumfr&SifOuú| tpDtpOfjzihf a&muf&SdvmMuaom jrefrmorm;awmf
onfh Mum;jzwftpD&ifcHpmudk 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 19 &ufaeYwGif 5/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf atmufazmfjyygudpö&yfrsm;tay: jzpfpOf q&m0efBuD;ESihf MopaMw;vsEkdifiHom; q&m0efBuD;wkdYonf tufppftckdk;taiGU
EkdifiHawmfor®wxH wifoGif;cJhygonf/ jzpf&yftrSef ay:aygufapa&; pkprf;ppfaq;&efEifh Oya'pk;d rk;d a&;twGuf ok;H oyfcsuf
H S rsm;aMumifh use;f rma&;xdcuonf[k &yf&mrS oHo,&Sonfh uav;i,f 4 OD;
kd f G d
3/ pkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiOuú|ESihf twGi;f a&;rSL;wkonf aumfr&Si
H f Yd f rsm;ESihfwuG tMuHjyKcsufrsm; wifjy&ef- a&m*ga0'emtm; yPmrprf;oyfppfaq;Munfh½IcJh&m tufppfaMumihfjzpfonfh
tNy;D owftpD&ifcpmudk ,aeY 16;30 em&Dtcsewif Ekiiawmfor®w
H d f G d f H (u) aMu;eDpDrHudef;tm; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf a&m*gvu©Pmr[kwf[k rSwfcsufjyKMuaomfvnf; uav;rsm; usef;rma&;
xHodkY wifjycJhaMumif; azmfjytyfygonf/ EkdifiHwum jy|mef;csufrsm; aqmif&Gufoifhonfh enf;ynmrsm; qufvufaq;ukorI cH,Ei&eftwGuf uav;rsm;tm; aumfr&Siu &efueoYkd l dk f f k f
tokH;jyKí pepfwusaqmif&Gufjcif;&Sd^r&Sd? ac:,lí aq;ukoay;jcif; aqmif&GufcJhygonf/
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif (c) aMu;eDprue;f aMumihf vlrywf0ef;usiEifh obm0ywf0ef;usitay:
D H d I f S f 17/ aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf uHukef;aus;&GmteD;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif
2013 ckESpf? rwfv 11 &uf aumif;usKd;ESihfqkd;usKd;oufa&mufrIrsm;? vDrwuf rd;k BuKd ; qmvfzsL&pftufppfpuf½oYdk oGm;a&mufppfaq;um pGexwaom
d kH Yf k f
(*) aMu;eDpDrHudef;aqmif&Gufjcif;aMumihf EkdifiHawmf? jynfolvlxkESihf taiGUwGif qmvzm'diatmufquf (SO2) yg0ifrEihf ywfoufNy;D xde;f csKypexwrI
k f kd I S f G Yf k f
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tem*wfrsKd;qufrsm;twGuf tusKd;&Sd^r&Sd? tajctae? pGeypft&nfEifh tpditcJypön;f rsm;? pGeypfpyonfh uefrsm;? pGeypf
Yf S k f Yf k kH Yf
tNyD;owftpD&ifcHpmtjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf- (C) EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf Oya'pkd;rkd;a&;qkdif&m tMuHjyKcsufrsm;? ae&mrsm;tm; ppfaq;cJhygonf/
(i) ¤if;pDrue;f ESifh qufE,í pdppf&efvonf[k aumfr&Siu ,lqaom
H d T f dk f 18/ aumfr&SitzGUJ 0ifrsm;onf rH&maMu;eDawmifprue;f yxrtqifjh zpfaom
f k G D H d
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&Gmc½kdif? qm;vif;BuD;NrdKYe,f taMumif;t&mrsm;? pHy,fawmifEihf aMu;pifawmifprue;f rsm;udk jrefrm-,efpD aumhyg;vDrwufu
S D H d d
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef; (p) aumfr&Sif taxGaxGokH;oyfcsufESihf tMuHjyKcsufrsm;/ vkyfudkifaqmif&Gufaeaom vkyfief;½Hk;odkY vnf;aumif;? pHy,fawmifESihf pHy,f
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifaqmif&Guf&mwGif tajccHonhfrlrsm; awmif(awmif) aMu;eDowåKwGif;&Sd&m usif;BuD; (Pit)ESpfusif;odkY vnf;aumif;
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif 6/ pHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sionf wm0efay;tyfonhvyief;rsm; aqmif&uf
k f f k f G oGm;a&mufcJhNyD; aMu;eDpDrHudef;qkdif&mudpörsm;? pHy,fawmif? aMu;pifawmif
tNyD;owftpD&ifcHpm &mwGif atmufygrlrsm;tay: tajccHíaqmif&GufcJhygonf- pDrHudef;wGif aygif;pyfpDrHcefYcGJrIpepft& aqmif&GufaerIESihf obm0ywf0ef;usif
ed'gef; (u) EkdifiHawmf a&&SnftusKd;pD;yGm;? xdef;odrf;rIpDrHcefYcGJjcif;qkdif&m (ISO- 14001) vufrSwf? xkwfvkyfrI pDrHcefYcGJrI
1/ 2012 ckESpf? Ekd0ifbmv 23 &ufaeYwGif usif;yaom jynfolYvTwfawmf (c) jynfolvlxktwGuf a&&SnftusKd;pD;yGm;? qkdif&m (ISO-9001) vufrSwfESifh vkyfief;cGifab;uif;vHkjcHKrIESihf usef;rma&;
tpnf;ta0;ü wifoGif;cJhonfh ta&;BuD;tqkdwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gm (*) tjyKoabmaqmifonhftjrif/ pDrHcefYcGJrIqkdif&m(OHSAS-18001) vufrSwfwkdYukdvnf; ppfaq;cJhygonf/
c½kdif qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESihf pyfvsOf;í 7/ xkdrlrsm;tay:udk tajccHaqmif&Gufjcif;jzpfojzihf jzpfyGm;cJhonhfudpöudk 19/ ,cif 1984 ckESpfrS 1997 ckESpftwGif; pGefYypfcJhonfh pGefYypfajrrsm;udk
aMu;eDri;f vkyief; qufvufvyaqmifcijfh yK&ef oih^roifh pkprf;ppfaq;a&;
dk f k f G f H pdppfo;kH oyf&mwGif tjypf&monhoabm? tjypfycsonhf oabmrsK;d rjzpfap&ef
S f kH a'ocH&Gmwpf&GmwGif &Gmom;wkdYu a'oEÅ&enf;jzifh 'kw¬m^aMu;eD csufvkyfrI?
