สมัชชาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อการพัฒนาครั้งที่ 7 "วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกับภาวะโลกร้อน"

1. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 1
ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7
“ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”
â´Â
¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

2. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7
“ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”
ÃǺÃÇÁâ´Â
â¤Ã§¡ÒÃàÊÃÔÁÊÌҧ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐÇԨѴŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏÃкºâÅ¡
ºÑ³±ÔμÇÔ·ÂÒÅÑÂËÇÁ´ŒÒ¹¾Åѧ§Ò¹áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ¸¹ºØÃÕ áÅÐ
Èٹ¤Ò´¡Òóà·¤â¹âÅÂÕàÍ໤
áÅÐ ½†ÒÂÇԨѹâºÒÂÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕáÅйÇÑμ¡ÃÃÁ
Êӹѡ§Ò¹¾Ñ²¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË‹§ªÒμÔ
ISBN: 978-974-229-892-0
¾ÔÁ¾¤ÃÑ駷Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551
¨Ó¹Ç¹¾ÔÁ¾ 3,000 àÅ‹Á
àÍ¡ÊÒÃà¼Âá¾Ã‹
ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¾.È. 2551 μÒÁ ¾.Ã.º. ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¾.È. 2537
â´Â ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
äÁ‹Í¹ØÞÒμãËŒ¤Ñ´ÅÍ¡ ·Ó«éÓ áÅдѴá»Å§ ʋǹã´Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ˹ѧÊ×Í©ºÑº¹Õé
¹Í¡¨Ò¡ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμ໚¹ÅÒÂÅѡɳÍÑ¡Éèҡ਌ҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìà·‹Ò¹Ñé¹
Copyright c 2008 By:
Ministry of Science and Technology
Rama VI Road Ratchathewi
Bangkok 10400, THAILAND
Tel. +66(0)2 354 4466 Fax. +66(0)2 354 3763
¨Ñ´·Óâ´Â
¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 6 ÃÒªà·ÇÕ ¡ÃØ§à·¾Ï 10400
â·ÃÈѾ· 02 354 4466
â·ÃÊÒÃ 02 354 3763
http://www.most.go.th/

3. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 3
¤Ó¹Ó

4. 4 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
ÊÒúÑÞ
¤Ó¹Ó
º·¹Ó ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7
“ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 4
º··Õè 2 ¤ÇÒÁÃÙŒàº×éÍ§μŒ¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈáÅмšÃзº 7
º··Õè 3 ¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹¡ÑºÀÒÇÐâšÌ͹ 19
º··Õè 4 ¡ÒÃཇÒÃÐÇѧáÅСÒÃÅ´¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ 26
º··Õè 5 ¡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔáÅСÒÃà¡ÉμÃÀÒÂãμŒÊÀÒÇÐâšÌ͹ 32
º··Õè 6 ¡ŒÒÇμ‹Íä»·ÕèÊÓ¤ÑÞ 38
àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§ 42

5. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 5
º·¹Ó
ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7
“ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”
·ÕèÁÒ
»˜¨¨ØºÑ¹ ·ÑèÇâÅ¡ ¡ÓÅѧ μ×è¹μÑÇ áÅÐ ËѹÁÒ ãËŒ ¤ÇÒÁ ʹ 㨠¡Ñº »˜ÞËÒ ¼Å¡Ãзº ¨Ò¡ ÀÒÇÐâÅ¡ Ì͹ áÅÐ
¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒÈ «Öè§ÃÑ°ºÒÅä·Âä´Œ¡Ó˹´ãËŒ¡ÒúÃÃà·Ò»˜ÞËҴѧ¡Å‹ÒÇ໚¹¹âºÒÂà˧´‹Ç¹
Ô
áÅÐä´Œá¶Å§¹âºÒÂμ‹ÍÃÑ°ÊÀÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 18 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2551 Ç‹Ò¨Ðà˧ÃÑ´ÁÒμáÒÃáÅÐâ¤Ã§¡ÒÃà¾×èͺÃÃà·Ò
¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÇÔ¡ÄμÔÀÒÇÐâšÌ͹ â´ÂÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹع¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ¢Í§ÀÒ¤»ÃЪҪ¹ ¸ØáԨàÍ¡ª¹
áÅЪØÁª¹ ãËŒÁÕ¨ÔμÊӹ֡㹡ÒÃ͹Øáɏ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§¡ÒûÅÙ¡áÅп„¹¿Ù·ÃѾÂҡû†ÒäÁŒ
Ñ è œ
ÃÇÁ·Ñé§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹·Ò§àÅ×Í¡¨Ò¡ÇÑÊ´ØàËÅ×Í㪌·Ò§¡ÒÃà¡ÉμÃã¹ÃдѺ¤ÃÑÇàÃ×͹à¾×èÍÅ´¡ÒûŋÍÂ
¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡
à¾×èÍ໚¹¡ÒÃʹͧ¹âºÒ¢ͧÃÑ°ºÒÅ áÅÐËÇÁ¡Ñº»ÃЪҤÁâš㹡ÒúÃÃà·Ò»˜ÞËÒÀÒÇÐâšÌ͹
áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ¨Ö§¡Ó˹´¨Ñ´»ÃЪØÁÊÁѪªÒ
ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 »ÃШӻ‚ 2551 ã¹ËÑÇ¢ŒÍ “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
¡ÑºÀÒÇÐâšÌ͹” à¾×Í໚¹àÇ·Õ㹡ÒÃÃдÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕÂǡѺº·ºÒ·¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ㹡ÒÃá¡Œä¢
è è
»˜ÞËÒÀÒÇÐâšÌ͹áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒȨҡ¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ μÅÍ´¨¹à»š¹¡ÒÃÊÌҧà¤Ã×Í¢‹ÒÂ
¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃÇÔ¨ÂáÅоѲ¹Ò´ŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ·Õèà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé áÅÐ
Ñ
à¼Âá¾Ã‹¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÌҧ¤ÇÒÁμÃÐ˹ѡà¡ÕÂǡѺº·ºÒ·¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕμ‹Í¡ÒÃÃѺÁ×͡ѺÀÒÇÐâšÌ͹
è
áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÃÇÁ件֧¼Å¡Ãзº·Õè¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ»ÃÐà·Èä·Â à¾×èÍáÊǧËÒá¹Ç·Ò§
¡ÒÃÃѺÁ×͡ѺÀÒÇÐâšÌ͹·ÕèàËÁÒÐÊÁ
¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂ
»ÃЪҪ¹ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÀÒ¤àÍ¡ª¹ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃáÅÐ
¾¹Ñ¡§Ò¹ÀÒ¤ÃÑ°·Õà¡ÕÂÇ¢ŒÍ§ ¼ÙàªÕÂǪÒÞ áÅмٷç¤Ø³ÇØ²Ô ·Ñ§ã¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§áÅÐÀÙÁÀÒ¤ ÃÇÁ»ÃÐÁÒ³ 1,600 ¤¹
è è Œ è Œ é Ô
â´Â·ÕèÁըӹǹ¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ»ÃЪØÁ·Õè¨Ñ´¢Öé¹ã¹Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤¨Ó¹Ç¹ 3 ¤ÃÑ駻ÃÐÁÒ³ 600 ¤¹ (¤ÃÑé§ÅÐ 200 ¤¹)
áÅШӹǹ¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ»ÃЪØÁ·Õè¨Ñ´¢Öé¹ã¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ (¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã) ÍÕ¡ 1 ¤ÃÑé§ »ÃÐÁÒ³ 1,000 ¤¹

6. 6 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
ÃٻẺ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹
1. ¨Ñ´»ÃЪØÁã¹Ê‹Ç¹ÀÙÁÀÒ¤ 3 ¤Ãѧ ¤ÃѧÅÐ 1 Çѹ ´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´μ‹Í仹Õé
Ô é é
¤Ãѧ·Õè 1 ÀÒ¤ãμŒ ³ ¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ ã¹ËÑÇ¢ŒÍàÃ×ͧ “ÀÒÇÐâšÌ͹¡Ñº¼Å¡ÃзºªÒ½˜§áÅÐâÍ¡Òʢͧ
é è ›
¾Åѧ§Ò¹ªÕÇÀÒ¾” Çѹ·Õè 25 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551
¤Ãѧ·Õè 2 ÀÒ¤à˹×Í ³ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ã¹ËÑÇ¢ŒÍàÃ×ͧ “ÀÒÇÐâšÌ͹áÅСÒÃ㪌»ÃÐ⪹¨Ò¡»†Ò
é è
àÈÃÉ°¡Ô¨” Çѹ·Õè 4 ÊÔ§ËÒ¤Á 2551
¤Ãѧ·Õè 3 ÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ³ ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ ã¹ËÑÇ¢ŒÍàÃ×ͧ “ÀÒÇÐâšÌ͹¡Ñº¡ÒèѴ¡ÒÃ
é è
ÅØÁ¹éÓáÅоתàÈÃÉ°¡Ô¨” Çѹ·Õè 29 ÊÔ§ËÒ¤Á 2551
‹
2. ¨Ñ´»ÃЪØÁã¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ (¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã) 1 ¤ÃÑé§ à»š¹àÇÅÒ 1 Çѹ à¾×ÍÃÒ§ҹ¼Å·Õä´Œ¨Ò¡
è è
¡ÒÃÊÑÁÁ¹Òã¹Ê‹Ç¹ÀÙÁÀÒ¤·Ñ§ 3 ¤Ãѧ áÅÐÃдÁ¤ÇÒÁàË繨ҡ¼ÙàªÕÂǪÒÞáÅмٷÕà¡ÕÂÇ¢ŒÍ§ã¹Ç§¡ÇŒÒ§
Ô é é Œ è Œè è
ã¹ËÑÇ¢ŒÍàÃ×èͧ “¡ÒÃÃѺÁ×͡ѺÀÒÇÐâšÌ͹´ŒÇÂÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ” Çѹ·Õè 17 ¡Ñ¹ÂÒ¹
2551
3. ¡ÒèѴ»ÃЪØÁ·Ñé§ã¹Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤áÅзÕè¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¨ÐÁÕ¡ÒÃẋ§¡ÅØ‹Áà¾×èÍÃдÁ¤ÇÒÁàËç¹ã¹
»ÃÐà´ç¹ËÅÑ¡à¡ÕèÂǡѺÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹ 3 ¡ÅØ‹Á ´Ñ§¹Õé
3.1 à·¤â¹âÅÂÕ¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹
3.2 ¡ÒÃཇÒÃÐÇѧ ¡ÒÃÅ´¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ áÅÐâÍ¡ÒÊã¹μÅÒ´¤ÒϺ͹
3.3 ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺ¡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔ
â´ÂÁØ‹§ÊÙ‹¡ÒèѴ·Ó¢ŒÍàʹÍã¹»ÃÐà´ç¹ÊÓ¤ÑÞμ‹Ò§æ â´Â੾ÒШشÂ×¹¢Í§»ÃÐà·Èä·Âã¹àÇ·ÕâÅ¡
¡ÒÃà»ÅÕ¹¾ÄμÔ¡ÃÃÁ¢Í§»ÃЪҪ¹ áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒÃÇÔ¨ÂáÅоѲ¹Òà¾×Í¡ÒèѴ¡ÒáѺÀÒÇÐâšÌ͹
è Ñ è
4. ÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁàËç¹·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁ ¨Ñ´·Ó໚¹ÃÒ§ҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾×èÍà¼Âá¾Ã‹ áÅйÓä»ãªŒ
»ÃСͺ¡ÒèѴ·Ó¢ŒÍàʹÍá¹ÐàªÔ§¹âºÒÂàʹÍμ‹ÍÃÑ°ºÒÅ
àÍ¡ÊÒà ©ºÑº ¹Õé áÁŒ ¨Ð ÁÕ ÇÑμ¶Ø »ÃÐʧ¤ ËÅÑ¡ã¹ ¡Òà ¨Ñ´ ·Ó¢Öé¹ à¾×èÍ㪌 »ÃСͺ¡Òà »ÃЪØÁ ÊÁѪªÒ ·Ñé§ã¹
ʋǹÀÙÁÀÒ¤áÅÐʋǹ¡ÅÒ§ Í‹ҧäáç´Õà¹×èͧ¨Ò¡à¹×éÍËÒÊÒÃзÕèºÃèØäÇŒã¹àÍ¡ÊÒùÕéä´Œ¤Ãͺ¤ÅØÁ»ÃÐà´ç¹ÊÓ¤ÑÞ
Ô
·ÕèÍÂً㹤ÇÒÁʹã¨áÅÐÁռšÃзºμ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇμáÅСÒûÃСͺÍÒªÕ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹à¡×ͺ·Ø¡ÀҤʋǹ
Ô
äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÀÒ¤ÃÑ° ÀÒ¤¸ØáԨ ÀÒ¤¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà áÅÐÀÒ¤ªØÁª¹ ´Ñ§¹Ñé¹àÍ¡ÊÒéºÑº¹ÕéÂѧÊÒÁÒö¹Óä»ãªŒã¹
âÍ¡ÒÊÍ×è¹æ 䴌͋ҧäÁ‹¨Ó¡Ñ´ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧàËÁÒÐÊÓËÃѺˌͧÊÁØ´ã¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐã¹ÈٹàÃÕ¹ÃÙŒ¢Í§ªØÁª¹
·Õè¨Ð¨Ñ´ËÒäÇŒãËŒºÃÔ¡ÒÃÍÕ¡´ŒÇÂ
àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé»ÃСͺ´ŒÇ 6 º· 㹺··Õè 2 ໚¹¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÊÒàËμØ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
ÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒÈáÅмšÃзº·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ º··Õè 3 ¹Óàʹ;Åѧ§Ò¹ÃٻẺ
Ô

7. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 7
ãËÁ‹·Õè¨ÐμŒÍ§¾Ñ²¹Ò¢Öé¹à¾×èͺÃÃà·Ò»˜ÞËÒÀÒÇÐâšÌ͹ º··Õè 4 ¡Å‹ÒǶ֧»ÃÐà´ç¹¡ÒÃཇÒÃÐÇѧáÅСÒÃÅ´¡ÒÃ
»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡«Ö§à»š¹ÊÒàËμØÊÓ¤Ñޢͧ»˜ÞËÒâšÌ͹ º··Õè 5 ໚¹ ¡ÒùÓÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
è
ÁҨѴ¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔáÅСÒÃà¡ÉμÃà¾×èÍÃѺÁ×ÍáÅкÃÃà·ÒÀÒÇÐâšÌ͹ áÅк··Õè 6 ÊÃØ»»ÃÐà´ç¹
ÊÓ¤ÑÞ·Õè¨ÐμŒÍ§´Óà¹Ô¹¡ÒÃ໚¹ÃÐÂÐÂÒÇÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃཇÒÃÐÇѧáÅзӹÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ´ŒÒ¹¡ÒûÃѺμÑÇãˌࢌҡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅдŒÒ¹¡ÒÃÅ´ÊÒàËμآͧ âšÌ͹ «Ö觷Ñé§ËÁ´¹ÕéŌǹ
áμ‹μŒÍ§ãªŒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ·Ñé§ÊÔé¹
¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕËÇѧNjÒàÍ¡ÊÒùÕé¨ÐÊÒÁÒö¨Ø´»ÃСÒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞà¡ÕèÂǡѺ
ÀÒÇÐâšÌ͹áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ «Öè§ÍÒ¨¹ÓÁÒ໚¹ËÑÇ¢ŒÍÍÀÔ»ÃÒÂÃдÁ¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¡ÒûÃЪØÁ
ÊÁѪªÒÏ ·Ñ§ 4 ¤Ãѧ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹ áÅÐ໚¹â¨·ÂÊÓËÃѺ¡ÒèѴ·Ó¢ŒÍàʹÍá¹ÐàªÔ§¹âºÒÂàʹÍμ‹ÍÃÑ°ºÒÅ
é é
áÅÐ˹‹Ç§ҹËÃ×Íͧ¤¡Ã·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§μ‹Íä»

