คริสตจักรสตูล, satun assembly of god church, www.SatunAssembly.org

1. Sermon of August 1st
, 2010
คำำเทศนำประจำำวันที่ 1 สิงหำคม 2010

2.  1 Thessalonians 5:18
 “Give thanks in everything, for this
is God’s will (for you) in Christ
Jesus.” (CBS)
 1 เธสะโลนิกำ 5:18
 “จงขอบพระคุณพระเจ้ำในทุกกรณี
เพรำะนี่แหล่ะเป็นนำ้ำพระทัยพระเจ้ำ ซึ่ง
ปรำกฎอยู่ในพระเยซูคริสต์เพื่อท่ำนทั้ง

3.  Thoughts on Gratitude
 1. Gratitude is the attitude that keeps my
life flying at a steady altitude regardless of
the storm I’m in.
 ข้อคิดสำำหรับควำมรู้สึกขอบพระคุณ
 1. ควำมรู้สึกขอบพระคุณพระเจ้ำ คือท่ำทีที่
คอยรักษำชีวิตของเรำให้บินสูงลิ่วเหนือ
วังวนพำยุ เพื่อจะตั้งอยู่ได้มั่นคง

4.  2. Being thankful is
unnatural
 2. ความรู้สึก
ขอบพระคุณ ไม่ใช่
เรื่องปกติธรรมดา

5.  3.The power of
thanking is that it
keeps my heart giving.
 3. พลังแห่งการ
ขอบพระคุณพระเจ้า คือ
สิ่งซึ่งคงรักษาจิตใจเราไว้

6.  4. Gratitude helps me
learn to dance in the
rain instead of run
from the storm.
 4. ความรู้สึกขอบพระคุณ
ช่วยเราให้รู้จักยินดีใน

7.  1. สถานการณ์ที่เป็นพิษ
(Toxic Situation)
 2. สถานการณ์ที่เศร้าสลด
(Tragic Situation)
 3. สถานการณ์ที่เรื้อรัง

8.  1. ชื่นชมยินดีที่ฉันได้อยู่
“ ”ในพระคริสต์ – ในพระ
เยซูคริสต์ (Rejoice that
I am in Christ – In
Christ Jesus)

9.  2. ชื่นชมยินดีที่ฉันได้อยู่
“ในนำ้าพระทัยของ
”พระเจ้า เพราะนี่เป็นนำ้า
พระทัยพระเจ้าเพื่อท่าน
(Rejoice that I am “in

10.  3. จงชื่นชมยินดีที่ฉันได้
“อยู่ ในความคิดและการ
”อธิษฐานของพระเจ้า –
“นำ้าพระทัยพระเจ้าเพื่อ
”ท่าน (Rejoice that I
am “in God’s thoughts