aumfr&Sifukd jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmfor®w½kH;rS trdefY owdxm;aqmif&GufcJhygonf/ jzpfyGm;cJhonhfudpöESihfywfoufí t&if;tjrpfudk ajratmufoYkd pdr0ifrtajctaewkuvnf; aumfr&SitzGUJ 0ifrsm;u oGm;a&muf
hf I Yd kd f
aMumfjimpmtrSwf(95^2012)t& 2012 ckESpf? 'DZifbmv 3 &ufaeYwGif Ouú| pdppfoHk;oyfNyD; oifcef;pmrsm;&,lum aemifþjzpf&yfrsKd;rjzpfap&ef rnfodkY ppfaq;cJhygonf/
tygt0if tzGJU0if 16 OD;jzihf zGJUpnf;ay;cJhygonf/ aqmif&Gufoihfonfqkdonhftcsufudkvnf; tav;xm;aqmif&GufcJhygonf/ 20/ pkprf;ppfaq;a&;aumfr&SitzGUJ 0ifrsm;onf jrefrm-0rfaygif aumhyg;vDrwuf
H f d
2/ pkprf;ppfaq;a&;aumfr&SitzGUJ 0ifrsm;onf pDrue;f ESiywfoufí aus;&Gm
H f H d fh pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif pHkprf;ppfaq;csufrsm;ESihf vkyfaqmifcsufrsm; ½kH;okdYvnf; oGm;a&mufum vufyHawmif;awmif aMu;eDowåKwGif;pDrHudef;ESifh
vlxk cHpm;ae&onfh jynfotoHrsm;tygt0if pDrue;f ESiywfoufonfh tcsuf
Yl H d fh 8/ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif yxrtBudrf tpnf;ta0;udk 2012 ckESpf? pyfvsOf;í taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tuJ
tvufrsm;ukd pkprf;Ny;D ok;H oyfcsuEiwuG wifjyEki&ef tzGUJ rsm; zGUJ pnf;aqmif&uf
H f S fh d f G 'DZifbmv 4 &ufaeYwif vTwawmf0if; (tki-12) taqmifü usi;f ycJygonf/
G f d f h jzwfrI (EIA)? vlrb0tuJjzwfrI (SIA)wkudk jyefvnfo;Hk oyfrI (Re-assessment
I Yd
cJhygonf/ aumfr&SiOuú|u vufyawmif;awmif aMu;eDprue;f udpukd oH;k oyf&mwGif ,ck
f H D H d ö of EIA and SIA) udp&yfwudk vnf;aumif;? a'ocHaus;&GmvlxtwGuf jrefrmh
ö Ydk k
&nf&G,fcsuf jzpfym;cJonhuprm ,cifumvrsm;u yGivif;jrifomrI tm;enf;cJíjzpfaMumif;?
G h f d ö S fh h pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufESifh jrefrm-0rfaygif aumhyg;vDrdwufu aqmif&Guf
3/ pkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sionf aMu;eDri;f vkyief; qufvufvyaqmifcifh
H f dk f k f G þudpukd udiw,ajz&Si;f &mwGif jynfovx yl;aygif;aqmif&urEifh Oya'pd;k
ö k f G f l l k G f I S ay;aeonfh vlrIa&;? usef;rma&; ponfh tcsuftvufwkdYukdvnf;aumif;
jyK&ef oif^roifEifh ywfoufí qufpyfvyief;rsm;ESifh jzpfpOfjzpf&yftrSef ay:ayguf
h hS kf rk;d rI&romvQif Ekiiawmf tusK;d ESiavsmnonhf tajz&&SEirnfjzpfaMumif;?
dS S d f H hf f D d dk f ar;jref;ppfaq;rIjyKvkyfcJhygonf/
apa&; pkprf;ppfaq;&eftwGuvnf;aumif;? Oya'pk;d rk;d a&;ESifh Ekii tem*wf
H f d f H pHkprf;ppfaq;a&;udpöudk tjrefqHk;pwifoGm;rnfjzpfaMumif;? oydwfpcef;wGif 21/ aumfr&Sionf ywf0ef;usixcurtajctaeukd od&Ei&ef qmvfzsL&pf
f f d dk f I dS dk f
twGufta&;ygaom vkyfxkH;vkyfenf;? tpOftvmrsm; ay:xGef;apa&;twGuf jzpfyGm;cJhonhfudpö&yfrsm;? oHCmawmfrsm;ESihf ywfoufonfhudpö&yfrsm;udk Ouú| tufppfpuf½kH&Sd pGefYypfa&ueftwGif;rS a&ukdvnf;aumif;? pHy,fawmifajcrS
vnf;aumif; okH;oyfcsufrsm;ESihfwuG tMuHjyKcsufrsm;wifjyEkdif&ef/ ud,wif wm0ef,aqmif&uom;rnfjzpfNy;D usetzGUJ 0ifrsm;taejzihf atmufyg
k f kd l G f G f pdrfhxGufa&ESifh pHy,fawmifajc&Sd a&ajrmif;twGif;rS a&wkdYukdvnf;aumif;?
