Esta medicina alternativa consiste en proporcionar a cada persona una concentracion optima de las su...

1. Medication
Esta medicina alternativa consiste en proporcionar a cada
persona una concentracion optima de las sustancias
presentes en el organismo humano, con el fin de corregir las
alteraciones y mantener la salud.
My identify is Lesley Quintana however everybody calls me
Lesley. I am from United States. I'm learning on the faculty
(2nd 12 months) and I play the Mandolin for 9 years. Usually
I select songs from the well-known films:D.
A continuacion hare un breve repaso de algunas de las
principales dificultades generales que surgen al traducir
entre el espanol y el ingles. Antes de comenzarlo, no
obstante, quisiera recordar al lector que, ademas del tipo de
texto, sobre el cual el traductor no tiene control ya que
constituye un factor inherente, este debe tener en cuenta otro issue de tipo circunstancial, es decir,
el destino de su traduccion puesto que afectara a lo que Hervey y otros (1995:6) llaman, tanto la
estrategia a adoptar como el detalle. Este concepto lo llaman Hatim y Mason (1990: a hundred
ninety) goal of translation sea, el proposito de traduccion.
GS: Primero que nada, el SCIO funciona como un medicamento sino que se trata de una terapia, esto
quiere decir que no ataca sintomas sino que reestablece el equilibrio del organismo desde el origen
y de manera integral, tanto a nivel biologico como psicologico emocional. La gran diferencia con la
medicina alopata es que el Scio no entiende la salud como la curacion de organos separados por
especialidades medicas, sino que integra todos nuestros niveles energeticos. El principio del SCIO es
el de la medicina integrativa: a todo cambio emocional corresponde un cambio fisico, y a todo
cambio fisico corresponde un cambio emocional.
Topol no participo en el estudio, el cual fue encabezado por investigadores de la Facultad de
Medicina de la Universidad de Washington en San Luis, el Instituto Broad en el Instituto Tecnologico
de Massachusetts, Harvard y otras instituciones. Los resultados fueron publicados el miercoles por
la revista New England Journal of Drugs.
Dr. Castillo recognized three components that make or break such grass-roots efforts: resources,

2. infrastructure, and sustainability. He additionally talked about the difficulties in persuading doctors
to return to their impoverished communities that need them most. But more important than these
issues are the true problems of economy and politics.” With little cash for routine visits or
medication, Garifuna girls used to depend on traditional beginning attendants whom mainstream
Honduran docs blamed for the various infant deaths. More devastating is the climate of concern that
the Honduran oligarchy makes use of to maintain political management. According to Dr. Castillo,
assassinations are an on a regular basis occurrence all through the nation.
Beginning around a thousand BC, Japanese monks learning Buddhism in China observed the
therapeutic methods of conventional Chinese language medication, including massage therapy.
Japan soon started to import and customize Chinese language medication techniques, giving rise to
traditional Japanese therapeutic massage or anma, which grew into Shiatzu. The first aim of Shiatzu
is to lift the power level in the patient leading to enhanced functioning of the organs and stimulation
of a pure resistance to diseases.
Los remedios topicos para la perdida de cabello incluyen la aplicacion de pimientos picantes
jengibre para ayudar a restaurar la circulacion en el cuero cabelludo. La hierba china que se usa
para tratar la alopecia difusa, Ho-shou-wu, tambien se puede aplicar de manera topica.
Juan Diaz-Plasencia, del Hospital Belen (Trujillo), ha publicado varios trabajos presentando su
experiencia quirurgica en volvulos intestinales, especialmente en pacientes complicados con
gangrena del asa colonica ( forty three-47).
En 1951 Robert H. Delafield, Kurt Hellriegel y Amador Meza, del Hospital de Chulec (La Oroya)
conjuntamente con Oscar Urteaga Ballon, del Hospital Dos de Mayo”, realizaron un estudio en 50
pacientes con volvulo de sigmoides. En las evaluaciones histologicas no observaron ausencia
degeneracion de los plexos nerviosos, al contrario les llamo la atencion la hiperplasia de los plexos
nerviosos de Meissner”; ademas concluyeron que la pared del colon andino evoluciona de una fase
de hipertrofia a una fase de atrofia (37).
El megacolon cualquiera sea su causa, puede complicarse generando a veces problemas de abdomen
agudo de necesidad quirurgica. La principal complicacion del Dolicomegacolon Andino es la torsion
volvulo (1-9); en nuestra experiencia no hemos visto fecalomas; en cambio la principal complicacion
del megacolon chagasico es el fecaloma y en menor proporcion el volvulo (20 ).
El tratamiento quirurgico de urgencia debe guiarse por el estado general del paciente y el estado del
asa en el acto quirurgico (69-87). Durante la intervencion quirurgica destacan el asa sigmoidea muy
distendida, torcida generalmente en sentido contrahorario; su meso amplio pero retraido por un
proceso fibroso retractil que aproxima sus extremos; dentro del asa torcida existe abundante
contenido gaseoso, liquido y semisolido (74-87).
Telemaco Battistini y Hideyo Noguchi en 1925, en el Instituto Rockefeller de Nueva York, cultivan a
la Bartonella, de la sangre de un paciente con Fiebre de la Oroya; poco despues Noguchi aisla la
bacteria, de las lesiones verrucosas producidas experimentalmente en monos.
Finalmente debo expresar mi agradecimiento eterno al Hospital donde ha nacido uno de mis hijos, y
donde mi padre y una hermana fueron intervenidos quirurgicamente con exito. En su hermosa
capilla fue mi matrimonio religioso con Moraima.

3. El escenario internacional esta marcado por la guerra fria”; ya se han creado la OTAN y el Pacto
de Varsovia por influencia de los Estados Unidos de Norteamerica y la Union Sovietica
respectivamente; el enfrentamiento politico entre estas dos potencias incentivo el crecimiento de sus
arsenales nucleares.
Figura 1.- Hospital del Empleado en construccion. En 1951 el presidente Manuel A. Odria puso la
primera piedra del Hospital del Empleado. La obra fue impulsada por el physician Edgardo
Rebagliati Martins, ministro de Salud Publica y Asistencia Social, quien no logro verlo inaugurado
porque fallecio en 1957.
En Norteamerica con el uso masivo de la vacuna antipoliomielitica de Salk -con virus inactivos- los
casos agudos descendieron dramaticamente; cinco anos antes un brote epidemico habia producido
sesenta mil casos y tres mil muertes.
La aplicacion del regimen de Libre Eleccion” -que permitia elegir libremente medico, hospital y
farmacia- fue complicada, debido a la necesidad de tarifarios medicos, petitorio farmacologico
actualizado, farmacias autorizadas, sistemas de supervision, and so on.; esta situacion genero un
incremento burocratico con duplicacion de gastos, que -con el pasar de los anos- se hizo
insostenible.
Muchos residentes de esos anos, hoy distinguidos colegas, recuerdan con carino las clases de
‘ingles tecnico medico' que impartia la religiosa norteamericana sister Mary Kenneth, profesora
de la Universidad de Miami y del Barry School (Miami-Florida); ella a cambio les pedia su apoyo
asistencial en una posta de San Juan de Miraflores.
En sus auditorios todas las Sociedades cientificas realizan sus congresos y cursos nacionales e
internacionales. Sus profesionales participan de cursos y congresos en todas partes del mundo y sus
medicos han ganado importantes premios cientificos.