Learn about ODF / ODFを見なおそう

ODF を見なおそう

〜 ODF の中身をじっくり眺めてみる〜
2013 年度
定例会
2013.12.19
アシスト大阪セミナールーム

株式会社ミライト情報システム
小笠原徳彦
ogasawara.naruhiko@miraitsystems.jp

12/20/13

ODPG定例会2013

1

自己紹介
●

●

●

小笠原徳彦 (OGASAWARA, Naruhiko)
ミライト情報システム
オープンソリューション技術本部
応用システム技術部所属
ODPG 会員 / 技術評価 WG メンバー
日本語チームメンバー

●

●

Software Design, Ubuntu Magazine Japan,
Gihyo.jp, IT Pro などに執筆経験あり

12/20/13

ODPG定例会2013

2

目次
●

ODF とは何か

●

ODF の構造

●

ODF で表現するもの、しないもの

●

ODF vs OOXML

●

まとめ

12/20/13

ODPG定例会2013

3

目次
●

ODF とは何か

●

ODF の構造

●


●

ODF vs OOXML

●

まとめ

12/20/13

ODPG定例会2013

4

ODF とは？
●

Open Document Format
–

●

●

●

オフィス文書の交換用標準フォーマット

Apache OpenOffice 、 LibreOffice 、 OpenOffice.org の
標準文書フォーマット
オープン系オフィスソフトの Abiword 、 Gnumeric 、
Calligra （旧 KOffice ）なども標準で採用
Microsoft Office や Google Drive もインポート・エクス
ポート可能
–

12/20/13

MS Office で ODF 1.2 サポートになったのは 2013 から
ODPG定例会2013

5

ODF を決めているのは？
●

規格団体 OASIS (https://www.oasis-open.org/) の
Open Document Format for Office Applications
(OpenDocument) TC にて制定
http://www.oasis-open.org/committees/office
–

TC = Technical Committee （技術委員会）

●

制定後、 ISO/IEC に標準化提案

●

現在は 1.2 が OASIS で制定完了 (2012.01.11)
–

12/20/13

ISO/IEC で標準化プロセス中
ODPG定例会2013

6

ベンダーフリー
●

TC の参加メンバーの企業は多種多様
–

TC IRC member companies:
Adobe Systems, Google Inc., IBM, Intel Corporation,
Justsystem Corporation, KDE e.V., Microsoft, Mozilla
Foundation, Novell, Oracle, Red Hat, The Document
Foundation, …
https://www.oasis-open.org/committees/office/obligation.php
※Novell メンバーの大部分が移籍した英 Collabora の名前がな
いのは、単に情報がアップデートされていないためと推測される

12/20/13

ODPG定例会2013

7

目次
●

ODF とは何か

●

ODF の構造

●


●

ODF vs OOXML

●

まとめ

12/20/13

ODPG定例会2013

8

ODF = ZIP された XML + α
$ unzip ../ODF.odp
Archive: ../ODF.odp
extracting: mimetype
extracting: Thumbnails/thumbnail.png
inflating: meta.xml
inflating: settings.xml
inflating: content.xml
inflating: Pictures/TablePreview1.svm
extracting: Pictures/10000000000001680000003C4B8CF63D.jpg
extracting: Pictures/1000020100000258000000B2FAEDCD5A.png
extracting: Pictures/1000000000000320000000C8FC9C48B6.png
extracting: Pictures/1000351400009698000054ABF11AC20D.svg
extracting: Pictures/10000201000003AF00000212D6B53D6E.png
extracting: Pictures/10000000000000200000002000309F1C.png
inflating: styles.xml
creating: Configurations2/images/Bitmaps/
inflating: Configurations2/accelerator/current.xml
creating: Configurations2/floater/
creating: Configurations2/popupmenu/
creating: Configurations2/statusbar/
creating: Configurations2/toolpanel/
creating: Configurations2/progressbar/
creating: Configurations2/menubar/
creating: Configurations2/toolbar/
inflating: META-INF/manifest.xml