8. 8 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
º··Õè 2
¤ÇÒÁÃÙŒàº×éÍ§μŒ¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈáÅмšÃзº
“ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒȢͧàÃÒ¡ÓÅѧà»ÅÕè¹á»Å§áÅÐà»ÅÕè¹ä»ã¹ÍÑμÃÒ·ÕèÁ¹ØɏäÁ‹à¤Â»ÃÐʺÁÒ
¡‹Í¹ â´ÂäÁ‹à»š¹·ÕèʧÊÑÂáÅŒÇÇ‹Ò μÑÇ¡Ò÷Õèà˧ãËŒÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ç¤×ÍÁ¹Øɏ¹Ñè¹àͧáÅÐäÁ‹à¾Õ§ᤋ
Á¹Øɏ·Õè¨Ðä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§´Ñ§¡Å‹ÒÇ Ãкºμ‹Ò§æ ·ÕèÍÂÙ‹¡ÑºâÅ¡¹ÕéÁÒ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ
ÂÒǹҹ ¹Ò¹¡Ç‹Ò¡ÒÃÁÕ ÍÂ٢ͧÍÒøÃÃÁã´æ·ÕÁ¹ØɏÊÌҧ¢Ö¹ ¡çμŒÍ§ä´ŒÃº¼Å¡Ãзºä»´ŒÇ ©Ð
‹ è é Ñ
¹Ñ¹¡ç¤§à»š¹Á¹Øɏ¹Ñ¹áËÅзÕμŒÍ§ËÒ ·Ò§ÍÍ¡Ç‹Ò ¨Ð·ÓÍ‹ҧä÷Õè¨Ðª‹ÇÂãËŒ·Ø¡Ê‹Ç¹·Ø¡ÃкºÍÂÙ‹ÃÍ´
é è è
»ÅÍ´ÀÑÂãˌ䴌 ÀÒÂãμŒÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ·Õè¡ÓÅѧà»ÅÕè¹á»Å§!”
“¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒÈÁÕÊÒàËμØÁÒ¨Ò¡ÍÐäÃ?”
Ô
¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒȹÑé¹ÁÕÊÒàËμØÁÒ¨Ò¡·Ñ駡ÒáÃзӢͧÁ¹ØɏáÅл˜¨¨Ñ·ҧ¸ÃÃÁªÒμÔ
ã¹Ê‹Ç¹¢Í§»˜¨¨Ñ·ҧ¸ÃÃÁªÒμÔ ÊÒàËμØÊÓ¤ÑÞ·Õè·ÓãËŒÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ 䴌ᡋ ¡ÒÃà¤Å×è͹·Õè
¢Í§à»Å×Í¡âÅ¡ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§á¹Çǧ⤨âͧâÅ¡Ãͺ´Ç§ÍÒ·Ôμ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃàÍÕ§¢Í§á¡¹âÅ¡
¨Ò¡ àÊŒ¹ μÑ駩ҡ ¡Ñº ÃйҺ ¡Òà ËÁع ¢Í§âÅ¡ Ãͺ ´Ç§ÍÒ·Ôμ áÅÐ ¡Òà á¡Ç‹§ä»ÁÒ ¢Í§ ᡹âÅ¡ ¢³Ð ËÁعÃͺ
μÑÇàͧ «Ö觷ÓãËŒ»ÃÔÁÒ³ÃѧÊÕ¨Ò¡´Ç§ÍÒ·Ô쏷ÕèÁÒ¶Ö§âÅ¡à»ÅÕè¹ä»
Í‹ҧäáçμÒÁ»˜¨¨ÑÂàËÅ‹Ò¹Õ·ÓãËŒÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒÈà»ÅÕ¹á»Å§Í‹ҧªŒÒæ áÅÐÍÒ¨μŒÍ§ãªŒàÇÅÒ໚¹ËÅÒÂ
é Ô è
ËÁ×蹨¹¶Ö§ËÅÒÂŌҹ»‚¨Ö§¨ÐÊѧà¡μàË繡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ÂÔè§ä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ³ »˜¨¨ØºÑ¹ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹μ‹Ò§æªÕéÇ‹Ò »˜¨¨ÑÂ
·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔàËÅ‹Ò¹Õ¡ÓÅѧ·ÓãËŒÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒȢͧâÅ¡à»ÅÕ¹á»Å§ã¹·ÔÈ·Ò§·Õ·ÓãËŒâÅ¡àÂç¹Å§ «Ö§Êǹ·Ò§¡Ñº
é Ô è è è
ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Ö鹨Ãԧ㹻˜¨¨Øº¹·ÕèºÃÃÂÒ¡ÒÈâÅ¡¡ÓÅѧÌ͹¢Öé¹
Ñ
»˜¨¨Ñ·ҧ¸ÃÃÁªÒμÔÍ×è¹æ ·ÕèÊ‹§¼Åμ‹ÍÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ä´Œá¡‹ ¡ÒÃà¡Ô´¨Ø´´Ñºº¹´Ç§ÍÒ·Ôμ ¡ÒÃÃÐàºÔ´
¢Í§ÀÙà¢Òä¿áÅлÃÒ¡¯¡ÒóàÍųÔâ¹ áμ‹·Ñé§ËÁ´¹ÕéÁռŷÓãËŒÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÃÐÂÐÊÑé¹
à·‹Ò¹Ñé¹ (2 - 3 »‚¶Ö§ 10 »‚) ¨Ö§äÁ‹ÊÒÁÒö໚¹àËμؼŷÕè͸ԺÒ¡Ò÷ÕèâšÌ͹¢Öé¹ã¹»˜¨¨Øº¹ «Öè§ä´Œà¡Ô´¢Öé¹μ‹Íà¹×èͧ
Ñ
ÁÒμÑé§áμ‹»ÅÒ¤ÃÔÊμÈμÇÃÃÉ·Õè 18

9. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 9
¤³Ð·Ó§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§ÃÑ°ºÒÅÇ‹Ò´ŒÇ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ (Intergovernmental Panel on
Climate Change; IPCC) ÃкØÇ‹Ò ÊÒàËμآͧâšÌ͹áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈã¹»˜¨¨Øº¹ÁÒ¨Ò¡ Ñ
¡ÒáÃзӢͧÁ¹Øɏ໚¹ËÅÑ¡ â´Â¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ¢Í§Á¹Øɏ䴌»Å´»Å‹Í “¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡” ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ
Í‹ҧÁÒ¡ÁÒÂμÑé§áμ‹àÃÔèÁÁÕ¡Òû¯ÔÇÑμÔÍØμÊÒË¡ÃÃÁ Ê‹§¼ÅãËŒ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·ÕèÊÓ¤ÑÞ ä´Œá¡‹ ¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´
(CO2) ÁÕà·¹ (CH4) áÅÐä¹μÃÑÊÍÍ¡ä«´ (N2O) 㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈâÅ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹Í‹ҧÃÇ´àÃçÇÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ
»ÃÐÁÒ³ 200 »‚·Õ輋ҹÁÒ
¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡àËÅ‹Ò¹Õ¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 70 ÁÒ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ㪌àª×Íà¾ÅÔ§¿ÍÊ«ÔÅáÅСÒÃμÑ´äÁŒ·ÓÅÒ»†Ò
é é
¢Í§Á¹Øɏ â´Â¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ¡Ò«¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´ÁÕÊÒàËμØËÅÑ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¼ÒäËÁŒàª×éÍà¾ÅÔ§¿ÍÊ«ÔÅáÅÐ
¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹·Õè´Ô¹ ʋǹ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Í§¡Ò«ÁÕà·¹áÅÐä¹μÃÑÊÍÍ¡ä«´ ÁÒ¨Ò¡¡Ò÷ӡÒÃà¡ÉμÃ
໚¹ËÅÑ¡ ¡Ò÷ÕÁÕ»ÃÔÁÒ³¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¨ÐàÊÃÔÁÄ·¸ÔãËŒÀÒÇÐàÃ×͹¡ÃШ¡μÒÁ¸ÃÃÁªÒμÔ
è ì
·ÇÕ¤ÇÒÁÃعáçà¡Ô¹¡Ç‹Ò·Õè¡Åä¡μÒÁ¸ÃÃÁªÒμÔ¨ÐÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒÊÁ´ØÅänj䴌 ¨Ö§¡ÅÒÂÁÒ໚¹ÊÀÒÇÐâšÌ͹áÅÐ
¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈμÒÁÁÒÍ‹ҧ·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧ༪ÔÞÍÂÙ‹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ (ÀÒ¾·Õè 2.1)
ÀÒ¾·Õè 2.1 ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¤×ÍÊÒàËμØËÅÑ¡¢Í§âšÌ͹

10. 10 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
¨Ò¡¡ÃÒ¿ã¹ÀÒ¾·Õè 2.2 ¡Ò«¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´¹Ñºà»š¹¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·ÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´·Õè»Å‹ÍÂÁÒ¨Ò¡
¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§Á¹Øɏ ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§¡Ò«¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈâÅ¡ä´Œà¾ÔèÁ¨Ò¡ÃдѺ¡‹Í¹¡Òû¯ÔÇÑμÔ
ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Õè»ÃÐÁÒ³ 280 ¾Õ¾ÕàÍçÁ (ʋǹã¹ÅŒÒ¹Ê‹Ç¹) ໚¹ 379 ¾Õ¾ÕàÍçÁã¹»‚ ¾.È. 2548 ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ
35 ¨Ò¡¢ŒÍÁÙŤÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§¡Ò«ã¹¼ÅÖ¡¹éÓá¢ç§ ¾ºÇ‹Ò ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ³ »‚
2548 ¹Õé ໚¹¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹·ÕèÊÙ§¡Ç‹ÒÃдѺ·Õ辺㹸ÃÃÁªÒμÔ㹪‹Ç§ 650,000 »‚·Õ輋ҹÁÒ («Öè§ÍÂÙ‹·Õè»ÃÐÁÒ³
180 - 300 ¾Õ¾ÕàÍçÁ) ÍÑμÃÒ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹μ‹Í»‚¢Í§¡Ò«¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´ã¹·ÈÇÃÃÉ·Õ輋ҹÁÒ ÊÙ§¡Ç‹Ò
¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹·Õ辺μÑé§áμ‹ÁÕ¡ÒÃÇÑ´â´Âμç㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈÁÒ¡
ʋǹ ¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ¢Í§ ¡Ò« ÁÕà·¹ «Öè§ à»š¹ ¡Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÍÕ¡ ª¹Ô´ ˹Öè§ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈâÅ¡ä´Œ à¾ÔèÁ¨Ò¡
ÃдѺ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹ã¹ª‹Ç§¡‹Í¹¡Òû¯ÔÇμÍØμÊÒË¡ÃÃÁ«Ö§ÍÂÙ·Õè 715 ¾Õ¾ÕºÕ (ʋǹ㹾ѹŌҹʋǹ) ໚¹ 1,774 ¾Õ¾ÕºÕ
ÑÔ è ‹
ã¹»‚ 2548 ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 148 㹷ӹͧà´ÕÂǡѺ¡Ã³Õ¢Í§¡Ò«¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´ ¢ŒÍÁÙŨҡ
¡ÒÃÇÑ´ÍÒ¡ÒÈ㹪Ñé¹¹éÓá¢ç§º‹§ªÕéÇ‹Ò¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§¡Ò«ÁÕ෹㹻˜¨¨ØºÑ¹ÊÙ§¡Ç‹ÒÃдѺ·Õ辺㹸ÃÃÁªÒμÔ ã¹ª‹Ç§
650,000 »‚·Õè¼Ò¹ÁÒ («Öè§ÍÂÙ‹·Õè 320 - 790 ¾Õ¾ÕàÍçÁ)
‹
¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÍÕ¡ª¹Ô´Ë¹Ö觤×Í¡Ò«ä¹μÃÑÊÍÍ¡ä«´ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈâÅ¡ä´Œà¾ÔèÁ¨Ò¡
ÃдѺ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹ã¹ª‹Ç§¡‹Í¹¡Òû¯ÔÇÑμÔÍØμÊÒË¡ÃÃÁ«Öè§ÍÂÙ‹·Õè 270 ¾Õ¾ÕºÕ໚¹ 319 ¾Õ¾ÕºÕã¹»‚ 2548 ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹
»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 18 â´ÂÁÕÍÑμÃÒ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤§·ÕèÁÒμÑé§áμ‹»‚ 2523 ¡Ò«ä¹μÃÑÊÍÍ¡ä«´Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ¶Ù¡»Å‹ÍÂÁÒ¨Ò¡
¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§Á¹Øɏ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ觡Ò÷ӡÒÃà¡ÉμÃ
·ÕèÁÒ:
ÀÒ¾ 2.2 ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡μÑé§áμ‹»‚ ¾.È. 2543 ¶Ö§ 2548

11. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 11
“ÁÕËÅÑ¡°Ò¹ÍÐä÷ÕʹѺʹع¢ŒÍÊÃØ»·ÕÇÒÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§¢Í§ÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒÈã¹»˜¨¨Øº¹?”
è è‹ è Ô Ñ
• ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕèÂâÅ¡ã¹Ãͺ 100 »‚·Õ輋ҹÁÒà¾ÔèÁ¢Öé¹à¡×ͺ 1 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ
• ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅà¾ÔèÁ¡Ç‹Ò 70 ÁÔÅÅÔàÁμÃ
• ¾×é¹·Õè·Õ軡¤ÅØÁ´ŒÇ¹éÓá¢ç§Å´Å§¡Ç‹ÒŌҹμÒÃÒ§¡ÔâÅàÁμÃ
ËÅÑ¡°Ò¹μ‹Ò§æ ·Õº‹§ªÕÇ‹ÒÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒÈÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÍ‹ҧ «Ö§ÅŒÇ¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃμÃǨÇÑ´
è é Ô è è
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡μŒÍ§áÁ‹¹ÂÓÊÙ§ â´Â¢ŒÍÁÙÅàËÅ‹Ò¹Õéä´Œ¼‹Ò¹¡ÒÃμÃǨÊͺNjÒÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òàª×èͶ×Í ËÅÑ¡°Ò¹¢ŒÍÁÙÅàËÅ‹Ò¹Õé
»ÃСͺ´ŒÇ (´ÙÀÒ¾·Õè 2.3)
¡. ¢ŒÍÁÙÅÍسËÀÙÁԢͧâÅ¡
¡ÒÃÇÑ´ÍسËÀÙÁÔâ´ÂμçμÑé§áμ‹»‚ 2394 ¾ºÇ‹Òã¹»‚ 2548 ÍسËÀÙÁԢͧºÃÃÂÒ¡ÒÈâš໚¹ÃдѺ·Õè
ÊÙ§¡Ç‹ÒÍسËÀÙÁÔà©ÅÕèÂã¹Ãͺ 100 »‚·Õ輋ҹÁÒ¶Ö§ 0.74 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ â´Â·Õè¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§
ÍسËÀÙÁÔã¹Ãͺ 50 »‚·Õ輋ҹÁÒ à¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹à©ÅÕè 0.13 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊμ‹Í·ÈÇÃÃÉ ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹
໚¹à¡×ͺ 2 à·‹Ò ¢Í§ÍÑμÃÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍسËÀÙÁÔã¹Ãͺ 100 »‚ ¹Ñè¹áÊ´§Ç‹Ò ºÃÃÂÒ¡ÒÈ
âš䴌Ì͹¢Öé¹´ŒÇÂÍÑμÃÒ·ÕèàÃçÇ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ àÁ×èÍà·Õº¡Ñºã¹Í´Õμ ·Ñ駹Õé¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÍسËÀÙÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ
Ô
μÃǨ¾ºä´Œ·Ñé§ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒȪÑ鹺¹áÅÐÅ‹Ò§¢Í§âÅ¡áÅÐà˹×ÍÀÒ¤¾×é¹ÁËÒÊÁØ·Ã
¢. ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¹éÓá¢ç§º¹âÅ¡
¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¹éÓá¢ç§º¹âÅ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Í§ÍسËÀÙÁÔ ¹éÓá¢ç§àËÅ‹Ò¹ÕéÁÕ¡ÒÃÊÐÊÁÍ‹ҧ
¶ÒÇà ·Ñ駺¹ÂÍ´à¢ÒËÅÑ¡æ ¢Í§âÅ¡ º¹à¡ÒСÃÕ¹áŹ´ áÅзÇÕ»á͹μÒÏ¡μÔ¤ ·Ñ駹ÕéÁÕ¢ŒÍÁÙÅ·Õè
º‹§ªÕéÇ‹Ò ÁÕËÅÒ¾×é¹·Õè·ÕèÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèËÔÁÐμ¡ÊÑé¹Å§áÅо×é¹·Õè·Õ軡¤ÅØÁ´ŒÇÂËÔÁÐ䴌Ŵŧ ·Ñ駹Õé੾ÒÐ
㹫աâÅ¡à˹×Í Ê‹Ç¹à´ÕÂǾºÇ‹Ò ¾×é¹·Õè·Õ軡¤ÅØÁ´ŒÇÂËÔÁÐ䴌Ŵŧ»ÃÐÁÒ³ 2 ŌҹμÒÃÒ§
¡ÔâÅàÁμÃ㹪‹Ç§»‚ 2509 - 2548 áÅÐ㹪‹Ç§»‚ 2534 - 2547 âÅ¡ä´ŒÊÙÞàÊÕ¸ÒùéÓá¢ç§áÅÐ
ÂÍ´à¢Ò·Õ軡¤ÅØÁ´ŒÇ¹éÓá¢ç§ ã¹ÍÑμÃÒà©ÅÕ軂ÅлÃÐÁÒ³ 420 μÒÃÒ§¡ÔâÅàÁμà ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
¡ÒÃÅÐÅÒ¢ͧ¹éÓá¢ç§ã¹áÁ‹¹éÓáÅзÐàÅÊÒº¡çà¡Ô´àÃçÇ¢Öé¹ ã¹·Ò§μç¡Ñ¹¢ŒÒÁ¡ÒáÅÒÂ໚¹¹éÓá¢ç§
¢Í§¹éÓã¹·ÐàÅ áÁ‹¹éÓáÅзÐàÅÊÒºà¡Ô´¢Ö鹪ŒÒ¡Ç‹Ò·Õèà¤Â໚¹ÁÒ ¨Ö§ÍÒ¨¡Å‹ÒÇ䴌NjÒâ´ÂÃÇÁáÅŒÇ
âÅ¡àÃÒ¡ÓÅѧÊÙÞàÊÕ·Ñ駻ÃÔÁÒ³áÅТ¹Ò´¾×é¹·Õè·Õ軡¤ÅØÁ´ŒÇÂËÔÁÐáÅйéÓá¢ç§ «Öè§á¹‹¹Í¹ã¹·ÕèÊØ´
¨Ð·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Í×è¹æ μÒÁÁÒ
¤. ¢ŒÍÁÙÅÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ
ã¹¢³Ð·ÕèâÅ¡ÊÙÞàÊÕ»ÃÔÁÒ³¹éÓá¢ç§ä» ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅà©ÅÕè¢ͧâÅ¡ä´Œà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ â´ÂÃÐËÇ‹Ò§
»‚ 2504 - 2546 ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅà©ÅÕèÂä´Œà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ 75 ÁÔÅÅÔàÁμà ¹Í¡à˹×ͨҡÃдѺ