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif zGJUpnf;jcif; tzGUJ oH;k zGUJ zGUJ pnf;Ny;D wpfNyKd iwnf;aqmif&uom;&efjzpfaMumif; ajymMum;cJygonf-
f G f G h 'k;H awm&GmtwGi;f a&npfnrf;rI&onf[qaom pufa&wGi;f rS a&ukvnf;aumif; dS k dk d
4/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifukd atmufygyk*¾dKvfrsm;jzihf zGJUpnf;xm;ygonf- (u) aMu;eDpDrHudef;tm; obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;twGuf "mwfcGJppfaq;&ef erlemrsm; &,lcJhygonf/
(u) a':atmifqef;pkMunf Ouú| EkdifiHwumjy|mef;csufrsm;? aqmif&Gufoihfonhf enf;ynmrsm; 22/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf 'DZifbmv 19 &ufaeYü vTwfawmf0if;
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f toHk;jyKí pepfwus aqmif&Gufjcif; &Sd^r&Sd? (tki-12)taqmifwif pkntpnf;ta0;ukd usi;f yjyKvyconf/ tpnf;ta0;wGif
d f G H D k f hJ
&efukefwkdif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f rJqE´e,f (c) aMu;eDpDrHudef;aMumihf vlrIywf0ef;usifESihf obm0ywf0ef;usif uGi;f qif;avhvmawGU&Scsursm;ukd wifjycJNh y;D aumfr&SitzGUJ a&SUvkyief;pOfwudk
d f f f Ydk
(c) OD;vGef;oD tzGJU0if tay: aumif;usKd;ESihfqkd;usKd; oufa&mufrIrsm;? aqG;aEG;cJhMuygonf/
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f (*) aMu;eDpDrHudef;aqmif&Gufjcif;aMumihf EkdifiHawmf? jynfolvlxkESihf 23/ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 9 &ufaeY rGef;vGJ 16;30 em&DrS 18;15 em&Dtxd
&efukefwkdif;a'oBuD;? uGrf;jcHukef;NrdKUe,f rJqE´e,f tem*wfrsKd;qufrsm;twGuf tusKd; &Sd^r&Sd/ vTwfawmf0if;(tkdif-12)taqmif&Sd tpnf;ta0;cef;rwGif pkHprf;ppfaq;a&;
(*) OD;oef;jrifh tzGJU0if 9/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJUonf 2012 ckESpf? 'DZifbmv 5 &ufaeYrS aumfr&SifESifh jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf (Myanmar Economic Holdings
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f 15 &ufaeYtxd aMu;eDprue;f ESiywfoufí uGi;f qif;avhvmrIwukd jyKvycyg
D H d hf Ykd k f hJ Limited-MEHL)rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh awGUqkHonfh tpnf;ta0;ukd usif;y
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f rJqE´e,f onf/ cJygonf/ pkprf;ppfaq;a&;aumfr&SibufrS aumfr&SiOuú| a':atmifqef;pkMunf
h H f f
(C) a':cifpef;vIdif tzGJU0if 10/ xkdokdY uGif;qif;avhvmrIjyKvkyf&mwGif ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? rkH&Gmc½dkif? ESitwl aumfr&SitwGi;f a&;rSL; OD;ausmwifaqG? tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;aZmf
hf f f h
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f? vufyawmif;awmif aMu;eDprue;f ESiywfoufí uGi;f qif;
H D H d hf jrifaz? OD;0if;xde?f OD;armifarmifat;? twkiyifcH ynm&SiEpO;D jzpfonfh OD;pk;d jr?
h d f f S f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ykvJNrdKUe,f rJqE´e,f pkHprf;cJhonfhtjyif jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufESifh jrefrm-,efpD aumhyg; a'gufwma':oef;EGJUwkdY wufa&mufMuNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufbufrS
(i) OD;aZmfjrifhaz tzGJU0if vDrwufwrS vkyaqmifq&aom pHy,fawmifEihf aMu;pifawmifw owåKwi;f
d Ykd f J dS S Ykd G Ouú|-'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;? OD;0if;Munf? OD;armifarmifwifhESifh OD;jrifh
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f vkyfief;rsm;udkvnf; uGif;qif;ppfaq;cJhMuygonf/ xkdYtjyif jrefrmhpD;yGm;a&; atmifwkdY wufa&mufcJhMuonf/ tpnf;ta0;tNyD;wGif aumfr&SifOuú|u
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? trSwf(5)rJqE´e,f OD;ydivrwuf rd;k BuKd ;qmvfzsL&pftufppfpuf½uvnf; uGi;f qif;ppfaq;cJygonf/
k f D D Hk kd h qufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;ukd ñTefMum;oGm;cJhonf/
(p) OD;armifarmifat; tzGJU0if 11/ pkprf;ppfaq;a&;aumfr&SitzGUJ 0ifrsm;onf a'ocHaus;&Gmvlx cHpm;csuf
H f k 24/ pkprf;ppfaq;a&;aumfr&SitzGUJ 0if taxGaxGtycsKya&;OD;pD;XmerS 'kw,
H f k f f d
Senior Consultant on Social Assessment rsm;? jynfolYtoHrsm; yg0ifap&ef vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; {&d,m ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 8 &ufaeYrS Zefe0g&Dv 10
Myanmar Environmental Institute twGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufí aus;&Gmvlxkrsm;ESifh awGUqkHcJhygonf/ &ufaeYtxd vufyawmif;awmifaMu;eDowåKwi;f pDrue;f teD;&Sd aus;&Gmrsm;tm;
H G H d
(q) OD;0if;xdef tzGJU0if þvkyfief;rsm;udk a'ocHaumfr&SiftzGJU0if 3 OD;yg0ifaom tzGJUrsm; zGJUpnf;í xyfrHuGif;qif;avhvmcJhygonf/
ñTefMum;a&;rSL;csKyf? owåKwGif;OD;pD;Xme aumfr&SiftzJGU0ifrsm;u pkHnDpGm yg0ifaqmif&GufcJhMuygonf/ 25/ EkdifiHawmftaejzifh vufyHawmif;awmif aMu;eDowåKwGif;pDrHudef;oydwf
owåKwGif;0efBuD;Xme 12/ aumfr&SitzGUJ 0ifrsm;onf rEÅav;NrKd UwGif ax&0g'Ak'omoemhtEG,0if
f ¨ f pcef;rS rD;avmif'Pf&m&onfh vlemrsm;tm; aq;ukorIukd wm0ef,lvsuf&Sd&m
(Z) OD;jrifhaqG tzGJU0if oufawmf&nf oHCmhr[mem,utzGJU0if q&mawmfBu;D rsm;tm; vnf;aumif;?