12/20/13

ODPG定例会2013

9

展開した ODF の内容
ファイル名
mimetype
Thumbnails/*.png
settings.xml
content.xml
Pictures/*

意味
ファイルの mime type を示す
サムネイル画像
文書の設定を保持する XML
文書の内容を XML で記載したもの
文書内に添付されている画像のファイル
・表のプレビューファイル
スタイルおよびマスターページに関わる情報
styles.xml
文書ごとに保存する「オプション」の設定
Configuraltions2/*
文書のメタ情報を保存
META-INF/*
META-INF/manifest.xml ファイル構成その他の「マニフェスト」を宣言する

12/20/13

ODPG定例会2013

10

データ表現の例①
●

例えば
–

このような
●

–

12/20/13

箇条書きは

どうなるか

<text:list text:style-name="L2">
<text:list-item>
<text:p> 例えば </text:p>
<text:list>
<text:list-item>
<text:p> このような </text:p>
<text:list>
<text:list-item>
<text:p> 箇条書きは </text:p>
</text:list-item>
</text:list>
</text:list-item>
<text:list-item>
<text:p> どうなるか </text:p>
</text:list-item>
</text:list>
</text:list-item>
</text:list>
ODPG定例会2013

11

データ表現の例②

この線は？

12/20/13

<style:style style:name="gr13"
<style:style style:name="gr13"
style:family="graphic"
style:family="graphic"
style:parent-style-name="objectwithoutfill">
style:parent-style-name="objectwithoutfill">
<style:graphic-properties
<style:graphic-properties
svg:stroke-width="0.1cm"
svg:stroke-width="0.1cm"
svg:stroke-color="#ff0000"
svg:stroke-color="#ff0000"
draw:marker-start-width="0.45cm"
draw:marker-start-width="0.45cm"
draw:marker-end-width="0.45cm"
draw:marker-end-width="0.45cm"
draw:fill="none"
draw:fill="none"
draw:textarea-horizontal-align="center"
draw:textarea-horizontal-align="center"
draw:textarea-vertical-align="middle"
draw:textarea-vertical-align="middle"
fo:padding-top="0.175cm"
fo:padding-top="0.175cm"
fo:padding-bottom="0.175cm"
fo:padding-bottom="0.175cm"
fo:padding-left="0.3cm"
fo:padding-left="0.3cm"
fo:padding-right="0.3cm"/>
fo:padding-right="0.3cm"/>
</style:style>
</style:style>
……
……
<draw:line draw:style-name="gr13"
<draw:line draw:style-name="gr13"
draw:text-style-name="P2"
draw:layer="layout"
draw:layer="layout"
svg:x1="2.111cm" svg:y1="16.879cm"
svg:x1="2.111cm" svg:y1="16.879cm"
svg:x2="7.937cm" svg:y2="11.855cm">
svg:x2="7.937cm" svg:y2="11.855cm">
<text:p/>
ODPG定例会2013
12
<text:p/>
</draw:line>
</draw:line>

