1. 일본 에코투어리즘 현장보고 서윤미 아시안 브릿지 생태-문화 프로그램 코디네이터

2. 연 수 개 요 2

3. 일 본 지 도 오사카-교토-고베-요코하마-도쿄 -야마나시-교토-오사카 3

4. 연 수 일 정 4

5. 한 • 일 관광객 실태 일본 방문 관광객이 800 만명을돌파 (중앙일보 일본 2008년 1월 29일자) 지난해 일본을 방문한 외국인 관광객 수가 전년 대비 13.8 % 늘어난 834 만 9 천명으로 집계돼 처음으로 800 만명을 넘어 섰다고 일본 국제 관광 진흥기구가 29 일 밝혔다. 경제 성장이 계속되고 있는 아시아 지역을 중심으로 일본 방문자가 늘어나 4 년 연속 최고 기록을 경신했다. 일본 정부와 업계는 2010 년에 일본을 방문하는 외국인을 1 천만명으로 만들자는 캠페인을 전개하고있다. 방일 관광객을 국적별로 보면 한국은 22.8 % 늘어난 260 만 명으로 전체의 30 %에 달했다. 한국 방문객 통계 출처 : 관광지식정보시스템(http://www.tour.go.kr) 5

6. 한국에 방문한 관광객 현황 2009년 1월~5월 출처 : 관광지식정보시스템 (http://www.tour.go.kr) 6

7. 생태관광(Ecotourism)이란 1965년 Hetzer가 ‘Links'라는 잡지에 관광이 개발도상국에 미치는 영향을 비평하는 글을 기고하면서 그 대안으로 ’생태적 관광(ecological tourism)‘을 제안하였는데 이것을 생태관광에 대한 첫 번째 언급으로 보는 것이 일반적 국제생태관광학회(The International Ecotourism Society) 의 정의 생태관광은 자연자원의 보전이 곧 지역주민의 편익이 될 수 있는 경제적 기회를 창출하는 동시에 생태계의 균형을 깨뜨리지 않도록 주의를 기울이면서 지역의 자연과 문화를 이해하기 위하여 자연지역으로 떠나는 의미 있는 여행 생태관광은 이미 세계 여행시장의 5~10%를 점유 매년 10~15%씩 급성장! 이제는 건전한 환경이 담보되지 않고서는 관광산업의 지속성이 보장되기 어려워진 현실을 반영 < 잡지 ‘자연보호’ > “관광객을 위해서” 혹은 “관광객으로부터” 환경을 보호하던 시대 “관광객에 의해서” 환경이 지켜지는 시대 7

8. UN 1998년 7월 유엔총회에서 2002년을 ‘세계 생태관광의 해’로 지정 한국은,2002년 세계 생태관광의 해를 맞이하여 4월 제주도에서 기념 포럼 개최 -> (가칭) 한국생태관광협회를 창설을 주장 2009년 현재, 아직 창설되지 않았으나 지역별 행동들이 나타나고 있음 ex) 함평생태관광협회 발기인대회 2009년 4월 개최 개별 단체들의 국제생태관광협회 회원 및 이사로 활동 일본은, 8

9. 생 태 관 광 헌 장 사람들이 자연과 환경, 문화를 발견하는 여행에서 더 나아가, 자연을 위해 작더라도 무언가를 실천하고, 그런 여행객을 받아들이는 지역을 우리 모두가 만들어 가면, 국토 구석구석까지 개성이 가득한 자연과 문화가 넘쳐, 보다 풍요로운 삶을 즐길 수 있다. 한 사람 한 사람이 자연을 지키고, 생각하고, 사랑하면 자연 속에서 새로운 빛을 볼 수 있다. 생태관광은 이를 위한 제안입니다. 천천히 주위를 둘러보자. 보이지 않았던 색이 보인다. 알지 못했던 향기를 느낀다. 들리지 않았던 노래가 들린다. 계절이 변해 간다. 숲이 끝없이 펼쳐져 있고, 끝없이 하늘이, 바다가 펼쳐져 있고, 바람이 산들산들 지나간다. 물이 떨어지고, 땅이 축축해진다. 살아 있는 것들이 숨쉰다. 인간의 고향은, 여기에 있다. 자연은 상냥하고 따뜻하다. 거대하고, 박식하다. 때로는 매우 사납다. 인간의 삶, 역사와 문화는 그런 자연과 함께 자라 왔다. 대자연부터 산촌과 도시의 작은 자연까지, 자연의 생명과인간의 생명을 공진시키는 그런 여행을 하자. 느긋하게 호흡하고, 느긋하게 둘러보고, 느긋하게 한 걸음을 새겨두자. 9

