Ikea thai catalogue 2012

1. 2012
·³ ²
É
(*$ °ÜÍ
³Ê¦
· »²Ê ²
ÍÝ
ºÊ°ļʳʲ
×ÃÔ´²³Ê² ɲ
¼Ê£Ê°Í´¼Ê «×²Õ£ĴĴʾÛÅ ºÍµ¾¯Î¦
Ü Â̦ÃÊ£º
Õ£ĴĴʾÛÅ ºÑ¾£ĉÊ Õķ ¸¼Í ÃʺķļÊòĉÊ»

2. 3 ·» 54 - ķ² ÀĉÊÂ̲£Êúij
ºÊ¼ĉÀº°ļʳʲ×ÃÔ´²³Ê² ɲ ÃŦ²ÉܦԾĉ² 22
ÃŦ²É¦Ô¾ĉ² Ö¨¸Ê Ö¨¸ÊÔ³ij ÅʼčºÕ§¼č ÖĴÈ ¾Ê¦ ĴÑÔ Û³¡Å¦ ĴÑÖ§Àč
Ü
°ÍÜ (*$ ³Ê¦²Ê
§É²Àʦ¡Å¦ Õ¾ÈĴÑ°ÍÀÍ
Ý
§ÐijÕ ÀØÀ²č ׳ ¼Ðĉ²
, 13.1/ ºÅ¼č°Å¼č´ ÃŦ°Ê²ÅÊÃʼ 88
·½ ķÌ Ê»²²ÍÝ
ÖĴÈÕ¾ÈÔ ÊÅͰʲÅÊÃʼ ĴÑبijč³Å¼čij ĴÑÔ Û³¹Ê§²È
Ý
469.- ÃŦ£¼ÉÀ 112
§ÐijĴÑ£¼ÉÀ Åд ¼®čķijÔ Û³¹Ê»×²ĴÑ Ø¸£¼ÉÀ
É
վȳ¼Ì ʼĴÌijĴɦ§ÐijÃŦ£¼ÉÀ
Ý
(*$ ³Ê¦²Ê·¼ÅºÔ´Āij³Ê²ĴŲ¼É³°Ð £² ÃŦ²Å² 144
ײÀɲ°ÍÜ · » ÃŦ²Å² ÔĴÍ»¦²Å² °Í²Å² µÊ²Àº úŲòв ĴÑÔÂÏÅµÊ Õ¾ÈĴѾ̲§É
Ü Ý Ý
(*$ °Í°° £²×²£¼Å³£¼ÉÀķÈקÔÀ¾Ê¼ĉÀº ɲØij
Ü ÜÍ Ð ÃŦ²ÝļÊ 200
Ĵ¾Åij°É¦Àɲ Ô·ÏÅÔ¾ÏÅ ¨ÏÅԸżč²ÔÌ ķżčÕ¾ÈÂ̲£Ê
Ý Ü Ý 3 ·» 54 - ķ² ÀĉÊÂ̲£Êúij Ըżč²ÔÌ ķżčÕ¾ÈÅд ¼®čÂÊüɳÃŦ²ÝÊ
ļ ļ
Ĵ ÕĴĉ¦³Ê² °Í£¼³°É¦ijÍب²č Ã¾Ê Ã¾Ê»¸ď¦ č§²
Ü Ý É
ײ¼Ê£Ê°Í£®Ô´²ÔķʡŦØij Ô·ÏŧÍÀĴ°Ð Àɲ°Íij ÀĉÊ
Ü Ð Ü Ì Ü Í ¯ÊijÀʦÅÊÃʼ³²ÔĴÍ»¦ ¼Ð² -.1#!8 ²Ñ¼ij³Í
ĉ č Â̲£ÊÔijÛ 214
ÃŦ²Å²ÔijÛ Ô£¼ÏŦקijÑÕ¾ÔijÛ §ÐijÅÊÃʼÔijÛ Õ¾È¡Å¦Ô¾ĉ²ÔijÛ
Ü
ײÖÅ ÊÂÔ´Āij³Ê²Ã¾É¦Õ¼ ¡Å¦ (*$ ײ´¼ÈÔ° Ø°»
149.-/ĴÉÀ
Ըżč²ÌÔķżčÃŦ°ļʦʲ 236
