1. CINA: fabbrica che esporta
carta igienica
contaminata con batteri
ΚΙΝΑ: Εργοστάσιο που εξάγει χαρτί υγείας
μολυσμένο με βακτηρίδια

2. Notizia della rivista brasiliana
“EXAME” del 17/09/2010
Από το περιοδικό: Νέα της Βραζιλίας
"Εξετάσεις" της 17/09/2010
Batteri nocivi trovati nella carta
igienica fabbricata in Cina.
Επιβλαβή βακτήρια που βρέθηκαν σε χαρτί τουαλέτας που
κατασκευάζεται στην Κίνα.
Guardate l’allegato e capirete perchè !!!
Κοίτα το συνημμένο και θα καταλάβετε γιατί..!

3. Uffici e Fabbrica (in una modernissima catapecchia)
Γραφεία και το εργοστάσιο (σε μια σύγχρονη παραγκούπολη)

4. Trasporto specializzato per la raccolta dei rifiuti cartacei da elaborare
Εξειδικευμένες μεταφορές για τη συλλογή των απορριμμάτων χαρτιού προς επεξεργασία

5. Imballaggio attento e specializzato
dei rifiuti
Φροντίδα και εξειδικευμένες συσκευασίες
απορρίμματων

6. Controllo di Qualità sui rifiuti
cartacei
Ο ποιοτικός έλεγχος των απορριμμάτων
χαρτιού

7. Sezione automatizzata della
separazione dei rifiuti cartacei
Αυτοματοποιημένο τμήμα του διαχωρισμού
των απορριμμάτων χαρτιού

8. Macchina ultra moderna per la
preparazione della pasta di carta
Εξαιρετικά σύγχρονο μηχάνημα για την
παρασκευή του πολτού

9. Macchina in pieno funzionamento Μηχανή σε πλήρη λειτουργία

10. Macchine che funzionano con la massima
protezione igienica e di sicurezza
Μηχανές που λειτουργούν με τη μέγιστη
υγιεινή, προστασία και… ασφάλεια…!

11. Modernissima caldaia a vapore Σύγχρονος ατμολέβητας

12. Moderna macchina per la
fabbricazione dei tubi di cartone
Σύγχρονη μηχανή για την κατασκευή
σωλήνων από χαρτόνι

13. Rotoli di pasta di carta, prodotti con
la massima igiene
Ρολά από χαρτοπολτό, που παράγεται με
την μέγιστη υγιεινή…

14. Convertitrice di pasta di carta in fogli Μετατροπέας του χαρτοπολτού σε
φύλλα

15. Taglio delle presse di rotoli per
ottenere i rotoli finali
Πιέζει για να κόψιμο το βασικό ρολό,
για να πάρει τα τελικά ρολά

16. Sezione del “Controllo di Qualità” del prodotto
finale (eseguito manualmente per maggiore
sensibilità)
Το τμήμα "Ελέγχου Ποιότητας» του τελικού προϊόντος
(εκτελείται με το χέρι, που σημαίνει μεγαλύτερη
ευαισθησία)

17. Imballaggio e incolonnamento (i due signori
incravattati, che non sembrano assolutamente
Cinesi, hanno chiuso la loro fabbrica in Europa
e ora vivono felici)
Συσκευασία και ουρές (οι δύο άνδρες με γραβάτα,
οι οποίοι δεν δείχνουν πολύ Κινέζοι, έχουν έκλεισε
το εργοστάσιό τους στην Ευρώπη και τώρα ζουν
ευτυχισμένα)

18. La ragazza del “Controllo di Qualità” dá un
aiutino a imballare, dove si può notare
l’igiene dei rotoli per terra.
Το κορίτσι για τον «ποιοτικό έλεγχο», δίνει μια
ιδέα για τη συσκευασία, όπου μπορείτε να
δείτε την υγιεινή, να κυλά… στο έδαφος.

19. Materiale pronto per l’Europa
(batteri inclusi)
Υλικό έτοιμο για την Ευρώπη
(συμπεριλαμβανομένων των βακτηριδίων)

20. Vista panoramica di questa modernissima
fabbrica, che assolutamente rispetta i vriteri
di igiene e sicurezza (obbligatori in Cina)
Πανοραμική άποψη του σύγχρονου αυτού
εργοστασίου που σέβεται απόλυτα την υγεία
και την ασφάλεια (υποχρεωτική στην Κίνα)

21. E che dire delo smaltimento
dei rifiuti ???
Και τι γίνεται με τη διάθεση των
αποβλήτων;

22. ... a cielo aperto, e adeguati ai
tempi!!! ... ανοιχτή, και ανάλογα με τις ώρες!

23. Alla fine, eccovi l’ammasso di questi
rifiuti ambientali.
Στο τέλος, εδώ είναι η μάζα αυτών των
περιβαλλοντικών αποβλήτων.

24. ...QUINDI: COMPRATE IN CINA A PREZZO CINESE E RIVENDETE IN
EUROPA A PREZZO EUROPEO…
…e non dimenticate:
CONTINUATE A COMPRARE PRODOTTI CINESI CONTAMINATI…
…CONTRIBUENDO ALLA CHIUSURA DELLE FABBRICHE EUROPEE.
A chi compra un rotolo, i Cinesi offrono in omaggio una dozzina di
batteri.
Έτσι… Αγοράζουν στην Κίνα με τιμή Κίνας και μεταπωλούν στην Ευρώπη σε
τιμές Ευρωπαϊκές
... Και μην ξεχνάτε:
Συνεχίζοντας να αγοράζετε προϊόντα που έχουν μολυνθεί από ραδιενέργεια
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ... ... Βοηθάτε το τέλος των Ευρωπαϊκών εργοστασίων.
Ποιος αγοράζει ένα ρολό, οι Κινέζοι προσφέρουν δωρεάν δωδεκάδες
από βακτήρια.