Enviar búsqueda
Cargar
09 คาถาที่ ๑๘๐ ๑๙๗
•
0 recomendaciones
•
277 vistas
P
Phaiboon Sopha
Seguir
อภิธาน
Leer menos
Leer más
Estilo de vida
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 23
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
Tongsamut vorasan
09 คาถาที่ ๑๘๐ ๑๙๗
09 คาถาที่ ๑๘๐ ๑๙๗
Phaiboon Sopha
กำลังใจ (ดร.สนอง วรอุไร)
กำลังใจ (ดร.สนอง วรอุไร)
kpaijit
12 คาถาที่ ๓๓๒ ๔๐๗
12 คาถาที่ ๓๓๒ ๔๐๗
Phaiboon Sopha
โพธิปักขิยธรรม
โพธิปักขิยธรรม
Tongsamut vorasan
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
Tongsamut vorasan
13 คาถาที่ ๔๐๘ ๔๔๔
13 คาถาที่ ๔๐๘ ๔๔๔
Phaiboon Sopha
อภิธรรมาวตาร
อภิธรรมาวตาร
บริษัทปุ้มปุ้ย
Recomendados
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
Tongsamut vorasan
09 คาถาที่ ๑๘๐ ๑๙๗
09 คาถาที่ ๑๘๐ ๑๙๗
Phaiboon Sopha
กำลังใจ (ดร.สนอง วรอุไร)
กำลังใจ (ดร.สนอง วรอุไร)
kpaijit
12 คาถาที่ ๓๓๒ ๔๐๗
12 คาถาที่ ๓๓๒ ๔๐๗
Phaiboon Sopha
โพธิปักขิยธรรม
โพธิปักขิยธรรม
Tongsamut vorasan
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
Tongsamut vorasan
13 คาถาที่ ๔๐๘ ๔๔๔
13 คาถาที่ ๔๐๘ ๔๔๔
Phaiboon Sopha
อภิธรรมาวตาร
อภิธรรมาวตาร
บริษัทปุ้มปุ้ย
18 คาถาที่ ๖๑๑ ๖๔๘
18 คาถาที่ ๖๑๑ ๖๔๘
Phaiboon Sopha
11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑
11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑
Phaiboon Sopha
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
Phaiboon Sopha
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
Phaiboon Sopha
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Tongsamut vorasan
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
Tongsamut vorasan
พาลาวตาร
พาลาวตาร
บริษัทปุ้มปุ้ย
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
แนวทางการวัดผลประเมินผลหลักสูตร51
แนวทางการวัดผลประเมินผลหลักสูตร51
krupornpana55
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
Tongsamut vorasan
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
Tongsamut vorasan
คู่มือทำวัตรเช้าเย็น สำหรับศีลจารีศีลจาริณี
คู่มือทำวัตรเช้าเย็น สำหรับศีลจารีศีลจาริณี
Tongsamut vorasan
English
English
Bhayubhong
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
Tongsamut vorasan
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
Phaiboon Sopha
10 คาถาที่ ๑๙๘ ๒๒๖
10 คาถาที่ ๑๙๘ ๒๒๖
Phaiboon Sopha
กัจจายนสูตรแปล
กัจจายนสูตรแปล
Phaiboon Sopha
ไวยากรณ์เบื้องต้น
ไวยากรณ์เบื้องต้น
Phaiboon Sopha
01 หน้าปก
01 หน้าปก
Phaiboon Sopha
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
Phaiboon Sopha
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
Phaiboon Sopha
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
18 คาถาที่ ๖๑๑ ๖๔๘
18 คาถาที่ ๖๑๑ ๖๔๘
Phaiboon Sopha
11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑
11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑
Phaiboon Sopha
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
Phaiboon Sopha
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
Phaiboon Sopha
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Tongsamut vorasan
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
Tongsamut vorasan
พาลาวตาร
พาลาวตาร
บริษัทปุ้มปุ้ย
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
แนวทางการวัดผลประเมินผลหลักสูตร51
แนวทางการวัดผลประเมินผลหลักสูตร51
krupornpana55
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
Tongsamut vorasan
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
Tongsamut vorasan
คู่มือทำวัตรเช้าเย็น สำหรับศีลจารีศีลจาริณี
คู่มือทำวัตรเช้าเย็น สำหรับศีลจารีศีลจาริณี
Tongsamut vorasan
English
English
Bhayubhong
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
Tongsamut vorasan
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
Phaiboon Sopha
10 คาถาที่ ๑๙๘ ๒๒๖
10 คาถาที่ ๑๙๘ ๒๒๖
Phaiboon Sopha
La actualidad más candente
(17)
18 คาถาที่ ๖๑๑ ๖๔๘
18 คาถาที่ ๖๑๑ ๖๔๘
11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑
11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
พาลาวตาร
พาลาวตาร
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
แนวทางการวัดผลประเมินผลหลักสูตร51
แนวทางการวัดผลประเมินผลหลักสูตร51
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
คู่มือทำวัตรเช้าเย็น สำหรับศีลจารีศีลจาริณี
คู่มือทำวัตรเช้าเย็น สำหรับศีลจารีศีลจาริณี
English
English
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
10 คาถาที่ ๑๙๘ ๒๒๖
10 คาถาที่ ๑๙๘ ๒๒๖
Más de Phaiboon Sopha
กัจจายนสูตรแปล
กัจจายนสูตรแปล
Phaiboon Sopha
ไวยากรณ์เบื้องต้น
ไวยากรณ์เบื้องต้น
Phaiboon Sopha
01 หน้าปก
01 หน้าปก
Phaiboon Sopha
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
Phaiboon Sopha
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
Phaiboon Sopha
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
Phaiboon Sopha
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
Phaiboon Sopha
04 คาถาที่ ๑ ๙
04 คาถาที่ ๑ ๙
Phaiboon Sopha
03 ปณามคาถา
03 ปณามคาถา
Phaiboon Sopha
02 อารัมภกถา
02 อารัมภกถา
Phaiboon Sopha
29 บรรณานุกรม
29 บรรณานุกรม
Phaiboon Sopha
28 ธาตวัตถานุกรม
28 ธาตวัตถานุกรม
Phaiboon Sopha
27 อภิธานานุกรมไทย
27 อภิธานานุกรมไทย
Phaiboon Sopha
26 อภิธานานุกรมบาลี
26 อภิธานานุกรมบาลี
Phaiboon Sopha
25 คาถาที่ ๑๑๓๖ ๑๒๒๑
25 คาถาที่ ๑๑๓๖ ๑๒๒๑
Phaiboon Sopha
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
Phaiboon Sopha
23 คาถาที่ ๘๔๒ ๑๐๔๐
23 คาถาที่ ๘๔๒ ๑๐๔๐
Phaiboon Sopha
22 คาถาที่ ๗๗๗ ๘๔๑
22 คาถาที่ ๗๗๗ ๘๔๑
Phaiboon Sopha
21 คาถาที่ ๗๕๘ ๗๗๖
21 คาถาที่ ๗๕๘ ๗๗๖
Phaiboon Sopha
20 คาถาที่ ๖๙๑ ๗๕๗
20 คาถาที่ ๖๙๑ ๗๕๗
Phaiboon Sopha
Más de Phaiboon Sopha
(20)
กัจจายนสูตรแปล
กัจจายนสูตรแปล
ไวยากรณ์เบื้องต้น
ไวยากรณ์เบื้องต้น
01 หน้าปก
01 หน้าปก
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
04 คาถาที่ ๑ ๙
04 คาถาที่ ๑ ๙
03 ปณามคาถา
03 ปณามคาถา
02 อารัมภกถา
02 อารัมภกถา
29 บรรณานุกรม
29 บรรณานุกรม
28 ธาตวัตถานุกรม
28 ธาตวัตถานุกรม
27 อภิธานานุกรมไทย
27 อภิธานานุกรมไทย
26 อภิธานานุกรมบาลี
26 อภิธานานุกรมบาลี
25 คาถาที่ ๑๑๓๖ ๑๒๒๑
25 คาถาที่ ๑๑๓๖ ๑๒๒๑
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
23 คาถาที่ ๘๔๒ ๑๐๔๐
23 คาถาที่ ๘๔๒ ๑๐๔๐
22 คาถาที่ ๗๗๗ ๘๔๑
22 คาถาที่ ๗๗๗ ๘๔๑
21 คาถาที่ ๗๕๘ ๗๗๖
21 คาถาที่ ๗๕๘ ๗๗๖
20 คาถาที่ ๖๙๑ ๗๕๗
20 คาถาที่ ๖๙๑ ๗๕๗
09 คาถาที่ ๑๘๐ ๑๙๗
1.
Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ]
Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 247 Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Úıˆ/Ûˆ Ú ¢ÿ.Õÿ. Úı/ˆˆ/Ú˜ Û «‘.¡À“. Ù/ˆˆ/ˆÒ Ú. ¿Ÿ°≥⁄± Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ [Ò¯] «§⁄§“ ¿Ÿ¡‘ªÿ√’¡®⁄®- ®µÿæ⁄æ≥⁄≥«π“∑‘À‘ ª“µ“‡≈π ® «ÿ®⁄®π⁄‡µ ß⁄‚§ªß⁄‡°À‘∏°⁄°¡“. „π¿Ÿ¡‘°—≥±åπ’È ∑à“π°≈à“«¿Ÿ¡‘«√√§ ªÿ√«√√§ π√«√√§ ®µÿææ—≥≥«√√§ Õ√—≠≠«√√§ ·≈– ª“µ“≈«√√§ ´÷Ëß¡’»—æ∑å§◊Õ « ÿπ⁄∏√“ (·ºàπ¥‘π) ‡ªìπµâπ ¡’ª√‘¬“¬»—æ∑å§◊Õ ¢“√ (¥‘π‡§Á¡) ¡’ »—æ∑å§◊Õ Õÿª“π⁄µ¿Ÿ (æ◊Èπ∑’Ë„°≈â) ¡’ª√‘¬“¬»—æ∑å§◊Õ Õ∑⁄∏“ (∑“ß) ‡ªìπµâ𠵓¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È [Ò¯Ò] « ÿπ⁄∏√“ ©¡“ ¿Ÿ¡‘ ª∂«’ ‡¡∑π’ ¡À’ Õÿæ⁄æ’ « ÿ¡µ’ ‚§ °ÿ « ÿ∏“ ∏√≥’ ∏√“ ªÿ∂«’ ™§µ’ ¿Ÿ√’ ¿Ÿ ® ¿Ÿµ∏√“«π’. ·ºàπ¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë Ò˘ »—æ∑å « ÿπ⁄∏√“ (« ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ+Õ“) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. « Ÿπ‘ √µπ“π‘ ∏“√¬µ’µ‘ « ÿπ⁄∏√“ ·ºàπ¥‘π∑’Ë∑√ß√—µπ–∑—ÈßÀ≈“¬‰«â ™◊ËÕ«à“« ÿπ∏√“ (´âÕπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Ì«Ø˛‡Ø¬⁄¬ ¿Ÿµ∏√“ « ÿπ⁄∏√“Ò º◊π·ºàπ¥‘π®–æ÷ß¡â«π‰ª°Áµ“¡ ©¡“ (¢¡ÿ À‡π+Õ+Õ“) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. µ⁄µ“πÌ ü‘µÌ ¢¡µ‘ Àµ’µ‘ ©¡“ º◊π·ºà𠥑π∑’Ë∑πµàÕ°“√‡À¬’¬∫¬Ë”¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“©¡“ (Õ“‡∑» ¢ ‡ªìπ ©, ≈∫ √–Àπâ“). µ⁄µ“πÌ Õ‚∏ªµπÌ ©‘π⁄∑µ’µ‘ ©¡“ æ◊Èπ¥‘π∑’Ë°—Èπ°“√µ°≈߉ª¢Õß —µ«å ™◊ËÕ«à“©¡“ (©‘ ‡©∑‡π +¡+Õ“. Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ©¡π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ©¡“ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë —µ«å¬Ë” ‰ª ™◊ËÕ«à“©¡“ (©¡ §µ‘¬Ì +Õ+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ¬ ⁄ ¡Ÿ≈Ì ©¡“ πµ⁄∂‘ ª≥⁄≥“ πµ⁄∂‘ °ÿ‚µ ≈µ“Ú æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈„¥ ‰¡à¡’√“°§◊ÕÕ«‘™™“ ‰¡à¡’º◊π¥‘π§◊ÕÕ“ «– ‰¡à¡’‡∂“§◊Õ¡“π– „∫§◊Õ§«“¡¡—«‡¡“®—°¡’·µà‰Àπ ¿Ÿ¡‘ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+¡‘) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ¿Ÿ¡‘. ¿«π⁄µ⁄¬ ⁄ Ì ¿Ÿµ“𒵑 ¿Ÿ¡‘ ·ºàπ¥‘π∑’Ë¡’ ‘Ëß¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“¿Ÿ¡‘. ¿Ÿ¡‘ Õÿ∑‡°π ª√‘ª⁄‚º‡ µ⁄«“ ¡⁄¡™⁄™‘µæ⁄æ“ ¡“ «‘À“‚√ √‡™π ÕŸÀê⁄ê‘Û §«√æ√¡æ◊Èπ¥‘π¥â«¬πÈ”·≈â«®÷߇°Á∫°«“¥ «‘À“√®–‰¥â‰¡à‡ªóôÕπΩÿÉπ
2.
248 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ú. ¿Ÿ°≥⁄± ª∂«’ (ª+∂« §µ‘¬Ì+Õ+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ª∞æ’. ª∂«µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª∂«’ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’ˇ∑’ˬ«‰ª¢Õß —µ«å ™◊ËÕ«à“ª∂«’ (≈∫ √–Àπâ“). æ⁄æµ⁄∂ ªµ⁄∂√µ’µ‘ ª∂«’ ·ºàπ¥‘π∑’Ë ·ºàÕÕ°‰ª∑ÿ°∑’Ë ™◊ËÕ«à“ª∂«’ (ª+∂√ ªµ⁄∂√‡≥+Õ+Õ’, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ «, ≈∫ √–Àπâ“). À™“µ- √Ÿª“π‘ ª∂π⁄µ‘ ªµ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª∂«’ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’ ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ§≈⓬°—π ™◊ËÕ«à“ª∂«’ (ª∂ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì +Õ«+Õ’). ª∂µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª∂«’ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ ∂“π∑’Ë„Àâ —µ«å¬Ë”‰ª ™◊ËÕ«à“ª∂«’ (ª∂ §µ‘¬Ì+Õ«+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). ª∂«‘¬ê⁄® π‘æ⁄æµ⁄µ“π‘ ¿Ÿµ“π‘Ò ¿Ÿµ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥∫π·ºàπ¥‘π ‡¡∑π’ (‡¡∑+Õ‘π’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ‡¡∑π’. «®π‚µ ‡¡∑‚¬§“ ‡¡∑π’ ‡æ√“–°≈à“«°—π «à“·ºàπ¥‘π¡’πÈ”¡—π ®÷ß™◊ËÕ«à“‡¡∑π’ (≈∫ √–Àπâ“). ¡‘∑µ‘ ‡πÀµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡¡∑π’ ·ºàπ¥‘𠇪ìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë —µ«åÀ«ß·Àπ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡¡∑π’ (¡‘∑ ‡ ⁄πÀ‡π+¬ÿ+Õ’, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). Àµ⁄∂‘𓇧 ª∑‘π⁄π¡⁄À‘ ‡¡∑π’ ¡⁄ª°¡⁄ª∂Ú ‡¡◊ËÕæ√–‡« —π¥√ æ√–√“™∑“πæ≠“™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞ ·ºàπ¥‘π°Á‰À« ¡À’ (¡À ªŸ™“¬Ì+Õ+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. ¡À’¬‡µµ‘ ¡À’ ·ºàπ¥‘π∑’˧π∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“ ¡À’ (≈∫ √–Àπâ“). ªæ⁄浓 ¡π“∑÷ ÿ ¡À’ Õ“°¡⁄ªîµ“ ÕÀÿÛ ¿Ÿ‡¢“ –‡∑◊Õπ‡≈◊ËÕπ≈—Ëπ ·ºàπ¥‘π°Á —Ëπ‰À« Õÿæ⁄æ‘ (Õ« √°⁄¢‡≥+Õ‘) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. «‘µ⁄∂‘≥⁄≥µ⁄µ“ Õÿæ⁄æ‘ ‡æ√“–·ºàπ¥‘π‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë °«â“ß„À≠à ®÷ß™◊ËÕ«à“Õÿææ‘. ¿Ÿµ“π‘ Õ«µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ «“ Õÿæ⁄æ‘ À√◊Õ·ºàπ¥‘π∑’Ë√—°…“¿Ÿµ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰«â ™◊ËÕ«à“Õÿææ‘ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ «, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, ≈∫ √–Àπâ“) « ÿ¡µ’ (« ÿ+¡π⁄µÿ+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. « Ÿπ‘ π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ « ÿ¡µ’ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ·À≈àß ∑’Ë¡’√—µπ–∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“« ÿ¡µ’ (Õ“‡∑» π⁄µÿ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“). ªê⁄ê“ ‡¡ « ÿ¡µ’ªî π ‡¡¬⁄¬Ù ªí≠≠“¢Õ߇√“ ·¡â·ºàπ¥‘π°Á‰¡à°«â“߇∑à“ ‚§ (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. ‚≈°“ §®⁄©π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‚§ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë —µ«å‚≈°∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª ™◊ËÕ«à“‚§ (Õ“‡∑» §¡ÿ ∏“µÿ‡ªì𠂧, ≈∫ √–À≈—ß). ‚§ «ÿ®⁄®µ‘ ªü«’ı ·ºàπ¥‘π∑à“π°Á‡√’¬°«à“ ‚§ °ÿ (°“ ∑⁄‡∑+Õÿ) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. °“¬µ‘ ¡“√«‘™¬°“‡≈µ‘ °ÿ ·ºàπ¥‘π∑’Ë à߇ ’¬ß„π‡«≈“ ∑’Ëæ√–¡À“∫ÿ√ÿ…∑√ß™π–¡“√ ™◊ËÕ«à“°ÿ (≈∫ √–Àπâ“). °“¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ °ÿ À√◊Õ·ºà𥑠‡ªìπ∑’Ë∑’Ë —µ«å à߇ ’¬ß ™◊ËÕ«à“°ÿ. °ÿ «ÿ®⁄®µ‘ ªü«’ˆ ·ºàπ¥‘π∑à“π‡√’¬°«à“°ÿ Ò ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. /ÒÒÙı Ú ¢ÿ.™“ Ú¯/Òˆ˜Ú/ÛÒ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÛ˘ˆ/Û¯ Ù ‡∂√.ÕØ˛. Ú/˘¯/ÙÛÛ ı Õª.ÕØ˛. Ò/ˆÚ¯/Ûˆ˜ ˆ Õª.ÕØ˛. Ú/ÛÚ-ÛÛ/Ò˘Ò
3.
Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ]
Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 249 « ÿ∏“ (« ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+°⁄«‘) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, º◊π¥‘π, æ ÿ∏“. « Ÿπ‘ ∏“√¬µ’µ‘ « ÿ∏“ ·ºàπ¥‘π∑’Ë∑√ß√—µπ–∑—Èߪ«ß‰«â™◊ËÕ«à“« ÿ∏“(≈∫°⁄«‘). ©ª⁄ª°“√¡°¡⁄ªîµ⁄∂ ‡°«≈“ « ÿ∏“ Õ¬Ì Ò ·ºàπ¥‘π∑—ÈßÀ¡¥π’ȉÀ«¥â«¬‡Àµÿ ˆ ª√–°“√ ∏√≥’ (∏√ ∏“√‡≥+¬ÿ+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ∏√≥’. æ⁄æ‚≈°Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏√≥’ ·ºàπ¥‘π∑’Ë √Õß√—∫ —µ«å‚≈°∑—Èߪ«ß ™◊ËÕ«à“∏√≥’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥). ∑ À ⁄ ’ ‚≈°∏“µÿ °¡⁄ªµ‘ ∏√≥’ µ∑“Ú ‡«≈“π—Èπ ·ºàπ¥‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ¬àÕ¡ —Ëπ‰À« ∏√“ (∏√ ∏“√‡≥+Õ+Õ“) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. ∏√µ’µ‘ ∏√“ ·ºàπ¥‘π∑’Ë∑√߉«â ™◊ËÕ«à“∏√“ (≈∫ √– Àπâ“). ¬∂“ ∏√“ ∂“«√™ß⁄§¡“πÌ Û ‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π‡ªìπ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà¢Õß∂“«√«—µ∂ÿ·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ªÿ∂«’ (ªÿ∂ «‘µ⁄∂“‡√+Õ«+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ª∞«’. ªÿ∂µ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ ªÿ∂«’ ·ºàπ¥‘π∑’Ë °«â“ß„À≠à ™◊ËÕ«à“ªÿ∂«’ (≈∫ √–Àπâ“). ªÿ∂«‘¬“ π‘ª⁄ªπ⁄π ⁄ Ù ºŸâπÕπ∫π·ºàπ¥‘𠙧µ’ (§¡ÿ §¡‡π+µ+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ≈“π¥‘π. §®⁄©π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ™§µ’ ·ºàπ¥‘𠇪ìπ∑’ˉª¢Õß —µ«å ™◊ËÕ«à“™§µ’ (´âÕπ §, Õ“‡∑» § µ—«ÀπⓇªìπ ™, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“). ™§µ’ °“√‘µ“ ¡¬⁄ÀÌ æÿ∑⁄∏ ⁄ ∂Ÿª¡ÿµ⁄µ‡¡ı ‡√“„Àâ √â“ß≈“π¥‘π‰«â∑’Ë∫√‘‡«≥æ√– ∂ŸªÕ—π ª√–‡ √‘∞ ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¿Ÿ√‘, ¿Ÿ√’ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+√‘) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ¿Ÿ√’. ¿«µ’µ‘ ¿Ÿ√’ ·ºàπ¥‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ ¿Ÿ√’ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ∫â“ß). ¿Ÿ√‘ «ÿ®⁄®µ‘ ªü«’ˆ ·ºàπ¥‘π ∑à“π‡√’¬°«à“¿Ÿ√’ ¿Ÿ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+°⁄«‘) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ¿Ÿ. ¿«µ’µ’ ¿Ÿ ·ºàπ¥‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“¿Ÿ ¿Ÿµ∏√“ (¿Ÿµ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ+Õ“) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. ¿Ÿ‡µ µ⁄‡µ ∏√µ’µ‘ ¿Ÿµ∏√“ ·ºàπ¥‘π∑’Ë∑√ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰«â ™◊ËÕ«à“¿Ÿµ∏√“ (≈∫ √–Àπâ“). Ì«Ø˛‡Ø¬⁄¬ ¿Ÿµ∏√“ « ÿπ⁄∏√“˜ º◊π·ºàπ¥‘π®–æ÷ß¡â«π‰ª°Áµ“¡ Õ«π’ (Õ« √°⁄¢‡≥+¬ÿ+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. Õµ⁄‡∂ Õ«µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Õ«π’ ·ºàπ¥‘π∑’Ë√—°…“ ª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ≈“¬‰«â ™◊ËÕ«à“Õ«π’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“) [Ò¯Ú] ¢“√“ µÿ ¡µ⁄µ‘°“ ÕŸ‚ ÕŸ «“ µŸ ‚√ µ‘ ÿ ∂≈Ì ∂≈’µ⁄∂’ ¿Ÿ¿“‡§ ∂∑⁄∏≈Ÿ¢¡⁄À‘ ™ß⁄§‚≈. Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ˆÛ/¯˜ Ú ¢ÿ.æÿ∑⁄∏«Ì. ÛÛ/ˆ¯/ÙÙı Û ¢ÿ.ÕØ˛. Ò¯˜/Ò˜ˆ Ù æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ı¯/ÒÛ¯ ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÛÛ/ÛÛ ˆ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ú˜/˜¯ ˜ ¢ÿ.™“. Ú˜/Úıˆ/Ûˆ
4.
250 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ú. ¿Ÿ°≥⁄± ¥‘π‡§Á¡, ‡°≈◊Õ, ¥‘π‚ªÉß Ú »—æ∑å ¢“√ (¢“∑ ¿°⁄¢‡π+Õ) ¥‘π‡§Á¡, ‡°≈◊Õ, ¥‘π‚ªÉß. ¢“√“ ≈«≥√ “ ¡µ⁄µ‘°“ ÕŸ‚ µ⁄¬ÿ®⁄®π⁄‡µ ¥‘π∑’Ë¡’√ ‡§Á¡∑à“π‡√’¬°«à“ÕŸ –. ¢“∑µ’µ‘ ¢“‚√ ¥‘π∑’Ë —µ«å‡§’Ȭ«°‘π ™◊ËÕ«à“¢“√– (Õ“‡∑» ∑ ‡ªìπ √). ¢“√ê⁄® ªØ‘®⁄® ‚§¡¬ê⁄® ªØ‘®⁄® Õÿ∑°ê⁄® ªØ‘®⁄®Ò Õ“»—¬¥‘π‡§Á¡ ‚§¡—¬·≈–πÈ” ÕŸ (ÕŸ √ÿ™“¬Ì+Õ) ¥‘π‡§Á¡, ‡°≈◊Õ, ¥‘π‚ªÉß. ÕŸ µ‘ √ÿ™µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÕŸ‚ ¥‘π‡§Á¡∑”„Àâ√à“ß°“¬ · ∫ ™◊ËÕ«à“ÕŸ –. ÕŸ ê⁄® ªØ‘®⁄® ¢“√ê⁄® ªØ‘®⁄®Ú Õ“»—¬¥‘π‡§Á¡·≈â«. µ’ ÿ ¢“√»—æ∑å ·≈– ÕŸ »—æ∑å¡’„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û º◊π¥‘π‡§Á¡ Ú »—æ∑å ÕŸ «π⁄µÿ (ÕŸ +«π⁄µÿ) º◊π¥‘π‡§Á¡. ÕŸ‚ ¿«µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ÕŸ «“ º◊π¥‘π∑’Ë¡’¥‘π‡§Á¡ ™◊ËÕ«à“ ÕŸ «—πµÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“) ÕŸ √ (ÕŸ +√) º◊π¥‘π‡§Á¡. ÕŸ ¡µ⁄µ‘°“‚¬§“ ÕŸ ‚√ ‡æ√“–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’¥‘π‡§Á¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“ÕŸ √–. ÕŸ √ê⁄® ‚Àµ‘Û ·≈–¡’¥‘π‡§Á¡. µ’ ÿ ÕŸ «π⁄µÿ»—æ∑å ·≈– ÕŸ √»—æ∑å¡’„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û æ◊Èπ∑’Ë¥Õπ, ∑’Ë∫° Ú »—æ∑å ∂≈ (∂≈ ü“‡π+Õ) æ◊Èπ∑’Ë¥Õπ, ∑’Ë∫°. ∂≈π⁄µ‘ µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∂≈Ì æ◊Èπ∑’Ë¥Õπ∑’Ë —µ«åæ“°—π ¬◊πÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“∂≈–. µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∂≈Ì æ◊Èπ∑’Ë¥Õπ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà¢Õß —µ«å ™◊ËÕ«à“∂≈– (ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ≈, Õ“‡∑» ü ‡ªìπ ∂, ≈∫ √–Àπâ“). ∂≈Ì π‘π⁄πê⁄® ªŸ‡√µ‘Ù ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë¥Õπ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë≈ÿࡇµÁ¡ ∂≈’ (∂≈ π‘ª⁄ºµ⁄µ‘¬Ì+Õ+Õ’) æ◊Èπ∑’Ë¥Õπ, ∑’Ë∫°. µ∂“‡¬« ∂≈µ’µ‘ ∂≈’ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ë¥ÕπÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“∂≈’ (≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂’ ∂≈’»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢√ÿ¢√–, º◊π¥‘π∑’Ë·Àâß·≈âß ™ß⁄§≈ (™≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+§≈®«π“‚∏ªµπ“∑‡π ÿ+Õ) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢√ÿ¢√–,º◊π¥‘π∑’Ë·Àâß·≈âß. ∂∑⁄∏≈Ÿ¢¡⁄À‘ ¿Ÿ¿“‡§ ¿Ÿ¡‘ª⁄ª‡∑‡ ™ß⁄§≈ ∑⁄‚∑ «µ⁄µµ‘ ™ß⁄§≈»—æ∑凪ìπ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ë¢√ÿ¢√–. ™≈Ì §≈µ‘ ‡Õµ⁄∂, ™‡≈π «“ §≈π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ™ß⁄§‚≈, π‘™⁄™‚≈ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°πÈ”™–Àπâ“¥‘π‰ª À¡¥ ™◊ËÕ«à“™—ߧ≈– ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’Ë·≈âßπÈ” (≈∫ ≈, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ ‡ªìπ ß⁄). ‡Õ°Ì ‡¢µ⁄µÌ À’πÌ ™ß⁄§≈Ì ı π“·ª≈ßÀπ÷Ë߉¡à¥’·≈âßπÈ” Ò Õß⁄.µ‘°. Ú/˜Ò/ÚÛ Ú Õß⁄.µ‘°. Ú/˜Ò/ÚÛ Û Õß⁄.ÕØ˛ü°. ÚÛ/ÒÛÙ/Ò˘Ù Ù Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ÛÒ/Ú˘ ı Ì. Ó. Ò¯/Ûı˘/Ú¯Ù
5.
Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ]
Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 251 [Ò¯Û] ªÿæ⁄æ«‘‡∑‚À ®“ª√- ‚§¬“πÌ ™¡⁄æÿ∑’‚ª ® Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿ ‡®µ‘ ‘¬ÿÌ ®µ⁄µ“‚√‡¡ ¡À“∑’ª“. ∑«’ª„À≠à Ù ∑«’ª ªÿæ⁄æ«‘‡∑À (ªÿæ⁄æ+«‘‡∑À) ∑«’ªªÿææ«‘‡∑À–. ‡«‡∑π ªê⁄ꓬ Õ’Àπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡«‡∑‚À ∑«’ª∑’˺Ÿâ§π‡ªìπÕ¬Ÿà¥â«¬ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“‡«‡∑À– (‡«∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ’À ª«µ⁄µ‘¬Ì+Õ, ≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õ’ ¢Õß Õ’À∏“µÿ ‡ªìπ ‡Õ). ‚ ‡Õ« «‘‡∑‚À ∑«’ª‡«‡∑À–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“«‘‡∑À– (Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ‘). Õ‘¡Ì ∑’ª¡ÿª“∑“¬ ‘‡π√ÿ‚π ªÿæ⁄æ∑‘ “¿“§µ⁄µ“ ªÿæ⁄‚æ ® ‚ «‘‡∑‚À ‡®µ‘ ªÿæ⁄æ«‘‡∑‚À ∑«’ª«‘‡∑À–Õ¬Ÿà¥â“πÀπⓇæ√“–‡ªìπ∑«’ª∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°¢Õß ¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ªÿææ«‘‡∑À–. µ“«µ÷ ¿ÿ«πÌ ∑ À ⁄ ‚¬™πÌ, µ∂“ Õ ÿ√¿ÿ«πÌ Õ«’®‘ ¡À“π‘√‚¬ ™¡⁄æÿ∑’‚ª ®, Õª√‚§¬“πÌ µ⁄µ À ⁄ ‚¬™πÌ, µ∂“ ªÿæ⁄æ«‘‡∑‚À, Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿ ÕØ˛ü À ⁄ ‚¬™‚π. ‡Õ°‡¡‚° ‡®µ⁄∂ ¡À“∑’‚ª ªê⁄® µªê⁄® µª√‘µ⁄µ∑’ªª√‘«“‚√Ò «‘¡“π™—È𥓫¥÷ß å «‘¡“πÕ Ÿ√ Õ‡«®’¡À“π√°·≈–™¡æŸ∑«’ª °«â“ß Ò À¡◊Ëπ‚¬™πå‡À¡◊Õπ°—π, Õª√‚§¬“π∑«’ª·≈–ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª°«â“ß ˜ æ—π‚¬™πå, Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª °«â“ß ¯ æ—π‚¬™πå, „π®”π«ππ—Èπ ¡À“∑«’ªÀπ÷ËßÊ ¡’∑«’ª∫√‘«“√≈âÕ¡√Õ∫ ı ∑«’ª Õª√‚§¬“π (Õª√+‚§¬“π) ∑«’ªÕª√‚§¬“π–. §‡«π ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚§¬“‚π ∑«’ª∑’Ë™“« ∑«’ª„™â‚§‡ªìπæ“Àπ– ™◊ËÕ«à“‚§¬“π– (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+¬“ §¡‡π+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–À≈—ß). Õª‚√ ® ‚ ‚§¬“‚π ®“µ‘ Õª√‚§¬“‚π ∑«’ª‚§¬“π–π—ÈπÕ¬Ÿà¥â“πµ–«—πµ°¢Õß ¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õª√‚§¬“π–. ‡µ Ì ¡¡ ‘ ⁄ “πÌ Õπ⁄µ‡√ Õê⁄‡ê ‡Õ°®⁄‡® ‚§¬“πÌ Õª√‚§¬“πÌ ∑’ªè §®⁄©π⁄µ‘Ú „π®”π«π»‘…¬å¢Õ߇√“‡À≈à“π—Èπ »‘…¬å∫“ßæ«°æ“°—π‰ª Õª√‚§¬“π∑«’ª ™¡⁄æÿ∑’ª (™¡⁄æŸ+∑’ª) ™¡æŸ∑«’ª. ™¡⁄æÿ¬“ ≈°⁄¢‘‚µ °ª⁄ªØ˛ü“¬‘µ“∑‘ª⁄ª¿“‡«π «“ µª⁄ª∏“‚π ∑’‚ªµ‘ ™¡⁄æÿ∑’‚ª ∑«’ª∑’Ë¡’µâπÀ«â“‡ªìπ —≠≈—°…≥å À√◊Õ∑«’ª∑’Ë¡’µâπÀ«â“π—Èπ‡ªìπ à«π„À≠à ‡æ√“–‡ªìπµâπ‰¡â∑’˵—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°—ª ®÷ß™◊ËÕ«à“™—¡æÿ∑’ª–. ™¡æŸ∑«’ªπ’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘» „µâ¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ. Õÿ√ÿ‡«≈° ⁄ ªè ™Ø‘≈Ì Õÿ¬⁄‚¬‡™µ⁄«“ ¬“¬ ™¡⁄æÿ¬“ ™¡⁄æÿ∑’‚ª ªê⁄ꓬµ‘, µ‚µ º≈Ì §‡Àµ⁄«“ ªü¡µ√Ì Õ“§π⁄µ⁄«“ Õ§⁄¬“§“‡√ π‘ ’∑‘Û æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß àß Õÿ√ÿ‡«≈°— ª™Æ‘≈‰ª·≈â« ‡ ¥Á®‡À“–‰ª‡°Á∫‡Õ“º≈À«â“ª√–®”™¡æŸ∑«’ª ·≈⫇ ¥Á®°≈—∫¡“ ª√–∑—∫π—ËßÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ∫Ÿ™“‰ø°àÕπ Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿ (Õÿµ⁄µ√+°ÿ√ÿ) ∑«’ªÕÿµµ√°ÿ√ÿ. ∏¡⁄¡µ“ ‘∑⁄∏ ⁄ ªê⁄® ’≈ ⁄ Õ“πÿ¿“‡«π °Ì ÿ¢Ì Õÿ√ÿ Ò ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ıı-ııÛ/Úˆ˘ Ú Õª.ÕØ˛. Ò/Ò¯ˆ/Úˆˆ Û «‘.¡À“. Ù/Ùı/Û˘
6.
