Unternehmen und Organisationen geraten bei ihrer internationalen PR regelmäßig ins Stolpern. Verantwortlich dafür sind hauptsächlich kulturelle Aspekte, unterschiedliche Sprachen und die Unkenntnis der lokalen Medienlandschaften. Das ergab der PR-Trendmonitor 2016 von news aktuell und Faktenkontor. Mehr als 650 Kommunikationsfachleute aus Unternehmen und PR-Agenturen haben an der Umfragereihe teilgenommen. Am stärksten erschweren kulturelle Aspekte die professionelle Kommunikation über Ländergrenzen hinweg. Das sagen mehr als die Hälfte der deutschen PR-Fachleute (57 Prozent). Auf Platz zwei folgen Sprachbarrieren (50 Prozent), gefolgt von Problemen mit den lokalen Medienlandschaften (42 Prozent). Auf Platz vier folgen die unterschiedlichen Bildsprachen, die rund um den Globus herrschen (29 Prozent). Unterschiedliche Zeitzonen sind anscheinend eine Hürde, die von den meisten erfolgreich genommen wird. Für nur 16 Prozent ist es ein spürbares Problem, wenn die Uhren jenseits der Grenze anders gehen. Die geringsten Schwierigkeiten machen den PR-Profis die unterschiedlichen Feiertage. Nur jede zwanzigste Kommunikationskraft (fünf Prozent) stolpert darüber, dass außerhalb Deutschlands zu unterschiedlichen Zeiten die Räder still stehen. Woran scheitert die internationale PR am häufigsten ? Kulturelle Aspekte, 57 Prozent Sprachbarrieren, 50 Prozent Medienlandschaften, 42 Prozent Bildsprache, 29 Prozent Zeitzonen, 16 Prozent Medienbeobachtung, 16 Prozent Religion, 11 Prozent Technische Infrastruktur, 10 Prozent Feiertage, 5 Prozent Quelle: PR-Trendmonitor 2016 von news aktuell und Faktenkontor Teilnehmer: 654 Fach- und Führungskräfte der PR Maximal drei Nennungen Umfragezeitraum: März 2016 Methode: Online-Umfrage Siehe auch: http://treibstoff.newsaktuell.de/internationale-kommunikation-huerden

1. Kulturelle Aspekte
Sprachbarrieren
Medienlandschaften
Bildsprache
Zeitzonen
57%
50%
42%
29%
16%
Religion
Technische Infrastruktur
Feiertage
Medienbeobachtung
11%
10%
5%
16%
Quelle: PR-Trendmonitor 2016 von news aktuell und Faktenkontor, 654 Fach- und Führungskräfte der PR (maximal drei Nennungen)
Das groSSe StolpernWoran die internationale PR am häufigsten scheitert