ԼʺͲ£Ê¼Ê£Ê·ÌÔ Á×ãЮԾÏÅ ¨ÏÅ ĴɦÕĴĉÀ²Ô´Āij
Ì Ý Ý É Ô¸Å¼č²ÔÌ ķżč§ij°ļʦʲ ÖĴȣź·ÌÀÔĴżč ĴÑվȾ̲§É Ô Û³ÔÅ Âʼ
Ð Ý
·» ķ² ÀĉÊÂ̲£Êúij Ô ÊÅͰʦʲ Õ¾ÈĴÑÕ¡À²
Ý ļ
Åд ¼®čķÉijÔ Û³¡Å¦×§×²³Ê² 264
Ô·ÏÅÕ§¼č£ÀʺÂС×ðÉÀ¯Î¦ ԼʡÅķļÊ ÉijķļʲÀ²ØºĉÔ Ì²
Ü Ü §Ì²ĴĉÅ°ĉʲ
Ý §ÐijÕ ÀØÀ²č ׳ ¼Ðĉ² , 13.1/ ºÅ¼č°Å¼č´ ¼Ê£Ê Åд ¼®čÔ Û³¡Å¦×§Ô³ÛijÔĴ¾Ûij ¯É¦Õ» ¡»È ĴÈ ¼Ê×ÂĉµÊ °ÍÔÜ Û³ÔÂÏŵÊ
Ý
ĴÌijĴʺ¡ÅºÑ¾Ô·ÌºÔĴ̺ØijײÔÀ۳بĴč¡Å¦Ô¼Ê VVV (*$ BN SG
Ü ¯ÊijÀʦÅÊÃʼ³²ÔĴÍ»¦ ¼Ð² -.1#!8 ²Ñ¼ij³Í ÀÉÂijÐ ·¾ÊÂĴÌ ÔþÛ
ĉ č Õ ÀØÀ²č¡ÊÀ ׳ ķÐ ¨¾ Õ¾ÈÕ ÀØÀ²čÕij¦ ׳ ķÐ ¨¾ ¼Èķ Ô¦Ê §É²Àʦ¼Å¦Ô°Ê
Ý
¡²Êij » W ¨º ÂÍijÊ ¡ÊÀ Õij¦
ļ
Â̲£ÊĴ ÕĴĉ¦³Ê² 284
ԧ̦԰ͻ² Õķ ɲijŠغ ¼È¯Ê¦Ĵ²Øº ¼Å³¼Ñ´
3 ·» 54 - ķ² ÀĉÊÂ̲£Êúij 3 ·» 54 - ķ² ÀĉÊÂ̲£Êúij 3 ·» 54 - 31 º£ 55
Åд ¼®č³²ÖĴÈÅÊÃʼ 296
§Ðij¹Ê§²ÈÕ¾ÈÔ£¼ÏÅ¦Õ À
Ü
ÖĴȡʦÔĴÍ»¦ ¼Ð² 2*.&' ++ Â Ñ Æž¾č
ĉ
ºÊ¼ĉÀºÔ´²£¼Å³£¼ÉÀÔijÍ»À ɲ Ô£¼ÏÜŦקײ£¼ÉÀ 304
499.-
Åд ¼®čÔ£¼ÏŦ£¼ÉÀ úŠ¼È°È Õ¾È ¾ĉŦÅÊÃʼ
Ü
µÊÕ¾ÈÂÌܦ°Å 314
úŲÅ̦վȵʣ¾ÐºÖ¨¸Ê ·¼º µÊÔ£¼ÏŦ²Å² ºĉʲվȺѾÜÍ
Ü ĉ
վȵʡ²Ã²Ñ¡²ÊijĴĉʦÚ
Õķ ɲ ¼È¯Ê¦Ĵ²Øº Ö£ºØ¸Õ¾ÈþÅijظ 338
¼Ð² -.1#!8 ²Ñ¼ij³Í
ĉ č Ö£ºØ¸ĴɦÖĴÈ Ö£ºØ¸Ĵɦ·Ï² Ö£ºØ¸Õ¡À²Ô·ijʲ ¼È³³¼Ê¦Ø¸ Ö´ĆÈÖ£º
Ý Ý Ý
վȬʲ֣º
249.- £ÑĉºÏŠʼ¨ÏÝÅÂ̲£Ê 350