12. 12 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
¹éÓ·ÐàÅ·ÕèÊÙ§¢Öé¹áÅŒÇÂѧÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃдѺ¤‹Ò¤ÇÒÁ໚¹¡Ã´-´‹Ò§ (pH) ¢Í§¹éÓã¹·ÐàÅáÅÐ
ÁËÒÊÁØ·ÃâÅ¡ÍÕ¡´ŒÇ â´Â¤‹Ò¾Õàͪ¢Í§¹éÓã¹ÁËÒÊÁØ·ÃŴŧà©ÅÕ 0.02 ˹‹ÇÂμ‹Í·ÈÇÃÃÉ ¡Å‹ÒÇ
è
¤×Í ¶ŒÒ»ÃÒ¡¯¡Òó´Ñ§¡Å‹ÒǤ§á¹Ç⹌Áઋ¹¹Õμ‹Íä» ¹éÓã¹ÁËÒÊÁطèÐÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¡Ã´à¾ÔÁ¢Ö¹ â´Â
é è é
¤‹Ò¾Õàͪ¨ÐŴŧ¨Ò¡ 7 ໚¹ 6 ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 100 »‚ «Ö觷ÓãËŒ¡Ñ§ÇÅÇ‹Ò ¤ÇÒÁ໚¹
¡Ã´·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹨СÃзºμ‹ÍÃкº¹ÔàÇȢͧ·ÐàÅáÅШÐà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèäÁ‹¾Ö§»ÃÐʧ¤Í×è¹æ
μÒÁÁÒÍÕ¡ÁÒ¡ ÍÒ·Ô ¡ÒÃÊÙ޾ѹ¸Ø¢Í§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ·Ò§·Ðàźҧª¹Ô´ ໚¹μŒ¹ Íѹ¨ÐÊ‹§¼Åμ‹Íà¹×èͧ
μ‹Í¡ÒÃàÊÕÂÊÁ´ØŢͧÃкº¹ÔàÇÈ·Ò§·ÐàÅμ‹Íä»ÍÕ¡
§. ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ»ÃÔÁÒ³áÅСÒáÃШÒ¢ͧ½¹
á¹Ç⹌Á¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃÐÂÐÂÒǢͧ»ÃÔÁÒ³½¹¨Ò¡»‚ 2443 ¶Ö§ 2548 ã¹·Õèμ‹Ò§æ ·ÑèÇâÅ¡ÁÕ·Ñé§
à¾ÔèÁ¢Öé¹áÅÐŴŧ ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ»ÃÔÁÒ³½¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡¾ºä´ŒºÃÔàdzà¢μͺÍØ‹¹ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§
·Ò§μÐÇѹÍÍ¡¢Í§·ÇÕ»ÍàÁÃÔ¡Òà˹×ÍáÅÐÍàÁÃÔ¡ÒãμŒ ·Ò§à˹×ͧ͢·ÇÕ»ÂØâûáÅзҧà˹×ÍáÅÐ
μ͹¡ÅÒ§¢Í§·ÇÕ»àÍà«Õ ʋǹ¤ÇÒÁáËŒ§áÅŒ§¾ººÃÔàdz«ÒàÍÅ (Sahel) ã¹·ÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡Ò
àÁ´ÔàμÍàÃà¹Õ¹ μ͹ãμŒ¢Í§·ÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡ÒáÅкҧʋǹ¢Í§àÍà«ÕÂãμŒ ·Ñ駹ÕéμÑé§áμ‹ÃÒÇ 40 »‚·Õ輋ҹÁÒ
¤ÇÒÁáËŒ§áÅŒ§ä´Œ·ÇÕ¤ÇÒÁÃعáç¢Öé¹áÅФÃͺ¤ÅØÁÃÐÂÐàÇÅÒÂÒǹҹ¢Öé¹ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ã¹
à¢μÌ͹áÅСÖè§ÃŒÍ¹ ÊÒàËμآͧ¤ÇÒÁáËŒ§áÅŒ§´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºÍسËÀÙÁÔ·ÕèÊÙ§¢Öé¹áÅлÃÔÁÒ³½¹
·ÕèŴŧ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍسËÀÙÁÔÁËÒÊÁØ·Ã ÅѡɳТͧÅÁáÅСÒÃŴŧ¢Í§ËÔÁÐ
áÅо×é¹·Õè·Õ軡¤ÅØÁ´ŒÇÂËÔÁÐ ¡ç໚¹ÊÒàËμآͧ¤ÇÒÁáËŒ§áÅŒ§·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹´ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¾ºÇ‹Ò ÁÕ
àËμØ¡Ò󏽹μ¡Ë¹Ñ¡à¡Ô´¶Õè¢Öé¹à˹×ÍÀÒ¤¾×é¹·ÇÕ» «Öè§ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¡Ò÷ÕèºÃÃÂÒ¡ÒÈÍØ‹¹¢Öé¹áÅÐ
»ÃÔÁÒ³ä͹éÓ㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ ·ÓãËŒËÅÒÂæ ¾×é¹·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ»ÃÐʺ¡ÑºÀÒÇйéÓ·‹ÇÁº‹Í¢Öé¹

13. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 13
·ÕèÁÒ: IPCC 4th Assessment Report, 2007
ÀÒ¾·Õè 2.3 ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕè ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅà©ÅÕè¢ͧâÅ¡
áÅо×é¹·Õè·Õ軡¤ÅØÁ´ŒÇÂËÔÁÐ㹫աâÅ¡à˹×Í
¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¢ŒÒ§μŒ¹ÊÒÁÒöÊÃØ»ä´ŒÇ‹Ò ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈã¹»˜¨¨Øº¹¹Õé ໚¹
Ñ
¼Å¾Ç§ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÍسËÀÙÁÔà©ÅÕè¢ͧâÅ¡ËÃ×ÍÀÒÇÐâšÌ͹ «Ö觶×Í໚¹ÀѤء¤ÒÁÍغμÔãËÁ‹·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´
Ñ
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂμ‹ÍÊѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÃкº¹ÔàÇÈ໚¹Í‹ҧÁÒ¡
àÁ×ÍÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒÈÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§ä»áÅŒÇ ÂÒ¡·Õ¨Ð¡ÅѺ¤×¹ÊÙÊÀÒ¾à´ÔÁä´Œ ·Ñ§¹Õé àÃÒ·Ø¡¤¹¤Ç÷ÃÒº
è Ô è è ‹ é
áÅÐμÃÐË¹Ñ¡Ç‹Ò ÀÒÇÐâšÌ͹ÁÕÊÒàËμØËÅÑ¡ÁÒ¨Ò¡¡Ò÷ÕèÁ¹Øɏ»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ ÍÍ¡ÁÒÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ
â´Â¡Ô¨¡ÃÃÁ㹪ÕÇμ»ÃШÓÇѹ¢Í§Á¹Øɏ ઋ¹ ¡ÒÃ㪌¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§¿ÍÊ«ÔÅ㹡Ԩ¡ÃÃÁμ‹Ò§æ áÅСÒÃμÑ´äÁŒ
Ô

14. 14 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
·ÓÅÒ»†Ò ໚¹μŒ¹ «Öè§àÁ×èͻŋÍÂÍÍ¡ÁÒáÅŒÇ ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¡ç¨ÐÂѧ¤§ÍÂً㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¡Ò÷Õè
¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¨Ö§à»š¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡μÑé§áμ‹ã¹Í´Õμ
áÅСÒ«àÃ×͹¡ÃШ¡·ÕàÃһŋÍÂã¹Çѹ¹Õ¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙ㹺ÃÃÂÒ¡ÒȢͧâÅ¡Íա໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ã¹Í¹Ò¤μ (ËÅÒÂ
è é ‹
Ìͻ‚) áÅÐáÁŒÇÒáμ‹ÅФ¹¨Ð»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹¾×¹·Õã´¾×¹·Õ˹֧ áμ‹¼Å¡Ãзºà¡Ô´¢Öé¹·ÑèÇâÅ¡ ¼ÙŒ»Å‹ÍÂ
‹ é è é è è
¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¨Ö§ÍÒ¨äÁ‹ä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒáÃзӢͧμÑÇàͧâ´Âμç·Ñ¹·Õ·Ñ¹ã´ ·ÓãˌࢌÒ㨼ԴNjÒμÑÇàͧ
äÁ‹¨Ó໚¹μŒÍ§ÃѺ¼Ô´ªÍºÊÔ§·Õ¨Ðà¡Ô´¢Ö¹μÒÁÁÒ áμ‹ã¹¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§äÁ‹ÍÒ¨»¯ÔàÊ¸ä´ŒÇ‹Ò Á¹Øɏ·Ø¡¤¹º¹âÅ¡¹ÕéŌǹ
è è é
ÁÕʋǹ·ÓãËŒ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈà¾ÔèÁ¢Öé¹·Ñé§ÊÔé¹ ¨ÐÁÒ¡ËÃ×͹ŒÍÂÍÒ¨áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä» áÅŒÇáμ‹ÅѡɳÐ
¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔμ»ÃШÓÇѹ¢Í§áμ‹ÅФ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ àÃÒ·Ø¡¤¹¨Ö§¨Ó໚¹μŒÍ§à¢ŒÒÁÒËÇÁ¡Ñ¹ÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í¡Ò÷ÓãËŒ
âšÌ͹¢Öé¹
“âšÌ͹¢Öé¹ áŌǻÃÐà·Èä·ÂÌ͹¢Öé¹ËÃ×Íà»Å‹Ò?”
• ¨Ò¡¢ŒÍÁÙŢͧ¡ÃÁÍØμعÔÂÁÇÔ·ÂÒμÑé§áμ‹»ÃÐÁÒ³»‚ 2504 ¶Ö§ 2548 ¾ºÇ‹Ò ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍسËÀÙÁÔ
à©ÅÕè¢ͧ»ÃÐà·Èä·Âà¾ÔèÁ¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ 0.6 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ ·Ñ駹Õé »‚ 2541 ໚¹»‚·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔÊÙ§¡Ç‹Ò
ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕèÂ㹪‹Ç§´Ñ§¡Å‹ÒǶ֧ 1.18 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ (´ÙμÒÃÒ§·Õè 2.1)
• ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¾ºÇ‹Ò»ÃÔÁÒ³áÅШӹǹÇѹ·Õè½¹μ¡ä´ŒÅ´Å§ã¹ª‹Ç§Ä´ÙÌ͹ áÅÐà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹ª‹Ç§ÁÃÊØÁ
Ä´Ù˹ÒÇ㹺ÃÔàdzàÍàªÕÂμÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãμŒ áÅШӹǹÇѹ·ÕèÍÒ¡ÒÈÌ͹㹪‹Ç§Ä´ÙÃ͹à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹
Œ
áÅÐÇѹ·ÕèÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇã¹Ä´Ù˹ÒÇ䴌Ŵ¨Ó¹Ç¹Å§·ÑèÇ·Ø¡¾×é¹·Õè
μÒÃÒ§·Õè 2.1 ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕèÂã¹»ÃÐà·Èä·Â
»‚ 2541 ¹Ñºà»š¹»‚·ÕèÌ͹·ÕèÊØ´ã¹Ãͺ 50 »‚·Õ輋ҹÁÒ
ÅӴѺ·Õè »‚ ¾.È. Ì͹¢Öé¹à·Õº¡Ñº¤‹Òà©ÅÕèÂÃÐËÇ‹Ò§»‚
¾.È. 2504-2548
1 2541 1.18
2 2540 áÅÐ 2548 0.79
3 2547 0.73
4 2546 0.68
5 2534 0.69
·ÕèÁÒ:

15. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 15
“»ÃÐà·Èä·Â¨Ðä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈËÃ×ÍäÁ‹?”
¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÒÇÐâšÌ͹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÒ¨áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ã¹áμ‹ÅлÃÐà·È ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÅѡɳзҧ
¡ÒÂÀÒ¾ ÀÙÁÔÈÒÊμÏ àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á áÅФÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒûÃѺμÑǢͧ»ÃÐà·È¹Ñé¹æ ©Ð¹Ñé¹ áÁŒÊÁÁμÔ
Ç‹Ò»ÃÐà·Èä·ÂäÁ‹ä´Œ»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡àÅ »ÃÐà·Èä·Â¡çÂѧ¤§¨Ðä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡âšÌ͹ à¾ÃÒÐ
»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ä´Œ»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ
¼Å¡Ãзº·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÀÒÇÐâšÌ͹ ÁÕ·Ñ駷ҧμçáÅзҧ͌ÍÁ ·Ò§μç ઋ¹ ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¾ÒÂبзÇÕ
¤ÇÒÁÃعáçÁÒ¡¢Öé¹ ÍÒ¡ÒÈÌ͹¢Öé¹ »ÃÔÁÒ³¹éÓ½¹à»ÅÕèÂ¹ä» áÅÐàÇÅÒ·Õè½¹μ¡à»ÅÕèÂ¹ä» ·ÓãËŒÁÕ¼Åμ‹Í
¡ÒÃÇҧἹ¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡ ໚¹μŒ¹ ʋǹ¼Å·Ò§ÍŒÍÁ ઋ¹ ¡ÒÃ;¾¢Í§¼ÙŒ¤¹¨Ò¡¾×é¹·Õè·Õèä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзºà¢ŒÒÊÙ‹
àÁ×ͧà¾×èÍËÒ§Ò¹ áÅСÒÃà¡Ô´âäÃкҴËÅѧ¨Ò¡ÀѾԺÑμÔμ‹Ò§æ ໚¹μŒ¹
Í‹ҧäáçμÒÁ ÅѡɳÐÊÓ¤ÑÞ»ÃСÒÃ˹Ö觢ͧ»˜ÞËÒâšÌ͹áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ
¤×Í ÁÕ¤ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏäÁ‹ÊÒÁÒöÃкØ䴌͋ҧṋ¹Í¹Ç‹Ò ÍÐäèÐà¡Ô´áÅÐÍÐäèÐ
äÁ‹à¡Ô´¢Ö鹺ŒÒ§ã¹Í¹Ò¤μ ·ÓãËŒ¡ÒäҴ¡Òó¼Å¡ÃзºáÅÐá¹Ç·Ò§»ÃѺμÑÇ·Óä´ŒÂÒ¡áÅÐÍÒ¨¢Ò´¤ÇÒÁªÑ´à¨¹
Ç‹Ò ¡ÒÃ㪌ÁÒμáÒÃ˹Öè§æ ¨Ðä´Œ¼ÅÁÒ¡¹ŒÍÂà¾Õ§㴠´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃÇÒ§¹âºÒÂà¾×èÍÅ´¼Å¡ÃзºáÅÐμÑé§ÃѺã¹
ËÅÒÂæ ¡Ã³Õ ÍÒ¨·Ó䴌㹡Ãͺ¡ÇŒÒ§æ à·‹Ò¹Ñé¹
¡Ò÷ӤÇÒÁࢌÒ㨡ѺÅѡɳТͧ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ
• àÇÅÒ Ê¶Ò¹·Õè áÅФÇÒÁÃعáç·Õàè ¡Ô´ äÁ‹ÊÒÁÒö¤Ò´¡Òóä´Œá¹‹¹Í¹ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§
è
ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈã¹·Õèμ‹Ò§æ ·ÑèÇâÅ¡¨ÐäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ઋ¹ ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμϺ͡NjÒâÅ¡ä´Œ
Ì͹¢Ö鹨ÃÔ§ áμ‹ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹·Õèà¾ÔèÁ¨ÐäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ μÑÇÍ‹ҧઋ¹ ÍسËÀÙÁÔ¨Ðà¾ÔèÁÊÙ§¡Ç‹Òã¹à¢μ
˹ÒÇËÃ×Íà¢μͺÍØ‹¹ÁÒ¡¡Ç‹Òã¹à¢μÌ͹ (ઋ¹ »ÃÐà·Èä·Â ໚¹μŒ¹) ËÃ×ͽ¹·Õèà»ÅÕèÂ¹ä» ¡çäÁ‹ä´Œ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò¨ÐáÅŒ§àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ ºÒ§¾×é¹·ÕèÍÒ¨¨ÐÁÕ¹éÓÁÒ¡ËÃ×ͽ¹μ¡ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ·ÓãËŒà¡Ô´
»˜ÞËÒ¢Öé¹ä´Œàª‹¹¡Ñ¹
• ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Ö鹨ÐäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº»˜¨¨ÑÂÍ×è¹æ ઋ¹ ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ㹡ÒÃμÑé§ÃѺáÅÐ
ÅѡɳТͧ¾×é¹·Õè (μÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¾×é¹·ÕèªÒ·ÐàÅ·ÕèäÁ‹ÁÕà¡ÃÒл‡Í§¡Ñ¹μÒÁ¸ÃÃÁªÒμÔÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§μ‹Í
¡ÒáѴà«ÒÐ ËÃ×;ÒÂØÊÙ§¡Ç‹Ò¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ»†ÒªÒÂàŹ໚¹à¡ÃÒл‡Í§¡Ñ¹μÒÁ¸ÃÃÁªÒμÔ) ໚¹μŒ¹
©Ð¹Ñé¹ ¶Ö§áÁŒ»ÃÐà·Èä·Â¨ÐäÁ‹à»š¹¼ÙŒ¡‹Í»˜ÞËÒàÅ áμ‹»ÃÐà·Èä·Â¡çÂѧμŒÍ§àμÃÕÂÁμÑÇà¾×èÍÃѺÁ×͡Ѻ
¼Å¡Ãзº¨Ò¡âšÌ͹ à¾ÃÒÐ㹤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ·Ø¡»ÃÐà·Èã¹âÅ¡¹Õéä´Œ»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅÐ
¼Å·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ÓÅѧ¡Ãзºä»·Ø¡Ê‹Ç¹¢Í§âÅ¡

16. 16 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
“·ÓäÁàÃÒμŒÍ§¡Ñ§ÇšѺÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹à¾Õ§à¾Õ§»‚ÅÐäÁ‹¡ÕèÁÔÅÅÔàÁμÃ?”
¢ŒÍÁÙÅ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ ªÕéãËŒàÃÒàËç¹Ç‹Ò ¤‹Òà©ÅÕè¢ͧÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ·ÑèÇâÅ¡ÁÕá¹Ç⹌Áà¾ÔèÁ¢Öé¹ Í‹ҧäÃ
¡çμÒÁ ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÃдѺ¹éÓ·ÐàÅã¹áμ‹ÅзŒÍ§·Õè ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä» ¼Å·Õèà¡Ô´μÒÁÁÒ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÃعáçã¹
áμ‹ÅзŒÍ§·Õè·ÕèäÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹
ã¹·Ò§·ÄÉ®ÕáŌǡÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÃдѺ¹éÓ·ÐàÅã¹á¹ÇμÑé§ 1 àÁμà à·Õº䴌¡ÑºÃÐÂзҧã¹á¹ÇÃÒº
1 ¡ÔâÅàÁμà ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÃдѺ¹éÓ·ÐàŹÕé ¨Ö§ÍÒ¨·ÓãËŒ»˜ÞËÒ¡ÒáѴà«ÒЪÒ½˜›§Ãعáç¢Öé¹ ¾×é¹´Ô¹¶Ù¡
ÃØ¡ÅéÓ´ŒÇ¹éÓà¤çÁ Ê‹§¼Åμ‹ÍÃкº¹ÔàÇȪÒ½˜›§ ¡ÒûÃÐÁ§ ¡ÒÃμÑ駶Ôè¹°Ò¹¢Í§»ÃЪҡà áÅÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à
·ÕèÂǢͧ»ÃÐà·È (ÀÒ¾·Õè 2.4)
ÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â ¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅμÑé§áμ‹»‚ 2503 ໚¹μŒ¹ÁÒ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹»ÃÐÁÒ³
20 ૹμÔàÁμÃμ‹Í 10 »‚ áÅШҡ¡Òäӹdzá¹Ç⹌Áã¹Í¹Ò¤μâ´Â㪌Ẻ¨ÓÅͧ·Ò§¤³ÔμÈÒÊμϤҴNjÒÀÒÂ
ã¹»‚ 643 (ÊÔ鹤ÃÔÊμÈμÇÃÃÉ·Õè 21) ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅã¹Í‹ÒÇä·ÂÍÒ¨ÊÙ§¢Öé¹ã¹ÍÑμÃÒ»ÃÐÁÒ³ 20 - 50 ૹμÔàÁμÃ
μ‹Í 10 »‚ «Öè§Ëҡ໚¹ä»Í‹ҧ·Õè¤Ò´¡Òó¹ÕéÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¼Å¡Ãзº´Ñ§¹Õé
• ªØÁª¹μÒÁá¹ÇªÒ½˜›§ã¹¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ÊÁØ·ÃÊҤà áÅÐÊÁطûÃÒ¡Òà ¨Ð䴌ú Ñ
¼Å¡ÃзºÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡à»š¹¾×é¹·Õè·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÃдѺμèÓ¡Ç‹ÒÃдѺ¹éÓ·ÐàÅÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹»˜¨¨ØºÑ¹
• à¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¾×é¹·Õ軆ҪÒÂàŹ «Ö觨зÓãËŒÊÙÞàÊÕ·ÕèÍÂÙ‹¢Í§¹¡¹éÓËÅÒª¹Ô´ áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡
»†ÒªÒÂàŹ໚¹·ÕèÇҧ䢋áÅзÕèÍÒÈÑ¢ͧμÑÇ͋͹¢Í§ÊÑμǏ¹éÓμ‹Ò§æ áÅÐ໚¹¾×é¹·Õè¡Ñ¹ª¹ ·Õ軇ͧ¡Ñ¹
á¹ÇªÒ½˜›§¾Ñ§·ÅÒ¨ҡáç¤Å×è¹áÅÐÅÁ ¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¾×é¹·Õ軆ҪÒÂàŹ¨Ö§·ÓãËŒ¡ÒáѴà«ÒЪÒ½˜›§
·ÇÕ¤ÇÒÁÃعáçÂÔ觢Öé¹
• 㹺ÃÔàdz·ÐàÅÊҺʧ¢ÅÒ ËÒ¡ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡà´ÔÁ 50 ૹμÔàÁμà ¨ÐÊ‹§¼Å¡Ãзºμ‹Í
Ãкº¹éÓã¹·ÐàÅÊÒº·Ñé§ËÁ´ â´Â੾Òо×é¹·ÕèªØ‹Á¹éӢͧ·ÐàÅÊÒºÁÕâÍ¡ÒÊàÊÕè§μ‹Í¹éÓ·‹ÇÁÃعáç
áÅÐËÒ¡¹éÓ·ÐàÅà¾ÔèÁ¢Öé¹ 1 àÁμà ¹éÓà¤çÁ¨ÐÃØ¡ÅéÓ·‹ÇÁ¾×é¹·ÕèÃͺ·ÐàÅÊÒºâ´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ觴ŒÒ¹
μÐÇÑ¹μ¡¢Í§·ÐàÅËÅǧáÅкÃÔàdz·ÕèÅØ‹ÁμèӴ͹ÊÒÁàËÅÕèÂÁ¢Í§·ÐàÅÊҺʧ¢ÅÒ ¨Ð¶Ù¡¹éÓ·‹ÇÁ
໚¹á¹Ç¡ÇŒÒ§ 1 - 3 ¡ÔâÅàÁμà ʋ§¼ÅãËŒ¾×é¹·Õè·ÐàÅÊÒºà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÅÖ¡¢Öé¹ áÅйéӡËͨÐÃءࢌÒã¹
Ãкº¹éӨ״¢Í§·ÐàÅÊÒº ʋǹºÃÔàdzªÐÇÒ¡·ÐàÅ (estuary) ·ÕèÍÂÙ‹ã¹à¢μ¾×é¹·ÕèμèÓ ¨Ð¨ÁŧáÅÐ
¶Ù¡¡Ñ´à«ÒÐÁÒ¡¢Öé¹

17. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 17
1. ¢¹Ò´ÃŒÍ¹¢Öé¹äÁ‹¶Ö§ 1 ͧÈÒ¹Ðà¹ÕèÂ
2. à¡Ô´ÁÒäÁ‹à¤Âà¨ÍÍÒ¡ÒÈá»Ã»ÃǹẺ¹ÕéÁÒ¡‹Í¹àÅÂ
ÀÒ¾·Õè 2.4 ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ
“·ÓäÁàÃÒ¨Ö§μŒÍ§¡Ñ§ÇšѺÍسËÀÙÁÔ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹äÁ‹¶Ö§Ë¹Öè§Í§ÈÒ?”
¢ŒÍÁÙÅã¹»˜¨¨ØºÑ¹º‹§ºÍ¡àÃÒÇ‹Ò ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕè¢ͧâÅ¡ä´Œà¾ÔèÁ¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ 0.7 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊàÁ×èÍà·Õº
¡Ñº»ÃÐÁÒ³ 100 »‚·ÕèáÅŒÇ ÁÕ¡ÒäҴ¡ÒóÇ‹Ò ¶ŒÒÁ¹ØɏÂѧäÁ‹à»ÅÕè¹á»Å§¾ÄμÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹áÅÐäÁ‹Å´
¡ÒûŴ»Å‹Í¤ÒϺ͹ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕè¢ͧâÅ¡ÁÕâÍ¡ÒÊà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 2 - 4 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ
ÀÒÂã¹»‚ 2643 áÅÐáÁŒàÃÒ¨ÐËÂØ´»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈμÑé§áμ‹ÇÔ¹Ò·Õ¹Õé ÍسËÀÙÁ¢Í§âÅ¡ ¡ç¨ÐÂѧ
Ô
à¾ÔèÁμ‹Íä»ÍÕ¡Í‹ҧ¹ŒÍ 0.5 - 1 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ à»š¹àÇÅÒÍÕ¡¡Ç‹ÒÌͻ‚
¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÍسËÀÙÁÔà¾Õ§àÅ硹ŒÍ ¡çÊÒÁÒö·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍ‹ҧÁËÒÈÒÅ áÅСÒÃà¾ÔèÁ
¢Ö鹢ͧÍسËÀÙÁÔã¹áμ‹Åо×é¹·Õè¨ÐäÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹ ·Ñ駹Õé·Ò§á¶ºÍºÍØ‹¹ ÍسËÀÙÁÔÍÒ¨à¾ÔèÁ¢Öé¹ 2 - 3 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ áμ‹
ã¹á¶ºÃŒÍ¹ ÍÒ¨à¾ÔèÁäÁ‹¶Ö§ 1 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ ¼Å¡ÃзºÊÓ¤ÑÞ·Õè¤Ò´Ç‹ÒÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÍسËÀÙÁÔ
䴌ᡋ
• ÍسËÀÙÁÔà¾ÔèÁ 1 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ ¨Ð·ÓãËŒ¹éÓá¢ç§¢ÑéÇâÅ¡ÅÐÅÒ ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡ÒÃà¡ÉμÃã¹
à¢μáËŒ§áÅŒ§ä´ŒÃѺ¼Å¡ÃзºÁÒ¡¡Ç‹Ò¼Å¼ÅÔμ·Ò§¡ÒÃà¡Éμ÷ÕèμŒÍ§ÍÒÈѹéÓ½¹ÍҨŴŧ¶Ö§¤ÃÖè§Ë¹Öè§
¢Í§»ÃÔÁÒ³·Õèà¤Â¼ÅÔμä´Œ