10. ✈ Spirit of Japan Travel 10

11. Eco-Lodge 협회에서 만든 ‘에코투어 전문여행사’ 주소 : 京都市下京区楊梅通新町東入上柳町２２３番１７ Tel. 075-204-8965 Fax. 075-204-8966 http://www.eco-tourism.jp 직원 수 : 대표 2명, 투어가이드 7명(계약직원), Community 협력직원 30명(간접고용) 자본금 10,000,000円 (1억 3천정도) 현재 상품 현황(4개 도시) 1일 자전거 에코투어 2개 완성단계 4days2개 4days1개 11

12. 기타 사업 “ Change for Changes “ 12

13. 도쿠시마현Hiwasa 4days 에코투어 원칙 1 친환경 원칙에 따라 절대 8명을 넘는 손님은 받지 않는다 최소 1명 ~ 최대 5명 원칙 2 관광으로 인해 발생되는 이산화탄소량을 계산하여 투어비용에 산정한다. 1일 교토-도쿠시마-히와사: 버스와 기차 8Kg, 숙박 4.1Kg 2일 히와사 : 자전거 0Kg, 숙박 4.1Kg 3일 히와사-카이푸: 카약0Kg, 트레킹0Kg, 기차 0.5Kg, 숙박 4.1Kg 4일 카이푸-도쿠시마-교토: 버스와 기차 8.2Kg 13

14. 에코투어리즘법이 일본에 생겼지만 법이 움직이는게 아니라 시장이 움직이는 것이다. 법이 만들어졌다고 선진화된 것은 아니다. 관광이라고 하는 것은 석유랑 같은 크기의 시장규모이며 사업이다. 당연히 정치가 들어올 것이고 많은 사람들이 돈을 보고 들어올 것이다. 하지만 나는 이런 것들보다Community를 보는 것이 진정한 에코투어리즘이라 생각한다.한국이 아무 기반이 없는 상태에서 일본의 에코투어리즘법을 가져가기만 한다면 위험한 일이다. NGO가먼저 나서서 기본을 탄탄히 만들어야 한다. 각 나라들이 에코투어리즘을 경쟁하고 있는 실정이다. 하지만 나는 어느 나라로 가야할지 라이벌로 생각하는 것이 아니라 아시아의 네트워크가 중요하다고 생각한다. 그래서 아시아에코투어리즘협회를 만드는 것이 중요하다.자기네 나라들이 최고라고 생각하지 말고 전체 프레임을 만드는 것이 중요하다. TAKAYAMA MASARU 해양학 전공 일본 Eco-Lodge 협회 대표 에코투어여행사 Sprit of Japan Travel 대표 국제생태관광협회 이사 takayama@eco-tourism.jp 14

15. ✈ Japan Eco-lodge Association 15

16. 친환경숙소 인증제도를 개발한 NGO로 국제생태관광협회 회원단체 주소 : Ohfukan 5F, 400 GojoKarasuma-cho, Shomogyo-ku, Kyoto 6008418 JAPAN TEL. 075-344-5254 FAX. 075-344-0518 http://www.japan-ecolodge.org 직원 수 : 1명, 9명(이사), 자원봉사자 2명/ 2004년부터 활동,2006년 NPO등록 설립취지 세계여행자들은 점점 늘어 1995년에는 5억명 미만이었던 여행객이 2006년에는 8억 4천만에 달하였으며 이대로 계속되면 2020년까지 16억명 규모의 거대시장이 된다고 합니다. 하지만 관광으로 인해 세계 유산과 많은 자연이 파괴되고 있습니다. 지속가능한 여행형태 (생태 관광)로 전환하는 것은 지구를 공유하는 일원으로서 책무이며, 마찬가지로 숙박 시설의 운영자는 환경을 배려한 시설(에코 롯지)로 적극적으로 전향하는 것이 급선무입니다. 또한 지역 주민과의 협력 및 환경 보전에 대한 수익 환원도 중요한 요소로 환경 보전과 지역 활성화의 양립을 도모합니다. 활동목적 지속가능한 관광발전과 지역산업의 활성화를 목적으로 자연을 배려한 숙박시설의 지원 육성 발전을 통하여 숙박시설을 거점으로 한 책임 있는 에코투어리즘의 추진에 기여한다. 16

17. 사 업 내 용 17

18. 친환경숙소 인증제도 등록시설과 인정시설 나뉨 홈페이지 내에서 온라인상으로 체크리스트를 체크해볼 수도 있음 등록시설 : 체크리스트를 자가체크 후 점수를 홈페이지에 공개 인정시설 : 에코로지협회에 의한 현장조사를 통한 인정 체크리스트 달성여부에 따라 총 4단계(등록시설, 인정시설50+, 인정시설70+, 인정시설90+) 아직까지 등록시설(9개)만 있고 인정시설은 없다. 4단계에 따라 표시되는 마크가 다르다. 18

19. Eco-Lodge Check List (2년에 걸쳐 300개 문항을 만든 후 줄여 6개 카테고리 110개 문항을 만든 것) 19

20. ✈ Yokohama Hostel Village 20

21. 관광산업의 한 테마인 ‘숙박사업’ 으로 새로운 마을을 만들다 주소 : Sanwa building 1F, 3-11-2 Matsukage-cho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, Japan Tel. 045-663-3696 http://yokohama.hostelvillage.com 직원 수 : 유급직원 3명, 아르바이트 1명, 그 외 자원봉사자 21

22. Kotobuki 6,279명 거주 1950~80년대 :만명 가까운 일용직 노동자들이 모여 사는 지역 숙박업을 하던 건물들이 번영 고령화, 직업상실 -> 생활보호자가로 변화, 건물들은 점점 비기 시작 성인남성 및 노인남성만이 남게 되면서 마을은 고립 마을의 50%가 65세 이상이며 80% 이상이 복지생활대상자 주변에서 불법쓰레기들을 투기하기 시작하면서 마을의 이미지가 좋지 않아짐 하지만 마을 바로 길 건너에는 차이나타운과 고급호텔, 바닷가로 휘황찬란한 관광지 마을 컨설팅 회사인 Koto-Lab(http://www.koto-lab.com ) 관광지가 바로 옆이라는 점을 착안하여 숙박사업을 통해 마을이 젊음을 되찾고 마을의 이미지를 밝게 하기 위해 프로젝트를 시작 120개 건물 8,500개의 방 중 2,000개가 빈방이라 건물주인들을 찾아 설득작업 그 중 4개건물의 100개만 개조하여 호스텔빌리지 사업을 2005년 6월부터 시작 숙박비의 50%는 주인에게 가고 50%는 호스텔 수익으로 들어옴 22

23. 희망실험정치선거캠페인 정치인들이 신경쓰지 않는 마을 요코하마선거관리위원회 후원받아 실시 화살표 모양의 포스터 600장 도배 정치권 사람들에게 여기에도 표가 있다는 것을 알리면서 밖과 안을 연결 그 결과 다른 지역들은 투표율이 떨어진데 반해 이 지역만 높아짐 프로젝트 후 정치유세차량이 들어오기 시작 목적 밖과 안을 연결, 사람이 오가는 마을을 만드는 것사람의 흐름을 만드는 것 시골에서 올라온 젊은 아티스트들을 무료숙식제공 대신 강좌를 열게끔 합 현재 영어강좌, soup cafe 등이 열리고 있음 아티스트들의 팬들이 찾아오기도 함 soup café(매주 금) 외부에서 20명 정도 방문 젊은 자원봉사자들 주말에는 호스텔 청소작업, 월 1회 생일파티 23

24. 손님으로 인해 건물주인들이 점점 건물을 가꾸기 시작 한 건물에서 옥상에 화단을 가꾸면 다른 건물 주인들도 따라함 건물 옥상 화단 주민들을 고용한 식당 월 호스텔 이용객 수 : 1,000박(숙박 개념) 4개 건물 100개 방 중 60개 정도의 방이 운영 호스텔 카운터에 마을 주민 분들이 일하기도 하며 Koto-Lab에서 마을식당을 열어 거기에서도 일하기도 함. 주민 분들이나 숙소 이용객들을 위해 매우 싼값에 음식을 제공. 하루 300그릇 정도 판매 주민들이 모여 이야기 나눌 수 있는 공간도 만들려고 함 24

25. 우리가 머문 요코하마 호스텔빌리지 숙소 내부 건너 편 화려한 관광지의 모습 25

26. “ 저는 건축학을 전공했습니다. 하지만 건축학은 단순히 건물만 짓는 것이 아닙니다. 저는 마을을 만드는 것이 건축이라고 생각 합니다. 또한 양지가 있다면 물론 여기 같은 음지도 있습니다. 하지만 그 속에서 음지의 문화를 어떻게 만들 것인가에 대한 고민입니다. ” Tomohiko Okabe 건축학 전공 요코하마 호스텔빌리지 대표 마을만들기 컨설팅회사 Koto-Lab 대표 (okabe@koto-lab.com) 26

27. ✈ 일본에코투어리즘협회(JES) 27

28. 10년의 역사를 가진 JES 주소：〒141-0021 東京都品川区上大崎2-24-9 アイ・ケイビル4F TEL：03-5437-3080 FAX：03-5437-3081 http://www.ecotourism.gr.jp 1998년 3월 25일, 생태 관광 추진 협의회 (JES)로 설립 2002년 7월 생태 관광의 확대와 함께 "일본생태관광협회"로 개명 2003년 2월에 특정 비영리 활동 법인 (NPO 법인)로 인가 받음 회원 총 737 명 (2008 년 11 월 1 일 현재) - 법인 회원 103 명 (2008 년 11 월 1 일 현재) - 개인 회원 553 명 (2008 년 11 월 1 일 현재) - 학생 회원 81 명 (2008 년 11 월 1 일 현재) 설립목적 지역 고유의 역사 문화와 자연 환경을 유지하면서 지속적으로 지역 활성화를 도모하는 생태 관광이 21 세기의 관광 형태로 국내외에서 급속하게 주목되기 시작했습니다. 그러나 생태 관광 건강한 추진을 도모하기 위하여는, 국가 생태 관광에 대한 이해 증진은 물론, 먼저 여행 업체를 비롯해 여행, 정부, 지역 주민, 연구원 등이 상호 의견을 교환, 연구와 활동의 성과를 공유하는 것이 매우 중요합니다. 이런 취지에 따라, 회원들의 지속적인 의견 교환의 장으로서 JES는 역할을 하며 생태 관광의 계몽과 추진을 도모하는 활동들을 하고있습니다. 28

29. 사 업 내 용 1) 매월 둘째 주 수요일은생태 관광의 날! 생태 관광의 현장에서 활약하는 분들의 경험을 통해 생태 관광을 만날 장소로서 매월 1 회 포럼을 개최합니다. 2) JES가 추천하는 생태 관광을 소개하는 제도 3) 이 가이드 님 만나고 싶다! 100 명의 프로젝트 (100명의 가이드 소개 내용) 4) 에코 투어 가이드 프로듀서 양성 사업 에코투어가이드로필요한 지식과 사고방식, 습득해야 할 기술 강습회를 개최 5) 전국생태관광대회: 2005년 1회 ~ 2008년 4회 6) 에코투어가이드 취업설명회 7) 호주 퀸스랜드주정부 공동프로젝트 29

30. 생태관광 우수상품 인증제도 체크리스트 30

31. 31

32. ✈ Asante SanaCafe & Shop 32

33. 지구와 사람에게도 좋은 Cafe 공정무역과 유기농 그리고 에코투어가 만나다 주소 : 2-7-10-102 MitaMeguroku Tokyo, 153-0062 JAPAN www.p-alt.co.jp/asante 33

34. 34

35. ✈ Carbon Offset Japan 35

36. 시대적 의무사항, 탄소상쇄 !! 하지만 또 하나의 면죄부.. 주소 : 有限責任中間法人日本カーボンオフセット 〒105-0003 東京都港区西新橋3-23-12 第二山内ビル3階 TEL : 03-5777-6749 www.co-j.jp 2007년 7월 설립, 1만명 개인참여, 122개 기업회원 “기후변화에 관한 국제연합 규약의 교토의정서 (Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change )” 온실효과를 나타내는 이산화탄소를 비롯한 모두 6종류의 감축대상 가스 (GHG greenhouse gas)의 법정구속력을 가진 배출감소목표를 지정 교토의정서 제 3조에는 2008년부터 2012년까지의 기간 중에 선진국 전체의 온실가스 배출량을 1990년 수준보다 적어도 5.2%이하로 감축할 것을 목표 한국의 에너지관리공단의 탄소중립프로그램(http://zeroco2.kemco.or.kr/) 36

37. 온실가스 3대배출국 중 하나인 미국은 2001년 미국산업체의 영향과 매출 때문에 거부! 배출만 하고 책임은 지지 않겠다는 것 우리나라는 2002년 11월에 대한민국 국회가 이 조약을 비준하였으나 개발도상국으로 분류가 되어 이행의 의무는 아직 없음, 그러나작년부터 점진적으로 이 의정서의 이행의무를 지게 되어 우리나라도 감축노력을 피할 수 없게 되었음 일본 정부는 2012년까지 1990년 기준으로 온실가스를 6% 삭감해야 하는 의무를 지고 있음 배출한 CO2 만큼의 비용지불 투자지원 개인 또는 기업 일본 Carbon offset Japan 조림산업, 수력발전소 건설 등 자연에너지 사업 CO2 상쇄인증서 제공 투자한 만큼의 CO2 크레디트양도 배출권(크레디트) 일본정부 교토의정서가 정한 국가삭감목표 달성에 기여 일본 Carbon offset Japan 온실가스 상쇄 개념도 37

38. ✈ PICA 山中湖 38

39. 후지산 앞, 친환경 숙박시설의 허와 실 주소 : 401-0500 山梨県南都留郡山中湖村平野506-296 Tel. 055-530-4580 www.pica-style.co.jp 호주 빌모리슨 교수의 영속농업(permaculture)의 선순환 시스템permaculture는 Permanent Agriculture의 줄임말 농학 개념 -> 현재는 자연생태의 원리들을 삶의 다방면에 도입하는 체계로까지 발전 PICA 기업에서 만든 거대규모의 숙소가 7개 1개만 해도 몇 천 평 야외활동관련 사업을 하는 기업들의 연합체인 Conservation Alliance Japan의 회원, PICA는 후지큐라는 회사에 소속된 회사로 처음에는 Camp장 사업으로 출발하였으며 Eco사업의 전망을 보고 숙박사업에 뛰어들었다고 함 손님이 오면 20분정도 돌면서 구조를 설명하고 이들에게 밭일도 해보게끔 하고 밀납초 만들기, 면소재가방만들기 등의 워크샵도 제공, 유기농 레스토랑 운영 39

40. 40

41. 41 ✈ Spirit of Japan의 교토 자전거에코투어 체험기

42. 42 교토1일 자전거에코투어 코스 타카세강-기욘-닌젠지-오요또요신사–시모가모신사 -가이드 마츠다씨 집–나시노키 신사

44. 지역가이드 스스로 정하는 코스와 테마

45. 가이드북에선 찾아볼 수 없는 골목길 투어

46. 이산화탄소 배출 Zero 친환경적 이동수단

48. 45 태국의 대표적인 지성 '락슐시바락사(SulakSivaraksa)' 박사 "의식있는 여행가"가 되기 위한 첫번째 단계는, 좋은 의도를 가지고 여행하는 것이다. 두번째 단계는, 자신을 기꺼이 바꾸려는 태도이다. 세번째 단계는, 더 많은 것을 있는 그대로 진실 되게 보고 이해하려 노력하며, 이러한 상황에 대해 다른 사람들에게 널리 알리려 애쓰는 것이다. 제작 : 서윤미 cherish0826@naver.com아시안브릿지 생태-문화 프로그램 코디네이터 "의식있는 여행가"가 되기 위한 첫번째 단계는, 좋은 의도를 가지고 여행하는 것이다. 두번째 단계는, 자신을 기꺼이 바꾸려는 태도이다. 세번째 단계는, 더 많은 것을 있는 그대로 진실 되게 보고 이해하려 노력하며, 이러한 상황에 대해 다른 사람들에게 널리 알리려 애쓰는 것이다. - 태국의 대표적인 지성 '슐락 시바락사(Sulak Sivaraksa)' 박사 "의식있는 여행가"가 되기 위한 첫번째 단계는, 좋은 의도를 가지고 여행하는 것이다. 두번째 단계는, 자신을 기꺼이 바꾸려는 태도이다. 세번째 단계는, 더 많은 것을 있는 그대로 진실 되게 보고 이해하려 노력하며, 이러한 상황에 대해 다른 사람들에게 널리 알리려 애쓰는 것이다. - 태국의 대표적인 지성 '슐락 시바락사(Sulak Sivaraksa)' 박사