S aumfr&Siftaejzifh vkdtyfonfrsm;udk pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY c

2. rwf 12? 2013
c pmrsufESm 3 rS oHCr[mem,u tzJGU0ifq&mawmfBuD;rsm;tm; zl;ajrmfavQmufxm;ar;jref; aus;&Gmrsm;rS a'ocHaus;&GmvlxEifh awGUqHc&mwGif ausm&monf vufyawmif;
k S k hJ f G H
qufvufnd§EdIif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ rEÅav;jynfolYaq;½HkBuD;wGif csufrsm;t& q&mawmfBuD;rsm;onf 2012 ckESpf? Ekd0ifbmv 29 &ufaeY eHeuf awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhteD;uyfqHk;wGif&Sdaom &GmjzpfaomaMumifh ,if;pDrH
wufa&mufaq;ukoaeMuaom vlemtm;vHk;onf aq;ukorIcH,lNyD;Muojzifh ydkif;wGif jzpfay:cJhaom vufyHawmif;awmifjzpf&yfESifh pyfvsOf;í rsm;pGmESvkH; udef;udk &yfqkdif;apvdkaMumif;? rkdif;cGJ'PfaMumifh oD;ESHxGufEIef;avsmhenf;usqif;
aq;½HkrSqif;oGm;MuNyD; jzpfygonf/ rEÅav;jynfolYaq;½HkBuD;rS &efukefjynfolY pdw0rf;rNir;f csr;f aMumif;? xdcu'Pf&m&&Scaom &[ef;&Sivrsm;tm; tjrefq;Hk
f d dk f d hJ f l oGm;aMumif;? arG;jrLa&;vkyfief;twGuf pm;usufajr&Sm;yg;vmaMumif;? tvkyf
aq;½HBk u;D odYk vTajymif;ay;ydcaom oHCmawmf 4 yg;ukvnf; aumfr&Sitaejzifh
J Yk hJ d f oufomaysmufuif;atmif txl;Muyfrwfí ukoapvkdaMumif;? bk&m;? apwD? tukdiftcGifhtvrf;&vQifvnf; þukrÜPDukd rBudKufaMumif;? t"dutaejzihf
oGm;a&mufMunf½NI y;D tm;ay;ESporpum;rsm;udk avQmufxm;ajymqkcMhJ uygonf/
h f d hf d wefaqmif;? ausmif;? uef? odrf tp&Saom ax&0g'Ak'bmomESihf pyfvsO;f onfh
d ¨ rdrdwkdYbkd;bGm;ykdifajrukdom vkyfukdifpm;aomufvkdaMumif;? EkdifiHawmfpDrHudef;
xki;f Ediiwif aq;ukorIc,aeMuonfh oHCmESpyg;teuf &SioZÆe use;f rma&;
d k f H G H l f f omoedu taqmufttHkrsm;udk rxdckdufapvkdaMumif;? &[ef;ysKdrsm;tm; qE´ jzpfí rjzpfraevkyf&rnfqkdvQif rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf tvkyftukdif
tajctaerSm wkd;wufaumif;rGefvmojzihf 25-2-2013 &ufaeYwGif jrefrm jyyJG^azmfxkwfyJGrsm;wGif ryg0ifMuap&ef Mo0g'ay;cJhNyD; trsm;pkrSm vkdufemMu tcGiftvrf;rsm;ukd &SmazGay;apvkdaMumif;? rdom;pkwpfpkrS tvkytukdif wpfOD;
h f
EkiioYkd jyefvnfa&muf&vmNy;D jzpfygonf/ oHCmawmfO;D wduÓPtajctae
d f H dS © aomfvnf; tcsKdUtenf;pkrSm xdef;odrf;&cufcJEkdifaMumif;? avQmufvSrf;ump omru ESpfOD;txd cefYxm;ay;vQif ykdrkdí tqifajyrnfjzpfaMumif; wifjy
onfvnf; wd;k wufr&&SaeNyjD zpfNy;D qufvufí aq;ukorIc,&ef vktyfao;
I d H l d 'Drkdua&pDvrf;c&D;udk ajzmifhjzL;om,mat;csrf;apvkdaMumif;? EkdifiHESifh vlrsKd; awmif;qkdMuygonf/
onf[k aumfr&Siftaejzihf od&Sd&ygonf/ bmomomoemtusKd;pD;yGm;twGuf OD;pm;ay;aqmif&GufMuapvdkaMumif;jzifh 43/ atmifcsr;f pnf&mrS a'ocHaus;&GmvlxEifh awGUqk&mwGif awmawmifudk
G k S H
26/ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &ufaeY eHeuf 10;30 em&DrS rGef;vGJ 12;30 rGefjrwfaomMo0g'rsm; >rufMum;cJhonfudk em,lrSwfom;cJh&ygonf/ trSDjyKí aexkdif&jcif;aMumihf awmifukd rysufapvkdaMumif;? v,f,majrrsm;ukd
em&Dtxd vTwfawmf0if;(tdkif -12)taqmif&Sd tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y 36/ vufyawmif;awmif aMu;eDowåKwi;f pDrue;f ESiqufE,aom oydwf
H G H d hf T f rodrf;apvkdaMumif;? 0rfaygifukrÜPDESihf EkdifiHawmfoabmwlnDcsufrsm;ukd
jyKvkyfaom pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifESihf jrefrmhywf0ef;usifodyHÜ (Myanmar pcef;wGi&&Sonfh rD;avmif'Pf&mjzifh rEÅav;NrKd U taxGaxGa&m*guk aq;½kBH u;D okYd
f d od&vaMumif;? omoedutaqmufttHEifh txdr;f trSwae&mrsm;ukd rysup;D
dS dk k S f f
Environment Institute-MEI) enf;ynmuRrf;usifoltzGJU (Technical Experts a&muf&Sdvmaom vlemrsm;tm; xda&mufaom aq;0g;ukorIESifh usef;rma&; apvkaMumif;? pDrue;f rzsuor;f bJ qufvufvyaqmifygu obm0ywf0ef;usif
d H d f d k f
Team)tzGUJ 0if okawoDynm&Sirsm;ESifh awGUqHonfh tpnf;ta0;jyKvycygonf/
f k k f hJ apmifha&SmufrIrsm; ay;aqmifEkdif&ef usef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwD rxdcuatmif vkyaqmifay;apvkaMumif;ESifh omoedutaqmufttHk rysup;D