252 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ú. ¿Ÿ°≥⁄± ¡Àπ⁄µ‡¡µ⁄∂“µ‘ °ÿ√ÿ ∑«’ª∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡æ√“–Õ“πÿ¿“æ¢Õß»’≈ ı ∑’Ë ”‡√Á®‰¥â‡Õß µ“¡∏√√¡¥“ ™◊ËÕ«à“°ÿ√ÿ (°+Õÿ√ÿ). °ÿÌ ª“ªè √ÿπ⁄∏π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ °ÿ√ÿ À√◊Õ∑«’ª∑’ˇªìπ ∂“π ∑’Ë∑’˺Ÿâ§πªî¥°—Èπ∫“ª‰«â ™◊ËÕ«à“°ÿ√ÿ (°ÿ+√ÿ∏ Õ«∑“√‡≥+Õ, ≈∫ ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). Õÿµ⁄µ‚√ Õÿµ⁄µ‚¡ °ÿ√ÿ Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿ ∑«’ª°ÿ√ÿÕ¬Ÿà¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ√°ÿ√ÿ. ‡Õ°®⁄‡® Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿÌ ∑’ªè §®⁄©π⁄µ‘Ò »‘…¬å∫“ßæ«°æ“°—π‰ª∑«’ªÕÿµµ√°ÿ√ÿ ®°⁄°«“à ¡Ì °“¬Ì ’ Ì Õÿµ⁄µ√‚µ °ÿ√ÿ Õÿ‚¿ ª°⁄¢“ ∑ÿ‡« ∑’ª“ ™¡⁄æŸ∑’ªè √’√‚µ.Ú · ¥ß°“¬„Àâ‡∑à“°—∫®—°√«“≈ · ¥ß»’√…–„Àâ‡∑à“°—∫∑«’ªÕÿµµ√°ÿ√ÿ · ¥ß ·¢π Õߢâ“ß„Àâ‡∑à“°—∫∑«’ª∑—Èß Õß (§◊Õªÿææ«‘‡∑À–·≈–Õª√‚§¬“π–) · ¥ß √’√–„Àâ‡∑à“°—∫™¡æŸ∑«’ª ¡À“∑’ª (¡Àπ⁄µ+∑’ª ∑‘µ⁄µ‘ª⁄ª°“ ‡π ÿ+Õ) ∑«’ª„À≠à. ™≈¡™⁄‡¨ ∑‘ª⁄ªπ⁄µ’µ‘ ∑’ª“ ∂“π∑’Ë ∑’Ë√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßπÈ” ™◊ËÕ«à“∑’ª–. ∑‘ª⁄ªπÀ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ∑⁄∏¡⁄¡“µ‘ «“ ∑’ª“ À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’æ√– —∑∏√√¡√ÿà߇√◊Õß ™◊ËÕ«à“∑’ª–. ª¡“≥‚µ ¡Àπ⁄µ“ ∑’ª“ ¡À“∑’ª“ ∑«’ª∑’Ë °«â“ß„À≠à‡ªìπª√–¡“≥ ™◊ËÕ«à“¡À“∑’ª– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“) [Ò¯Ù] ªÿ¡⁄æÀÿµ⁄‡µ °ÿ√Ÿ °⁄°“ ‚° ≈“ ¡§∏“ ‘«’ °≈‘ß⁄§“«π⁄µ‘ ªê⁄®“≈“ «™⁄™’ §π⁄∏“√ ‡®µ‚¬. [Ò¯ı] «ß⁄§“ «‘‡∑À“ °¡⁄‚晓 ¡∑⁄∑“ ¿§⁄§ß⁄§ ’ÀÓ ° ⁄¡’√“ °“ ‘ ª≥⁄±«“∑’ ‘¬ÿÌ ™πª∑π⁄µ√“. ·§«âπ ÚÒ ·§«âπ ·§«âπ∑—Èß ÚÒ µàÕ‰ªπ’È ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßª√“°Ø‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¡“° ™◊ËÕ ¢Õß·§«âπ∑—Èß ÚÒ π’È ¡’√Ÿª∫“≈’‡ªìπªÿß≈‘ߧåæÀŸæ®πå‡ ¡Õ °ÿ√ÿ (°ÿ+√ÿ∏ √ÿπ⁄∏‡π+°⁄«‘) ·§«âπ°ÿ√ÿ. °ÿ√ÿ π“¡ ™“πª∑‘‚π √“™°ÿ¡“√“ ¡’æ√–√“™°ÿ¡“√„π‡¡◊Õß ™π∫∑À≈“¬Õߧå æ√–π“¡«à“°ÿ√ÿ. ‡µ Ì π‘«“‚ ‡Õ‚°ªî ™πª‚∑ √ÿÃ⁄À’ ∑⁄‡∑π ç°ÿ√Ÿéµ‘ æÀÿ«®‡ππ «ÿ®⁄®µ‘ ∑à“π‡√’¬°™π∫∑‡ªìπ∑’˪√–∑—∫·Àà߇¥’¬«°—π¢Õßæ√–√“™°ÿ¡“√‡À≈à“π—Èπ ¥â«¬°“√°”À𥧔‡ªìπæÀŸæ®πå«à“ ç°ÿ√Ÿé. °ÿÌ ª“ªè √ÿπ⁄∏π⁄µ’µ‘ °ÿ√Ÿ, ¢µ⁄µ‘¬°ÿ¡“√“ ¢—µµ‘¬°ÿ¡“√ºŸâ∑√ߪ—Èπ∫“ª‰«â ™◊ËÕ«à“°ÿ√ÿ. ‡µ Ì π‘«“‚ °ÿ√Ÿ ·§«âπ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õß Ò Õª.ÕØ˛. Ò/Ò¯ˆ/Úˆˆ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÛÛˆ/Û˘
7.
Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ]
Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 253 ¢—µµ‘¬°ÿ¡“√‡À≈à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“°ÿ√ÿ. °ÿÌ ª“ªè √ÿπ⁄∏µ‘ ‡Õ‡µ Ÿµ‘ °ÿ√Ÿ ·§«âπ‡ªìπ ∂“π∑’˪—Èπ∫“ª ™◊ËÕ«à“°ÿ√ÿ (≈∫ ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘ªí®®—¬) °⁄° ( ° µ⁄µ‘¬Ì+Õ) ·§«âπ —°°–. Õ√‘«‘™¬‚≈°¡“√‘¬“∑“µ‘°⁄°¡“∑’ ÿ °⁄‚°π⁄µ’µ‘ °⁄°“ ·§«âπ∑’Ëæ√–√“™“∑√ß “¡“√∂¢â“¡ ‘Ëß°’¥¢«“ß„π‚≈°·≈â«™π–¢â“»÷°‰¥â ™◊ËÕ«à“ —°°– (´âÕπ °⁄) ‚° ≈ (‚° ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õÿª“∑“‡π+Õ) ·§«âπ‚°»≈. ‚° Ì ≈π⁄µ‘ §≥⁄Àπ⁄µ‘ ‡Õ‡µ Ÿµ‘ ‚° ≈“ ·§«âπ∑’˺Ÿâ§π∂◊Õ§√Õ߬ÿâߢ⓫ ™◊ËÕ«à“‚° ≈– (≈∫ √–Àπâ“). °ÿ ≈Ì ªÿ®⁄©π⁄µ’µ‘ «“ ‚° ≈“ À√◊Õ ™“«·§«âπ∑’Ë∂“¡∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ™◊ËÕ«à“‚° ≈– (°ÿ ≈ ªÿ®⁄©“¬Ì+Õ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ™πª‡∑À‘ ß⁄§µ“µ‘ Õß⁄§“ ® ¡§∏“ ® °≈‘ß⁄§“ ® °“ ‘¬“ ® ‚° ≈“ ® «™⁄™‘¬“ ® ¡≈⁄≈“ ® «Ì “ ® °ÿ√ÿ¡⁄À“ ® ªê⁄®“≈“ ® ¡®⁄©“ ® ÿ√‡ π“ ® Õ ⁄ °“ ® Õ«π⁄µ‘¬“ ® ‚¬π°“ ® °¡⁄‚晓 ®Ò ª√–™“™π®“°À≈“¬·§«âπ‰ª√«¡°—π§◊Õ ®“°·§«âπ՗ߧ– ¡§∏ °≈‘ߧ– °“ ’ ‚°»≈ «—™™’ ¡—≈≈– «—ß – °ÿ√ÿ ªí≠®“≈– ¡—®©– ÿ√‡ π– Õ— °– Õ«—πµ’ ‚¬π° ·≈–·§«âπ°—¡‚æ™– ¡§∏ (¡§ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“«§µ‘ ÿ∑⁄∏‘¬Ì+°⁄«‘) ·§«âπ¡§∏. ¡‡§π ∑⁄∏÷ ∏“«π⁄µ’µ‘ ¡§∏“ ™“«·§«âπ ∑’Ë°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”¡“À“°‘π ™◊ËÕ«à“¡§∏– (≈∫ «⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). ¡‡§ ÿ ¡Ì‡ ÿ §‘™⁄¨π⁄µ’µ‘ «“ ¡§∏“ À√◊Õ™“«·§«âπºŸâ¡—°¡“°„π‡π◊ÈÕ (™Õ∫°‘π‡π◊ÈÕ) ®÷ß ™◊ËÕ«à“¡§∏– (¡§ ∑⁄∑Ÿªª∑+§‘∏ Õ¿‘°ß⁄¢“¬Ì+Õ, ≈∫ §‘ µâπ∏“µÿ). ¡⁄ªπ⁄π ⁄ “ ¡§∏“ ‡°«≈“ Õ‘µ‘ ‡¡ ÿµÌ Ú ‡√“‰¥â¬‘π«à“ ·§«âπ¡§∏≈â«π¡’¢â“«°≈â“Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‘«‘ ( ‘ ‡ «“¬Ì+«‘) ·§«âπ ‘«‘. ‡ «π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ‘«‘ ·§«âπ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬„Àâ∫ÿ§§≈§∫À“°—π ™◊ËÕ«à“ ‘«‘. ‘«Ì °‚√π⁄µ’µ‘ «“ ‘«’ À√◊Õ·§«âπ∑’˺Ÿâ§π∑”§«“¡¥’ ™◊ËÕ«à“ ‘«‘ ( ‘«+Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“) °≈‘ß⁄§ (°≈‘ß⁄§+≥) ·§«âπ°≈‘ߧ–. °≈‘ß⁄§√“™°ÿ¡“√“πÌ π‘«“‚ °≈‘ß⁄§“ ·§«âπ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫ ¢Õß°≈‘ߧ√“™°ÿ¡“√ ™◊ËÕ«à“°≈‘ߧ– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). °≈÷ ¡∏ÿ√ ∑⁄∑Ì §“¬π⁄µ’µ‘ «“ °≈‘ß⁄§“ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õß查®“‰æ‡√“– ®÷ß™◊ËÕ«à“°≈‘ߧ– (°≈‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+§“ ∑⁄‡∑+Õ, ≈∫ √– Àπâ“, ‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). °≈÷ §≥⁄Àπ⁄µ’µ‘ «“ °≈‘ß⁄§“ À√◊Õ·§«âπ∑’Ë ™“«‡¡◊Õ߉¥â√—∫‡§√“–Àå√⓬™◊ËÕ«à“°≈‘ߧ–(°≈‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+§ÀÕÿª“∑“‡π+Õ,‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ À⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ‡°π ÿ‡¢π ≈‘ß⁄§π⁄µ’µ‘ «“ °≈‘ß⁄§“ À√◊Õ·§«âπ ∑’Ë™“«‡¡◊Õ߇ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“°≈‘ߧ– (° ∑⁄∑Ÿªª∑ +≈‘ß⁄§ §¡‡π+Õ). ®‘≥⁄≥“ °≈‘ß⁄§“ ®√‘µ“ «≥‘™⁄™“Û æàէⓙ“«·§«âπ°≈‘ߧ–‡∑’ˬ«§â“¢“¬°—π‡ªìπª√–®” Õ«π⁄µ‘ (π+«¡ÿ Õÿ§⁄§‘√‡≥+µ‘) ·§«âπÕ«—πµ’. Õµ⁄µπ“ ¢“∑‘µÌ ≈ê⁄™Ì ª√“™‘‡µÀ‘ ¬“®‘‡µªî ªÿπ π «¡π⁄µ’µ‘ Õ«π⁄µ’ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õ߉¡à¬Õ¡§◊π ‘π∫π∑’˵π„™â Õ¬·≈â« ·¡âºŸâ·æ⧥’®–¢Õ§◊π Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/˜Ò/Òı¯ Ú ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Ú¯/ÛÙ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒÒ/ÚÒ
8.
254 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ú. ¿Ÿ°≥⁄± °Áµ“¡ ™◊ËÕ«à“Õ«—𵑠(Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ¡⁄ ‡ªìπ π⁄). Õ«π⁄µ‘¬“ ‚¢ÀÌ §Àªµ‘ Õ“§®⁄©“¡‘Ò ∑à“π§ƒÀ∫¥’ ‡√“¡“®“°·§«âπÕ«—πµ’ ªê⁄®“≈ (ªê⁄®+Õ≈) ·§«âπªí≠®“≈–. ªê⁄®π⁄πÌ √“™ŸπÌ Õ≈π⁄µ‘ ªê⁄®“≈“ ·§«âπ∑’ˇ撬ßæÕ ”À√—∫æ√–√“™“ ı æ√–Õß§å ™◊ËÕ«à“ªí≠®“≈– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ªê⁄®“≈ ⁄ ªÿµ⁄µ“ ªê⁄®“≈“ æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ªí≠®“≈– æ√–π“¡«à“ªí≠®“≈– (¥â«¬). Õÿ‚¿ ™“‡µµ⁄∂ ªê⁄®“≈“ À“¬“ ÿ ¡“«¬“Ú ªí≠®“≈°ÿ¡“√∑—Èß Ú Õß§å ‡°‘¥„π°√ÿߪí≠®“≈– æ√âÕ¡°—π¡’«—¬‡ ¡Õ°—π®÷߇ªìπ À“¬°—π «™⁄™’ («™⁄™ «™⁄™‡π+Õ’) ·§«âπ«—™™’. «™⁄‡™µæ⁄擵‘ «™⁄™’ ·§«âπ∑’Ë∫ÿ§§≈§«√À≈’°‡«âπ ™◊ËÕ«à“ «—™™’. ç«™⁄‡™µæ⁄æ“ Õ‘‡¡éµ⁄¬“∑‘π“ ª«µ⁄µ«®π¡ÿª“∑“¬ «™⁄™’µ‘ ≈∑⁄∏π“¡“ √“™“‚π æ√–√“™“∑—ÈßÀ≈“¬∑√߉¥âæ√–π“¡«à“«—™™’‡æ√“–∂◊Õµ“¡§”°≈à“«∑’Ë«à“çæ√–√“™“‡À≈à“π’È∫ÿ§§≈ §«√‡«âπ„ÀâÀà“ßé ‡ªìπµâπ. «™⁄™’√Ø˛ü ⁄ «“ √“™“‚π «™⁄™’ À√◊Õæ√–√“™“·Ààß·§«âπ«—™™’ ™◊ËÕ«à“«—™™’ (µ—Èß™◊ËÕ·§«âπµ“¡æ√–‡®â“«—™™’). ‡µπ ‚¢ ªπ ¡‡¬π «™⁄™’ ∑ÿæ⁄¿‘°⁄¢“ ‚Àµ‘Û §√—Èßπ—Èπ ·§«âπ«—™™’‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ §π⁄∏“√ (§ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+≥) ·§«âπ§—π∏“√–. §Ì ª∂«÷ ∏“‡√π⁄µ’µ‘ §π⁄∏“√“ ·§«âπ ∑’Ë∑√ß·ºàπ¥‘π‰«â (¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß„À≠à) ™◊ËÕ«à“§—π∏“√– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). °‘µ⁄µ‘§π⁄‡∏π Õ√π⁄µ’µ‘ «“ §π⁄∏“√“ À√◊Õ·§«âπ∑’Ë¡’°≈‘Ëπ§◊Õ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢®√‰ª ™◊ËÕ«à“§—π∏“√– (§π⁄∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ√ §µ‘¬Ì+Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– Õ À≈—߇ªìπ Õ“). ‚¬ Õ‘‡¡ Ì ‚ à π⁄πÌ ¡À“™πª∑“πÌ ªÀŸµ√µ⁄µ√µπ“πÌ Õ‘ ⁄ √“∏‘ª®⁄®Ì √™⁄™Ì °“‡√¬⁄¬ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì Õß⁄§“πÌ ¡§∏“πÌ °“ ’πÌ ‚° ≈“πÌ «™⁄™’πÌ ¡≈⁄≈“πÌ ‡®µ’πÌ «Ì “πÌ °ÿ√ŸπÌ ªê⁄®“≈“πÌ ¡®⁄©“πÌ ÿ√‡ π“πÌ Õ ⁄ °“πÌ Õ«π⁄µ’πÌ §π⁄∏“√“πÌ °¡⁄‚晓πÌ ÕØ˛üß⁄§ ¡π⁄𓧵 ⁄ Õÿ‚ª ∂ ⁄ ‡ÕµÌ °≈Ì π“§⁄¶µ‘ ‚ à ÷ Ù ∫ÿ§§≈®–æ÷ß„À⇢“Õ¿‘‡…°‡ªìπæ√–√“™“ºŸâÕ‘ √“∏‘∫¥’ ·Ààß·§«âπ„À≠à∑—Èß Òˆ ‡À≈à“π’È §◊Õ Õ—ß§– ¡§∏ °“ ’ ‚°»≈ «—™™’ ¡—≈≈– ‡®µ’ «—ß – °ÿ√ÿ ªí≠®“≈– ¡—®©– ÿ√‡ π– Õ— °– Õ«—πµ’ §—π∏“√– ·≈–°—¡‚æ™– ∑’ˇæ√’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬√—µπ– ’·¥ß ¬—ß¡’ §à“‰¡à∂÷߇ ’Ȭ«∑’Ë Òˆ ·ÀàßÕÿ‚∫ ∂»’≈Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‡®µ‘ (®‘µ Õÿ ⁄ “À‡π+Õ‘) ·§«âπ‡®µ’. ‡®π⁄µ‘ Õÿ ⁄ Àπ⁄µ‘ ¬ÿ∑⁄∏°¡⁄¡“∑’ Ÿµ‘ ‡®µ‚¬ ·§«âπ∑’˺Ÿâ§π ¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√∑” ߧ√“¡‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡®µ‘ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ) «ß⁄§ («ß⁄§ §¡‡π+Õ) ·§«âπ«—ߧ–. «ß⁄§π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ’µ‘ «ß⁄§“ ·§«âπ∑’˺Ÿâ§πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“«—ߧ– (·§«âπ∑’ˉ¡à¡—Ëߧ—Ëß·≈–‰¡à·√âπ·§âπ) Ò Ì. Ó. Ò¯/ÛÙı/ÚˆÚ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÚÛ˘/ÙÒ Û «‘.¡À“«‘. Ò/Û/Ò¯ Ù Õß⁄.ÕØ˛ü°. ÚÛ/ÙÚ/Ú˜
9.
Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ]
Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 255 «‘‡∑À («‘+‡∑À) ·§«â𫑇∑À–. «‘ ‘Ø˛ü“π‘ ‡∑À“π‘ ‡¬ Ì ‡µ «‘‡∑À“ ·§«âπ∑’˺Ÿâ§π¡’√Ÿª√à“ß Àπ⓵“¥’ ™◊ËÕ«à“«‘‡∑À–. ªÿæ⁄æ«‘‡∑À∑’ª‚µ Õ“§µµ⁄µ“ «“ «‘‡∑À“ À√◊Õ‡æ√“–‡ªì𷧫âπ ∑’Ë™“«‡¡◊Õß Õæ¬æ¡“®“°ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª ®÷ß™◊ËÕ«à“«‘‡∑À–. ¡“ «‘‡∑ÀÌ ª®⁄®§¡“Ò Õ¬à“°≈—∫ ‰ª·§«â𫑇∑À–Õ’°‡≈¬ °¡⁄‚æ™ (°¡⁄æÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+‚Õ™ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) ·§«âπ°—¡‚æ™–. °¡⁄æÿπ“ ¡⁄æÿ‡°π ‚Õ™π⁄µ‘ Õ ⁄ Ì ‚«À“√°√≥‚µµ‘ °¡⁄‚æ‚™ ‡æ√“–‡ªì𷧫âπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“π —ߢå∑Õߧ” ®÷߉¥â√—∫°“√¢π“π π“¡«à“°—¡‚æ™–. °¡⁄æÿ°‚™ ‚Õ‚™ æ≈‡¡‡µ π⁄µ‘ «“ °¡⁄‚晓 À√◊Õ·§«âπ∑’Ë¡’¢ÿ¡∑Õߧ” ‡ªìπ°”≈—ß ™◊ËÕ«à“°—¡‚æ™– (°¡⁄æÿ+‚Õ™, ≈∫ √–Àπâ“) ¡∑⁄∑ (¡∑ ¡∑⁄∑‡π+¬) ·§«âπ¡—∑∑–. ¡∑⁄∑π⁄µ’µ‘ ¡∑⁄∑“ ·§«âπ∑’Ë∂Ÿ°¬Ë”¬’ ™◊ËÕ«à“¡—∑∑–. (¬ ‡ªìπ ∑). ¡Ì ‘«Ì ∑∑π⁄µ’µ‘ «“ ¡∑⁄∑“ À√◊Õ·§«âπ∑’Ë„Àâ ‘√‘¡ß§≈ ™◊ËÕ«à“¡—∑∑– (¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ∑“ ∑“‡π+Õ, ´âÕπ ∑⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ªê⁄®°“¡§ÿ≥“∑’À‘ ‚¡∑π⁄µ’µ‘ «“ ¡∑⁄∑“ À√◊Õ·§«âπ ∑’Ë™“«‡¡◊ÕßÀ≈ß√–‡√‘ßÕ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥ ı ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¡—∑∑– (¡∑ ‚¡∑‡π+Õ, ´âÕπ ∑⁄) ¿§⁄§ (¿ê⁄™ Õ«¡∑⁄∑‡π+Õ) ·§«âπ¿—§§–. ¿ê⁄™‘µæ⁄擵‘ ¿§⁄§“ ·§«âπ∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬ ™◊ËÕ«à“ ¿—§§– (Õ“‡∑» ê⁄™⁄ ‡ªìπ §, ´âÕπ §⁄). Õ∂ ‚¢ ¿§«“ ‡« “≈‘¬Ì ¬∂“¿‘√¡π⁄µÌ «‘À√‘µ⁄«“ ‡¬π ¿§⁄§“ ‡µπ ®“√‘°Ì ª°°“¡‘ Ú §√—Èßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߇« “≈’æÕ ¡§«√ ·≈â« ®÷߇ ¥Á®®“√‘°‰ª∑“ß·§«âπ¿—§§– Õß⁄§ (Õß⁄§ §¡‡π+Õ) ·§«âπ՗ߧ–. Õß⁄§π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ’µ‘ Õß⁄§“ ·§«âπ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“՗ߧ– ®‘≥⁄≥“ Õß⁄§“ ® ¡§∏“ «™⁄™’ °“ ’ ® ‚° ≈“ Õπ≥“ ª≥⁄≥“ « ⁄ “π‘ √Ø˛üªî≥⁄±Ì Õ¿ÿê⁄™‘ÀÌ.Û ‡√“‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Àπ’È ‘π ©—π∫‘≥±∫“µ¢Õß™“«·«à𷧫âπ §◊Õ·§«âπ՗ߧ– ¡§∏ «—™™’ °“ ’ ·≈–‚°»≈ Õ¬Ÿà‡π◊Õß𑵬åµ≈Õ¥ ı ªï ’À≈, ’Àà ( ’À ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ ‡©∑‡π+Õ) ·§«âπ ’À≈–. ’ÀÌ ≈π⁄µ’µ‘ ’ÀÓ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õß æ“°—π¶à“√“™ ’Àå ™◊ËÕ«à“ ’À≈– À√◊Õ ’ÀÖ ° ⁄¡’√(°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+¡’√) ·§«âπ°— ¡’√–. ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ °“ π⁄µ’µ‘ ° ⁄¡’√“ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õß√ÿà߇√◊Õß ¥â«¬ ¡∫—µ‘ ™◊ËÕ«à“°— ¡’√– (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ) °“ ‘ (°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘) ·§«âπ°“ ’. ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ °“ π⁄µ’µ‘ °“ ’ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õß√ÿà߇√◊Õߥ⫬ ¡∫—µ‘ ™◊ËÕ«à“°“ ‘ Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/˜ˆı/ÚÙ Ú «‘.®ŸÃ. ˜/Úˆ¯/ÛÒ Û ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÒÒ/ÙÙ˜
10.
256 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ú. ¿Ÿ°≥⁄± ª≥⁄±ÿ (ª±‘ §µ‘¬Ì+Õÿ) ·§«âπªí≥±ÿ. ª°“‡√π ª≥⁄±π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ’µ‘ ª≥⁄±Ÿ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õß ‡∑’ˬ«‰ª∑—Ë« ™◊ËÕ«à“ªí≥±ÿ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄) [Ò¯ˆ] ‚≈‚° ® ¿ÿ«πÌ «ÿµ⁄µÌ ‡∑‚ µÿ «‘ ‚¬ ª⁄¬∂ ¡‘≈°⁄¢‡∑‚ ª®⁄®π⁄‚µ ¡™⁄¨‡∑‚ µÿ ¡™⁄¨‘‚¡. ‚≈°, ¿æ Ú »—æ∑å ‚≈° (≈ÿ™ «‘𓇠+Õ) ‚≈°, ¿æ. ≈ÿ™⁄™µ’µ‘ ‚≈‚° ‚≈°∑’Ë¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“‚≈°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ °⁄). ≈ÿ®⁄®µ‘ ª≈ÿ®⁄®µ‘ «‘π“ Ì §®⁄©µ’µ‘ ‚≈‚° ‚≈°∑’Ë°”≈—ß∂÷ߧ«“¡æ‘π“» ™◊ËÕ«à“‚≈°– (≈ÿ® «‘𓇠+Õ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). ªÿê⁄ꓪÿê⁄ê«‘‡ °“π‘ ‚≈°‘¬π⁄µ‘ ªµ‘Ø˛üÀπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚≈‚° ‚≈°‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà¢Õߧ«“¡µà“ß°—π·Ààß ∫ÿ≠·≈–∫“ª ™◊ËÕ«à“‚≈°– (‚≈° ªµ‘Ø˛∞“¬Ì+Õ). π ⁄ µ‘ «µ ‚¿ ‚≈‚° «‘π ⁄ µ‘ «µ ‚¿ ‚≈‚°Ò ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‚≈°¬àÕ¡æ‘𓻬àÕ¬¬—∫‰ª ¿ÿ«π (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+¬ÿ) ‚≈°, ¿æ. ¿«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿ÿ«πÌ ‚≈°∑’Ë¡’∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“¿ÿ«π– (Õ“‡∑» ÕŸ ‡ªìπ Õÿ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ) ‚≈°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™à𠙧µ‘, «‘Ø˛üª ª√–‡∑», ∂“π∑’Ë Ú »—æ∑å ‡∑ (∑‘ Õµ‘ ™⁄™‡π+≥) ª√–‡∑», ∂“π∑’Ë, ∑âÕß∂‘Ëπ, ¿Ÿ¡‘. çÕ¬Ì Õ‘µ⁄∂π⁄π“‚¡éµ‘ ∑‘ µ‘ Õª∑‘ µ’µ‘ ‡∑‚ ª√–‡∑»∑’Ë· ¥ß„Àâ√Ÿâ«à“ ç ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È ¡’™◊ËÕÕ¬à“ßπ’Èé ™◊ËÕ«à“‡∑ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). Õ¬Ì °“¡¿Ÿ¡‘ Õ¬Ì √Ÿª¿Ÿ¡’µ‘Õ“∑‘π“ π“πª⁄ª°“√‚µ ªê⁄ꓬµ’µ‘ ‡∑‚ ∂“π∑’ËÕ—π„Àâ√Ÿâ‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ «à“ ∂“π∑’Ëπ’ȇªìπ°“¡¿Ÿ¡‘ ∂“π∑’Ëπ’ȇªìπ√Ÿª¿Ÿ¡‘ ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡∑ – (∑‘ ª°“ ‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡∑‚ «‘®√‘‚µ ¡¬“Ú ª√–‡∑»∑’ˇ√“ ‰¥â‡∑’ˬ«‰ª·≈â«. ‡® ‚ ‡∑‚ Õÿ°⁄≈“‚ª ‚Àµ‘ ‚ ‡∑‚ ¡⁄¡™⁄™‘µæ⁄‚æÛ ∂â“ ∂“π∑’Ë ·Ààßπ—Èπ√° ¿‘°…ÿ°Á§«√‡°Á∫°«“¥ ∂“π∑’Ëπ—Èπ‡ ’¬ «‘ ¬ («‘+ ‘ ‡ «“¬Ì+Õ) ª√–‡∑», ∂“π∑’Ë. «‘ ¬µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘ ‚¬ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡ ‡ªìπ‰ª¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“«‘ ¬– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬) ªí®®—πµª√–‡∑», ™“¬·¥π Ú »—æ∑å ¡‘≈°⁄¢‡∑ (¡‘≈°⁄¢+‡∑ ) ªí®®—πµª√–‡∑», ™“¬·¥π, ¡‘≈—°¢™π∫∑. ¡‘≈°⁄¢π⁄µ‘ Õæ⁄¬µ⁄µ«“®Ì Ò «‘.¡À“. Ù/¯/˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒÛ/ı˜ Û «‘.¡À“. Ù/ˆˆ/ı˘
11.
Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ]
Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 257 ¿“ π⁄µ’µ‘ ¡‘≈°⁄¢“ ª√–‡∑»∑’˺Ÿâ§π°≈à“«∂âÕ¬§”‰¡à™—¥‡®π ™◊ËÕ«à“¡‘≈—°¢– (¡‘≈°⁄¢ Õæ⁄¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+Õ). ‘Ø˛ü“®“√¡§⁄§∑ ⁄ πµ⁄∂“¬ ªê⁄ê“®°⁄¢ÿ‚π Õ¿“«“ √“§“∑‘¡≈Ì Õ°⁄¢‘¡⁄À‘ ‡¬ π⁄µ‘ «“ ¡‘≈°⁄¢“ À√◊ÕÀ¡Ÿà™π∑’Ë¡’ºß∏ÿ≈’§◊Õ√“§–‡ªìπµâπ‡¢â“µ“ ‡æ√“–‰¡à¡’ªí≠≠“®—°…ÿ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ ∑“ߪ√–惵‘Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡‘≈—°¢–. ‡µ Ì π‘«“ Ø˛ü“πÌ ¡‘≈°⁄¢‡∑‚ ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß ™“«¡‘≈—°¢–‡À≈à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“¡‘≈—°¢‡∑ – æ⁄¬«µ⁄∂“ ®µÿ«≥⁄≥“πÌ ¬ ⁄¡÷ ‡∑‡ π «‘™⁄™‡µ, ¡‘≈°⁄¢‡∑‚ ‚ «ÿµ⁄‚µ ¡™⁄¨¿Ÿ¡‘ µ‚µ ª√Ì. ∂‘Ëπ∞“π∑’ËÕ¬Ÿàª√–®”¢Õßæ«°«—≥≥– Ù ‰¡à¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»„¥ ª√–‡∑»π—Èπ ∑à“π‡√’¬°«à“ ¡‘≈—°¢‡∑ – ª√–‡∑»Õ◊ËππÕ°π—Èπ∑à“π‡√’¬°«à“¡—™¨‘¡ª√–‡∑» ª®⁄®π⁄µ (ª®⁄®π⁄µ+≥) ªí®®—πµª√–‡∑», ™“¬·¥π. ª®⁄®π⁄‡µ ¡™⁄¨‘¡‡∑ ⁄ æÀ‘∑⁄∏“¿“‡§ ™“‚µ ª®⁄®π⁄‚µ ∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈππÕ°æ◊Èπ∑’Ë¡—™¨‘¡ª√–‡∑» ™◊ËÕ«à“ªí®®—πµ– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √– Àπâ“). ¬“« æ“≈“ Õ‘‡¡ ª®⁄®π⁄µ™πª∑“ ¡πÿ ⁄ “ °∂ê⁄À‘ π“¡ Õ‚¬π‘‚ ß⁄¢ ∑⁄∑Ì §‡« ‘ ⁄ π⁄µ‘Ò æ«°¡πÿ…¬å™“«ªí®®—πµ™π∫∑‡À≈à“π’È™à“ß‚ßà®√‘߬—߉¡à∑—πæ‘®“√≥“°ÁÕÕ°· «ßÀ“ ‡ ’¬ß¢Õß —ß¢å ¡—™¨‘¡ª√–‡∑», ‡¡◊ÕßÀ≈«ß Ú »—æ∑å ¡™⁄¨‡∑ (¡™⁄¨+‡∑ ) ¡—™¨‘¡ª√–‡∑», ‡¡◊ÕßÀ≈«ß. Õ√‘¬“®“√¿Ÿ¡‘µ⁄µ“ ¡™⁄‚¨ ® ‚ ‡∑‚ ®“µ‘ ¡™⁄¨‡∑‚ ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„®°≈“ß ™◊ËÕ«à“¡—™¨‡∑ – ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë®“√‘°‰ª¢Õßæ√– Õ√‘¬‡®â“. 𫂬™π µª√‘°⁄‡¢‚ª ¡™⁄¨‘¡‡∑‚ ¡—™¨‘¡ª√–‡∑»¡’æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ ˘ ‚¬™πå ∑ÿ‡« °¡⁄‡¡ ü‡ªµ⁄«“π ¡™⁄¨‡∑ ÿª ¡⁄ª∑Ì Õæ⁄¿“πÌ ªê⁄®«§⁄§‘‚° æ⁄æ°¡⁄‡¡ ÿ °¡⁄¡‘‚°.Ú ¬°‡«âπ°√√¡ Ú Õ¬à“ß §◊Õ Õÿª ¡∫∑„π¡—™¨‘¡ª√–‡∑»·≈–Õ—æ¿“π°√√¡ °√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ߶å ı √Ÿª °√–∑”‰¥â ¡™⁄¨‘¡ (¡™⁄¨+Õ‘¡) ¡—™¨‘¡ª√–‡∑», ‡¡◊ÕßÀ≈«ß. ¡™⁄‡¨ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ¡™⁄¨‘‚¡ ª√–‡∑»∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà „®°≈“ß ™◊ËÕ«à“¡—™¨‘¡– (≈∫ √–Àπâ“) [Ò¯˜] ÕπŸ‚ª ≈‘≈ª⁄ª“‚¬ °®⁄©Ì ªÿ¡πªèÿ ‡° ∑⁄∑‚≈ À√‘‡µ ‡∑‡ µÿ‡≥π“¿‘π‡«π À‘. Ò ∑’.¡À“. Ò/ÙÚˆ/Ú¯ˆ Ú «‘.¡À“. ı/Ùı/ÚÚˆ
12.
258 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ú. ¿Ÿ°≥⁄± æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™◊Èπ·©–, ∑’Ë¡’πÈ”¢—ß Û »—æ∑å ÕπŸª (Õπÿ+Õ“ª) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™◊Èπ·©–, ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¢—ß. Õπÿ§µ“ Õ“ª“ Õµ⁄√“µ‘ ÕπŸ‚ª æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¢—ß ™◊Èπ·©– ™◊ËÕ«à“ÕπŸª– (≈∫ √– Õ“, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ) ≈‘≈ª⁄ª“¬ ( ≈‘≈+ª“¬) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™◊Èπ·©–, ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¢—ß. æÀŸ∑‚° ‡∑‚ ≈‘≈ª⁄ª“‚¬ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ πÈ”¢—ßÕ¬Ÿà¡“° ™◊ËÕ«à“ ≈‘≈—ªª“¬–. ª“‚¬ æÀÿ≈Ì ≈‘≈Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ ≈‘≈ª⁄ª“‚¬ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¢—ß Õ¬Ÿà¡“° ™◊ËÕ«à“ ≈‘≈—ªª“¬– (´âÕπ ª⁄) °®⁄© (°® æπ⁄∏‡π+©) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™◊Èπ·©–, ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¢—ß. °®‘¬µ‘ æπ⁄∏‘¬µ’µ‘ °®⁄©Ì æ◊Èπ∑’ËÕ—ππÈ”¢—ßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“°—®©–. ªÿ¡πªèÿ ‡° °®⁄©»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« ∑⁄∑≈ ( π⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑≈ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«. ∑⁄∑‚≈ À√‘‡µ ‡∑‡ µ‘‡≥π Õ¿‘π‡«π ∑⁄∑≈»—æ∑åÀ¡“¬∂÷ßæ◊Èπ∑’ËÕ—π‡¢’¬«¢®’¥â«¬À≠⓪°§≈ÿ¡®”π«π¡“°. «‘™⁄™µ‘ ∑‚≈ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑⁄∑‚≈ æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß¡’æ◊™ ’‡¢’¬«ª°§≈ÿ¡ ™◊ËÕ«à“ —∑∑≈– (Õ“‡∑» π⁄µ ‡ªìπ , ´âÕπ ∑⁄). ∑⁄∑≈“ À√‘µ“ ¿Ÿ¡‘Ò º◊π¥‘π‡¢’¬«¢®’ [Ò¯¯] π∑⁄¬¡⁄æÿ™’«‚π ‡∑‚ «ÿØ˛ü‘π‘ª⁄ª™⁄™ ⁄ ‚° ‚¬ π∑’¡“µ‘‚° ‡∑«- ¡“µ‘‚° ® °‡¡π ‚ . æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬·¡àπÈ” π∑’¡“µ‘° (π∑’+¡“µ‘°) æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬·¡àπÈ”. π∑⁄¬¡⁄æÿ™’«‚π ‡∑‚ π∑’¡“µ‘‚° æ◊Èπ∑’Ë ∑’ˢ⓫°≈â“ßÕ°ß“¡¥â«¬πÈ”®“°·¡àπÈ” ™◊ËÕ«à“π∑’¡“µ‘°–. π∑’ ¡“µ“ Õ ⁄ “µ‘ π∑’¡“µ‘‚° æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë·¡àπÈ”‡ªìπÀ≈—° ™◊ËÕ«à“π∑’¡“µ‘°–. π∑‘¬“ Õ“¿‡µπ Õ¡⁄æÿπ“ Õÿ∑‡°π ™’«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ π∑’¡“µ‘‚°, π∑⁄¬¡⁄æÿ™’«‚π ‡∑‚ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ëæ◊™‡®√‘≠ßÕ°ß“¡‰¥â¥â«¬πÈ”∑’Ë∑¥¡“®“° ·¡àπÈ” ™◊ËÕ«à“π∑’¡“µ‘°– ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬πÈ”®“°·¡àπÈ”‡ªìπÀ≈—° æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬πÈ”Ωπ ‡∑«¡“µ‘° (‡∑«+¡“µ‘°) æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬πÈ”Ωπ. «ÿØ˛ü‘π‘ª⁄ª™⁄™ ⁄ ‚° ‡∑‚ ‡∑«- ¡“µ‘‚° æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¢â“«∑’ˉ¥â√—∫º≈‘µº≈®“°πÈ”Ωπ ™◊ËÕ«à“‡∑«¡“µ‘°–. ‡∑‚« ¡“µ“ Õ ⁄ “µ‘ ‡∑«¡“µ‘‚° æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ“»—¬πÈ”Ωπ‡ªìπÀ≈—° ™◊ËÕ«à“‡∑«¡“µ‘°–. «ÿØ˛ü‘¬“ « ⁄‡ π π‘ª⁄º™⁄™µ‘ ⁄ ‡¡µ⁄∂“µ‘ ‡∑«¡“µ‘‚°, «ÿØ˛ü‘π‘ª⁄ª™⁄™ ⁄ ‚° ‡∑‚ æ◊Èπ∑’Ë∑’ˢ⓫°≈Ⓡ®√‘≠ßÕ°ß“¡¥â«¬ Ò ™“.ÕØ˛. Ò/ÒÚ˜
13.
Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ]
Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 259 πÈ”Ωπ ™◊ËÕ«à“‡∑«¡“µ‘°– ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬πÈ”®“°Ωπµ°‡ªìπÀ≈—°. µ’ ÿ ÕπŸª“∑’ ÕπŸª»—æ∑å ∂÷ß ‡∑«¡“µ‘°»—æ∑儙≥â„π≈‘ߧå∑—Èß Û [Ò¯˘] µ’ ⁄«πŸª“∑⁄¬‚∂ ®π⁄∑- Ÿ√“‚∑ ⁄ µ’√‘‚µ √Ø˛üÌ µÿ «‘™‘µê⁄®“∂ ªÿ√‘‡ ‡ µÿ Õ“≈‘¬Ì. ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ⁄ µ‘ ( æ⁄æ ∑⁄∑Ÿªª∑+ √ §µ‘¬Ì+µ‘) ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª. æ⁄æ∑“ √π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ’µ‘ ⁄ µ‘‚¬ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªµ≈Õ¥°“≈ ™◊ËÕ«à“ — µ‘ (Õ“‡∑» æ⁄æ ‡ªìπ , ´âÕπ ⁄, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ®π⁄∑- Ÿ√“‚∑ ⁄ µ’√‘‚µ ⁄ µ’»—æ∑å≈à“«∂÷ߥ«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπµâπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈. ®π⁄∑ ÿ√‘¬ ¡ÿ∑⁄∑¡À“ªü«’ªæ⁄浓 ‚≈°‚«À“‡√π ç ⁄ µ‘‚¬éµ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ò ¥«ß®—π∑√å ¥«ß Õ“∑‘µ¬å ¡ÿ∑√ ·ºàπ¥‘π°«â“ß„À≠à ·≈–¿Ÿ‡¢“ ∑à“π‡√’¬°µ“¡‚«À“√¢Õß™“«‚≈°«à“ ç — µ‘é ·«à𷧫âπ, √—∞ Ú »—æ∑å √Ø˛ü (√ü §µ‘¬Ì+µ) ·«à𷧫âπ, √—∞, ∫â“π‡¡◊Õß. √üπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ π§√“∑‚¬µ‘ √Ø˛üÌ æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ µ—Èß∫â“π‡¡◊Õ߇ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“√—Ø∞– (Õ“‡∑» ü⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü). √“™“« √Ø˛üÌ «‘™‘µÌ ªÀ“¬ ‡Õ‚° ®‡√ ¡“µß⁄§√ê⁄‡ê« π“‚§Ú æ÷߇∑’ˬ«‰ªºŸâ‡¥’¬« ¥ÿ®æ√–√“™“∑√ß ≈–·«à𷧫âπ ¥ÿ®™â“ߪ√–‡ √‘∞ ≈–‚¢≈߇∑’ˬ«‰ª„πªÉ“ ©—ππ—Èπ «‘™‘µ («‘+™‘ ™‡¬+µ) ·«à𷧫âπ, √—∞, ∫â“π‡¡◊Õß. 𓧇√À‘ «‘™‘π‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «‘™‘µÌ ·«à𷧫âπ∑’Ë ª√–™“™π§«√™π–Õ¬à“߇¥Á®¢“¥ (§◊Õ∂◊Õª√–™“™π‡ªìπ„À≠à) ™◊ËÕ«à“«‘™‘µ–. °‘π⁄µ‘ Õ𓧵“ ® Õ√Àπ⁄‚µ «‘™‘µÌ Õ“§®⁄‡©¬⁄¬ÿÌ Õ“§µ“ ® Õ√Àπ⁄‚µ «‘™‘‡µ º“ ÿÌ «‘À‡√¬⁄¬ÿÌ Û Õ¬à“߉√ÀπÕ æ√–Õ√À—πµåºŸâ¬—߉¡à¡“®–¡“ Ÿà·«à𷧫âπ ºŸâ¡“·≈â«®–Õ¬Ÿà„π·«à𷧫âπÕ¬à“ߺ“ ÿ° –æ“π, ‡¢◊ËÕπ, §Ÿ, §—ππ“ Ú »—æ∑å ‡ µÿ ( ‘ æπ⁄∏‡π+µÿ) –æ“π, ‡¢◊ËÕπ, §Ÿ, §—ππ“. ªÿ√‘‡ ‡ µÿ Õ“≈‘¬Ì ‡ µÿ»—æ∑å„πªÿß≈‘ߧå À¡“¬∂÷ß –æ“π‡¢◊ËÕπ·≈–§—ππ“. Õ“Ãî¬Ì ª«µ⁄µ¡“‚𠂬 ‡ µÿ –æ“π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢◊ËÕπ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡ µÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ¡À“ª∂¡⁄À‘ «‘ ‡¡ ‡ µÿ °“√“ªî‚µ ¡¬“Ù ‡√“„Àâ √â“ß –æ“𠉫â∫π∂ππ„À≠à∑’Ë¢√ÿ¢√– Õ“≈‘, Õ“Ãî (Õ≈ ¿Ÿ ‡π+ Õ‘) –æ“π, ‡¢◊ËÕπ, §Ÿ, §—ππ“. Õ≈µ’µ‘ Õ“Ãî –æ“π∑’˪√–¥—∫ (≈”§≈Õß) Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Ò˘/˜¯ Ú «‘.¡À“. ı/ÙˆÙ/ÚÙ˜ Û ∑’.¡À“. Ò/ÒÛÙ/ˆ¯ Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Û¯/ÛÚ¯
14.