§Ì²ÂĉÀ²Õ¾È¼Ê£Ê
Ý
¼Ê»¾ÈÔÅÍ»ij ʼ¼É³´¼È ɲÂ̲£Ê
¡ÅºÑ¾°ÉÜÀØ´ 364
¡ÅºÑ¾³¼Ì ʼ¡Å¦ (*$
Õµ²°ÍÕ¾ÈÔÀ¾ÊÔ´Āij³¼Ì ʼ
Ü
ºɣ¼ÂºÊ§Ì (*$ % ,(+8 ¸¼Í` ¡É²ĴŲ ʼԾÏÅ ¨ÏÅÂ̲£Ê°ÍÜ (*$
Ý Ý
²Ö»³Ê»Ô´¾Í»²£Ï²Â̲£Ê
Ü
ĴŲ¼É³ ʼԴĀijĴÉÀ (*$ ³Ê¦²Ê ºɣ¼ÂºÊ§Ì (*$ % ,(+8 ¸¼Í` ĴɦÕĴĉ Ý ijɧ²Í A-Z 372
¼ ʲÅÊÃʼ
Àɲ°ÍÜ · » ¯Î¦ º £ Ô°ĉʲɲ ÂºÊ§Ì Âʺʼ¯ÂȺ£ÈÕ²²
Ý
Ö³²ÉÂÔ·ÏÅÕ¾ ¼É³¡Å¦Âº²Ê£Ð® Øij¼É³Ô£¼ÏŦijϺ¸¼Í ¼É³ÂĉÀ²¾ij£ĉÊÅÊÃʼ
Ü Ü Ü
ÂĉÀ²¾ijÂ̲£ÊÔĺ·ÊÈÂºÊ§Ì ²Å ķÊ ²Í»¦ØijÂÌ°±Ì§Å´Â̲£Ê¾ij¼Ê£Ê ĉŲף¼
Ý É
Øij¼É³ÀʼÂʼÂļÊÃ¼É³ÂºÊ§Ì Øij¼É³Ô§Ì©Ô¡Ê¼ĉÀº Ìķ ¼¼ºÔÀ̼£§Å´ ¼Àº°É¦ÂÌ°±Ì
č Ý
·ÌÔ ÁÅÏ²Ú ÅÍ ºÊ ºÊ» ºɣ¼ÅŲؾ²č£¾Ì VVV (*$ BN SG üÏźɣ¼
Ü
ÖĴȡʦÔĴÍ»¦ ¼Ð² 2*.&' ++ Â Ñ Æž¾č ÖĴÈغÅÈ£ÊԨͻհ ¡²Êij » 7 7 ¨º
ĉ Õķ ɲ ¼È¯Ê¦Ĵ²ØºÔÅ̼±Ô°²ÕÀ¼č ¼Ð² -.1#!8 ²Ñ¼ij³Í ÂѦ
č ĉ č ¨º ÂÍ¡ÊÀ Øij°ÍÔÜ £Ê²čÔĴÅ¼č¾¦°ÈԳͻ²°ÍÜ (*$ ¼Ê£Ê°ÍÜ´¼Ê «×²Õ£ĴĴʾÛÅ ºÍµ¾¯Î¦
Â̦ÃÊ£º

3. Ö£ºØ¸Õ¡À²Ô·ijʲ ¼Ð² %.3. ¸ÑĴÑ
ĉ
ÖĴÈ×éĉ²°ÊÅÈؼØij³Ê¦ÂļÊüɳ £²
ÝÍ ļ
ijÑØij°ÍÜ VVV (*$ BN SG RL@KKRO@BDR
899.-
ØÅÔijÍ»×éĉ
ײ·Ï²°ÍÔÜ ¾Û
Ý
ķÈijÍÕ£ĉØò ¯Ê£Ð®×§·Ï²°Í°ºÅ»Ñ°ÊÅÈؼØijºÊ ÀĉÊ
Ý Ü ÜÍ Í ĉ ļ
°Í£ij غĉÀÊķÈק×ãк ÀĉÊÔij̺ üÏÅԷ̺£ÀʺԴ²ÂĉÀ²ĴÉÀ
Ü Ì ĉ Ü
ºÊ ¡Î² Ô¼ÊÔ§ÏÅÀĉÊ £Ð®°ļÊØij Õ£ĉ¾Å¦Ô´Āij×ķÕ¾À×ÂĉØÅÔijÍ»
Ý Ü