dk f f d f
jrefrmhywf0ef;usifodyHÜbufrS tzGJUacgif;aqmif a'gufwm0if;armifESihftwl wpf&yfuzUGJ pnf;aqmif&ucMhJ uaMumif; awGU&S&ygonf/ use;f rma&;apmifa&SmufrI
kd G f d h ap&ef aqmif&Gufay;apvkdaMumif;? pDrHudef;ukd zsufodrf;rnfqkdygu ajr,may:
tjcm;ynm&Sif 11 OD;wdkY wufa&mufcJhMuonf/ jrefrmhywf0ef;usifodyHÜtzJGUu aumfrwDwGif - pGefYypfajrrsm;ukd rnfokdY&Sif;vif;ay;rnfukd odvkdaMumif;? apwD? ykxkd;wkdYukd
vufyHawmif;awmif aMu;eDowåKwl;azmfa&;pDrHudef;twGuf tcsdefwdktwGif; (u) a'gufwmarmif0if;(aq;½kHtkyfBuD;) Ouú| rlvtwki;f jyKjyifay;&efEifh oydwpcef;tm; tMurf;zufNzKd ci;f rIudk pkprf;azmfxwf
d S f G H k
ta&;ay:avhvmtuJjzwfpppfcsuf (Immediate Assessment of Letpadaung-
d (c) a'gufwm&Sdefjrifh(ygarmu©^XmerSL;^cJGpdwf) tzJGU0if ay;apvkdaMumif; wifjyawmif;qkdMuonfukd awGU&SdcJhonf/
taung Copper Mining Project)ESihf pyfvsOf;í a*[pepf (Ecosystem-Flora (*) a'gufwmaX;OD; (ygarmu©^cGJpdwf) tzGJU0if 44/ 0g;wef;aus;&GmESifh wnfyifaus;&Gmrsm;rS a'ocHaus;&GmvlxEifh awGUqkchJ k S H
& Fauna and Pollution of Air, Water, Sediment)(Existing Baseline Air (C) a'gufwmcGefatmif (ygarmu©^cGJpdwf) tzGJU0if &mü rdrw&monf pHy,fawmif? aMu;pifawmifprue;f rsm; tufppfzse;f onfh
d Ydk G D H d
Quality Status)? vufyHawmif;awmif pDrHudef;tay: vlrI0ef;usif½IaxmifhrS (i) a'gufwmEkEk&D (txl;ukq&m0efBuD;) tzGJU0if ajrykHrsm;ESihf wpfrkdifcefYom uGma0;awmhaMumif;? qufvufNyD; wkd;csJUvmvQif
qef;ppfjcif;? (Immediate Cultural Impact Assessment)? (Project Development (p) a'gufwmpef;jrifh (aq;½kHtkyfBuD;) tzGJU0if &GmaysmufrSmpkd;&drfaMumif;? tufppfaiGUaMumifh uRJ? EGm;? qdwfwkdY tpma&pm
and Environmental Management) (Environmental Science and (q) a'gufwm0if;armifarmif twGif;a&;rSL; &Sm;yg;vmNyD; rsKd;aygufyGm;rIavsmhenf;vmaMumif;? a'ocHaus;&GmvlxkrSmvnf;
Engineering)½IaxmifhrS uGif;qif;avhvmawGU&Sdcsufrsm;ukd jynfhpHkpGm wifjy (vufaxmufaq;½kHtkyf) usef;rma&;xdckdufae&aMumif;? usef;rma&;tajctaerSm qufvufNyD;qkd;&Gm;
oGm;Muonf/ aumfr&SiOuú|u xyfrovaomtcsutvuf? taMumif;t&m f H d kd f wdkYyg0ifNyD; pepfwuspDrHuGyfuJaqmif&GufcJhMuaMumif; awGU&Sd&ygonf/ 29-11- vmEkiaMumif;? pDrue;f ukd &yfapvkaMumif;? vuf&taetxm;wGif tufppfzse;f
d f H d d dS
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;&mwGif MEI uRrf;usifol okawoDtzGJUu aphikpGm 2012 &ufaeYrS 7-12-2012 &ufaeYtxd aq;½kHwufvlemaygif; 108 OD; csdefü wpf&GmvkH; rsufpdpyfMuaMumif;? oGyfrkd;aygufjcif;ESihf a&raumif;jcif;wkdYukd
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;oGm;cJhMuonf/ (oHCm 99 yg; + vl 9 OD;)&SdNyD; aq;½kHqif; ^ vTJajymif; vlemaygif; 79 OD; Munf½ay;apvkaMumif;? a'ocHrsm;ukom OD;pm;ay;í tvkycefxm;apvkaMumif;?
h I d d f Y d
27/ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif wwd,tBudrfajrmuf pHknDtpnf;ta0;ukd (oHCm 74 yg; + vl 5 OD;)&Sum vufusevemaygif; 30 OD; (oHCm 25 yg; + vl
d f l rdom;pkwpfpkwGif wpfa,muftvkyf&½kHESihf rvkHavmufaMumif;? tvkyfcefYvQif
2013ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &ufaeY 13;00 csdefwGif vTwfawmf0if;(tdkif-12) 5 OD;)&SaMumif; od&c&ygonf/ aemufq;Hk tajctaet& 2012 ckEp?f 'DZifbmv
d dS hJ S vnf; vkdtyfonfhtcsdefwGifomac:onfh aeYpm;0efxrf;rsKd; rvkyfvkdaMumif;
taqmifwif usi;f ycJygonf/ aumfr&Si vkyief;aqmif&urrsm;udk oH;k oyfNy;D
G h f f G f I 31 &ufaeYwGif rEÅav;&Sd aq;½kHrsm;ü wufa&mufukoaeonfh &[ef;^vl wifjyawmif;qkdMuonfukd awGU&SdcJhonf/
a&SUvkyfaqmifrnfhvkyfief;tpDtpOfwdkYukd nd§EdIif;cJhygonf/ tm;vk;H aq;½krqif;oGm;MuNyjD zpfaMumif; od&&ygonf/ &efuef jynfoaq;½kBH u;D
H S dS k Yl 45/ 0ufarS;aus;&GmrS &Gmopfaus;&GmokYd ajymif;a&TUa&muf&tajcpkuf aexkiMf u dS d d