18. 18 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
• ÍسËÀÙÁÔà¾ÔèÁ 1.5 - 2.5 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ »ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 20 - 30 ¢Í§¾Ñ¹¸Ø¾×ªáÅÐÊÑμǏ·ÑèÇâÅ¡
ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觷ÕèÍÒ¨ÊÙ޾ѹ¸Ø
• ÍسËÀÙÁÔà¾ÔèÁà¡Ô¹ 3.5 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ ¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 40 - 70 ¢Í§¾Ñ¹¸Ø¾×ªáÅÐÊÑμǏ·ÑèÇâÅ¡ÁÕ¤ÇÒÁ
àÊÕ觷ÕèÍÒ¨ÊÙ޾ѹ¸Ø
• ÊÓËÃѺÁ¹Øɏ áÁŒ¨ÐäÁ‹à¼ªÔޡѺ¡ÒÃÊÙ޾ѹ¸ØàËÁ×͹Í‹ҧ¾×ªáÅÐÊÑμǏÍ×è¹æ áμ‹¡ç¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁ
ÂØ‹§ÂÒ¡ÅÓºÒ¡ËÅÒ»ÃСÒà ·Ñ駹éÓ·‹ÇÁ ¾ÒÂØ áÅСÒÃá»Ã»Ãǹ¢Í§ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·ÕèÃعáçã¹
ÅѡɳÐμ‹Ò§æ áÅлÃÒ¡¯¡ÒóÀѾԺÑμÔ·Õèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒáÅŒÇÍ‹ҧ¤Å×蹤ÇÒÁÌ͹·Õèä´Œ¤Ã‹ÒªÕÇÔμ
Á¹ØÉÂä» 20,000 - 35,000 ¤¹ àËÁ×͹¡Ñº·Õèà¡Ô´ã¹ÂØâû㹻‚ 2546 ·Õ輋ҹÁÒ ã¹Í¹Ò¤μÍÒ¨
¡ÅÒÂ໚¹àÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂً໚¹»ÃШÓ
• ÍسËÀÙÁÔ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ¨ÐÊ‹§¼Å·ÓãËŒ¡ÒÃà¡Ô´ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈá»Ã»ÃǹáÅÐÃعáçã¹ÍÑμÃÒ¡ÒÃà¡Ô´·Õè¶Õè¢Öé¹
ઋ¹ ÁÕá¹Ç⹌ÁμÑé§áμ‹»‚ 2513 ໚¹μŒ¹ÁÒÇ‹Ò ¨Ó¹Ç¹¾ÒÂØËÁعáÅÐäμŒ½Ø†¹·ÕèÁÕ¡ÓÅѧ·ÓÅÒÂŌҧÊÙ§
(ÁÕ¡ÓÅѧáç¢Öé¹áÅФ§μÑÇÍÂÙ‹ä´Œ¹Ò¹¢Öé¹) ä´Œà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹¢Öé¹Í‹ҧªÑ´à¨¹ áÅÐÁÕá¹Ç⹌ÁÇ‹ÒàËμØ¡Òó
½¹μ¡Ë¹Ñ¡¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹áÅÐÊ‹§¼ÅãËŒà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ¶Õè¢Öé¹
• »ÃÔÁÒ³¹éÓ½¹μ‹Í»‚¨ÐÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹Í‹ҧÁÒ¡ã¹áμ‹Åо×é¹·Õè «Ö觨ÐÊ‹§¼Å¡Ãзºμ‹Í·ÃѾÂÒ¡Ã
¹éÓ·ÕèÁÕ¼Åμ‹Íà¹×èͧ¶Ö§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃà¡ÉμÃáÅÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁ
àËμØ¡Òó·Õèà¡Ô´¢Öé¹áÅŒÇã¹»ÃÐà·Èä·Â
• à¡Ô´»ÃÒ¡¯¡Ò󏽹·Ô駪‹Ç§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÍÒ¡ÒÈÌ͹áÅÐáËŒ§áÅŒ§μÒÁ´ŒÇ¤ÇÒÁª×é¹ÊÑÁ¾Ñ·¸ã¹ÍÒ¡ÒÈ
ÊÙ§μÔ´μ‹Í¡Ñ¹ÂÒǹҹ Í‹ҧ·Õèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒáÅŒÇã¹ÀÒ¤à˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â «Öè§Ê‹§¼ÅãËŒàÁ×èÍ
»‚ 2534 à¡Ô´¡ÒÃÃкҴ¢Í§âääËÁŒ¢Í§μŒ¹¢ŒÒÇÃÐÂФÍÃǧ (neck blast) ã¹¢ŒÒǾѹ¸Ø ¡¢ 6
Í‹ҧÃعáç â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ã¹à¢μ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹áÅÐÅÓ¾Ù¹ «Öè§ÁÕÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº
¡ÒÃÃкҴ¢Í§âä´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¶×Í໚¹»ÃÒ¡¯¡Òó·ÕèäÁ‹à¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡‹Í¹
• à¡Ô´»ÃÒ¡¯¡ÒóÄ´Ù½¹ÊÔé¹ÊØ´àÃçÇÁÒ¡ ´Ñ§·Õèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒáÅŒÇã¹ÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Íμ͹¡ÅÒ§
áÅÐμ͹ŋҧ àÁ×èÍ» 2547 â´Â·ÕèÄ´Ù½¹ÊÔé¹ÊØ´μÑé§áμ‹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹·ÓãËŒ¢ŒÒÇ¢Ò´¹éÓ㹡ÒÃÊÌҧ
àÁÅç´ ¨Ö§·ÓãËŒ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¢ŒÒÇÊÒÃŴŧ
• à¡Ô´»ÃÒ¡¯¡Òó»Ð¡ÒÃѧ¿Í¡¢ÒÇ (coral bleaching) ´Ñ§·Õèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ »‚ 2541 «Öè§à»š¹»‚·Õè
ÍسËÀÙÁÔ¹éÓ·ÐàÅã¹Í‹ÒÇä·ÂÊÙ§¢Ö鹨ҡ»¡μÔ 28 - 29 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ à»š¹ 32 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ áÅÐ
ÊÙ§·ÕèÊØ´·Õèà¡ÒÐÊÁØ ໚¹ 35 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ ¾º»Ð¡ÒÃѧ¿Í¡¢ÒÇã¹Í‹ÒÇä·Âᶺ¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ
áÅЪźØÃÕ ¨¹¶Ö§μÃÒ´ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ »ÃÒ¡¯¡Òó»Ð¡ÒÃѧ¿Í¡¢ÒÇä´Œ¢ÂÒÂǧ¡ÇŒÒ§¢Ö鹤Ãͺ¤ÅØÁ
ªØÁ¾Ã ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ à¡ÒÐàÊÁç´ ·Ñ駹Õé »ÃÒ¡¯¡Òó´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÒ¨¹Óä»ÊÙ‹¡ÒÃÊÙ޾ѹ¸Ø¢Í§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ
¢¹Ò´àÅç¡ã¹Ãкº¹ÔàÇȻСÒÃѧ «Öè§à»š¹áËÅ‹§ÍÒËÒÃáÅзÕèÍÒÈÑ¢ͧÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ·Ò§·ÐàŨӹǹ
ÁÒ¡

19. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 19
໚¹·Õèṋ¹Í¹Ç‹Ò Á¹Øɏ¨Ð༪ÔޡѺÀÒÇÐâšÌ͹áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈÍ‹ҧ
ËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ àÃÒ¨ÐÍÂÙ‹Í‹ҧäÃã¹Ê¶Ò¹¡Òóàª‹¹¹Ñé¹ »˜ÞËÒ¹Õéä´Œ¡ÅÒÂ໚¹»˜ÞËÒ੾ÒÐ˹ŒÒ·ÕèàÃÒ¨ÐμŒÍ§
¢º¤Ô´áÅÐËÒ˹·Ò§á¡Œä¢μ‹Íä»ãˌ䴌

20. 20 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
º··Õè 3
¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹¡ÑºÀÒÇÐâšÌ͹
“¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹¤×ÍÍÐäÃ?”
¾Åѧ§Ò¹·Õ㪌㹻˜¨¨Øº¹Ê‹Ç¹ãËދ໚¹¾Åѧ§Ò¹¨Ò¡àª×Íà¾ÅÔ§¿ÍÊ«ÔÅ «Ö§»Å´»Å‹Í¡Ò«¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´
è Ñ é è
ࢌÒÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈã¹»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡áÅÐ໚¹·ÕèÁҢͧ»˜ÞËÒâšÌ͹Í‹ҧ·Õè·ÃÒº¡Ñ¹â´Â·ÑèÇä» ´Ñ§¹Ñé¹ Ë¹·Ò§Ë¹Öè§
·Õè¨Ðª‹ÇÂÅ´ÀÒÇÐâšÌ͹¡ç¤×Í ¡ÒÃÊÃÃËÒ¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹ÁÒ㪌·´á·¹¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ
¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹·Õè·ÑèÇâÅ¡ãËŒ¤ÇÒÁʹ㨡ѹ¤×;Åѧ§Ò¹·´á·¹ËÃ×;Åѧ§Ò¹·Ò§àÅ×Í¡ (alternative
energy) «Öè§ÁÑ¡ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§¾Åѧ§Ò¹¹Í¡à˹×ͨҡ¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ ·ÕèãËŒ¼Å¡Ãзºμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁμèÓ ÃÇÁ¶Ö§
¾Åѧ§Ò¹ÊÔé¹à»Å×ͧ (non-renewable energy) áÅоÅѧ§Ò¹ËÁعàÇÕ¹ (renewable energy) ¾Åѧ§Ò¹
ËÁعàÇÕ¹ẋ§Í͡໚¹¾Åѧ§Ò¹ËÁعàÇÕ¹·Õèä´Œâ´Âμç¨Ò¡¸ÃÃÁªÒμÔáÅоÅѧ§Ò¹ªÕÇÁÇÅ ¾Åѧ§Ò¹ËÁعàÇÕ¹·Õè
ä´Œâ´Âμç¨Ò¡¸ÃÃÁªÒμÔÍÂÙ‹ã¹ÃٻẺμ‹Ò§æ ઋ¹ ¾Åѧ§Ò¹ÅÁ ¾Åѧ§Ò¹áʧÍÒ·Ôμ ¾Åѧ¹éÓ ¾Åѧ¤Å×è¹ áÅоÅѧ
¤ÇÒÁÌ͹ãμŒ¾À¾ ໚¹μŒ¹ ʋǹ¾Åѧ§Ò¹ªÕÇÁÇÅ໚¹¾Åѧ§Ò¹·ÕÊÐÊÁÍÂÙã¹ÊÔ§ÁÕªÇμËÃ×ͼżÅÔμ¨Ò¡ÊÔ§ÁÕªÇμáÅÐÁÕ
Ô è ‹ è ÕÔ è ÕÔ
ÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ ·Õ¨Ð¹ÓÁÒ㪌»ÃÐ⪹ ઋ¹ »†ÒàÈÃÉ°¡Ô¨ ¾×¢¾Åѧ§Ò¹ àÈÉÇÑÊ´Ø·Ò§¡ÒÃà¡ÉμÃáÅÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁ
è
ÁÙÅÊÑμǏ μÅÍ´¨¹¢ÂÐÁÙŽÍ ໚¹μŒ¹ ʋǹμÑÇÍ‹ҧ¾Åѧ§Ò¹ÊÔé¹à»Å×ͧ·Õè㪌·´á·¹¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ ·Õ誋ÇÂÅ´
ÀÒÇÐâšÌ͹䴌 䴌ᡋ ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÏ
·Ñ駹Õé㹡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ªÕÇÁÇÅ ¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃ㪌â´Âμ紌ǡÃкǹ¡ÒÃà¼ÒäËÁŒáÅŒÇ ÂѧÊÒÁÒö
à»ÅÕè¹ÃÙ»ãˌ໚¹¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺμ‹Ò§æ à¾×èÍÊдǡ㹡ÒÃ㪌§Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÍÒ·Ô à»ÅÕè¹ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»¢Í§àª×éÍà¾ÅÔ§
á¢ç§ (ઋ¹ ¶‹Ò¹ ໚¹μŒ¹) â´Â㪌¡Ãкǹ¡ÒÃà¼ÒäËÁŒáººäÃŒÍÒ¡ÒÈËÃ×Íä¾âÃäÅ«ÔÊ à»ÅÕè¹ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»¢Í§
àª×éÍà¾ÅÔ§àËÅÇ (ઋ¹ áÍÅ¡ÍÎÍŏ â´Â¡Ãкǹ¡Ò÷ҧªÕÇà¤ÁÕ áÅÐäºâÍ´Õà«Å â´Â¡Ãкǹ¡Ò÷ҧà¤ÁÕ
໚¹μŒ¹) à»ÅÕè¹ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»àª×éÍà¾ÅÔ§·Õè໚¹¡Ò« (ઋ¹ ¡Ò«ªÕÇÀÒ¾ â´Â¡Ãкǹ¡ÒÃËÁѡẺäÃŒÍÒ¡ÒÈ ËÃ×Í
¡ÒüÅÔμ¡Ò«Êѧà¤ÃÒÐˏËÃ×Í syn gas (CO áÅÐ H2) â´Â¡Ãкǹ¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÌ͹Ẻ¨Ó¡Ñ´ÍÒ¡ÒȾÌÍÁ
¤ÇÒÁ´Ñ¹áÅÐÊÒÃà˧ «Öè§àÃÕ¡¡Ãкǹ¡ÒùÕéÇ‹Ò ¡Ò«ÊÔ¿à¤ªÑè¹ à»š¹μŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ¡ÒþѲ¹Òà·¤â¹âÅÂÕ
ãËÁ‹æ à¡Ô´¢Öé¹ÁÒà¾×èÍà»ÅÕè¹ÃÙ»ªÕÇÁÇŨҡà«ÅÅÙâÅÊ໚¹¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§ 䴌ᡋ à·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹪ÕÇÁÇÅ
໚¹àª×éÍà¾ÅÔ§àËÅÇ (Biomass to Liquid: BTL) ໚¹μŒ¹

21. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 21
¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔŠ໚¹¾Åѧ§Ò¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Ѻ¶Á¡Ñ¹¢Í§«Ò¡¾×ªáÅЫҡÊÑμǏ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹¹Ñº
ŌҹŌҹ»‚ ¡‹ÍμÑÇ¢Ñé¹ã¹ÃÙ»μ‹Ò§æ ÍÒ·Ô ¶‹Ò¹ËÔ¹ ËÔ¹¹éÓÁѹ ¹éÓÁѹ´Ôº »âμÃàÅÕÂÁ áÅСÒ«¸ÃÃÁªÒμÔ
໚¹μŒ¹
¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ (alternative energy) ËÁÒ¶֧ ¾Åѧ§Ò¹·Õè¹ÓÁÒ㪌᷹¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ ÊÒ
ÁÒöẋ§μÒÁáËÅ‹§·Õèä´ŒÁÒ໚¹ 2 »ÃÐàÀ· ¤×Í ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹¨Ò¡áËÅ‹§·Õè㪌áÅŒÇËÁ´ä» ÍÒ¨àÃÕ¡
Ç‹Ò ¾Åѧ§Ò¹ÊÔé¹à»Å×ͧ (non-renewable energy) 䴌ᡋ ¾Åѧ§Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂÏ ໚¹μŒ¹ áÅоÅѧ§Ò¹
ËÁعàÇÕ¹ (renewable energy) ·ÕèÁÕÍÂÙ‹·ÑèÇä»μÒÁ¸ÃÃÁªÒμÔáÅÐÊÒÁÒöËÁعàÇÕ¹ÁÒ㪌䴌ÍÕ¡ ÍÒ·Ô
áʧÍÒ·Ôμ ÅÁ ªÕÇÁÇÅ ¹éÓ à»š¹μŒ¹ (ÀÒ¾·Õè 3.1)
ÀÒ¾·Õè 3.1 ¡ÒÃá»ÃÃÙ»¾Åѧ§Ò¹ªÕÇÁÇÅ
“¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºâšÌ͹Í‹ҧäÃ?”
¨Ò¡ÃÒ§ҹ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÃÑ駷Õè 4 ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈÇ‹Ò´ŒÇÂÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ
à»ÅÕè¹á»Å§ (Intergovernmental Panel on Climate Change: IPCC) 㹪‹Ç§»‚ 2513 ¶Ö§ 2547 ¾º
Ç‹Ò »ÃÔÁÒ³¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¢Í§âÅ¡à¾ÔèÁ¢Ö鹶֧ÌÍÂÅÐ 70 ¡Å‹ÒǤ×Í à¾ÔèÁ¨Ò¡ 29,000 Ōҹμѹ ໚¹