260 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ú. ¿Ÿ°≥⁄± ™◊ËÕ«à“Õ“Ãî («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄ ∫â“ß) [Ò˘] Õÿª“π⁄µ¿Ÿ ª√‘ ‚√ ‚§Ø˛üÌ µÿ ‚§°ÿ≈Ì «‚™ ¡§⁄‚§ ªπ⁄‚∂ ª‚∂ Õ∑⁄∏“ Õê⁄™ Ì «Ø¸¡Ì µ∂“. [Ò˘Ò] ª™⁄‚™¬πÌ ® ª∑«’ «µ⁄µπ’ ª∑⁄∏µ‘µ⁄∂‘¬Ì µæ⁄‡¿∑“ ™ß⁄¶ °Ø- ¡§⁄§“ ‡µ ® ¡À∑⁄∏π‘. æ◊Èπ∑’Ë∑’˵‘¥‡¡◊Õß·≈–¿Ÿ‡¢“ ª√‘ √ (ª√‘+ √ §µ‘¬Ì+Õ) æ◊Èπ∑’Ë∑’˵‘¥‡¡◊Õß·≈–¿Ÿ‡¢“. Õÿª“π⁄µ¿Ÿ π§√ªæ⁄浓∑‘‚π Õÿª“π⁄µ¿Ÿ ¡’ª¿Ÿ¡‘ ª√‘ ‚√ æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫‡¡◊Õß·≈–¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ª√‘ √–. ª√‘‚µ √π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª√‘ ‚√ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’‡¡◊Õß·≈–¿Ÿ‡¢“√“¬≈âÕ¡ ™◊ËÕ«à“ª√‘ √– §Õ°, §Õ°ª»ÿ —µ«å, ∂“π∑’Ë„™â°—°¢—ß —µ«å‡≈’È¬ß Û »—æ∑å ‚§Ø˛ü (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) §Õ°, §Õ°ª»ÿ —µ«å, ∂“π∑’Ë„™â°—°¢—ß —µ«å‡≈’Ȭß. §“‚« µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ Õµ⁄√“µ‘ ‚§Ø˛üÌ §Õ°‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‚§ ™◊ËÕ«à“‚§Ø∞– (´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“). ∏πê⁄™“π‘ æ⁄√“À⁄¡‚≥ æÀ‘π§‡√ §“‚« ‚§Ø˛‡ü ∑ÿÀ“‡ªµ‘Ò ∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å„Àâ§π√’¥ π¡«—«∑’˧հπÕ°‡¡◊Õß ‚§°ÿ≈ (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+°ÿ≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ) §Õ°, §Õ°ª»ÿ —µ«å, ∂“π∑’Ë„™â°—°¢—ß —µ«å‡≈’Ȭß. §“‚« °ÿ≈π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚§°ÿ≈Ì §Õ°∑’ˇ®â“¢Õß„™âπ—∫®”π«π‚§ ™◊ËÕ«à“‚§°ÿ≈–. §ÿπ⁄πÌ °ÿ≈Ì ¶√π⁄µ‘ «“ ‚§°ÿ≈Ì À√◊Õ§Õ° ”À√—∫‚§ ™◊ËÕ«à“‚§°ÿ≈– (‚§+°ÿ≈). ‡∂√“ ¿‘°⁄¢Ÿ ªµ⁄µ®’«√¡“∑“¬ ‡¬π ®‘µ⁄µ ⁄ §Àªµ‘‚𠂧°ÿ≈Ì ‡µπÿª ß⁄°¡÷ ÿÚ ¿‘°…ÿ‡∂√–æ“°—π∂◊Õ∫“µ√·≈–®’«√‡¢â“‰ª¬—ߧհ ‚§¢Õß®‘µµ–§ƒÀ∫¥’ «™ («™ §µ‘¬Ì+Õ) §Õ°, §Õ°ª»ÿ —µ«å, ∂“π∑’Ë„™â°—°¢—ß —µ«å‡≈’Ȭß. §“‚« «™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‚™ ∂“π∑’Ë∑’ËΩŸß‚§‰ª Ÿà ™◊ËÕ«à“«™–. ¡πÿ ⁄ “ «™Ì §µ“ ª⁄ªñ Õ“À√‘µÿÌÛ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª¬—ß §Õ°‡æ◊ËÕπ”‡Õ“‡π¬„ ¡“ §Õ°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚§Ø˛ü“π°, ‚§Ø˛ü“π ∂ππ, ∑“ß ÒÒ »—æ∑å ¡§⁄§ (¡™⁄™ ÿ∑⁄∏‘¬Ì+≥) ∂ππ, ∑“ß, Àπ∑“ß, ¡√√§. ª∂‘‡°À‘ ¡™⁄™‡µ π‘µ⁄µ‘≥Ì °√’¬‡µµ‘ ¡§⁄‚§ ∑“ß∑’Ëπ—°‡¥‘π∑“ßæ“°—π∑”„Àâ –Õ“¥‰¡à„Àâ¡’À≠â“¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“¡—§§– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ™⁄™ Ò ¡.¡. ÒÛ/ÙÙˆ/ÙÛı Ú Ì. Ó. Ò¯/ÛÙˆ/ÚˆÛ Û «‘.¡À“«‘. Ú/Ûı/Úˆ
15.
Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ]
Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 261 ‡ªìπ §⁄§). ª∂‘‡°À‘ ¡§⁄§’¬‡µµ‘ «“ ¡§⁄‚§ ∑“ß∑’Ë§π‡¥‘π∑“ßæ“°—π· «ßÀ“ ™◊ËÕ«à“¡—§§– (¡§⁄§ Õπ⁄‡« ‡π+Õ). ¡Ì ‘«Ì §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂, ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ ¡§⁄‚§ À√◊Õ∑“ß∑’Ë∫ÿ§§≈„™â¥”‡π‘𠉪 Ÿàπ‘ææ“π ™◊ËÕ«à“¡—§§– (¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ, ´âÕπ §⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ¡ŸÃ⁄À ⁄ «“ ¡§⁄§Ì Õ“®‘°⁄‡¢¬⁄¬Ò À√◊Õ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß ªπ⁄∂ (ª∂‘ §µ‘¬Ì+Õ) ∂ππ, ∑“ß, Àπ∑“ß. ªπ⁄∂¬π⁄µ‘ ¬π⁄µ⁄¬‡π𓵑 ªπ⁄‚∂ Àπ∑“ß∑’Ë∫ÿ§§≈ æ“°—π„™â‡ªìπ∑“߇¥‘π ™◊ËÕ«à“ªíπ∂– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄) ¬∂“ π∑’ ® ªπ⁄‚∂ ® ª“𓧓√Ì ¿“ ªª“ ‡Õ«Ì ‚≈°‘µ⁄∂‘‚¬ π“¡ π“ Ì °ÿ™⁄¨π⁄µ‘ ª≥⁄±‘µ“.Ú ·¡àπÈ” ∂ππ √â“π‡À≈â“ ÀÕª√–™ÿ¡ ·≈–∫àÕπÈ”¥◊Ë¡ ‡ªìπ©—π„¥ ™◊ËàÕ«à“À≠‘ß™“« ‚≈°°Á‡ªìπ©—ππ—Èπ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬®÷߉¡à‚°√∏À≠‘߇À≈à“π—Èπ ª∂ (ª∂‘ §µ‘¬Ì+Õ) ∂ππ, ∑“ß, Àπ∑“ß. ª∂µ‘ ¬“µ‘ Õ‡π𓵑 ª‚∂ ∂ππ∑’Ë∫ÿ§§≈æ“°—π„™â‡ªìπ ∑“߇¥‘π ™◊ËÕ«à“ª∂– ∏¡⁄‚¡ ª‚∂ ¡À“√“™ Õ∏¡⁄‚¡ ªπ Õÿª⁄ª‚∂ Õ∏¡⁄‚¡ π‘√¬Ì ‡πµ‘ ∏¡⁄‚¡ ª“‡ªµ‘ ÿ§µ÷.Û ¡À“∫摵√ ∏√√¡‡ªìπ∑“ß∂Ÿ° à«πÕ∏√√¡‡ªìπ∑“ߺ‘¥ Õ∏√√¡¬àÕ¡π”‰ª Ÿà π√° ∏√√¡¬àÕ¡ àß„Àâ∂÷ß ÿ§µ‘ Õ∑⁄∏ (Õ√ §¡‡π+∏) ∂ππ, ∑“ß, ∑“߉°≈. Õ√π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ∑⁄∏“ ∑“ß ”À√—∫‡¥‘π ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ∑⁄). µ⁄µ“πÌ «‘™‘µÌ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ Õ∑⁄∏“ ∑“ß∑’Ë¢—∫‰≈à∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏– (Õ ÿ ‡¢ª‡π+∏, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ ∑⁄). µµÌ Õµµ’µ‘ Õ∑⁄∏“ ∑“߇¥‘πÕ¬à“ß ‡¥’¬« ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏– (Õµ “µ®⁄®§¡‡π+∏, Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ ∑⁄). 𠪵‘Ø˛ü“µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ∑⁄∏“ ∑“ß∑’ËÀ≠Ⓡ°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏– (π+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ, Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ü“ ‡ªìπ ∏, ´âÕπ ∑⁄). Õ∑⁄∏»—æ∑å∂Ⓡªìπªÿß≈‘ߧ宗¥‡ªìπ√“™“∑‘§≥– ∂Ⓡªìππªÿß °≈‘ߧ凪ì𮑵µ“∑‘§≥–. Õ∑⁄∏“ ∑⁄‚∑¬Ì °“‡≈ªî Õ∑⁄∏“»—æ∑åπ’È„™â„π°“≈‡«≈“°Á¡’. ‡µπ ‚¢ ªπ ¡‡¬π ¿‘°⁄¢Ÿ ¡πÿ ⁄‡ À‘ ∑⁄∏÷ Õ∑⁄∏“πÌ §®⁄©π⁄µ‘Ù §√—Èßπ—Èπ ¿‘°…ÿæ“°—π‡¥‘π∑“߉ªæ√âÕ¡°—∫ºŸâ§π Õê⁄™ (Õê⁄™ §µ‘¬Ì+Õ ) ∂ππ, ∑“ß. Õê⁄‡™µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õê⁄™ Ì ∑“ß ”À√—∫‡¥‘π ™◊ËÕ«à“Õ—≠™ –. µ⁄«ê⁄® ‡¡ ¡§⁄§¡°⁄¢“À‘ Õê⁄™ Ì Õ¡‚µ§∏Ì ı ¢Õ∑à“π®ß∫Õ°∑“ߥ”‡π‘π‰ª ŸàÕ¡µ¡À“π‘ææ“π·°à‡√“¥â«¬‡∂‘¥ Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Òı/˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ˆı/Òˆ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/¯Ò/ÛÛ Ù «‘.¡À“«‘. Ú/ÚÒÛ/ÚÒ˜ ı ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Úˆ¯/Ú˘˜
16.
262 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ú. ¿Ÿ°≥⁄± «Ø¸¡ («™ §µ‘¬Ì+Õÿ¡) ∂ππ, ∑“ß. «™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «Ø¸¡Ì ∑“ß ”À√—∫‡¥‘π ™◊ËÕ«à“«Ø¸¡– (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ Ø˛). ‚ ÀÌ µ‡∑« ªÿπª⁄ªÿπÌ «Ø¸¡Ì Õ“®√‘ ⁄ “¡‘Ò ¢â“懮⓮—°¥”‡π‘π‰ªµ“¡∑“ßπ—Èπ‡ ¡ÕÊ ª™⁄™ (ª∑ §µ‘¬Ì+≥⁄¬) ∂ππ, ∑“ß. ª™⁄™µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª™⁄‚™ ∑“ß ”À√—∫‡¥‘π ™◊ËÕ«à“ ªí™™– (Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄, ´âÕπ ™⁄). ¡§⁄‚§ ªπ⁄‚∂ ª‚∂ ª™⁄‚™ Õê⁄™ Ì «Ø¸¡“¬πÌ Ú ∑—Èß ˆ ∫∑ ·ª≈«à“∑“߇À¡◊Õπ°—π Õ¬π (Õ¬ §µ‘¬Ì+¬ÿ) ∂ππ, ∑“ß. Õ¬µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ¬πÌ ∑“ß ”À√—∫‡¥‘π ™◊ËÕ«à“Õ¬π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªì Õπ). ¡⁄‚æ∏‘ ª√Ì Õ¬πÌ Û ªí≠≠“≠“≥‡ªìπ∑“ߥ”‡π‘π‰ª Ÿàπ‘ææ“π ª∑«’ (ª∑ §µ‘¬Ì+Õ«+Õ’) ∂ππ, ∑“ß. ª∑µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª∑«’ ∑“ß ”À√—∫‡¥‘π ™◊ËÕ«à“ ª∑«’ (≈∫ √–Àπâ“) «µ⁄µπ’ («µ⁄µ «µ⁄µ‡π+¬ÿ+Õ’) ∂ππ, ∑“ß. «µ⁄µµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «µ⁄µπ’ ∑“߇ªìπ∑’ˉª ™◊ËÕ«à“«—µµπ’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“) ª∑⁄∏µ‘ (ª“∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏‘ À÷ “¬Ì+µ‘) ∂ππ, ∑“ß. ª∂‘‡°À‘ ª“‡∑À‘ Àê⁄ꇵµ‘ ª∑⁄∏µ‘ ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°‡∑â“¢Õß§π‡¥‘π∑“߇À¬’¬∫¬Ë” ™◊ËÕ«à“ªí∑∏µ‘ (≈∫ Õ ∑’Ë ∑, √— Õ“‡ªìπ Õ, Õ“‡∑» Õ‘ ∑’Ë ∏‘ ‡ªìπ Õ). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ª∑«’»—æ∑å «µ⁄µπ’»—æ∑å ·≈– ª∑⁄∏µ‘»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå ∑“ß°«â“ß Ú »—æ∑å ™ß⁄¶¡§⁄§ (™ß⁄¶“+¡§⁄§) ∑“߇¥‘π‡∑â“. ™ß⁄¶“À‘ §‚µ ¡§⁄‚§ ™ß⁄¶¡§⁄‚§ ∑“ß∑’˵âÕ߇¥‘π¥â«¬ ‡∑â“ ™◊ËÕ«à“™—߶¡—§§– (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ). ™ß⁄¶¡§⁄‚§ «“ °Ø¡§⁄‚§ «“ «Ø˛Øµ‘Ù ®–‡ªìπ ∑“߇¥‘π‡∑â“À√◊Õ∑“߇°«’¬π°Á„™â‰¥â. ª®⁄‡®°æÿ∑⁄∏“πÌ ™ß⁄¶¡§⁄§§¡πÌ «‘¬ı ‡À¡◊Õπ°“√ ¥”‡π‘πµ“¡∑“ߢÕßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ °Ø¡§⁄§ ( °Ø+¡§⁄§) ∑“߇°«’¬π. °‡ØÀ‘ §‚µ ¡§⁄‚§ °Ø¡§⁄‚§ ∑“ß∑’˵âÕ߉ª¥â«¬‡°«’¬π ™◊ËÕ«à“ °Ø¡—§§–. æÿ∑⁄∏“πÌ ¡À“ °Ø¡§⁄§§¡πÌ «‘¬ ‚Àµ‘ˆ ‡À¡◊Õπ°“√‡ ¥Á®‰ªµ“¡∑“ß ‡°«’¬π„À≠à¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ [Ò˘Ú] ‡Õ°ª‡∑⁄¬°ª∑‘‡° °π⁄µ“‚√ µÿ ® ∑ÿ§⁄§‡¡. ∑“ß·§∫, ∑“߇≈Á° ‡Õ°ª∑’ (‡Õ°+ª∑+Õ’) ∑“ß·§∫, ∑“߇≈Á°. ‡Õ°ª∑‘‡° ‡Õ°ª∑’ ‡Õ°ª∑’»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å „™â Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Òı/Ò¯Ò Ú ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÒ/ÚÒÒ Û «‘.ÕØ˛. Ò/ÚÒ/ÚÚ Ù «‘.¡À“.ÕØ˛. Û/ÒÛ¯/Ò˘ ı ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/Òı/Û˜˜ ˆ ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/Òı/Û˜˜
17.
Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ]
Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 263 „π∑“ß·§∫ΩÉ“‡∑Ⓡ¥’¬« (§◊Õ∑“ßæÕ‡¥‘π‰ª‰¥â§π‡¥’¬« ‡¥‘π «π∑“ß°—π‰¡à‰¥â). §®⁄©µÌ ‡Õ‚° Õ À“‚¬ ª“‚∑ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‡Õ°ª∑’ ∑“ß·§∫ ”À√—∫‡¥‘π∑’≈–§π ™◊ËÕ«à“‡Õ°ª∑’. Õ¬Ì ‡Õ°ª∑’ √“™Ò ¢Õ‡¥™– ∑“ßπ’ȇ¥‘π‰ª‰¥â∑’≈–§π æ√–‡®â“¢â“ ∑“ß°—π¥“√, ∑“߉¡à¥’ Ú »—æ∑å °π⁄µ“√ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+µ√ µ√‡≥+≥) ∑“ß°—π¥“√, ∑“߉¡à¥’, ∑“ß∑’Ë —≠®√≈”∫“°. ‡°π ª“𒇬π µ√π⁄µ‘ Õµ‘°⁄°¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °π⁄µ“‚√ ∑“ß∑’Ë§π‡¥‘π∑“ßÀ“πÈ”¥◊Ë¡‰¡à‰¥â ™◊ËÕ«à“°—πµ“√– (≈ß π‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚®√°π⁄µ“√“∑’ ÿ ªπ“¬Ì √ŸÃ⁄À‘«‡ π «ÿµ⁄‚µ ∑“ß°—π¥“√π’È∑à“π°≈à“«‚¥¬√«¡∂÷ß∑“ß∑’Ë°—π¥“√‡æ√“–¡’‚®√‡ªìπµâπ. ª⁄ªØ‘¿¬µ⁄µ“ °π⁄µµ‘ ©‘π⁄∑µ‘ π‘®⁄®§¡π“§¡π‡¡µ⁄∂“µ‘ °π⁄µ“‚√ ∑“ß∑’Ë¡πÿ…¬åµ—¥°“√ —≠®√‰ª¡“‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡æ√“–¡’¿—¬Õ—πµ√“¬ ™◊ËÕ«à“°—πµ“√– (°µ‘ ‡©∑‡π+Õ“√, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). ‡°π Õÿ∑‡°π ∑√’¬µ‘ ª∑“≈‘¬µ’µ‘ °π⁄µ“‚√ ‡ âπ∑“ß°—π¥“√∑’Ë∫ÿ§§≈ ¢“¥πÈ” ™◊ËÕ«à“°—πµ“√– (° ∑⁄∑Ÿªª∑+ ∑√ «‘∑“√‡≥+≥, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, Õ“‡∑» ∑ ‡ªìπ µ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∑ÿ§⁄§‡¡ °π⁄µ“‚√ °π⁄µ“√»—æ∑å„™â„π∑“ß∑’Ë —≠®√ ≈”∫“°. ‡ ¬⁄¬∂“ªî ¡À“√“™ ªÿ√‘‚ ∏‚π ‚¿‚§ °π⁄µ“√∑⁄∏“π¡§⁄§Ì ªØ‘ª™⁄‡™¬⁄¬ ∑ÿæ⁄¿‘°⁄¢Ì ª⁄ªØ‘¿¬Ì Ú ¡À“∫摵√ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡¥‘π∑“߉°≈ °—π¥“√ À“Õ“À“√‰¥â¬“° ∑—Èß¡’¿—¬‡©æ“–Àπâ“ ∑ÿ§⁄§¡ (∑ÿ+§¡ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ∑“ß°—π¥“√, ∑“߉¡à¥’, ∑“ß∑’Ë —≠®√≈”∫“°. ∑ÿ°⁄‡¢π §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑ÿ§⁄§‚¡ ∑“ß∑’Ë¡πÿ…¬å —≠®√¥â«¬§«“¡≈”∫“° ™◊ËÕ«à“∑ÿ§§¡– (´âÕπ §⁄). ∑ÿ§⁄§‚¡ ¿§«“ «‘ ‚¡ ¡§⁄‚§Û ¢â“·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ∑“߉¡à¥’ ∑“߉¡à ¡Ë”‡ ¡Õ [Ò˘Û] ªØ‘¡§⁄‚§ ªØ‘ª‚∂ Õ∑⁄∏“πÌ ∑’¶¡ê⁄™ Ì ÿª⁄ª‚∂ µÿ ÿªπ⁄‚∂ ® Õÿª⁄ª∂Ì µ⁄«ª∂Ì ¿‡«. ∑“ß «π, ∑“ß°≈—∫ Ú »—æ∑å ªØ‘¡§⁄§ (ªµ‘+¡§⁄§) ∑“ß «π, ∑“ß°≈—∫. ªØ‘ Õ¿‘¡ÿ‡¢π §π⁄µæ⁄‚æ ¡§⁄‚§ ªØ‘¡§⁄‚§ ∑“ß∑’Ë∫ÿ§§≈ «π¡“¢â“ßÀπⓉ¥â ™◊ËÕ«à“ªØ‘¡—§§– (Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ Ø˛). ªØ‘¡§⁄§Ì Õ“§π⁄µ⁄«“ §≥⁄À÷ ÿ Ù «π∑“ß¡“√—∫‡Õ“·≈â« Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÒÒ/Ù˘ Ú ∑’. ’. ˘/ÚÚÚ/˜Û Û Ì. . Òı/¯˜/ıı Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/Òı/ıÚ
18.
264 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ú. ¿Ÿ°≥⁄± ªØ‘ª∂ (ªµ‘+ª∂) ∑“ß «π, ∑“ß°≈—∫. ªØ‘ Õ¿‘¡ÿ‡¢π §π⁄µæ⁄‚æ ª‚∂ ªØ‘ª‚∂ ∑“ß∑’Ë¡’§π ‡¥‘π «π¡“¢â“ßÀπⓉ¥â ™◊ËÕ«à“ªØ‘ª∂– (Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ Ø˛). ‡ Ø˛ü’ §Àªµ‘ √‡∂π ªØ‘ª∂Ì Õ“§®⁄©π⁄‚µÒ ∑à“π‡»√…∞’§ƒÀ∫¥’π—Ëß√∂ «π∑“ß¡“ ∑“߉°≈ Õ∑⁄∏“π (Õ∑⁄∏+Õ¬π) ∑“߉°≈. Õ∑⁄∏“πÌ ∑’¶Ì Õê⁄™ Ì ∑“ßÕ—π¬“«‰°≈ ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏“π–. ∑’¶¡ê⁄™ Ì Õµ‘∑Ÿ‚√ ¡§⁄‚§ Õ∑⁄∏“ππ⁄µ‘ «ÿ®⁄®‡µ ∑“ß∑’ˬ“«‰°≈∑à“π‡√’¬°«à“Õ—∑∏“π–. Õ∑⁄∏“πÌ Õ¬πÌ Õ∑⁄∏“πÌ ∑“߬“«‰°≈ ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏“π– (≈∫ ¬, ≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß). °®⁄®‘ ‘ Õª⁄ª°‘≈¡‡∂π Õ∑⁄∏“πÌ Õ“§‚µÚ ‡∏Õ‡¥‘π∑“ß¡“‰°≈ ≈”∫“°∫â“߉À¡ ∑“ߥ’, ∑“ß∂Ÿ° Ú »—æ∑å ÿª⁄ª∂ ( ÿ+ª∂) ∑“ߥ’, ∑“ß∂Ÿ°. ‚ ¿‚𠪂∂ ÿª⁄ª‚∂ ∑“ߥ’ ™◊ËÕ«à“ ÿªª∂– (´âÕπ ª⁄) ÿªπ⁄∂ ( ÿ+ªπ⁄∂) ∑“ߥ’, ∑“ß∂Ÿ°. ‚ ¿‚π ªπ⁄‚∂ ÿªπ⁄‚∂ ∑“ߥ’ ™◊ËÕ«à“ ÿªíπ∂– ‰¡à„™à∑“ß, ∑“ߺ‘¥ Ú »—æ∑å Õÿª⁄ª∂ (Õÿ+ª∂) ‰¡à„™à∑“ß, ∑“ߺ‘¥. §π⁄µæ⁄æª∂“¿“«‚µ Õ‡ªµÌ Õÿª⁄ª∂Ì ∑“ß∑’˧«√‡«âπ ‡æ√“– ‰¡à„™à∑“ß∑’Ë∫ÿ§§≈§«√‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿªª∂– (´âÕπ ª⁄). Õÿª⁄ª∂Ì §≥⁄À“µ‘ ¡‘®⁄©“∑‘Ø˛ü÷ §≥⁄À“µ‘Û ∂◊Õ‡Õ“∑“ߺ‘¥ ∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Õª∂ (π+ª∂) ‰¡à„™à∑“ß, ∑“ߺ‘¥. Õ§π⁄µæ⁄æª∂¿“«‚µ Õ‡ªµÌ Õª∂Ì ∑“ß∑’˧«√‡«âπ ‡æ√“–‡ªìπ ∑“ß∑’Ë∫ÿ§§≈‰¡à§«√‰ª ™◊ËÕ«à“Õª∂– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ) [Ò˘Ù] ©µ⁄µ÷ ª√¡“≥Ÿπ- ‡¡‚°≥ÿ ® ©µ⁄µ÷ ‡µ µ™⁄™“√’ µ“ªî ©µ⁄µ÷ √∂‡√≥ÿ ©µ⁄µ÷ ‡µ. [Ò˘ı] ≈‘°⁄¢“ µ“ µ⁄µ ÕŸ°“ µ“ ∏ê⁄ê¡“‚ µ‘ µ⁄µ ‡µ µ⁄µß⁄§ÿ≈¡¡ÿ∑⁄«‘®⁄© «‘∑µ⁄∂‘ µ“ ∑ÿ‡« ‘¬ÿÌ. [Ò˘ˆ] √µπÌ µ“π‘ µ⁄‡µ« ¬Ø˛ü‘ µ“ «’ µŸ ¿Ì §“«ÿµ¡ÿ ¿“ ’µ‘ ‚¬™πÌ ®µÿ§“«ÿµÌ. Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ııÚ/Ûˆˆ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙı/ÚˆÒ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ıÒ/ÒÚÚ
19.
Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ]
Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 265 ¡“µ√“«—¥ Ûˆ ª√¡“≥Ÿ ‡ªìπ Ò Õ≥Ÿ Ûˆ Õ≥Ÿ ‡ªìπ Ò µ—™™“√’ Ûˆ µ—™™“√’ ‡ªìπ Ò √∂‡√≥Ÿ Ûˆ √∂‡√≥Ÿ ‡ªìπ Ò ≈‘°¢“ ˜ ≈‘°¢“ ‡ªìπ Ò ÕŸ°“ ˜ ÕŸ°“ ‡ªìπ Ò ∏—≠≠¡“ – (‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°) ˜ ∏—≠≠¡“ – ‡ªìπ Ò Õ—ß§ÿ≈‘ (π‘È«) ÒÚ Õ—ß§ÿ≈‘ ‡ªìπ Ò «‘∑—µ∂‘ (§◊∫) Ú «‘∑—µ∂‘ ‡ªìπ Ò √µπ– (»Õ°) ˜ √µπ– ‡ªìπ Ò ¬—Ø∞‘ (‰¡â«—¥) Ú ¬—Ø∞‘ ‡ªìπ Ò Õÿ ¿– (√–¬–‡ ’¬ß‚§√âÕß) ¯ Õÿ ¿– ‡ªìπ Ò §“«ÿµ– (æÕ¡Õ߇ÀÁπ‚§) Ù §“«ÿµ– ‡ªìπ Ò ‚¬™πå (Òˆ °‘‚≈‡¡µ√) ™◊ËÕ¡“µ√“«—¥ ª√¡“≥ÿ (ª√¡+Õ≥ÿ) ª√¡“≥Ÿ. Õ≥ÿ‚µªî Õ≥ÿ¿√µ⁄µ“ ª√‚¡ Õ≥ÿ, Õπÿ‚µ «“ ª√‚¡µ‘ ª√¡“≥ÿ Õ≥Ÿ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëߢ÷Èπ À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß°«à“Õ≥Ÿ ‡æ√“–‡≈Á°°«à“Õ≥Ÿ ™◊ËÕ«à“ª√¡“≥ÿ (≈∫ √–Àπâ“ ·≈â«∑’¶– √–À≈—ß) Õ≥ÿ (Õ≥ ª«µ⁄µ‡π+Õÿ) Õ≥Ÿ. ÿ¢ÿ¡¿“‡«π Õ≥µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ Õ≥ÿ ¡“µ√“∑’Ë¡’≈—°…≥–≈–‡Õ’¬¥ ™◊ËÕ«à“Õ≥ÿ. ÿ¢ÿ¡¿“‡«π Õ≥µ’µ‘ Õ≥ÿ ¡“µ√“∑’ˇª≈àߥ⫬‡ ’¬ß‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ™◊ËÕ«à“Õ≥ÿ (Õ≥ ∑⁄‡∑+Õÿ). ª√¡“≥ŸπÌ ©µ⁄µ÷ ‡Õ‚° Õ≥ÿ π“¡ Ûˆ ª√¡“≥Ÿ ™◊ËÕ«à“Õ≥Ÿ µ™⁄™“√’ (µ+™√ ™’√‡≥+≥+Õ’) µ—™™“√’. µÌ µÌ Õµ⁄µ‚π π‘ ⁄ ¬Ì ¡≈’π°√≥«‡ π ™√“‡ªµ’µ‘ µ™⁄™“√’ ¡“µ√“∑’Ë∑” ‘ËßÕ“»—¬µππ—ÈπÊ „Àâ§√Ë”§√à“ ‚¥¬°“√∑”„À⇻√â“À¡Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“µ—™™“√’ (´âÕπ ™⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ‡µ Õ≥‚« ©µ⁄µ÷ µ™⁄™“√’ π“¡ Ûˆ Õ≥Ÿ π—Èπ ™◊ËÕ«à“µ—™™“√’ √∂‡√≥ÿ (√∂+‡√≥ÿ) √∂‡√≥Ÿ. √∂“πÌ ê⁄®√≥«‡ 𠪫µ⁄µ“ ‡√≥ÿ √∂‡√≥ÿ ΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’˪≈‘«‰ª µ“¡À≈—ß√∂ ™◊ËÕ«à“√∂‡√≥ÿ (¡’¢π“¥‡∑à“°—∫ΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’˪≈‘«‰ªµ“¡À≈—ß√∂). µ“ªî µ™⁄™“√‘‚¬ ©µ⁄µ÷ √∂‡√≥ÿ π“¡ Ûˆ µ—™™“√’ ™◊ËÕ«à“√∂‡√≥Ÿ ≈‘°⁄¢“ (≈°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π+Õ+Õ“) ≈‘°¢“. ª°µ‘®°⁄¢ÿπ“ªî ≈°⁄¢’¬‡µµ‘ ≈‘°⁄¢“ ΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’Ë¡Õ߇ÀÁ𠉥â¥â«¬µ“‡ª≈à“ ™◊ËÕ«à“≈‘°¢“ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘). ‡µ √∂‡√≥‚« ©µ⁄µ÷ ≈‘°⁄¢“ π“¡ Ûˆ
20.