28/ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf 2013ckESpf? Zefe0g&Dv 14 &ufaeYwGif wGif wufa&mufuoaeaom oHCmawmfrsm;onfvnf; aq;½krS qif;oGm;MuNy;D
k H olrsm;ukd oGm;a&mufawGUqkNH y;D ¤if;wktwGuf wnfaqmufay;xm;aom aetdr?f Yd
jrefrmEdii&wyfzUJG &JcsKyEifh ppfui;f wdi;f a'oBu;D &JwyfzUJG ? &JrLS ;Bu;D wkEiawGUqHum
k f H J f S dk k Yd S hf k jzpfygonf/ taqmufttHkrsm;ukdvnf; Munfh½IavhvmcJhMu&mwGif Type A, Type B, Type
vufyHawmif;awmif oydwfpcef;tm; NzdKcGJ&mwGif aqmif&GufcJhonfhenf;pOf? 37/ vufyHawmif;awmif aMu;eDowåKwGif;pDrHudef;e,fajrwGif ,if;pDrHudef; C ESifh Type D [lí trsKd;tpm; 4 rsKd;cGJjcm;xm;onfukd awGU&Sd&onf/ ,if;
tokH;jyKcJhaom rD;ckd;AkH;ponfh udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;ar;jref;cJhygonf/ &JcsKyfESihf vkyfief;&v'faMumifh awmifajcü ab;ywfywfvnfrS ajrom;rsm; z,f&Sm; aetdr?f taqmufttHrsm;wGif aexkivsu&aeolrsm;ESivnf; awGUqkar;jref;
k d f f dS fh H
&JrSL;BuD;wkdYu eHeufvif;tm;BuD;tcsdefwGif NzdKcGJ&ef pDrHaqmif&GufcJh&jcif;rSm o,fa&TUxm;ojzifh uke;f uvyfwpfcoP²mef jzpfay:aeonfae&mwGif xD;wnf;
k h cJMh u&m tcsKUd u 0ufarS;&Gma[mif;rS þ&GmopfoYdk ajymif;a&TUvm&jcif;ukd auseyf
xkdtcsdefwGif oydwfpcef;ü vlpkvla0; tenf;qkH;tcsdefjzpfojzifh xdcdkufrI usef&Sdaeaom apwDESifh odrfausmif;wGJvsufudk vnf;aumif;? xdkae&m txuf ESpfoufMuolrsm;jzpfMuNyD; tcsKdUrSmrl ESpfoufauseyfrIr&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
tenf;qkH;jzpfap&eftwGuf aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,ckuJhokdY rD;cdk;AkH; atmufajcajrom;rsm; jzwfawmufcxm;&aom awmifapmif;ESihf awmifay:wkwif
H Yd G &Gma[mif;wGif aepOfu &Gmopfrmxuf tajctaeydraumif;rGeaom taqmuf
S k dk f
tokH;jyKjcif;ukd 2007 ckESpfuvnf; tokH;jyKcJhzl;aMumif;? xkdpOfu ,ckuJhodkY avmavmq,fusef&Sdaeao;aom apwDi,frsm;udkvnf;aumif;? awmifajc&Sd ttHkESihf aexkdifcJhzl;olrsm; (aiGaMu;acsmifvnfolrsm;)u auseyfrIr&SdMubJ
rD;avmif'Pf&m&&Sdjcif;rsKd; r&SdcJhaMumif;? xkdpOfu tokH;jyKcJhonfh rD;ckd;AkH;ESihf wl;qGpkykHxm;aom ajrom;rsm;ESifh a&maESmaeaom aq;a&;yef;csDum; tydkif; &Gma[mif;wGifaepOfu wJtdrfi,fESihf aexdkifcJh&olrsm; (pD;yGm;a&; rajyvnf
,cktok;H jyKcaom rD;cd;k Ak;H wkrm oufa&mufonfh tmedoifujJG ym;jcm;em;rI&onf[k
hJ Yd S dS tprsm;ESifhqGrf;cHoydwfa[mif;tcsKdUudkvnf;aumif;? tjcm;aom Ak'¨omoedu olrsm;) url &GmopfwGif opfom;tdrfESihf aexkkdif&onfjzpfí ESpfNcdKufoabmus
xifjrif,lqaMumif;jzihf aumfr&Siftm; ajymMum;cJhygonf/ &JcsKyftaeESihf taqmufttkHrsm;? ypönf;rsm;udkvnf;aumif; awGU&SdcJh&onf/ aMumif; awGU&Sd&onf/ wlnDaomtcsufrSm NrdKUopfwnfaqmufcGihf&onhf
þjzpfpOfEiywfoufí tm;enf;csu?f tm;omcsursm;ukd ok;H oyfNy;D ,if;ok;H oyf
S fh f 38/ 'kef;awmaus;&Gmaetdrf0if;wpfcktwGif;&Sd t0DpdwGif; (0g) >yefpdkufwGif; uefx½dkufwmrsm;? qyfuefx½dkufwmrsm;onf aetdrf? taqmufttHkudk
csursm;tm; pkprf;ppfaq;a&;aumfr&SioYkd qufvufay;ykwifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
f H f Yd wpfcütawmif 60 teufrS a&pkypufjzifh pkywif,xm;aom ajratmufa&udk
k f f l aqmufvkyfpOfu t&nftaoG;nHhzsif;aom (odkYr[kwf) pHcsdefrrDaomopfESihf
ajymMum;cJhygonf/ avhvmMunfhaomtcg xdka&udk wkduf½dkufaomufokH;ír&bJ uGefu&pfpnfykdif; tjcm;tdrfaqmufypönf;rsm;udk oHk;pGJcJhonf[k trsm;pku rsufjrifoufao
29/ vufyHawmif;awmif aMu;eDowåKwGif;pDrHudef;tm; qE´jyaom oydwf rsm;jzifh ESpfqifhcHNyD;rSom okH;pGJEdkifaMumif;? a&t&nftaoG;taejzifhvnf; taxmuftxm;rsm;jzihf wifjyonfudk awGU&Sd&onf/ &GmopfodkY ajymif;a&TU
pcef;rsm;rS odr;f qnf;xm;aom ypön;f rsm;ESifh rD;avmifí qk;H ½I;H oGm;aom ypön;f ta&mif? teHY? t&omwkdYrSm ykHrSefr[kwfbJ tenf;i,fxl;jcm;aeaMumif;udk rnfqkdygu aMu;eDpDrHudef;wGif tenf;qHk; wpftdrfaxmif wpfa,mufEIef;jzihf
rsm;tm; um,uH&Sifrsm;xHokdY jyefvnfay;tyfa&;udpöudkvnf; aumfr&SifrS awGU&SdcJhonf/ tvky&rnf[k uwdu0wfjyKxm;cJaomfvnf; vufawGUwGirl xkor[kwaMumif;
f h f d Ykd f
