Petê Rissatti (Peterso Rissatti)

São Paulo Area, Brazil Brazil

Tradutor editorial e sócio na Roxo-forte Produção Editorial

Writing / Publishing

Desde 2000 no mercado de traduções técnicas (especialmente na área jurídica) e editoriais, atuando como tradutor, preparador e leitor crítico dos idiomas inglês e alemão para editoras como Cia. das Letras – Portfolio Penguin, Alfaguara e Suma de Letras (Objetiva), Intrínseca, Aleph, LeYa, Casa da Palavra, L&PM, Tordesilhas (Alaúde), Gutenberg (Autêntica), Editora Globo/Globo Livros, DarkSide Books, Geração Editorial, Campus/Elsevier, Verus e Bertrand do Brasil (Grupo Record), Estação Liberdade, Ed. UNESP, Novo Século e Tinta Negra Bazar Editorial. Atua também como redator de aparatos editoriais (orelha, quarta capa, sinopses e afins). Ministrante da oficina de tradução