ÔķČ¦Ú ÅÍ ¡Å¾¦Ø´ ķÐijÂļʣɩŻѰ ʼÃʷϲ°ÍÀʦ
ĉ ÜÍ Ý Ü ĉ
°Í¨Å²Å»Ñ×ÃÔķÅ Õ¾Àק×ãк°ÍÂij £À³£Ñ ³Ô¸Å¼č²ÔÌ ķżč
Ü ĉ ĉ Ü Ð ĉ É
°Íק¦Ê²ØijºÊ ÀĉÊòΦòʰÍÜ °ÍĴŦק ÛÕ£ĉ£Àʺ£Ìij
Ü Ü Ü
¼ʦ¼¼£č £Ìij²Å ¼Å³ Õ¾À¾¦ºÏÅ°ļÊĴʺ¶ď²Öij»
غĉ²¡ÅķļÊ Éij غĉÀʷϲ°Í¡Å¦£Ð®ķÈÔ¾Û Õ£ĉØò ÛĴʺ
ĉ Ý Ü
ØÅÔijÍ»¡Å¦£Ð® Û¼ʦÅÈؼ°Í»¦×éĉØij
Ü ÜÌ
Ö£¼¦ÔĴÍ»¦ÂŦ§É² ¼Ð² ,8# + ºÍijž
Ý ĉ
¾Å¦·¾Ì ijÑòʯÉijØ´ÀĉÊÔ¼ÊķÉijÃÅ¦Ô¾Û Ú ÃŦ Àʦ ¨º
Õ³³ØijÅ»ĉʦؼ Å»ĉʦÃŦ²Í°º¡²ÊijÕ£ĉ Ĵ¼ º
Ý ÜÍ Í
¾Å¦ķ̲Ĵ²Ê ʼÀĉʺÍÔ·ÏŲ £²ÅÊ »Å»ÑijÀ» ɲ
Ü É ĉ
Õ£ĉ£ij Û£¦Ö ¾Êþžúĉʲ·ÅijÑ ÕĴĉ²£Å³°·ÌÂķ²čÀÊ
Ì ÜÍ Ï Ñ ĉ
6,990.-
ÔºÏÅ°Ð Â̦վȰР£²¼ĉÀººÏŠɲ غĉÀÊÅÈؼ ÛÂÊÔ¼ÛķØij
Ü Ü ĉ ļ
Õ¾ÀÅ»ĉʾϺÕÀÈԡʺʧºÔ³ÏÝŦþɦ ʼķÉijÃŦԾÛ
°Éݦ ÃŦ վȸď¦Ô ¼Ûij£Àʺ¼ÑÕ¾ÈØÅÔijÍ»ijÍÚ ķÊ ²É
ÅÅ Õ³³¹Ê»×²¡Å¦Ô¼Ê °Íܼʦ¼¼£čÕĴĉ¾ÈÃŦ×ÃÔķȦ
Å»ĉʦ°ÍÜÔÃÛ² ×Ã£Ð®Ô Û³Ô ÍÜ»ÀØÅÔijͻش´¼É³×§ ɳ³Ê²
¡Å¦£Ð®Øijغĉ»Ê £¾Ì Ô¡ÊØ´§º°ÍÜ
VVV (*$ BN SG RL@KKRO@BDR
ÖĴÈÅÊÃʼ ¼Ð² 23.1-Ľ2 ÂĴ¼ÑÕ²Â
ĉ
14,900.-
ÖĴÈÅÊÃʼ ¼Ð² 23.1-Ľ2 ÂĴ¼Ñղ ¼Ê£Ê
ĉ
¡²Êij W¾ W ¨º Ô ÊÅÍÝ ¼Ð² !$13(+
ĉ
Ô³¼č°°Ì¾ ¼Ê£Ê ĴÉÀ ¡²Êij W¾ W ¨º
Ö£¼¦ÔĴÍ»¦ÂŦ§É² ¼Ð² ,8# + ºÍijž ¼Ê£Ê
Ý ĉ
¡²Êij W» ¨º ק°Í²Å²¡²Êij W»
Ü ¨º
Ö£ºØ¸Õ¡À²Ô·ijʲ ¼Ð² %.3. ¸ÑĴÑ ¼Ê£Ê
ĉ ¡²Êij
„ ¨º µÊºĉʲ£Ñ·¼ÅºÂÊ»¼À³ºĉʲ ¼Ð² 1(35 ¼Í°ÀĉÊ
ĉ ĉ
¼Ê£Ê µÊ¶ąÊ» ÂÍ¡ÊÀ ¡²Êij W»
¨º
4 5

4. ¼ÊÀÕ¡À² ¼Ð² %(-3.1/ ¸Ā²°Å¼č´
ĉ
275.-/¼ÊÀ
¼È°È°Åij ¼Ð² (*$
ĉ ÅÌÔ Í»
¡²Êij ¨º
499.-
¼¯Ô¡Û²ÅÊÃʼ ¼Ð² ¼Ð² 23$-23.1/
ĉ ĉ
ÂÔĴÍ»²Âč°Å¼č´
5,900.-
ØÅÔijÍ»Ô¾Û Ú §É²Õ¡À²µ²É¦ ¼Ð² 23$-23.1/
Ý
ÂÔĴÍ»²Âč°Å¼č´ ¼Ê£Ê
ĉ
§É²
Ý
¼ʦԣʲčÔĴÅ¼č ¾Ê¦ÃŦ£¼ÉÀ ¼ÊÀÕ¡À² ¼Ð² %(-3.1/ ¸Ā²°Å¼č´
¼Ê£Ê
°Åij ¼Ð² (*$
ĉ
ĉ
¼ÊÀ ¡²Êij ¨º ¼È°È
ÅÌÔ Í» ¼Ê£Ê
¯Ê£Ð®¶ď²Å»Ê ºÍ£¼ÉÀ×éĉÚ ÂØĴ¾č£²°¼Í ÕĴĉŻѣŲÖijÔ¾Û Ú ×²ÔºÏŦ ¶ď² ÛÔ´²
É ĉ ¡²Êij ¨º ¼¯Ô¡Û²ÅÊÃʼ ¼Ð² ĉ
ķ¼Ì¦Øij Õ£ĉ´¼É³²ÌijÔ´¾Í»²Ã²ĉÅ» £¼ÉÀײ¶ď² ÛغĉØ ¾Ô ̲ķ¼Ì¦ ʼԾÏŠקÖĴÈÔĴ¼Í»º
Ü ¼Ð² 23$-23.1/ ÂÔĴÍ»²Âč°Å¼č´ ¼Ê£Ê
ĉ
ÅÊÃʼ ¾Ê¦£¼ÉÀ Ô´²ÅÍ À̱°°Ê×ãЮºÍ·²°ÍÔÜ Ĵ¼Í»ºÅÊÃʼվÈķÉijÀʦÅд ¼®č
Í ÜÍ ļ ÝÏ ĴÑ£¼ÉÀ ¼Ð² % *34, +(#(-&ş
ĉ
Õ¸£°Ðº ¾Íij¦ÔÅÅ ¼Ê£Ê
ĉ Ì
Ô£¼ÏŦ£¼ÉÀĴĉÊ¦Ú ØijÔúÏŲ£¼ÉÀ×éĉ Õ¯º»É¦ºÍ°Å ÔþÏÅÔ¸ăÅ×ãЮØij¾Å¦´¼Ð¦
Ü ÜÍ Í ĴÌijºÏÅķɳվȴкķɳ ¼Ð² 25$/ ÂÔÀÍ»´ Õ¾È
Ą ĉ
ÅÊÃʼÂÑĴ¼ÔijÛij °ÛÅ´£¼ÉÀ ¼Ð² -4,$1Ľ1 ²ÐºÔºÕ¼¼č ¡ÅºÑ¾
ĉ
ºÊijÑÀÊԼʼʦÃŦ£¼ÉÀ£É²°¼Í
ĉ Է̺ÔĴÌºÔ Í»À ɳÃŦ£¼ÉÀ ijÑØijײòÊ
Ü Ü
¾Ê¦ÔºÏŦØijÅ»ĉʦؼ £¾Ì Ø´ijÑ°ÜÍ
7 Ĵ¼ º VVV (*$ BN SG RL@KKRO@BDR
7

5. ØÅÔijÍ»Ô¾Û Ú
¨Å² ·É³ ķÉijÔ Û³ØÀijʲ³²
ÃŦÔijÍ»ÀÔ´²Øij°É¦ÃŦ²É¦Ô¾ĉ² ÃŦÔijÛ Õ¾ÈÃŦ²Å² ײ³Ê²Ã¾É¦Ô¾Û ÕĴĉ¾ÈÃŦ