nd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhygonf/ rD;avmifoGm;aomypönf;rsm; odrf;qnf;oGm; 39/ 'kef;awm? *kPfawmESifh &Gmomaus;&Gmrsm;rS aus;&GmvlxkESifhawGUqkHNyD; wifjyolrsm;vnf;&Sdonfudk awGUcJh&onf/
onf[k qkaom tcsKUd ypön;f rsm;twGuuvnf; aumfr&Siu owfrway;aom
d f dk f S f tjyeftvSewifjyaqG;aEG;jcif;wkukd jyKvyaqG;aEG;Mu&mwGif vufyawmif;awmif
f Yd k f H 46/ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| a':atmifqef;pkMunf tultnD
EIef;jzihf avsmfaMu;rsm;ukdvnf; ay;tyfcJhNyD; jzpfygonf/ aMu;eDowåKwGif; pDrHudef;udk qufvufvkyfaqmifcJhygu- awmif;cHcsuft& a'gufwmwifrsKd;0if;ESifh Dr.Mark Hampson (Australian
30/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 17 &ufaeY (u) usef;rma&;apmifha&SmufrItjynfht0&&Sda&;twGuf pepfwus Embassy Medical Clinic) wdkYESpfOD;onf aumfr&SiftzGJU0if a'gufwmjrifhodef;
wGif qm;vif;BuD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fw&m;olBuD;ESihf NrdKUe,fOya' aqmif&Gufay;&ef? ESihftwl uHukef;aus;&Gm&Sd okca0aq;cef;wGif tufppfxdí usef;rma&;xdcdkuf
t&m&Swtm; vTwawmf0if;(tki-12) taqmifwif ac:,lawGUqkNH y;D qm;vif;
d Ydk f d f G (c) ajr,modr;f qnf;(ysup;D )rIaMumifh jzpfay:vmaom tvkytukif
f f d aMumif; oHo,&Sonhuav;i,fav;OD; a&m*ga0'emtajctaeudk yPmr
d f
BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;awmif aMu;eDowåKwGif;pDrHudef;tm; qE´jyonfh tcGifhtvrf; &Sm;yg;rIjyóemtm; ajz&Sif;ay;&ef? prf;oyfppfaq;Munh½MI u&m tufppfaMumihjf zpfonfh a&m*gvu©Pmrsm;r[kw[k
f f
oydwfpcef;rsm;ukd 2012 ckESpf? Ekd0ifbmv 29 &ufaeY eHeufykdif;ü tiftm;okH; (*) qH;k ½I;H oGm;aomaomufo;kH a&ESihf a&t&if;tjrpf&m;yg;rIjyóemtm; S rSwfcsufjyKMuaMumif; awGU&SdcJh&onf/
NzdKcGif;cJh&mwGif yk'fr 144 xkwfjyefcJhonfhudpö? yk'fr 127 ? 128? 129 t& tjrefqHk; jyefvnfajz&Sif;ay;&ef? 47/ qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f? uHue;f aus;&GmteD;&Sd jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydivrwuf?
k k f D d
aqmif&GufcJhonfhudpö&yfrsm;ESihfpyfvsOf;í ar;jref;cJhygonf/ tqdkyg NrdKUe,f (C) tufppfyef;jcif;(enf;ynm)aMumifh jzpfay:vmaom vlrIywf0ef; rkd;BudK;qmvfzsL&pftufppfpuf½Hkonf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf puf½Hkjzpf
t&m&Sd 3 OD;wkdYu Oya'ESihftnD tqihfqifhaqmif&GufcJhrIrsm;ukd aumfr&SifokdY usif? obm0ywf0ef;usifqdk;usKd;rsm;tm; pepfwus udkifwG,f aMumif;? pufr0efBu;D Xme cGijfh yKcsu&,lxm;jcif;r&SaMumif;? OD;ydi pD;yGm;a&;
I f d k f
wifjycJhMuygonf/ ajz&Sif;ay;&ef? vkyief;wpfctaejzihf vkyuiaejcif;jzpfaMumif;? tjynfjynfqi&m pHowfrwf
f k f kd f dk f S
31/ aumfr&SifOuú| uGif;qif;&ef wm0efay;csuft& uGif;qif;cJhMuaom (i) a&qkd;a&npfxkwfpepftm; pepfwus aqmif&Gufay;&ef? csuf vufrSwf (International Organization for Standardization: ISO
aumfr&SitzGUJ 0ifwonf Zefe0g&Dv 24 &ufaeYEifh 25 &ufaeYwif ppfui;f wki;f
f Ydk S G kd d (p) "mwkaA'ypönf;rsm; ,kdpdrfhrIESifh a&'D,dk"mwf<uypönf;rsm;tm; Certificate) vnf; &,lxm;jcif;r&SdaMumif;? aMu;eDrkdif; vkdtyfcsufjzpfaom
a'oBu;D ? ppfui;f c½ki?f ppfui;f NrKd Ue,f&dS oDw*ltm,k'geaq;½kwif aq;ukorI
dk d dk H G ywf0ef;usifrxdckdufatmif pepfwus pDrHaqmif&Gufay;&ef?
cH,aeMuaom oHCm 6 yg; use;f rma&;tajctaeESifh rk&mc½ki?f qm;vif;Bu;D
l H G d 98 &mcdiEe;f qmvfzsL&pftufppfaeYpOf wef 50 xGu&aMumif;? puf½prue;f udk
k f I f dS kH D H d
(q) aus;&Gm(vlaetdrfajc)ESifh eD;vGef;aom pGefYypfausmufyHk? v,f,m
NrdKUe,f? uHukef;aus;&GmrS emrusef;jzpfojzihf &efukefuav;aq;½kHBuD;wGif 2006 ckESpfwGif pwifcJhNyD; 19-4-2007 &ufaeYwGif pwifvnfywfxkwfvkyfcJh
ajrESifh eD;vGef;aom pGefYypfausmufyHk tvGeftrif;rjrifhrm;apa&;
aq;0g;ukorIcH,lcJhNyD; aus;&GmodkY jyefvnfa&muf&SdcJhaom uav;oli,f 4 OD; aMumif;? acgif;wkionf ajrjyifrS 131 ayjrihNf y;D pGexwaomtaiGUwGif qmvfzm
d f Yf k f
twGuf tmrcHay;&ef?