266 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ú. ¿Ÿ°≥⁄± √∂‡√≥Ÿ ™◊ËÕ«à“≈‘°¢“ ÕŸ°“ (ÕŸ°“) ÕŸ°“. ÕŸ°“µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ ‘‚√«µ⁄µ°‘¡‘ ª≈“¬®–ßÕ¬À—«ÀπÕπ ∑à“π‡√’¬°«à“ÕŸ°“. µª⁄ª¡“≥µ⁄µ“ ÕŸ°“ ¡“µ√“ ™◊ËÕ«à“ÕŸ°“ ‡æ√“–¡’¢π“¥‡∑à“ª≈“¬®–ßÕ¬À—«ÀπÕππ—Èπ. µ“ ≈‘°⁄¢“ µ⁄µ ÕŸ°“ π“¡ ˜ ≈‘°¢“π—Èπ ™◊ËÕ«à“ÕŸ°“ ∏ê⁄ê¡“ (∏ê⁄ê+¡“ ) ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°, ∏—≠¡“ . ¡ ‘¬‡µ ª√‘¡“≥‘¬‡µµ‘ ¡“‚ ¡“µ√“ ∑’Ë∫ÿ§§≈π—∫ ™◊ËÕ«à“¡“ – (¡ ‘ ª√‘¡“‡≥+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∏ê⁄‚ê «’À‘‡¬« ª√‘¡“≥‘µæ⁄æµ⁄µ“ ¡“‚ ®“µ‘ ∏ê⁄ê¡“‚ ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°‡ªìπ¡“µ√“ ”À√—∫π—∫ ‡æ√“– §«√π—∫¥â«¬¢π“¥‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° ®÷ß™◊ËÕ«à“∏—≠≠¡“ –. µ“ µ⁄µ ÕŸ°“ ∏ê⁄ê¡“‚ π“¡ ˜ ÕŸ°“ ™◊ËÕ«à“∏—≠≠¡“ – Õß⁄§ÿ≈, Õß⁄§ÿ≈‘ (Õß⁄§ §¡‡π+Õÿ≈,Õÿ≈‘) π‘È«, Õߧÿ≈’. Õß⁄§µ‘ Õÿ§⁄§®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§ÿ≈Ì, Õß⁄§ÿ≈‘, °√ “¢“ Õ«—¬«–∑’Ë™’È¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“՗ߧÿ≈–·≈–՗ߧÿ≈‘ ‰¥â·°àπ‘È«¡◊Õ( ”À√—∫„™â«—¥). ‡µ µ⁄µ ∏ê⁄ê¡“ “ Õß⁄§ÿ≈Ì π“¡ ˜ ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ ™◊ËÕ«à“՗ߧÿ≈–. ‡µπ Õß⁄§ÿ≈§⁄‡§π µÌ Õß⁄§ÿ≈§⁄§Ì ª√“¡ µ‘Ò ≈Ÿ∫§≈”ª≈“¬π‘È«π—Èπ¥â«¬ª≈“¬π‘È« «‘∑µ⁄∂‘ («‘+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+µ‘) §◊∫, §◊∫«‘∑—µ∂‘. Õ¡ÿ∑⁄«‘®⁄‡©µ‘ Õ∑ÿÌ ∑⁄«“∑ ß⁄§ÿ≈Ì «‘∑µ⁄∂‘ π“¡ ∫∑«à“ çÕ¡ÿ∑⁄«‘®⁄‡©é „π§“∂“ §◊Õ ÒÚ π‘È« ™◊ËÕ«à“«‘∑—µ∂‘. °Æ‘Ø˛ü À‘‡µπß⁄§ÿØ˛‡üπ «‘µ⁄∂“√’¬‡µ «‘∏’¬‡µµ‘ «“ «‘∑µ⁄∂‘ §◊∫∑’Ë∑à“π«—¥¥â«¬À“߉∂∑’ˇªìπ à«π‚§âß ™◊ËÕ«à“«‘∑—µ∂‘ (Õ“‡∑» µ ¢Õß µπÿ ‡ªìπ ∑, π⁄ ‡ªìπ µ⁄, µ ¢Õß µ‘ ‡ªìπ ∂). ∑’¶‚ ‡∑⁄« «‘∑µ⁄∂‘‚¬ ÿ§µ«‘∑µ⁄∂‘¬“Ú ¥â“𬓫 Ú §◊∫ ÿ§µ √µπ (√¡ÿ °’Ó¬Ì+µπ) »Õ°, »Õ°√µπ–. √¡µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ √µπÌ »Õ°™à«¬„À⬑π¥’(„™â«—¥‡Õ“µ“¡ µâÕß°“√) ™◊ËÕ«à“√µπ– (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). µ“ ∑ÿ‡« «‘∑µ⁄∂’ √µπÌ ‘¬ÿÌ Ú §◊∫ ‡ªìπ Ò »Õ° ¬Ø˛ü‘ (¬µ ª¬µ‡π+µ‘) ‰¡â, ‰¡â«—¥, ‰¡â§È”, ‰¡â‡∑â“, ‰¡â¬—Ø∞‘. ¬µµ’µ‘ ¬Ø˛ü‘ ™à«ß∑’Ë∫ÿ§§≈欓¬“¡«—¥ ™◊ËÕ«à“¬—Ø∞‘ (Õ“‡∑» µ⁄µ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü⁄). µ“π‘ µ⁄‡µ« √µπ“π‘ ¬Ø˛ü‘ π“¡ ˜ »Õ°π—Èπ ™◊ËÕ«à“‰¡â«—¥ Õÿ ¿ (Õÿ ∑“‡À+Õ¿) Õÿ ¿–, √–¬–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‚§√âÕß. Õÿ ¿π∑π⁄µ√Ì Õÿ ¿Ì √–¬–∑’ËæÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ‚§√âÕß ™◊ËÕ«à“Õÿ ¿–. µ“ «’ µ‘ ¬Ø˛ü‘‚¬ Õÿ ¿Ì π“¡ Ú ‰¡â«—¥ ™◊ËÕ«à“Õÿ ¿– §“«ÿµ (‚§+¬ÿµ) §“«ÿµ. §«Ì §‡«À‘ «“ ¬ÿµÌ §“«ÿµÌ √–¬–∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‚§‡¥‘π‡À¡◊ÕπÀ¬ÿ¥π‘Ëß ™◊ËÕ«à“§“«ÿµ– (Õ“‡∑» ‚§ ‡ªì𠧓, ¬ ‡ªìπ «). Õÿ ¿“πÌ Õ ’µ‘ª⁄ª¡“≥Ì §“«ÿµÌ π“¡ ¯ Õÿ ¿– ™◊ËÕ«à“§“«ÿµ–. √“™√“™¡À“¡µ⁄µ“ «‘À“√Ì °“√“‡ªµ⁄«“ §“«ÿµÌ «“ Õ±⁄≤‚¬™πÌ «“ ‚¬™πÌ «“Û æ√–√“™“·≈–¡À“Õ”¡“µ¬å¢Õßæ√–√“™“„Àâ √â“ß«‘À“√°«â“ß Ò §“«ÿµ∫â“ß §√÷Ëß Ò Õ¿‘.°. Û˜/ÙÙÒ/Úˆ˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ıÛÒ/Ûı˘ Û «‘.¡À“.ÕØ˛. Û˜˘/ÚÚ¯
21.
Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ]
Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 267 ‚¬™πå∫â“ß Ò ‚¬™πå∫â“ß ‚¬™π (¬ÿ™ ‚¬‡§+¬ÿ) ‚¬™πå. ¬ÿ™⁄™‡µµ‘ ‚¬™πÌ √–¬–∑’Ë∑à“π°”Àπ¥‰«â ™◊ËÕ«à“‚¬™π– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ç‡Õµ⁄µ°Ì ‚¬™πÌ π“¡ ‚ÀµŸéµ‘ ®µÿ§“«ÿ‡µÀ‘ ¡“∏“ππ⁄µ⁄¬µ⁄‚∂ À¡“¬§«“¡«à“ °“√°”Àπ¥¥â«¬ Ù §“«ÿµ«à“ ç√–¬–‡∑à“π’È ™◊ËÕ«à“‡ªìπ‚¬™πåé. µÌ ®µÿ§“«ÿµÌ ‚¬™πÌ π“¡ Ù §“«ÿµπ—Èπ ™◊ËÕ«à“‚¬™πå. ∏¡⁄‚¡ Õ“ππ⁄∑ ª“ “‚∑ ªÿ√µ⁄∂‘‡¡π ® ª®⁄©‘‡¡π ® ‚¬™πÌ Õ“¬“‡¡π Õ‚À ‘Ò Õ“ππ∑å ∏√√¡ª√“ “∑ ∑—Èߥâ“π∑‘»µ–«—πÕÕ° ·≈–∑‘»µ–«—πµ° ¡’§«“¡¬“«¥â“π≈– Ò ‚¬™πå ¡“µ√“‡∑’¬∫«—¥ (µ“¡¡µ‘¢ÕߺŸâ‡¢’¬π) Ò ª√¡“≥Ÿ ‡∑à“°—∫ Ò „π ¯Ú,ÛÒ,Ò¯Ù à«π¢Õß Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡“¬§«“¡«à“ „π Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ π—∫‰¥â∂÷ß ¯Ú,ÛÒ,Ò¯Ù ª√¡“≥Ÿ Ò Õ≥Ÿ ‡∑à“°—∫ Ò „π Ú,Ú¯ˆ,ÒÙÙ à«π¢Õß Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡“¬§«“¡«à“ „π Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ π—∫‰¥â∂÷ß Ú,Ú¯ˆ,ÒÙÙ Õ≥Ÿ Ò µ—™™“√’ ‡∑à“°—∫ Ò „π ˆÛ,ıÙ à«π¢Õß Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡“¬§«“¡«à“ „π Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ π—∫‰¥â∂÷ß ˆÛ,ıÙ µ—™™“√’ Ò√∂‡√≥Ÿ ‡∑à“°—∫ Ò „π Ò,˜ˆÙ à«π¢Õß Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡“¬§«“¡«à“ „π Ò ‡¡≈Á¥ ¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ π—∫‰¥â∂÷ß Ò,˜ˆÙ √∂‡√≥Ÿ Ò ≈‘°¢“ ‡∑à“°—∫ Ò „π Ù˘ à«π¢Õß Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡“¬§«“¡«à“ „π Ò ‡¡≈Á¥¢â“« ‡ª≈◊Õ°π—Èπ π—∫‰¥â∂÷ß Ù˘ ≈‘°¢“ Ò ÕŸ°“ ‡∑à“°—∫ Ò „π ˜ à«π¢Õß Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡“¬§«“¡«à“ „π Ò ‡¡≈Á¥¢â“« ‡ª≈◊Õ°π—Èπ π—∫‰¥â∂÷ß ˜ ÕŸ°“ Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë∑à“π„™â‡ªìπ¡“µ√“«—¥„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë¡’‡ âπºà“ »Ÿπ¬å°≈“ߥâ“πµ—¥ .ÚÒÚı ‡´πµ‘‡¡µ√ π”‡Õ“‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߥâ“πµ—¥ .ÚÒÚı ‡™πµ‘‡¡µ√ ¡“«“ßπÕπ ‡√’¬ß°—π ˜ ‡¡≈Á¥ π—∫‡ªìπ Ò Õߧÿ≈’ ‡∑à“°—∫ Ò.Ù¯¯ ‡´πµ‘‡¡µ√‚¥¬ª√–¡“≥ Ò §◊∫ ‡∑à“°—∫ Ò˜.¯ı˜ ‡´πµ‘‡¡µ√ Ò »Õ° ‡∑à“°—∫ Ûı.˜ÒÙ ‡´πµ‘‡¡µ√ Ò ‰¡â«—¥ ‡∑à“°—∫ Ú.Ù˘˘ ‡¡µ√ Ò ∑’.¡À“. Ò/Úıˆ/Òı˜
22.
268 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ú. ¿Ÿ°≥⁄± Ò Õÿ ¿– ‡∑à“°—∫ ı ‡¡µ√ Ò §“«ÿµ ‡∑à“°—∫ Ù °‘‚≈‡¡µ√ Ò ‚¬™πå ‡∑à“°—∫ Òˆ °‘‚≈‡¡µ√ [Ò˘˜] ∏πÿªê⁄® µÌ ‚°‚ °√’ Ì ®µÿ√¡⁄æ≥Ì Õæ⁄¿π⁄µ√Ì µÿ Àµ⁄∂“π- ¡Ø˛ü«’ ª¡“≥‚µ. ¡“µ√“«—¥‚∫√“≥ ‚° (°ÿ Õ«⁄À“‡π+≥) ‚° –. °ÿ πÌ Õ«⁄À“πÌ ‚°‚ °“√√âÕ߇√’¬° ™◊ËÕ«à“‚° – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). Õ‘∏ ªπ ‚° ª⁄ª¡“≥µ⁄µ“ ‚°‚ , ∑⁄«‘ À ⁄ °√ª⁄ª¡“‚≥ „π∑’Ëπ’È ¡“µ√“™◊ËÕ «à“‚° – ‡æ√“–¡’√–¬–ª√–¡“≥√âÕ߇√’¬°°—π‰¥â¬‘π §◊Õª√–¡“≥ Ú, »Õ°. Õ“‚√ªîµ“πÌ Õ“®√‘¬∏πŸπÌ ªê⁄® µÌ ‚°‚ π“¡ ı ™à«ß§—π∏πŸ„À≠à∑’Ë¢÷È𠓬·≈â« ™◊ËÕ«à“‚° –. Õπ“‚√ªîµ“ππ⁄µ⁄¬ª‡√ Õ“®“√¬å‡À≈à“Õ◊Ëπ°≈à“««à“ §—π∏πŸ∑’ˬ—߉¡à¢÷È𠓬 (ª√–¡“≥ Ú,ı »Õ°). §“«ÿµ ⁄ ®µÿµ⁄‚∂ ¿“‚§ ‚°‚ µ‘ªî «ÿ®⁄®µ‘, ∑⁄«‘ À ⁄ ∑≥⁄±ª⁄ª¡“≥Ø˛ü“πÌ Ò Ò à«π Ù ¢Õߧ“«ÿµ ‡√’¬°«à“‚° – ‰¥â·°à√–¬–ª√–¡“≥ Ú, »Õ° (ª√–¡“≥ Ò °‘‚≈‡¡µ√) ∫“ߧ—¡¿’√å°≈à“««à“ ®µÿ°⁄°“∏‘«’ µ‘¬“ Õß⁄§ÿ‡≈À‘ °‚√ ¿‡«, ¢⁄¬“µ¡Ø˛ü À ⁄‡ À‘ ‚° ¡“πÌ «‘¿“«‘π“. ÚÙ Õߧÿ≈’ ‡ªìπ Ò °√– (Ò »Õ° À√◊Õ Ûı.˜ÒÚ ‡´πµ‘‡¡µ√), ¯, »Õ° ºŸâ√Ÿâ°≈à“««à“‡ªìπ Ò ‚° – ¡“µ√“«—¥æ◊Èπ∑’Ë Ú æ◊Èπ∑’ËÀ«à“πæ◊™‰¥â Ù Õ—¡æ≥– (ÙÙ ∑–π“π) ‡ªìπ Ò °√’ Ú¯ »Õ°‚¥¬ª√–¡“≥ ‡ªìπ Ò Õ—æ¿—π¥√ °√’ (°√ °√‡≥+Õ’ ) °√’ , æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥·ª≈ß°≈â“. ®µÿ√¡⁄æ≥«’À‘æ’™™“µ‚√ªπ‚¬§⁄‚¬ ¿Ÿ¡‘ª⁄ª‡∑‚ °√’ Ì π“¡ æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ撬ßæÕµàÕ°“√À«à“π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«‡ª≈◊Õ°‰¥â Ù Õ—¡æ≥– (ÙÙ ∑–π“π) ™◊ËÕ«à“°√’ –. °‚√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ° π‚√ªπ“∑‘°π⁄µ‘ °√’ Ì æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™“«π“‰∂·≈– À«à“π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°√’ –. ®µÿ√¡⁄æ≥æ’™™“µ“π‘ ‚√‡ªπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ®µÿ√¡⁄æ≥Ì æ◊Èπ∑’Ë∑’ËæÕ Ò Õß⁄.Ø’. Ú/Û˘/ÒıÒ
23.
Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ]
Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 269 À«à“π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™‰¥â Ù Õ—¡æ≥– ™◊ËÕ«à“®µÿ√—¡æ≥– (®µÿ+Õ¡⁄æ≥, ≈ß √⁄ Õ“§¡). Õ¡⁄æ≥Ì ‡Õ°“∑ ‚∑≥¡µ⁄µÌ Ò Õ—¡æ≥– ª√–¡“≥ ÒÒ ∑–π“π. Õê⁄‡ê ªπ 箵ÿ√¡⁄æ≥Ì ®µÿ¬Ø˛ü‘°Ì ü“πÌ °√’ Ì π“¡é µ‘ «∑π⁄µ‘ ·µàÕ“®“√¬å∫“ßæ«°°≈à“««à“ æ◊Èπ∑’Ë Ù Õ—¡æ≥– §◊Õ Ù ¬—Ø∞‘ (ÒÚı »Õ°) ™◊ËÕ«à“°√’ – Õæ⁄¿π⁄µ√ (Õ¿‘+Õπ⁄µ√) Õ—æ¿—π¥√, æ◊Èπ∑’Ë°«â“ߪ√–¡“≥¬ÿâ߇°Á∫¢â“«‡ª≈◊Õ°. ª¡“≥‚µ Àµ⁄∂“π- ¡Ø˛ü«’ ª⁄ª¡“≥Ì ü“πÌ Õæ⁄¿π⁄µ√Ì π“¡ æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ Ú¯ »Õ° (À√◊Õ Ò ‡¡µ√) ™◊ËÕ«à“Õ—æ¿—πµ√–. Õæ⁄¿π⁄µ‡√ Õπ⁄‚µ‚°Ø˛ü“‡ ™“µÌ, π æÀ‘‚°Ø˛ü“‡ µ‘ Õæ⁄¿π⁄µ√Ì æ◊Èπ∑’Ë ¿“¬„π¬ÿâ߇°Á∫¢â“«‡ª≈◊Õ° ‰¡à„™à¿“¬πÕ° ™◊ËÕ«à“Õ—æ¿—πµ√– (Õ“‡∑» Õ¿‘ ‡ªìπ Õæ⁄¿, ≈∫ √– Àπâ“). ¬µ⁄∂ À‘ ‚¬ ‚¬ ü‘‚µ π‘ ‘π⁄‚π «“, µµ⁄∂ µµ⁄∂ ¡π⁄µ“ ÕØ˛ü«’ µ‘Àµ⁄∂ª⁄ª¡“≥Ì ü“πÌ µ ⁄ µ ⁄ Õæ⁄¿π⁄µ√Ì ü“πÌ π“¡ ‰¥â·°àæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πª√–¡“≥ Ú¯ ™à«ß·¢π¢Õß∫ÿ§§≈ ‰¡à«à“¬◊πÀ√◊Õπ—Ëß√“¬≈âÕ¡√Õ∫∑’Ëπ—Èπ‰«â ™◊ËÕ«à“Õ—æ¿—πµ√– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ (µ“¡¡µ‘¢ÕߺŸâ‡¢’¬π) Ò °√’ ‡∑à“°—∫ Û˘.˘¯Ù µ“√“߇¡µ√ Ò Õ—æ¿—π¥√ ‡∑à“°—∫ Ú¯ µ“√“߻հ À√◊Õ Ò µ“√“߇¡µ√ ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ π‘Ø˛ü‘µ“. «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ ®∫
Descargar ahora