22. 22 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
49,000 Ōҹμѹ â´Â·Õè»ÃÐÁÒ³Êͧã¹ÊÒÁʋǹ¢Í§¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ㪌àª×éÍà¾ÅÔ§¿ÍÊ«ÔÅ
(ÀÒ¾·Õè 3.2) ¹Í¡¨Ò¡¹Õé IPCC ä´Œ»ÃÐÁÒ³¡ÒÃÇ‹Ò ã¹¡Ã³Õ·ÕèäÁ‹ÁÁÒμáÒÃ㹡ÒÃÅ´¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡àÅ ¨Ò¡
Õ
»‚ 2543 ¶Ö§»‚ 2573 ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ »ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 25 - 90 áÅÐÍÒ¨·ÓãËŒÍسËÀÙÁà¾ÔèÁ¢Öé¹
Ô
1.8 - 4 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ â´Â·Õè¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹¹ÕéÂѧ¤§ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ㪌àª×éÍà¾ÅÔ§¿ÍÊ«ÔÅ໚¹ËÅÑ¡
¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Òã¹Í´Õμ·Õ輋ҹÁÒ àÃÒä´Œà¼Ò¼ÅÒÞàª×éÍà¾ÅÔ§¿ÍÊ«ÔÅã¹ÍÑμÃÒ¡ŒÒÇ˹ŒÒ·ÕèÊÙ§ÁÒ¡ áÅÐÂѧäÁ‹ÁÕ
á¹Ç⹌ÁÇ‹Ò¨ÐŴŧ ¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÁÒ¡¢Ö¹ ‹ÍÁ·ÓãËŒ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ
é
ÊÙ§¢Öé¹´ŒÇ «Ö觨ÐÊ‹§¼ÅãËŒÍسËÀÙÁÔ¾×é¹¼ÔÇâÅ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹´ŒÇ áÅмšÃзº·ÕèμÒÁÁÒ ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÃعáçÊØ´¨Ð
¤Ò´à´Ò
¡ÒúÃÃà·ÒÀÒÇÐâšÌ͹ËÃ×Í¡ÒêÐÅÍãËŒâšÌ͹¹ŒÍÂŧ μŒÍ§·ÓãËŒ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡
㹺ÃÃÂÒ¡ÒȹŒÍÂŧ «Ö§·Óä´Œ´ŒÇÂÊͧËÅÑ¡¡ÒÃãËÞ‹¤×Í Å´¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡äÁ‹ãËŒÁÕ»ÃÔÁҳ㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ
è
à¾ÔÁ¢Ö¹ áÅСÒôٴ¡ÅѺ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÅѺÊÙ¾×¹âÅ¡à¾×ÍãËŒÁÕ»ÃÔÁҳ㹺ÃÃÂÒ¡ÒȹŒÍÂŧ (carbon
è é ‹ é è
capture and storage: CCS)
à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡Ê‹Ç¹ãËÞ‹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃÅ´
¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ μŒÍ§ãªŒ¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅãËŒ¹ŒÍÂŧ áμ‹à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒþÅѧ§Ò¹¢Í§âÅ¡äÁ‹
ÍÒ¨¹ŒÍÂŧ䴌 à¾ÃÒШӹǹ»ÃЪҡâͧâÅ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃËѹÁÒ㪌¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹á·¹¡ÒÃ㪌
¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ ¨Ö§à»š¹¡Òê‹ÇÂÅ´¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¡ÒÃ㪌àª×éÍà¾ÅÔ§¿ÍÊ«ÔÅâ´ÂäÁ‹ÁÕ
¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹·´á·¹ ໚¹¡ÒÃà˧ãËŒà¡Ô´ÀÒÇÐâšÌ͹àÃçÇ¢Öé¹áÅзÓãËŒÃÐÂÐàÇÅҢͧ¡ÒÃÁÕàª×éÍà¾ÅÔ§
¿ÍÊ«ÔÅ㪌àËÅ×͹ŒÍÂŧ (àª×éÍà¾ÅÔ§¿ÍÊ«ÔÅËÁ´àÃçÇ¢Öé¹)

23. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 23
·ÕèÁÒ: AR4: IPCC
ÀÒ¾·Õè 3.2 »ÃÔÁÒ³¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹ª‹Ç§»‚ 2513 - 2547 (¤.È. 1970 - 2004)
á¡μÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡
“·ÓäÁ¨Ö§μŒÍ§Å´¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ”
¨Ò¡ÃÒ§ҹ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹·ÃѾÂÒ¡ÃáË‹§âÅ¡ (World Resource Institute) áËÅ‹§¾Åѧ§Ò¹ÊÓÃͧ
¢Í§âÅ¡ ÀÒÂãμŒÍÑμÃÒ¡ÒÃ㪌㹻˜¨¨ØºÑ¹ ¨ÐàËÅ×͹éÓÁѹãˌ㪌䴌à¾Õ§ 44 »‚ ã¹¢³Ð·Õ衍ҫ¸ÃÃÁªÒμÔÁÕ»ÃÔÁÒ³
ãˌ㪌䴌à¾Õ§ 60 »‚ áÅж‹Ò¹ËÔ¹«Öè§à»š¹àª×éÍà¾ÅÔ§·Õè»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÁÒ¡¡Ç‹Ò¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺÍ×è¹¹Ñé¹ÁÕãËŒ
㪌䴌ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 231 »‚ áÁŒÂѧäÁ‹μŒÍ§¾Ô¨ÒóҶ֧»˜ÞËÒÀÒÇÐâšÌ͹ ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ¡çÂѧÁÕ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´
ã¹μÑÇàͧ¤×Í äÁ‹ÊÒÁÒöÃͧÃѺ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒþÅѧ§Ò¹ËÅѧ¨Ò¡ 100 »‚ã¹Í¹Ò¤μä´Œ ¡àÇŒ¹¶‹Ò¹ËÔ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ã¹
͹ҤμäÁ‹ªŒÒ¡çàÃçǨ֧¨Ó໚¹μŒÍ§ÁÕ¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹ÁÒá·¹¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ ÀÒÇÐâšÌ͹໚¹μÑÇà˧ãËŒÁÕ¡ÒÃ
ÁͧËÒ¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹ãËŒÁÒ¡¢Öé¹áÅÐàÃçÇ¢Öé¹

24. 24 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
ã¹»‚ 2549 »ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 18 ¢Í§¡ÒúÃÔâÀ¤¾Åѧ§Ò¹ÊØ´·ŒÒ¢ͧâÅ¡ÁÒ¨Ò¡¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ â´Â
㹨ӹǹ¹ÕéÃŒÍÂÅÐ 13 ໚¹¾Åѧ§Ò¹ªÕÇÁÇÅ ÃŒÍÂÅÐ 3 ໚¹¾Åѧ§Ò¹¹éÓ ÃŒÍÂÅÐ 1.3 ໚¹¾Åѧ§Ò¹¤ÇÒÁÌ͹
ÃŒÍÂÅÐ 0.8 ໚¹¾Åѧ§Ò¹·´á·¹Í×è¹æ ઋ¹ ¾Åѧ§Ò¹ÅÁ áʧÍÒ·Ôμ áÅÐÁËÒÊÁطà ໚¹μŒ¹
“μÑÇÍ‹ҧ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹ã¹âÅ¡”
¡ÒÃàÅ×͡㪌¾Åѧ§Ò¹·´á·¹¢Ö鹡Ѻʶҹ¡ÒóáÅйâºÒ¢ͧáμ‹ÅлÃÐà·È ÃÇÁ·Ñ駾Ѳ¹Ò¡Ò÷ҧ
à·¤â¹âÅÂÕ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¾Åѧ§Ò¹¹Ñé¹æ ´ŒÇ μÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¡Ã³Õ¢Í§¾Åѧ§Ò¹ÅÁ ã¹»‚ 2538 »ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌
¾Åѧ§Ò¹ÅÁã¹âÅ¡Á 4,800 MW áÅÐä´Œà¾ÔèÁ¢Ö鹶֧ 10 à·‹Ò ã¹»‚ 2547 ໚¹ 47,620 MW áÅÐà¾ÔèÁ໚¹
59,084 MW ã¹»‚ 2548 (ÀÒ¾·Õè 3.3 áÊ´§¶Ö§ÀÙÁÔ·Ñȹ¢Í§àÁ×ͧ·ÕèÁÕ¡ÒÃ㪌¡Ñ§ËѹÅÁà¾×èͼÅÔμ¾Åѧ§Ò¹) ¡ÓÅѧ
μÔ´μÑé§ãËÁ‹¢Í§¾Åѧ§Ò¹ÅÁâÅ¡ã¹»‚ 2548 ·ÕèÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í»ÃÐà·Èã¹·ÇÕ»ÂØâû »ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 46 ÃͧŧÁÒ¤×Í
»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 21 ÊÓËÃѺ㹡ÅØ‹Á»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò »ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡ÒÃμÔ´μÑé§ÁÒ¡·ÕèÊØ´
¤×Í»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ »ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 12 ¢Í§¡ÓÅѧμÔ´μÑé§ãËÁ‹·Ñé§âÅ¡ã¹»‚ 2548 ÊÓËÃѺ»ÃÐà·È¨Õ¹¹Ñé¹ ÁÕ¡ÓÅѧ
μÔ´μÑé§ã¹»‚ 2548 »ÃÐÁÒ³ 498 MW1 ·Ñ駹ÕéðºÒŨչÁÕ໇ÒËÁÒ·Õè¨ÐʹѺʹع¡ÒÃμÔ´μÑ駾Åѧ§Ò¹ÅÁà¾ÔèÁ¢Öé¹ãËŒ
Ñ
ä´Œ¶Ö§ 30 GW (30,000 MW) ÀÒÂã¹»‚ 2563 (áÅÐÍÒ¨à¾ÔèÁ¶Ö§ 122 GW ËÒ¡ÃÑ°ºÒÅʹѺʹعÍ‹ҧàμçÁ·Õè)
«Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ¨Õ¹à»š¹¼ÙŒ¹Ó¢Í§âš㹡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¨Ò¡ÅÁ2
ÀÒ¾·Õè 3.3 ÀÙÁÔ·Ñȹ¢Í§àÁ×ͧ·ÕèÁÕ¡ÒÃ㪌¡Ñ§ËѹÅÁà¾×èͼÅÔμ¾Åѧ§Ò¹
1
·ÕèÁÒ: Global Wind Energy Report, 2006
2
·ÕèÁÒ: China Wind Report 2007

25. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 25
“ʶҹ¡Òó¤ÇÒÁÃÙŒ ¡ÒþѲ¹Ò áÅСÒÃ㪌»ÃÐ⪹¨Ò¡¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹ã¹»ÃÐà·Èä·Â”
ÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â ¶Ö§áÁŒ¨ÐÁÕáËÅ‹§¡Ò«¸ÃÃÁªÒμÔ áμ‹ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ Âѧ¤§μŒÍ§¾Ö觾Åѧ§Ò¹¨Ò¡
μ‹Ò§»ÃÐà·ÈÁÒ¡¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 50 â´Â㹨ӹǹ¹Õé¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 70 ໚¹¡ÒùÓࢌҹéÓÁѹ´Ôº «Öè§ÁÕÁÙŤ‹Ò
¡ÒùÓࢌҶ֧ 752,976 ŌҹºÒ·ã¹»‚ 2549 áÅÐÁÕá¹Ç⹌Áà¾ÔèÁ¢Öé¹·Ø¡»‚ ·ÕèàËÅ×Í໚¹¡Ò«¸ÃÃÁªÒμÔ
áÅоÅѧ§Ò¹Í×è¹æ ¾Åѧ§Ò¹·Õè¨Ñ´ËÒ䴌㹻ÃÐà·È¹Ñé¹ »ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 38 ໚¹¡Ò«¸ÃÃÁªÒμÔ â´Â
㹨ӹǹ¹Õé»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 70 ¶Ù¡¹Óä»ãªŒã¹¡ÒüÅÔμä¿¿‡Ò ¡ÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ÁÕ¹âºÒÂʹѺʹع
¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ãËŒÁÒ¡¢Öé¹ â´ÂμÑé§à»‡ÒËÁÒÂãËŒÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ËÅÒÂÃٻẺ
¨Ò¡à´ÔÁÃŒÍÂÅÐ 0.5 ãˌ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 8 ã¹»‚ 2554 â´ÂÁÕ໇ÒËÁÒÂÊÓËÃѺ¾Åѧ§Ò¹áμ‹ÅлÃÐàÀ··Õè
áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹¢Ö鹡ѺÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§áËÅ‹§¾Åѧ§Ò¹¹Ñé¹æ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¹âºÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃà¾ÔèÁ
»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹·Ñé§ã¹ÀÒ¤ÍØμÊÒË¡ÃÃÁáÅÐÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×͹ÍÕ¡ËÅÒÂÃٻẺ
ÇÔ¡Äμ¾Åѧ§Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÃعáçà¾ÔèÁ¢Öé¹·Ø¡Çѹ ¡ÒÃᡌ䢻˜ÞËÒμŒÍ§¡ÒáÒÃÇҧἹáÅйâºÒÂÃÐÂÐ
ÂÒÇ·ÕèªÑ´à¨¹ «Öè§μŒÍ§ÁÕ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕࢌÒÁÒàÊÃÔÁ໚¹Í‹ҧÁҡ㹡ÒÃμÑ´ÊԹ㨠¡ÒÃ㪌
»ÃÐ⪹¨Ò¡¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ʋǹãËÞ‹ÍÂÙ‹ã¹ÀÒ¤¼ÅÔμ¡ÃÐáÊä¿¿‡ÒáÅÐÀÒ¤¢¹Ê‹§ «Öè§à»š¹
ÊͧÀҤʋǹ·ÕèÁÕ»˜ÞËÒÁÒ¡·ÕèÊ´ »˜¨¨ØºÑ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ à¾×èÍ㪌»ÃÐ⪹¨Ò¡¾Åѧ§Ò¹
Ø
ÃٻẺãËÁ‹ÂѧÁÕª‹Í§Ç‹Ò§¢Í§¤ÇÒÁÃÙŒÍÂÙ‹ÁÒ¡
ã¹ÀÒ¤¼ÅÔμ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò »ÃÐà·Èä·Â㪌¡Ò«¸ÃÃÁªÒμÔ໚¹ËÅÑ¡ ã¹ÂØâû䴌ÁÕ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ÅÁ໚¹
áËÅ‹§¼ÅÔμ¡ÃÐáÊä¿¿‡Òä´ŒÃдѺ˹Öè§ áμ‹»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇÅÁ·ÕèμèÓ¡Ç‹ÒáÅÐÁÕÈÑ¡ÂÀҾ㹺ÃÔàdz¾×é¹·Õè·Õè
¨Ó¡Ñ´ ¨Ö§μŒÍ§ÊÌҧ¡Ñ§ËѹÅÁãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§à¾Õ§¾Í·Õè¨ÐÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇÅÁã¹ÃдѺÊ٧䴌 (ÍÒ¨μŒÍ§ÊÙ§¶Ö§ 30 àÁμÃ)
áÅÐμŒÍ§ÇÔ¨Â㺾Ѵ·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡàºÒà¾×èÍÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃÃѺáçÅÁ »˜¨¨ØºÑ¹ä´ŒÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐμÔ´μÑ駷؋§¡Ñ§ËѹÅÁ
Ñ
¢¹Ò´Â‹ÍÁ·ÕèºÃÔàdzà¡ÒÐŌҹ ÀÒÂãμŒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢¡ÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å
¸ÑÞÞºØÃÕ ¡ÒÃμÔ´μÑ駡ѧËѹÅÁ¹Í¡ªÒ½˜›§áÁŒ¨ÐÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾áμ‹μŒÍ§¡ÒáÒÃŧ·Ø¹·ÕèÊÙ§ ઋ¹¡Ñ¹
¡ÒùӾÅѧáʧÍÒ·ÔμÁÒ㪌㹡ÒüÅÔμ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò »˜¨¨Øº¹ÂѧÁÕμŒ¹·Ø¹ÊÙ§ ·ÓãËŒÃÐÂÐàÇÅÒ㹡Òä׹
Ñ
·Ø¹ÂÒÇà¡Ô¹ä» ´Ñ§¹Ñé¹ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¹Óä»ãªŒã¹¾×é¹·ÕèË‹Ò§ä¡Å ઋ¹ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ʶҹÕÇԨѠËÃ×ÍâçàÃÕ¹ ·Õèä¿¿‡ÒÂѧ
ࢌÒäÁ‹¶Ö§ ໚¹μŒ¹ áμ‹·Ñ駹ÕéËҡ㪌à«ÅŏáʧÍÒ·Ôμá»Å§¾Åѧ§Ò¹áʧᴴ໚¹ä¿¿‡Ò¤Çº¤Ù‹¡Ñº¡Ò÷ӹéÓÌ͹¨Ð
·ÓãËŒÃÐÂÐàÇÅÒ¡Òä׹·Ø¹ÊÑé¹Å§ÁÒ¡ ã¹»ÃÐà·Èä´ŒÁÕ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ㪌à«ÅŏáʧÍÒ·Ôμ㹡ÒüÅÔμä¿¿‡Ò â´Â
¡ÒÃãËŒ¡ÒÃä¿¿‡ÒÁÕ¡Òë×éÍä¿¿‡Ò¡ÅѺã¹ÍÑμÃÒ·ÕèÊÙ§¡Ç‹ÒÍÑμÃÒ¢Ò»¡μÔËÅÒÂà·‹Ò ·ÓãËŒ¡ÒÃ㪌à«ÅŏáʧÍÒ·Ôμã¹
¡ÒüÅÔμä¿¿‡Òã¹»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹÁÕÊÙ§à¡×ͺ¤ÃÖè§Ë¹Ö觢ͧâÅ¡

26. 26 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹¨Ò¡ªÕÇÁÇÅà¾×èÍ·´á·¹¹éÓÁѹã¹ÃÙ»¢Í§¡Ò«â«ÎÍÅáÅÐäºâÍ´Õà«Å¹Ñé¹ä´Œ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
ã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂáÅŒÇ Ê‹Ç¹ãËދ໚¹¡ÒüÅÔμ¨Ò¡¡Ò¡¹éÓμÒÅÍŒÍÂÊÓËÃѺ¡Ò«â«ÎÍÅ áÅШҡ¹éÓÁѹ»ÒŏÁÊÓËÃѺ
äºâÍ´Õà«Å áμ‹à¹×èͧ¨Ò¡¾×é¹·Õè¡ÒÃà¡ÉμÃÁÕ¨Ó¡Ñ´ ¡ÒÃÇҧἹ㪌¾×é¹·ÕèãËŒ¤ØŒÁ¤‹Ò ÃÇÁ·Ñ駡ÒèѴÊÃþ×é¹·ÕèÃÐËÇ‹Ò§
¾×ª¾Åѧ§Ò¹ (energy crop) áÅоתÍÒËÒà (food crop) ¨Ó໚¹μŒÍ§¡ÃзÓÍ‹ҧÃͺ¤Íº ÁԩйÑ鹨Ð
·ÓãËŒà¡Ô´»˜ÞËÒμÒÁÁÒ ËÒ¡äÁ‹μŒÍ§¡ÒÃà¾ÔèÁ¾×é¹·Õè μŒÍ§ÈÖ¡ÉÒÇԨѡÒþѲ¹Ò¾Ñ¹¸Ø¾×ªãËŒÁռżÅÔμÊÙ§áÅз¹μ‹Í
ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·Õèà»ÅÕè¹ä»ä´ŒÊÙ§
à·¤â¹âÅÂÕàª×éÍà¾ÅÔ§ªÕÇÁÇÅÃØ‹¹·ÕèÊͧ (second generation) ¨Ð໚¹¡ÒÃá»Å§à«ÅÅÙâÅÊ·ÕèÁÕÍÂً㹾ת
໚¹àª×éÍà¾ÅÔ§àËÅÇ (BTL) ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ¨ҡÇÑμ¶Ø´Ôº·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ μÑÇÍ‹ҧ䴌ᡋ àÈÉÇÑÊ´Ø·Ò§¡ÒÃà¡ÉμÃ
¾×ª¾Åѧ§Ò¹ áÅÐäÁŒ¨Ò¡»†ÒàÈÃÉ°¡Ô¨ «Ö觨Ъ‹ÇÂá¡Œ»˜ÞËÒ¡ÒÃá¡‹§á‹§¡Ñ¹ãªŒÃÐËÇ‹Ò§¾×ª¾Åѧ§Ò¹¡Ñº¾×ªÍÒËÒÃ
ä´ŒÃдѺ˹Öè§ à·¤â¹âÅÂÕàª×éÍà¾ÅÔ§ÃØ‹¹·ÕèÊÒÁ¤×Í¡ÒüÅÔμ¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§¨Ò¡¡ÒÃàÅÕé§ÊÒËËÒ «Ö觤ҴNjҨÐÁÕ
¼Å¼ÅÔμÊÙ§¡Ç‹Ò¡ÒüÅÔμº¹¾×¹´Ô¹ÁÒ¡ ʋǹ෤â¹âÅÂÕÃع·ÕÊչѹμŒÍ§¡ÒÃ㪌¨ØŹ·ÃÕ´´á»Å§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ㹡ÒÃá»Å§
é ‹ èè é Ô Ñ
¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´ãˌ໚¹àª×éÍà¾ÅÔ§
¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò㹡ÒþѲ¹Òà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍãˌ䴌¾Åѧ§Ò¹§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹ μŒÍ§ÍÒÈÑ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Ò
·Ñ§·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ «Ö§ËÒ¡à¡Ô´¤ÇÒÁࢌÁá¢ç§·Ò§¡ÒÃÇÔ¨ÂáÅŒÇ »ÃÐà·Èä·Â¨ÐÁÕ¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺ
é è Ñ
ãËÁ‹·ÕÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÍÕ¡ËÅÒÂÃٻẺ·Õμͺʹͧμ‹Í¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃã¹ÂؤÇÔ¡ÄμÔ¾Åѧ§Ò¹ áÅÐṋ¹Í¹à»š¹¡Òê‹ÇÂ
è è
Å´ÀÒÇÐâšÌ͹´ŒÇÂ

27. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 27
º··Õè 4
¡ÒÃཇÒÃÐÇѧ áÅСÒÃÅ´¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡
¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡
• ÃŒÍÂÅÐ 56 ¢Í§¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¢Í§ä·Â»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÒüÅÔμáÅÐ㪌¾Åѧ§Ò¹
• ¡Ò«¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´à»š¹¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·Õè»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒÁÒ¡·ÕèÊØ´
• ¡Ò«ÁÕ෹໚¹¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·Õè»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒÁҡ໚¹ÅӴѺ·ÕèÊͧÃͧ¨Ò¡¡Ò«
¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´ áÅÐʋǹãËÞ‹»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡Ò÷ӹҢŒÒÇ
• ¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒüÅÔμáÅСÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ ¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ áÅСÒèѴ¡ÒáÒÃ
à¾ÒлÅÙ¡ã¹ÀÒ¤à¡ÉμÃÁÕʋǹª‹ÇÂÅ´¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ä´Œ
• ¡Òôѡ¨ÑºáÅСÒáѡà¡çº¤ÒϺ͹໚¹à·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹·Õè¡ÓÅѧ䴌ÃѺ¡ÒþѲ¹ÒáÅйÓÁÒ㪌㹡ÒÃÅ´
¡ÒûŴ»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¨Ò¡áËÅ‹§»Å´»Å‹ÍÂä´Œ
ÀÒ¾·Õè 4.1 áËÅ‹§»Å´»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·ÕèÊÓ¤ÑÞ ÍÒ·Ô
¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ ¡ÒÃμÑ´äÁŒ·ÓÅÒ»†ÒáÅСԨ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃà¡ÉμÃ

28. 28 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
“»ÃÐà·Èä·Â»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡à·‹ÒäËËã¹áμ‹Åл‚
áÅÐàÁ×èÍà·Õº¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ʶҹ¡Òóà»š¹Í‹ҧäÃ?”
»ÃÔÁÒ³¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¢Í§»ÃÐà·Èä·Â μÑé§áμ‹»‚ 2533 ¨¹¶Ö§»‚ 2546 à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ
224 Ōҹμѹ ໚¹ 344 Ōҹμѹ ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 54 ¶ŒÒẋ§»ÃÔÁÒ³¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡
μÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ò«¨Ð¾ºÇ‹Ò ¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´à»š¹¡Ò«·ÕÁÕ¡ÒûŋÍÂÍÍ¡ÁÒÁÒ¡·ÕÊØ´¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 63 Ãͧ
è è
ŧÁÒ ¤×Í¡Ò«ÁÕà·¹áÅСÒ«ä¹μÃÑÊÍÍ¡ä«´ («Ö觷Ñé§Êͧ໚¹¡Ò«·ÕèÁÒ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁªÕÇÀÒ¾ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ã¹
ÀÒ¤à¡ÉμÃáÅТͧàÊÕÂ) ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 28 áÅÐ 9 μÒÁÅӴѺ (ÀÒ¾·Õè 4.2) áÅÐÁÕá¹Ç⹌Á¡ÒûŴ»Å‹Í·Õè
à¾ÔèÁ¢Öé¹
·Ñ駹Õé àÁ×èÍà·Õº¡Ñº¡ÒûŴ»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÃÇÁ¢Í§âÅ¡ ¾ºÇ‹Ò ໚¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ ¡Å‹ÒÇ
¤×Í ¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´à»š¹¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·Õè»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒÁÒ¡·ÕèÊØ´¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 77 (â´ÂÁÕáËÅ‹§»Å´»Å‹ÍÂ
ËÅÑ¡¨Ò¡¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ) (ÀÒ¾·Õè 4.3)
ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡â´ÂÃÇÁ¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂàÁ×èÍà·Õº¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ·ÑèÇâÅ¡¨ÐÍÂÙ‹
»ÃÐÁÒ³ÅӴѺ·Õè 30 â´Â»ÃÐà·È·Õè»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í »ÃÐà·È¨Õ¹ μÒÁ´ŒÇ»ÃÐà·È
ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
·ÕèÁÒ:
ÀÒ¾·Õè 4.2 ª¹Ô´¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·Õè»ÃÐà·Èä·Â»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒã¹»‚ 2546

29. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 29
·ÕèÁÒ:
ÀÒ¾·Õè 4.3 ª¹Ô´¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·ÕèâÅ¡»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒ ã¹»‚ 2546
“¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ËÅÑ¡·Õè»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐâÅ¡»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒ ÁÒ¨Ò¡áËÅ‹§ã´ºŒÒ§?”
ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÀÒ¤¾Åѧ§Ò¹«Öè§ÃÇÁ¡ÒüÅÔμ¾Åѧ§Ò¹ áÅСÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ã¹ÀÒ¤ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐ
¡Òâ¹Ê‹§à»š¹ÀÒ¤·ÕèÁÕ¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ (ÃŒÍÂÅÐ 56 ¢Í§»ÃÔÁÒ³¡ÒûŋÍ·Ñé§ËÁ´ã¹
»‚ 2546) «Öè§â´ÂÃÇÁáÅŒÇ ÊѴʋǹ¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¨Ò¡ÀÒ¤¾Åѧ§Ò¹ÁÕá¹Ç⹌Áà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹
´Ñ§¡Å‹ÒÇÊзŒÍ¹¶Ö§¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È·ÕèμŒÍ§ÍÒÈѾÅѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ໚¹ËÅÑ¡ â´Â㹪‹Ç§»‚ 2533 - 2547
¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ã¹ÃÙ»¢Í§¹éÓÁѹà·Õºμ‹ÍËÑÇ»ÃЪҡà ෋ҡѺÌÍÂÅÐ 71.5 (à©ÅÕèÂÃŒÍÂÅÐ
4.6 μ‹Í»‚) ã¹¢³Ð·Õè¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡μ‹ÍËÑÇ»ÃЪҡà 㹪‹Ç§àÇÅÒà´ÕÂǡѹ෋ҡѺ
ÃŒÍÂÅÐ 103.1 (à©ÅÕèÂÃŒÍÂÅÐ 6.1 μ‹Í»‚)
ÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉμûŴ»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÍÍ¡ÁÒ໚¹ÅӴѺ·Õè 2 Ãͧ¨Ò¡ÀÒ¤¾Åѧ§Ò¹ (¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ
24) ·ÕèàËÅ×Í໚¹¡ÒûŴ»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒÃÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·ÕèäÁ‹ãªŒ¾Åѧ§Ò¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÀÒ¤»†ÒäÁŒáÅÐ
¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹·Õè´¹áÅÐÀÒ¤¢Í§àÊÕ (ÀÒ¾·Õè 4.4) ໚¹·Õ蹋ÒÊѧà¡μÇ‹ÒÀҤʋǹ·ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³¡ÒûŋÍÂŴŧ¤×Í
Ô
ÀÒ¤»†ÒäÁŒáÅСÒÃ㪌»ÃÐ⪹·Õè´Ô¹ «Öè§Å´Å§¶Ö§ÊÒÁà·‹Òã¹»‚ 2546 à·Õº¡Ñº¡ÒûŋÍÂã¹»‚ 2533 ·Ñ駹Õé¤ÇÒÁ
ÊÒÁÒö㹡Òáѡà¡çº¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹ÃÙ»¤ÒϺ͹㹪ÕÇÁÇŢͧ»†ÒäÁŒã¹»ÃÐà·Èä·Â¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 8 - 13
¢Í§»ÃÔÁÒ³¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·Ñ駻ÃÐà·È

30. 30 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
·ÕèÁÒ:
ÀÒ¾·Õè 4.4 áËÅ‹§»Å´»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ËÅÑ¡¢Í§ä·Â
“¡ÒÃཇÒÃÐÇѧ¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¤×ÍÍÐäà ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÍ‹ҧäÃ?”
»ÃЪҤÁâÅ¡ä´ŒμÃÐ˹ѡNjÒÊÒàËμآͧÀÒÇÐâšÌ͹ à¡Ô´ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹
ºÃÃÂÒ¡ÒÈ «Ö§»Å´»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ¢Í§Á¹Øɏ ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒúÃÃÅØ¢ŒÍμ¡Å§ã¹Í¹ØÊÞÞÒÊË»ÃЪҪÒμÔ
è Ñ
Ç‹Ò´ŒÇ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ (United Nations Framework Convention on Climate Change,
UNFCCC) ã¹»‚ 2533 áÅоԸÕÊÒÃà¡ÕÂÇâμ ã¹»‚ 2540 ·Ñ駹Õé »ÃÐà·Èä·Â䴌ŧ¹ÒÁãËŒÊμÂҺѹà¾×èÍࢌÒËÇÁ
Ñ
໚¹ÀÒ¤Õ͹ØÊÑÞÞÒÏ àÁ×èÍÇѹ·Õè 28 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2537 â´Â͹ØÊÑÞÞÒÏ Áռźѧ¤ÑºãªŒ¡Ñº»ÃÐà·Èä·ÂμÑé§áμ‹Çѹ·Õè
28 ÁÕ¹Ò¤Á 2538 μ‹ÍÁÒ䴌ŧ¹ÒÁãËŒÊμÂҺѹ¾Ô¸ÕÊÒÃà¡ÕÂÇâμàÁ×èÍÇѹ·Õè 28 ÊÔ§ËÒ¤Á 2545 «Öè§Áռźѧ¤ÑºãªŒ
Ñ
μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 16 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2548 ໚¹μŒ¹ÁÒ
¢ŒÍμ¡Å§´Ñ§¡Å‹ÒÇáÅСÒÃμ×¹μÑÇàÃ×ͧÀѤء¤ÒÁ¨Ò¡ÀÒÇÐâšÌ͹ ໚¹μÑǼÅÑ¡´Ñ¹ÊÓ¤ÑÞ·Õà˧ãËŒ»ÃЪҤÁ
è è è
âšËÇÁÁ×ÍáÅоѲ¹Ò·Ò§´ŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒÃμÃǨμÔ´μÒÁáÅÐÅ´¡ÒûŴ»Å‹Í¡Ò«
àÃ×͹¡ÃШ¡ «Ö觡ÒþѲ¹ÒàËÅ‹Ò¹ÕéÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤ÑÞ·Õè¨Ð·ÓãËŒÊѧ¤ÁÁ¹ØɏÁØ‹§ÊÙ‹Êѧ¤Á¤ÒϺ͹μèÓÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ áÅÐ
ÃÇÁ¶Ö§¡ÒþѲ¹Ò·Ò§´ŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍÊÌҧͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐࢌÒã¨à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
¢Í§¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¡ÒÃμͺʹͧ¢Í§áËÅ‹§»Å´»Å‹ÍÂμ‹Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅÐáç¡´´Ñ¹¨Ò¡
»˜¨¨ÑÂμ‹Ò§æ à·¤¹Ô¤·ÕèÁÕ¤ÇÒÁáÁ‹¹ÂÓáÅÐÁÕ¤ÇÒÁàª×èͶ×Íä´ŒÊÙ§à¾×èÍ㪌㹡ÒÃμÔ´μÒÁ¡ÒûŴ»Å‹Í¨ҡáËÅ‹§
»Å‹ÍÂà·¤â¹âÅÂÕ ¡Òà Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ¨Ò¡ áËÅ‹§¡Óà¹Ô´ áÅÐ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò à·¤â¹âÅÂÕ ¡Òà ¡Ñ¡à¡çº
¤ÒϺ͹ ໚¹μŒ¹
μÑÇÍ‹ҧ෤â¹âÅÂÕ¡ÒÃཇÒÃÐÇѧμÔ´μÒÁ·ÕÊÓ¤ÑÞ ä´Œá¡‹ ¡ÒÃμÔ´μÒÁ¡ÒûŋÍÂáÅдٴ«Ñº¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡
è
ã¹Ãкº¹ÔàÇÈ»†ÒäÁŒ «Ö觹͡¨Ò¡¨Ð·ÓãËŒ·ÃÒºÇ‹Ò »†ÒäÁŒÊÒÁÒö¡Ñ¡à¡çº¤ÒϺ͹䴌ÁÒ¡¹ŒÍÂà·‹Òã´áÅŒÇ Âѧ·Ó

31. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 31
ãËŒà¡Ô´ ͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ áÅÐ ¤ÇÒÁ à¢ŒÒ ã¨¶Ö§ ¡Òà μͺʹͧ ¢Í§ Ãкº¹ÔàÇÈ »†ÒäÁŒ μ‹Í ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ¢Í§ ÊÀÒ¾
ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ Íѹ¨Ð¹Óä»ÊÙ‹¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹àÃ×èͧ¼Å¡Ãзº·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ «Ö觨Ъ‹ÇÂãËŒÊÒÁÒö¤Œ¹ËÒá¹Ç·Ò§ã¹
¡ÒÃàμÃÕÂÁÃѺáÅлÃѺμÑÇ·ÕèàËÁÒÐÊÁμ‹Íä» (ÀÒ¾·Õè 4.5)
·ÕèÁÒ:
ÀÒ¾·Õè 4.5 áÊ´§¡Ò÷ӧҹ¢Í§ËͤÍÂμÃǨÇÑ´¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡à˹×͹ÔàÇÈ»†ÒäÁŒ
¢³Ð¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð»ÃÐÂØ¡μãªŒà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò carbon sequestration ËÃ×Í carbon
capture and storage (CCS) à¾×ÍÅ´ÀÒÇÐâšÌ͹´ŒÇ¡Òôѡ¨Ñº¡Ò«¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´¨Ò¡áËÅ‹§»Å´»Å‹ÍÂ
è
·ÕèÊÓ¤ÑÞ àª‹¹ âç俿‡Ò¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔŠ໚¹μŒ¹ àÁ×èÍ´Ñ¡¨Ñºä´ŒáŌǡç¡Ñ¡à¡çºänj᷹·Õè¨Ð»Å‹ÍÂÍÍ¡ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ
ÇÔ¸Õ¡Òáѡà¡çº·Óä´Œâ´Â¡Òéմŧä»ã¹áËÅ‹§¡Ñ¡à¡çº·Ò§¸Ã³ÕÇÔ·ÂÒ·ÕèÍÂÙ‹ãμŒ´Ô¹ Í‹ҧäáçμÒÁ á¹Ç¤Ô´ã¹àÃ×èͧ
¡Òáѡà¡çº¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´áÁŒ¨ÐÁÕ¡Ò÷ÓÁÒºŒÒ§áŌǴŒÇ¨ش»ÃÐʧ¤μ‹Ò§æ ¡Ñ¹ á싨¹¶Ö§¢³Ð¹Õé¡çÂѧäÁ‹ÁÕ
âç俿‡Ò¢¹Ò´ãËÞ‹áË‹§ã´·Õèä´Œ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ㪌Ãкº CCS Í‹ҧàμçÁÃٻẺà¾×èÍ¡Òáѡà¡çºÃÐÂÐÂÒÇ
“¡ÒÃÅ´¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÍ‹ҧäà áÅÐàÃÒÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÐäÃä´ŒºÒ§?”
Œ
¡ÒÃÅ´¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ ໚¹ÊÔ觨Ó໚¹Í‹ҧáá 㹡ÒÃᡌ䢻˜ÞËÒâšÌ͹áÅСÒÃ
à»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ áÅкÃÃà·Ò¼Å¡Ãзº·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ã¹·Ò§»¯ÔºμÔ àÃÒÊÒÁÒöŴ¡ÒûŴ»Å‹ÍÂ
Ñ
¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ä´ŒËÅÒ·ҧ (ÀÒ¾·Õè 4.6) ઋ¹
• Å´¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¿ÍÊ«ÔÅ·Ø¡ÃٻẺ
• à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹

32. 32 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
• ¡ÒÃ㪌ºÃÔ¡ÒÃöÊÒ¸ÒóÐ
• Å´¡ÒÃ㪌俿‡Ò㹺ŒÒ¹àÃ×͹
• ¡ÒùӢͧ·Õè㪌áŌǡÅѺÁÒ㪌ãËÁ‹à¾×èÍÅ´»ÃÔÁÒ³¢ÂÐ
• ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹·ÕèäÁ‹»Å´»Å‹Í¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ ઋ¹ ¾Åѧ§Ò¹ÅÁ ¾Åѧ§Ò¹áʧÍÒ·Ôμ
¾Åѧ§Ò¹¨Ò¡ªÕÇÁÇÅ áÅоÅѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÏ ໚¹μŒ¹
• ¡ÒèѴ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà¡ÉμÃÍ‹ҧàËÁÒÐÊÁ ઋ¹ ¡ÒÃãÊ‹»Ø‰ÂÍ‹ҧ¶Ù¡ÇÔ¸Õ áÅСÒèѴ¡ÒùéÓã¹¹Ò¢ŒÒÇ
à¾×èÍÅ´¡ÒûŋÍ¡Ò«ÁÕà·¹ ໚¹μŒ¹
• ¡ÒÃËÂØ´μÑ´äÁŒ·ÓÅÒ»†ÒáÅÐËѹÁÒ»ÅÙ¡»†Ò áÅÐ͹ØÃѡɏ»†ÒÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§
ÀÒ¾·Õè 4.6 ÇÔ¸Õ¡Òû¯ÔºÑμÔà¾×èÍÅ´¡ÒûŋÍ¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡

33. ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 33
º··Õè 5
¡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔáÅСÒÃà¡ÉμÃ
ÀÒÂãμŒÊÀÒÇÐâšÌ͹
• ¡ÒþѲ¹ÒáÅлÃѺ»Ãا¾Ñ¹¸Ø¾×ªáÅÐÊÑμǏÊÒÁÒöŴ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÒÇÐâšÌ͹·Õèà¡Ô´¡Ñº¡ÒÃ
à¡ÉμÃä´Œ
• ¡ÒÃ͹ØÃѡɏáÅп„œ¹¿Ù»†ÒªÒÂàŹ ໚¹ÍÕ¡ÁÒμáÒÃ˹Ö觷Õ誋ÇÂÅ´¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÒÇÐâšÌ͹䴌
Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹
“·ÓäÁ¨Ó໚¹μŒÍ§ÁÕ¡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔáÅСÒÃà¡ÉμÃÀÒÂãμŒÀÒÇÐâšÌ͹?”
• ÀÒÇÐâšÌ͹áÅСÒÃà»ÅÕ¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒÈ ·ÓãËŒà¡Ô´¼Å¡Ãзº¤Ãͺ¤ÅØÁÍ‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ¡ÒÃá¡Œä¢
è Ô
»˜ÞËÒ ¡ÒÃμÑé§ÃѺ áÅСÒÃÅ´¼Å¡Ãзº·Õèà¡Ô´¢Öé¹ μŒÍ§ÁÕ¡ÒÃÇҧἹáÅÐÇÒ§á¹Ç»¯ÔºÑμÔ·ÕèμÑé§ÍÂÙ‹º¹¾×é¹°Ò¹
¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁࢌÒ㨷Õè¶Ù¡μŒÍ§
• ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔ·ÕÁÕÍÂÙÍ‹ҧ¨Ó¡Ñ´ ¨Ó໚¹μŒÍ§ÁÕ¡ÒèѴÊÃÃÍ‹ҧ໚¹ÃкºáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ
è ‹
¡çμŒÍ§ÁÕ¡ÒÃ͹ØÃѡɏáÅФ،Á¤Ãͧ¨Ò¡¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹ã¹ÃٻẺμ‹Ò§æ à¾×èÍãËŒÁÕ¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹Í‹ҧÂÑè§Â×¹
• »ÃÔÁÒ³¹éÓ½¹·Õà»ÅÕ¹á»Å§ä»à¹×ͧ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒÈ ·ÓãËŒºÒ§¾×¹·Õà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ ã¹¢³Ð·Õè
è è è è Ô é è
¾×¹·ÕÍ¹æ ·ÓãËŒà¡Ô´½¹·Ô§ª‹Ç§áÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁáËŒ§áÅŒ§ ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ·Õà¾ÔÁÊÙ§¢Ö¹·ÓãËŒ¹éÓãμŒ´¹ÍÒ¨¶Ù¡»¹à»„͹
é è è× é è è é Ô œ
´ŒÇ¹éÓà¤çÁ ¹ÓÁÒ㪌»ÃÐ⪹äÁ‹ä´Œ áÅÐÍسËÀÙÁÔ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹·ÓãËŒ»ÃÔÁÒ³ÍÍ¡«Ôਹ㹹éÓŴŧ ÁռŷÓãËŒ
¤Ø³ÀÒ¾¹éÓáÅÐÃкº¹ÔàÇÈáËÅ‹§¹éÓà»ÅÕè¹ä»ËÃ×Íä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº
• ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§´ŒÒ¹¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧªÕÇÀҾ㹻†ÒμÒÁÁÒ
ÃÇÁ件֧¼Å¼ÅÔμáÅЪ¹Ô´¢Í§»†Ò (ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº»ÃÔÁÒ³¸ÒμØÍÒËÒÃ) ÊÑμǏ»†Ò áÅФÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃ໚¹
áËÅ‹§¡Ñ¡à¡çº (sink) ¢Í§¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¹ŒÍÂŧ áÅÐà¡Ô´ä¿»†Ò¶Õè¢Öé¹â´Â੾ÒÐàÇÅÒ½¹·Ô駪‹Ç§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÂѧÍÒ¨à¡Ô´»ÃÒ¡¯¡Òó¡Ò÷ÓÅÒ»†ÒẺãËÁ‹¨Ò¡¡ÒÃÃкҴ¢Í§âäáÅÐáÁŧ ໚¹μŒ¹
• ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ·ÕèÊÙ§¢Öé¹·ÓãËŒÁÕ¡Òþѧ·ÅÒ¢ͧ¾×é¹·ÕèªÒ½˜›§ à¡Ô´¡ÒÃÃØ¡ÅéӢͧ¹éÓà¤çÁࢌÒÊًἋ¹´Ô¹ÁÒ¡¢Öé¹ à¡Ô´
¡ÒÃÊÙÞËÒ¢ͧ¾×é¹·ÕèáÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔμªØÁª¹ªÒ½˜›§ ¡Ò÷ÕèÃдѺ¹éÓ·ÐàÅà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹Âѧ·ÓãËŒÃдѺ¤ÇÒÁà¤çÁ¢Í§
¹éÓ·ÐàÅà»ÅÕèÂ¹ä» ·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂãËŒ¡ÑºÃкº¹ÔàÇÈ·Ñ駺ÃÔàdzªÒ½˜›§áÅÐã¹·ÐàÅ â´Â੾Òл†ÒªÒÂàŹ

34. 34 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
áÅлСÒÃѧ ÁÕ¡ÒûÃÐÁÒ³¡ÒÃÇ‹Ò¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒȨÐÁÕ¼ÅãËŒ¨Ó¹Ç¹»Ð¡ÒÃѧŴŧÌÍÂÅÐ
Ô
60 ÀÒÂã¹»‚ 2573 3
• ¼Å¡Ãзºμ‹Í¡ÒÃà¡ÉμÃÁÕ·Ñ駴ŒÒ¹ºÇ¡áÅдŒÒ¹Åº »ÃÔÁÒ³¡Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÒ¨ª‹ÇÂà¾ÔèÁ¡ÒÃà¨ÃÔÞ
àμÔºâμãËŒ¡Ñº¾×ªºÒ§ª¹Ô´ áμ‹ÍسËÀÙÁÔ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÒ¨·ÓãËŒ¼Å¼ÅÔμŴŧ ¨Ò¡ÃÒ§ҹ¢Í§ IPCC AR4 (2007)
¤Ò´Ç‹ÒàÁ×èÍÍسËÀÙÁÔÊÙ§¢Öé¹äÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡ (1 - 3 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ) ¼Å¼ÅÔμ·Ò§¡ÒÃà¡ÉμÃã¹à¢μͺÍØ‹¹¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹
áμ‹ã¹à¢μàÍàªÕ¨ÐŴŧ (»ÃÐÁÒ³ 2.5 – 10% ÀÒÂã¹»‚ ¾.È. 2563) ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·Õè
á»Ã»ÃǹÃعáç¡çÁÕ¼Åμ‹Í¼Å¼ÅÔμ·Ò§¡ÒÃà¡ÉμÃઋ¹¡Ñ¹ â´ÂÍÒ¨·ÓãËŒ¾×ªäÁ‹ÍÍ¡´Í¡ËÃ×ÍÍÍ¡Å‹ÒªŒÒ áÅÐÁÕ
¡ÒÃÃкҴ¢Í§âä¾×ªáÅÐáÁŧãËÁ‹æ ·ÕèÁҡѺÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ä»
“º·ºÒ·¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ㹡ÒûÃѺμÑÇáÅСÒèѴ¡ÒÃ
·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔáÅСÒÃà¡Éμà à¾×èÍÅ´¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÒÇÐâšÌ͹”
ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕÁÕº·ºÒ·Í‹ҧÁҡ㹡ÒþѲ¹Òá¹Ç·Ò§¡ÒûÃѺμÑÇáÅÐÅ´¼Å¡Ãзº
¨Ò¡âšÌ͹ μÑÇÍ‹ҧ¡ÒþѲ¹Ò·Ò§´ŒÒ¹¹ÕéÁմѧ¹Õé
¡ÒÃà¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒäҴ¡Òó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ
¡ÒäҴ¡ÒóËÃ×;ÂҡóÍÒ¡ÒÈã¹ÃÐÂÐÊÑé¹ (Çѹ - ÊÑ»´Òˏ) áÅÐÃÐÂСÅÒ§ (à´×͹ - Ä´Ù¡ÒÅ)
໚¹àÃ×ͧÊÓ¤ÑÞ㹡ÒÃÇҧἹàμÃÕÂÁÃѺÁ×͡Ѻ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒÈ ¶ŒÒ¡ÒäҴ¡Òó
è è Ô
äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òàª×èͶ×ÍáÅФÇÒÁ¶Ù¡μŒÍ§ ¡ç¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöÇҧἹáÅйâºÒÂ㹡ÒèѴ¡ÒÃÃкºªÕÇ¡ÒÂÀÒ¾
(biophysical systems) Êѧ¤ÁáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨ 䴌͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ã¹»˜¨¨Øº¹¡ÒäҴ¡ÒóÊÀÒ¾ÀÙÁÍÒ¡ÒÈ
Ñ Ô
·Óä´Œã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÊÑé¹ à»š¹Çѹæ à·‹Ò¹Ñé¹â´Â㪌ÇԸշҧʶÔμÔ ¡ÒäҴ¡Òóμ‹Í¨Ò¡¹Õéä» ¤§μŒÍ§¢ÂÒÂãËŒ¤Ãͺ¤ÅØÁ
¡ÒäҴ¡Òóã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÂÒǹҹ¢Öé¹ àª‹¹ ãËŒ¤Ãͺ¤ÅØÁÄ´Ù¡ÒÅà¾ÒлÅÙ¡ ÊÒÁÒö¾Âҡó¤ÇÒÁáËŒ§áÅŒ§
à¾×èÍãËŒÊÒÁÒöÇҧἹ¨Ñ´¡ÒáѺ¤ÇÒÁàÊÕ觷ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ·Ñ駹ÕéμÑÇÍ‹ҧ»ÃÐà´ç¹·Õè¤ÇÃμŒÍ§¾Ñ²¹Ò»ÃѺ»Ãا
䴌ᡋ
• ¾Ñ²¹Ò»ÃѺ»ÃاáÅÐ㪌Ẻ¨ÓÅͧ·ÕàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾¾×¹·Õè áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´àªÔ§¾×¹·ÕãËŒ¾Íà¾Õ§
è é é è
μ‹Í¡ÒùÓä»ãªŒã¹ÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍÓàÀÍáÅÐμÓºÅ
• ¡ÒÃÊÌҧËÃ×Í»ÃѺ°Ò¹¢ŒÍÁÙÅáÅСÒÃÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·È ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈáÅÐ
ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¢ŒÍÁÙÅ·Õè¨ÐμŒÍ§ãªŒã¹¡ÒäҴ¡Òó
• ÊÌҧÃкºà¤Ã×Í¢‹ÒÂáÅСÒùӤÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡¡ÒÃÇÔ¨ÑÂãˌŧÊÙ‹ÃдѺ»¯ÔºμÔ䴌͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
Ñ
3
·ÕèÁÒ: Hughes et al., 2003