wkdY usef;rma&;tajctaewdkYESihfywfoufNyD; avhvmawGU&Sdcsufrsm;ukd 'dkifatmufqdk'f(SO2) yg0ifrIudk 150 ppm(parts per million) xuf rrsm;ap&ef
(Z) txufazmfjyyg wifjycsufrsm;udk taumiftxnfazmfay;&efESifh
aumfr&SifodkY wifjycJhygonf/ owfrSwfxdef;csKyfpGefYxkwfaMumif;? 24 em&D pOfqufrjywf vnfywf&onhf
rnfuJhokdY taumiftxnfazmfrnfudk &Sif;vif;ajzMum;ay;&ef/
32/ aumfr&SitzGUJ 0ifwonf azazmf0g&Dv 6 &ufaeYrS 7 &ufaeYtxd xyfrH
f Ydk 40/ tjcm;wpfzufwGif tu,fí vufyHawmif;awmif aMu;eDowåKwGif; tEÅ&m,f&dSaom "mwkaA'ypönf;puf½Hk (Hazardous Plant) twef;tpm;tjzpf
uGif;qif;avhvmNyD; oDw*ltm,k'geaq;½kHwGif aq;0g;ukoaeMuaom pDrHudef;udk &yfqkdif;rnfqkdygu- EkdifiHwumu owfrSwfxm;aMumif; puf½HkrSL; &Sif;vif;wifjycsuft& od&SdcJh
oHCmawmfrsm; usef;rma&;tajctaeudkvnf;aumif;? rkH&Gmc½kdif? rkH&Gmaq;½kH (u) qHk;½IH;oGm;aom v,f,majrrsm;tm; ukrÜPD(odkYr[kwf)EkdifiHawmf &onf/
wGif tkwuefNyKd usNy;D xdcu'Pf&m&&Sojzifh aq;ukocHaeol trsK;d orD;Bu;D
f dk f d tpk;d &u e*drv pduysK;d ajrrsm;uJoYdk pkuysK;d Ekiaomajrjzpfatmif
k l k f h d f d f 48/ qkd&S,fvpftpdk;&vufxufwGif owåKwGif;0efBuD;Xmeonf ,l*dkqvyf
usef;rma&;tajctaeudkvnf;aumif; aumfr&SifokdY wifjycJhygonf/ aqmif&Gufay;&ef? EdkifiHrS enf;ynmESihf pufypönf;ud&d,mrsm; 0,f,lNyD; pHy,fawmifESihf aMu;pif
33/ aumfr&Siu pD;yGm;a&;ynm&Sitjzpfcefxm;cJol pD;yGm;a&;ynm&Sionf
f f Y h f (c) vuf&Sdjzpfay:aeaom aomufoHk;a&tcuftcJudk ajz&Sif;ay;&ef? awmif owåKwGif;pDrHudef;vkyfief;rsm;udk wpfaeYwef 8000 us puf½kHwpf½kH
aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh b@ma&;qdkif&m pdppfokH;oyfrIrsm; jyKvkyfNyD; (*) usef;rma&;ESihfywfoufí usef&Sdaom "mwkaA'ypönf;rsm;ESifh wnfaqmufum 1984 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhaMumif;? owåKyg0ifonfh
azazmf0g&Dv 6 &ufaeYwif tpD&ifcpmudk aumfr&SiOuú|xH wifoi;f cJygonf/
G H f G h usef;rma&;xdckdufEkdifaom ukrÜPDoHk;ypönf;rsm;tm; pepfwus ajrom;wl;azmfjcif;? BudwfcGJjcif;rsm; jyKvkyfNyD;aemuf tjrKyfuyfoefYpifonfh
34/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif yÍörtBudrfajrmuf pHknDtpnf;ta0;udk &Sif;vif;z,f&Sm;ay;&ef? enf;pOf (Floatation Method)jzifh aqmif&GufcJhaMumif;? enf;ynmrSm;,Gif;jcif;?
2013 ckEp?f azazmf0g&Dv 8 &ufaeY 13;30 csewif vTwawmf0if;(tki-12)
S d f G f d f (C) owåKw;l azmfxm;aom pHy,fawmifusi;f ae&mtm; e*krvyHpuoYdk d l k H hJ acwfrDrIr&Sdjcif;wdkYaMumifh owåK½dkif;twGif;&Sd aMu;eDrsm;tm; ukefpifatmif
taqmifwif usi;f ycJygonf/ tpnf;ta0;wGif tNy;D owftpD&ifcpmjyKpa&;ESihf
G h H k jyKvkyfay;&ef? xkwf,lEkdifrIr&SdcJhaMumif;? &if;ESD;ukefusp&dwfESifh xkwfvkyfrIp&dwfBuD;jrifhjcif;?
ywfoufí aqG;aEG;nd§EIdif;cJhygonf/ xkdokdY aqG;aEG;&mwGif aumfr&SifOuú|u (i) txufazmfjyyg wifjycsursm;udk taumiftxnfazmfay;&efEihf
f S aMu;eDowåKpiftjzpf rxGu&jdS cif;wkaMumifh tcseue?f aiGuetusK;d tjrwfr&&Sd
f Yd d f k k f
tNyD;owftpD&ifcHpma&;qJG&mwGif usifhokH;&rnfhtajccHrlrsm;ESifhywfoufNyD; rnfuJhodkY taumiftxnfazmfrnfudk &Sif;vif;ajzMum;ay;&ef/ onfhtwGuf pDrHudef;tm; 1998 ckESpfwGif &yfqkdif;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/
aqG;aEG;ajymMum;cJ&m xktajccHrrsm;ay:wGif tpnf;ta0;wufa&mufMuaom
h d l 41/ aus;&Gmvlxktaejzihf yGifhvif;jrifomrIudk txl;tav;xm; awmif;qdk 49/ EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD (wyfrawmftpdk;&)
aumfr&SiftzJGU0ifrsm;u 0kdif;0ef;aqG;aEG;Muygonf/ MuaMumif; awGU&SdcJh&ygonf/ vufxuf 1998 ckEpf Ek0ifbmvwGif owåKwi;f 0efBu;D Xme? trSw(1)owåKwi;f
S d G f G
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif avhvmawGU&Sdcsufrsm; 42/ 2012 ckESpf? 'DZifbmv 10 &ufaeYwGif pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf vkyfief;ESifh uae'gEkdifiH tkdifAif[dk;ukrÜPDwkYdyl;aygif;NyD; jrefrm-tkdifAif[dk;
35/ ax&0g'Ak'bmomtEG,0if oufawmf&nq&mawmfBu;D rsm;? Ekiiawmf
¨ f S f d f H ausmf&Gm? awmifyvl&GmESifh atmifcsrf;pnf&Gm? 0g;wef;aus;&GmESifh wnfyifuef aMu;eDukrÜPDvDrdwuf pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY q