Annotating pedagogy: implementing language teaching and learning-oriented annotation on corpora

1. TaLC 08 Workshop 1 Annotating pedagogy: implementing language teaching and learning-oriented annotation on corpora Pascual Pérez-Paredes José M. Alcaraz Universidad de Murcia, Spain

2. TaLC 08 Workshop Annotating pedagogy: implementing language teaching and learning-oriented annotation on corpora Aims Pascual Pérez-Paredes José M. Alcaraz Universidad de Murcia, Spain

3. Aims of this workshop

4. TaLC 08 Workshop Annotating pedagogy: implementing language teaching and learning-oriented annotation on corpora Workshop Structure Pascual Pérez-Paredes José M. Alcaraz Universidad de Murcia, Spain

7. TaLC 08 Workshop Annotating pedagogy: implementing language teaching and learning-oriented annotation on corpora 1. Introduction Pascual Pérez-Paredes José M. Alcaraz Universidad de Murcia, Spain

10. Introduction

12. Introduction

13. Introduction

14. Introduction Linguistic analysis of interest in FLT ------> Linguistics comes first -------> DDL materials Concordances and corpus Researcher/Linguist End user The possibilities Scenario (Alcáraz and Pérez-Paredes 2008)

16. TaLC 08 Workshop Annotating pedagogy: implementing language teaching and learning-oriented annotation on corpora 2. Overview of the annotation tool: SACODEYL Annotator Pascual Pérez-Paredes José M. Alcaraz Universidad de Murcia, Spain

20. A) In the desktop B) In Program Files  SACODEYL Tools Where has it been installed?

21. Overview Categories Management Menus and Corpus Management Annotation Area Metadata Management

23. Creating a new corpus I

25. What categories does this default category tree contain ? Topics Grammatical Lexical Style CEF Level ….

45. Can I manage metadata for the working text?

48. Has a detailed help tutorial

53. TaLC 08 Workshop Annotating pedagogy: implementing language teaching and learning-oriented annotation on corpora 3. Getting down to annotation: annotating a text Pascual Pérez-Paredes José M. Alcaraz Universidad de Murcia, Spain

56. TaLC 08 Workshop Annotating pedagogy: implementing language teaching and learning-oriented annotation on corpora 4. Exploiting our annotations Pascual Pérez-Paredes José M. Alcaraz Universidad de Murcia, Spain

67. TaLC 08 Workshop Annotating pedagogy: implementing language teaching and learning-oriented annotation on corpora 6. Discussion and debate Pascual Pérez-Paredes José M. Alcaraz Universidad de Murcia, Spain

68. Aims of this workshop re-visited

72. TaLC 08 Workshop Thanks for your attention [email_address] [email_address] [email_address] Pascual Pérez-Paredes José M. Alcaraz Universidad de Murcia, Spain