1. Dragi prieteni europeni,
În doar câteva zile, Comisia Europeană va incerca printr-o ultimă
manevră disperată să reanimeze tratatul ACTA. Dacă intervenim
acum, atacul global asupra libertății Internetului se va încheia.
Suntem atât de aproape să câștigăm! Petiția noastră de 2.4 milioane
de semnături a uimit politicienii din întreaga Europă și a oprit cenzura.
Comisia Europeană a fost prinsă pe picior greșit și speră că, prezentând
tratatul ACTA la un nivel superficial la Curtea Europeană de Justiție, va Protestele noastre au amuțit
primi undă verde pentru ratificare. politicienii europeni și aproape că
au stopat ACTA, dar Comisia
Europeană încearcă printr-o
E timpul să ne unim din nou vocile, pentru a fi siguri că decizia Curţii ultimă manevră disperată să
Europene va lua în considerare toate consecinţele legale ale ACTA şi va rabiliteze tratatul, cu susținere
reflecta adevărul în ce priveşte atacul direct asupra drepturilor noastre. legală. Putem opri acest lucru
Semnează acum petiția urgentă adresată președintelui Comisiei dacă ne unim încă o data și
cerem Curții Supreme de
Europene, José Manuel Barroso, pentru a cere Curţii să scoată Justiție sa evalueze impactul
adevărul la lumină: devastator al tratatului asupra
drepturilor și libertăților legate
http://www.avaaz.org/en/acta_time_to_win_ro//?vl de Internet. Semeneaza petiția
acum:
În ultimii 5 ani, Comisia Europeană a negociat în secret cu diverse
corporații tratatul ACTA, iar noi, în ultimele 5 săptămâni, am reușit să
aducem dezbaterea ACTA la nivel public. Acum Comisia Europeană
luptă să păstreze proiectul în viaţă, cu binecuvântarea Curții
Supreme. Reprezentanții Comisiei, versați în ambiguități birocratice, ar putea prezenta Curții Europene de
Justiție o versiune superficială a tratatutului, împiedicând înțelegerea deplină a efectelor intolerabile pe care
ACTA le are asupra libertății de exprimare, dreptului la initimitate și democrație.
Am determinat guvernele din Polonia, Germania, Bulgaria și alte țări să înghețe ratificarea ACTA. Iar
acum, dacă reușim să câștigăm această bătălie cu Comisia Europeană, putem opri ratificarea
tratatului pentru totdeauna. Dacă Uniunea Europeană nu ratifică tratatul, acesta nu va căpăta niciodată
statutul de acord global iar negociatorii vor trebui să o ia de la capăt, în vederea creării unui tratat nou, care
să oprească abuzurile existente dar să ne şi protejeze drepturile.
Să somăm Comisia Europeană și Înalta Curte de Justiție să ne ofere o audiere corectă şi completă, în care să
se dezvăluie tot adevărul în ceea ce privește felul în care ACTA ne amenință drepturile fundamentale.
Semnează acum și trimite mai departe:
http://www.avaaz.org/en/acta_time_to_win_ro//?vl
Milioane dintre noi ne-am unit să luptăm pentru un Internet liber și pentru a opri cenzura ce ameninţa SUA.
Am câștigat, dar acum aceeași amenințare se întinde la nivel global, sub forma tratatului ACTA. Am făcut
ceea ce nimeni nu ne credea în stare să facem și am oprit marșul tratatului spre ratificare. Să terminăm ce am
început și să oprim ACTA pentru totdeauna!
Cu speranță și convingere,
Alex, Pascal, Laura, Alice, Ricken, Dalia, Diego și toată echipa Avaaz
PS: În rândurile de mai jos găsești câteva dintre articolele din presă privitoare la prezentarea petiției de 2.4
milioane de semnături în Parlamentul European - am cam agitat apele!
Petiţie împotriva ACTA semnată de 2,5 milioane de persoane, pe masa PE (Cotidianul)
http://www.cotidianul.ro/petitie-impotriva-acta-semnata-de-25-milioane-de-persoane-pe-masa-pe-174375/

2. Activiștii prezintă petiția anti-ACTA Uniunii Europene (Associated Press, in English)
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5goN98YMyvwPqQiW31gBs8U-
xnvIg?docId=7afd9eef4f6b44acbb43b1029820bc87
Petiția anti-ACTA ajunge la Parlamentul European (The Inquirer, in English)
http://www.theinquirer.net/inquirer/news/2155775/anti-acta-petition-hits-european-parliament
Oponenții ACTA oferă UE o petiție cu 2 milioane de semnături (Washington Post, in English)
http://www.washingtonpost.com/business/opponents-of-acta-anti-counterfeiting-treaty-present-petition-
with-2-million-names-to-eu/2012/02/28/gIQAmHCsfR_story.html
Mai multe informații
ACTA ajunge la Curtea Europeană de Justiţie (Adevarul)
http://www.adevarul.ro/life/viata/ACTA_ajunge_la_Curtea_Europeana_de_Justitie_0_650935228.html
ACTA - Tratatul care a DIVIZAT lumea. Ce a semnat România? Varujan Pambuccian: "Ideea Poliţiei pe
Internet este periculoasă" (Gandul)
http://www.gandul.info/politica/acta-tratatul-care-a-divizat-lumea-ce-a-semnat-romania-varujan-
pambuccian-ideea-politiei-pe-internet-este-periculoasa-9187696
Aprobarea ACTA întârziată în Uniunea Europeana (Guardian, in English):
http://www.guardian.co.uk/technology/2012/feb/22/acta-stalled-european-commission?newsfeed=true
UE suspendă ratificarea ACTA (Euractiv, in English):
http://www.euractiv.com/infosociety/eu-suspends-acta-ratification-news-511054
UE ajunge cu ACTA la Curtea Supremă (Wall St Journal, in English):
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20120222-715091.html
Întrebări frecvente despre referirea ACTA la Curtea Supremă de Justiție (Access Now, in English):
https://www.accessnow.org/policy-activism/press-blog/faq-on-commission-referral-of-acta-to-the-cjeu
Ce face din ACTA o lege atat de controversată (EDRI, in English):
http://www.edri.org/files/acta-bklt-p2s.pdf
************************
Dear friends across Europe,
Our outcry has stunned
European politicians and nearly
buried ACTA, but the European
Commission is now trying a last
ditch attempt to revive it through
a legal endorsement. We can
stop it if we rally together again
and demand the Court

3. In days, the European Commission will try a last ditch attempt to
assesses ACTA's full impact
revive ACTA. But if we intervene now this global attack on Internet on our Internet rights and
freedom will collapse. freedoms. Sign the urgent
petition now:
We are so close to winning -- our 2.4 million strong petition has
stunned politicians across Europe and halted the censors. Now the
European Commission is on the back foot and hoping the Court of
Justice will give ACTA the greenlight by presenting a very narrow legal question that is sure to receive a
positive answer.
But if we all raise our voices now we can ensure the Court looks at all the legal impacts of ACTA, and
releases an opinion that tells the truth about ACTA's attack on our rights. Sign the urgent petition to
European Commission President José Manuel Barroso to call on the Court to tell the whole truth:
http://www.avaaz.org/en/acta_time_to_win_eu/
The European Commission spent five years negotiating ACTA in secret with corporations, but in the last
five weeks we've blown the ACTA debate into the open. Now the Commission is fighting to keep ACTA
alive by getting the blessing of the EU’s highest court. The Commission, well-versed in bureaucratic
dodges, may only present the court with a narrow question, preventing it from assessing ACTA's impacts on
our freedom of expression, privacy and democracy.
We’ve forced governments in Poland, Germany, Bulgaria and other countries to freeze ratification. And
now, if we win this battle in the European Commission, we can stop ACTA for good. If the EU does not
ratify, ACTA will never become a global agreement and negotiators will have to go back to the drawing
board to produce a treaty that stops genuine abuses but protects our rights.
Let's urgently call on the Commission and Court to give ACTA a full and fair hearing, and make sure the
whole truth about this threat to our fundamental freedoms is revealed. Sign now and send this to
everyone:
http://www.avaaz.org/en/acta_time_to_win_eu/
Millions of us joined together to fight for Internet freedom and stop the US censorship laws. We won, but
now this threat is back on a global scale with ACTA. We've done what no one thought we could and stopped
the treaty's march to ratification. Let's finish what we started and beat back ACTA, for good!
With hope and determination,
Alex, Pascal, Laura, Alice, Ricken, Dalia, Diego and the whole Avaaz team
PS. Check out the media coverage of our 2.4 million strong petition delivery to the European Parliament on
Tuesday -- we caused quite a stir!
Activists present anti-ACTA petition to EU (Associated Press)
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5goN98YMyvwPqQiW31gBs8U-
xnvIg?docId=7afd9eef4f6b44acbb43b1029820bc87

4. Anti ACTA petition hits European Parliament (The Inquirer)
http://www.theinquirer.net/inquirer/news/2155775/anti-acta-petition-hits-european-parliament
ACTA opponents present 2 million petition to EU (Washington Post)
http://www.washingtonpost.com/business/opponents-of-acta-anti-counterfeiting-treaty-present-petition-
with-2-million-names-to-eu/2012/02/28/gIQAmHCsfR_story.html
More Information
ACTA approval stalled by European commission (Guardian):
http://www.guardian.co.uk/technology/2012/feb/22/acta-stalled-european-commission?newsfeed=true
EU suspends ACTA ratification (Euractiv):
http://www.euractiv.com/infosociety/eu-suspends-acta-ratification-news-511054
EU To Refer ACTA To Top Court (Wall St Journal):
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20120222-715091.html
FAQ on Commission Referral of ACTA to the CJEU (Access Now):
https://www.accessnow.org/policy-activism/press-blog/faq-on-commission-referral-of-acta-to-the-cjeu
Acta: EU court to rule on anti-piracy agreement (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/technology-17125469
What makes ACTA so controversial (EDRI):
http://www.edri.org/files/acta-bklt-p2s.pdf