気がつくところ①
●

元々の文書の構造が割と XML に素直に対応する
–
–

●

だからちゃんと文章の構造を意図して書くと、 ODF 的に
綺麗に表現できる
Writer などでスタイルを使わず、見た目だけ整える文書
作成はよろしくない

寸法・位置は cm の実寸で表現
–

12/20/13

ピクセル表現ではない

ODPG定例会2013

13

気がつくところ②
●

内部的には線の太さや色は「スタイル」になる
–
–

線：線種・色・太さ
塗りつぶし：色・パターンなど
gr1 = 線種：実線、太さ： 0.1cm 、色：赤、
塗りつぶし：なし

12/20/13

ODPG定例会2013

14

詳しい仕様
●

OASIS のサイトにて配布
–

Technical Work Produced by the Committee Open Document Format v1.2

https://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office#technical
●

三部構成
–

Part 1 OpenDocument Schema

http://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part1.pdf

–

Part 2 Recalculated Formula (OpenFormula) Format

–

Part 3 Packages

12/20/13

ODPG定例会2013

15

Part 1 OpenDocument Schema①
●

XML 文書の定義について述べた仕様

●

ODF は以下のようなフォーマットの集まり
–

OpenDocument Text Document

–

OpenDocument Spreadsheet Document

–

OpenDocument Drawing Document

–

OpenDocument Presentation Document

–

OpenDocument Formula Document

–

OpenDocument Database Front End Document

12/20/13

ODPG定例会2013

16

Part 1 OpenDocument Schema②
●

Producer と Consumer
–

Producer: ODF に適合する文書を作るソフトウェア

–

Consumer: ODF に適合する文書を読めるソフトウェア

12/20/13

ODPG定例会2013

17

Part 1 Open Document Schema③
●

さまざまな Content （内容）
–

Database Front-end
Document

Text Field

–

Form

Text Indexes

–

Common

Tables

–

SMIL Annotations

Graphic

–

Styles

Chart

–

Formatting Elements

–

Text

–

Paragraph Element

–
–
–
–
–

12/20/13

ODPG定例会2013

18

Part 1 Open Document Schema④
●

Datatypes （データ型）
–

W3C Schema Datatypes
●

–

string, date, time, dateTime, decimal, duration, int, integer,
nonNegativeInteger, positiveInteger, double, long, short, base64Binary, ID,
IDREF, NCNames

Other Datatypes
●

12/20/13

angle, anyIRI, boolean, cellAddress, cellRangeAddress, cellRangeAddressList,
character, clipShape, color, coodinate, countryCode, CURIE, CURIEs,
dateOrDatetime, distance, language, languageCode, length,
namespacedToken, nonNegativeLength, nonNegativePixelLength, pathData,
percent, point3D, points, positiveLength, relativeLength, safeCURIE,
scriptCode, sizedZeroToHandledPercent, styleName, styleNameRef,
targetFrameName, textEncoding, timeOrDateTime, URLorSafeCURIE,
valueType, variableName, vector3D, zeroToHandledPercent
ODPG定例会2013

※IRI = Internationalized Resource Identifiers
CURIE = Compact URI expression
19

Part 1 Open Document Schema⑤
●

Attributes （属性）
<draw:line
<draw:line
draw:style-name="gr13"
draw:style-name="gr13"
draw:layer="layout"
draw:layer="layout"
svg:x1="2.111cm" svg:y1="16.879cm"
svg:x1="2.111cm" svg:y1="16.879cm"
svg:x2="7.937cm" svg:y2="11.855cm">
svg:x2="7.937cm" svg:y2="11.855cm">
<text:p/>
<text:p/>
</draw:line>
</draw:line>

–

XML タグの中で、タグを修飾するもの

–

この部分が属性

General Attributes （一般属性）
●

–

プレゼンアニメとかデータベース接続とかフォームとか

Formatting Attributes （書式属性）
●

12/20/13

<style:*-properties> タグ専用の属性。書式を定義する
ODPG定例会2013

20

Part 2 OpenFormula Format
●

大雑把に言えばセル関数の定義
–

●

ODF 1.1 までは Open Document Schema の一部だった
が 1.2 から独立

Expression （式）と Evaluator （評価器）
–

–

OpenDocument Formula Expression
~= OpenFormula
OpenDocument
Formula
Expression
評価器は三種類存在
●

OpenDocument Formula Medium Group Evaluator

●

12/20/13

OpenDocument Formula Small Group Evaluator

●

OpenDocument Formula Large Group Evaluator

OpenFormula

ODPG定例会2013

サポートする
セル関数の
範囲で決まる
21

Part 3 Packages
●

●

●

ODF のファイル構造を決めたもの
このスライドの p.9 で示したような内容が厳格に定
義されている
Encryption （暗号化）や Digital Signature （電子認
証）の規定もこの仕様

12/20/13

ODPG定例会2013

22

ODF Validator
●

ODF 文書が規準を満たしているかを検証 (validate)
するソフトウェア
–

Apache ODF Toolkit インキュベータプロジェクト

http://incubator.apache.org/odftoolkit/conformance/ODFValidator.html

–

Web サービスも公開中

http://odf-validator.rhcloud.com/

12/20/13

ODPG定例会2013

23

ODF Plugfest
●

Plugfest とは
–

–

●

元々の意味は、同じ標準に基づく物理インタフェースを持つ多
種多様なデバイスを「 plug して（ = つないで）」動作チェックをす
るイベント
転じて、同じファイルフォーマットを扱えるソフトウェアの相互運
用性をチェックするイベント

ODF Plugfest
–

ODF を扱えるソフトに様々なファイルを読み込ませて正しく読め
るかを確認する
●

●

ホストしていた OpenDoc Society のサイトもダウン中

●

12/20/13

最後に行われたのは 2012 年 10 月（ LibreOffice Conf 併催）
ちょっと状況を監視したい……
ODPG定例会2013

24

目次
●

ODF とは何か

●

ODF の構造

●


●

ODF vs OOXML

●

まとめ

12/20/13

ODPG定例会2013

25

ODF で表現するもの
●

ODF ファイルの構造

●

ODF 文書の中に持つべき情報
–
–
–
–

●

文書の構造
文書の構成要素
各構成要素の書式
……

ODF で決まっている仕様を変更・拡張するような
アプリケーションの機能要求は、受け入れられる
ハードルが上がる

12/20/13

ODPG定例会2013

26

ODF で表現しないもの
ODF は表現しか決めないので、動作に関する部分
はアプリケーションで決まる
●

ODF の表現をどうユーザーに見せるか
–

ODF では表現可能であっても、アプリ的には不可能にし
ているものもある

●

ある文書表現をどう操作して入力・編集するか

●

インポート・エクスポートの仕様
–

12/20/13

例えば Excel 2003 文書を読み込んで Calc にしたとき
ODPG定例会2013

27

ODF で表現されるべきだが
そうでないもの
●

●

●

アプリケーション側の機能拡張で、本来なら ODF を
拡張すべきだが企画提案されておらず、先行的に
入っているもの
アプリケーションのリリースノートのようなものに「規
格提案中」などと書いてあったりする
ODF Validator はこの手の拡張を知らないのでエ
ラーを吐くことになる
–

12/20/13

ローカルで動かして最新のスキーマ定義を適用してや
れば検証可能
ODPG定例会2013

28

目次
●

ODF とは何か

●

ODF の構造

●


●

ODF vs OOXML

●

まとめ

12/20/13

ODPG定例会2013

29

OOXML とは
●

MS Office 2007 から導入された新しいファイル形式

●

Office Open XML の略、別名 OpenXML

●

Microsoft により仕様提案、 ECMA
http://www.ecma-international.org/default.htm
にて標準化 (ECMA-376)
http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-376.htm

●

その後 ISO/IEC にて国際標準化

12/20/13

ODPG定例会2013

30

OOXML と旧 MS Office 形式
●

旧 MS Office 形式はフォーマット非公開 (※)
–
–

●

OOXML と旧 MS Office 形式はファイル形式の互換
性は一切ない
–

●

バイナリー形式であり中を覗いても意味不明
ただしユーザーが多いので解析されつくしている

表現力は近いとは想像できる

MS Office 2007 以降にとって、旧 MS Office 形式は
「インポート・エクスポート」の対象
–

12/20/13

標準フォーマットではない
ODPG定例会2013

(※) 資料公開後、仕様は下記アドレ
スで公開されているとのご指摘をい
ただきました。お詫びして訂正します。

http://msdn.microsoft.com/en-us/library31
/cc313105%28v=office.12%29.aspx

OOXML = ZIP された XML + α
$ unzip ../line-thickness.xlsx
$ unzip ../line-thickness.xlsx
Archive: ../line-thickness.xlsx
Archive: ../line-thickness.xlsx
inflating: [Content_Types].xml
inflating: [Content_Types].xml
inflating: _rels/.rels
inflating: _rels/.rels
inflating: xl/_rels/workbook.xml.rels
inflating: xl/_rels/workbook.xml.rels
inflating: xl/workbook.xml
inflating: xl/workbook.xml
inflating: xl/theme/theme1.xml
inflating: xl/theme/theme1.xml
inflating: xl/worksheets/_rels/sheet1.xml.rels
inflating: xl/worksheets/_rels/sheet1.xml.rels
inflating: xl/worksheets/sheet2.xml
inflating: xl/styles.xml
inflating: xl/styles.xml
inflating: docProps/core.xml
inflating: docProps/core.xml
inflating: xl/printerSettings/printerSettings1.bin
inflating: xl/printerSettings/printerSettings1.bin
inflating: docProps/app.xml
inflating: docProps/app.xml

12/20/13

ODPG定例会2013

32

OOXML の特徴
●

アプリケーションによりファイル構造が大きく異なる
–

●

●

例えば Excel なら worksheet + (sheets × n) など

ODF はスタイル指向だが、 OOXML は個々の要素に
属性を設定していく感じ
仕様がとにかく膨大
–

ODF 1000 ページ： OOXML 6500 ページ

–

Office Open XML overview という 14 ページの入門ド
キュメントがあるのでこれを読むと良い

http://www.ecma-international.org/news/TC45_current_work/OpenXML%20White%20Paper.pdf

12/20/13

ODPG定例会2013

33

OOXML と ODF を比べる①
●

日本のみなさん大好きな
罫線を Excel で描く
–

Excel の罫線は ODF の罫線とモデルが違う
●

–

12/20/13

「線種」と「線の太さ」が一次元にマップされている

OOXML もそれを反映
<sheetData>
<row r="2" spans="2:2">
<c r="B2" s="1"/></row>
<row r="3" spans="2:2" ht="14.25" thickBot="1"/>
<row r="4" spans="2:2" ht="14.25" thickBot="1">
<c r="B4" s="2"/></row>
<row r="5" spans="2:2" ht="14.25" thickBot="1"/>
<row r="6" spans="2:2" ht="15" thickTop="1" thickBot="1">
<c r="B6" s="3"/></row>
<row r="7" spans="2:2" ht="14.25" thickTop="1"/>
ODPG定例会2013
34
</sheetData>

OOXML と ODF を比べる②
●

「線の太さ」に関するモデリングの違い
–
–

●

ODF は線の太さは実寸（ cm 単位）
OOXML は「細い」「中ぐらい」「太い」しかない

悩ましい変換の問題
ODF アプリケーション
内部モデル
(ODF like)

OOXML
s = "1"

stroke-width=??

s = "?"

–

OOXML
インポーター
OOXML
エクスポーター

stroke-width=0.1cm

基本的に行ったり来たりをするのは推奨されない

12/20/13

ODPG定例会2013

35

OOXML Validator / Plugfest
●

OOXML の検証ソフト（ Validator) は一応存在する
http://ooxmlvalidator.codeplex.com/
–
–
–

●

OOXML 最新バージョンは 4 だが、 3.0 しかサポートして
いない

Plugfest
–

●

非常に野良っぽい
2009 年から更新が止まっている

存在しない

OOXML は、相互運用性の担保に無関心に見える

12/20/13

ODPG定例会2013

36

目次
●

ODF とは何か

●

ODF の構造

●


●

ODF vs OOXML

●

まとめ

12/20/13

ODPG定例会2013

37

まとめ
●

●

●

●

ODF とは Apache OpenOffice/LibreOffice の標準ファイルフォーマッ
トというだけではなく、国際標準のオフィスファイル交換形式であ
る
実体は ZIP 圧縮された XML とその添付ファイル類
ODF は文書の構造を規定し、アプリケーションはその見せ方や操
作を決める
OOXML は Microsoft による国際標準のオフィスファイル交換形式
–

–
●

ODF と構造は似ている（ XML+ZIP ）が、まったく違う形式
旧 MS Office 形式とも互換性を持たない

相互運用においては両者の違いを正しく認識しよう

12/20/13

ODPG定例会2013

38

Learn about ODF / ODFを見なおそう

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Learn about ODF / ODFを見なおそう

Similar a Learn about ODF / ODFを見なおそう (20)

Más de Naruhiko Ogasawara

Más de Naruhiko Ogasawara (20)

Learn about ODF / ODFを見なおそう