Ý Ü
ĴŦԴ²ØijºÊ ÀĉÊòΦòʰÍÜ ¾Å¦×§Ô¸Å¼č²ÔÌ ķÅ¼č°·³Ô Û³Øij Àʦ¨Å² ɲØij
Ü ÜÍ É
¡»É³´¼É³Ô´¾Í»²Øij Å»ĉʦԧĉ² ÔĴÍ»¦ÂѦ°ÍקԴ²ºÐº²É¦Ô¾ĉ²¡Ê¦¾ĉʦ վȴā²¡Î²Ø´
Ü Ü Ü Ý
²Å²¡Ê¦³²Øij Õ£ĉ²ÃÅ¦Ô¾Û Ú Û ¾Ê»Ô´²ÃŦÅÈؼ ÛØij°Í£®Å»Ê ×ÃÔ´²
ÝÍ Ü Ð
¯Ê£Ð®£ÌijÀĉʺÍÕĴĉÔijÛ Ô°ĉʲɲ°ÍקÔĴÍ»¦ÂѦ
Ý Ü
£Ð®£¦ĴŦ£Ìij×úĉ ºÊijÑÀÊÔĴÍ»¦ÂѦ°ļÊ×Ã
ĉ
³Ê²Ã¾É¦Ô¾Û ²ÍºÂ²¡Î²ØijÕ£ĉØò
Ý Í Í É Ý
£¾Ì VVV (*$ BN SG RL@KKRO@BDR
Ö£¼¦ÔĴÍ»¦ÂѦ ¼Ð² 23.1€ ÂĴ¼ÉÀ
ĉ
Àʦ ¨º
Ö£¼¦ÔĴÍ»¦ÂѦ ¼Ð² 23.1€ ÂĴ¼ÉÀ ¼Ê£Ê
ĉ
ק°Í²Å²¡²Êij W»
Ü
£Ê¼č¾ÂĴÉij ¼Ê£Ê ¡²Êij W¾
¡²Êij W»
¨º Ö¨¸Ê °Í²¦·¼ÅºÔ ÊÅͲÀº»ÊÀ ¼Ð² * 1+23 #
Ü ÜÉ Ý ĉ
¨º
W ¨º Ô ÊÅÍÂĴѾ ¼Ð² %1.23
Ý ĉ
12,990.-
¸¼ÑÂĴÊ ¼Ê£Ê ĴÉÀ ¡²Êij°Í²¦ „ ¨º ÂѦ ¨º úŲԴĄÊ¾º·¼Åº´¾Å µÊ
Ü ÜÉ
¼Ð² 2 &.23$- ¨Å ÑÂÔĴÍ»² ¼Ê£Ê
ĉ ·¼º°ÅԼͻ³ ¼Ð² !(2+$5 ³ÌÂԾͻ¸ ¼Ê£Ê
ĉ
µÏ² µÊ¶ąÊ» Ã¾Ê ÂÍ ¡²Êij » W ¨º ĴÑÔ Û³¡Å¦ ¼Ð² 2345 ĉ
ÂĴѸÀĉÊ ¼Ê£Ê W¾ W ¨º
Ô ÊÅÍÂĴѾ ¼Ð² %1.23 ¸¼ÑÂĴÊ
Ý ĉ
350.-/ĴÉÀ
úŲԴĄÊ¾º·¼Åº´¾Å µÊ ¼Ð² 2 &.23$- ¨Å ÑÂÔĴÍ»²
ĉ
1,190.-
8
11 Ĵ¼ º

6. ØÅÔijÍ»Ô¾Û Ú ¯É¦Õ» ¡»È ¼Ð² 1$341 Ô¼°°Ñ¼č ¼Ê£Ê
ĉ Õ·Û£
קµ²É¦×ãк
¡²Êij W¾ W ¨º ĴÑÕ¡À²³Ê²ÔijÍ»À Ü
¼Ð² +(++€-&$- ¾Ì¾¾¦Ô¦ĉ² ¼Ê£Ê
ĉ ¡²Êij
W¾ W ¨º Ĵѡʦ ¼Ð² +(++€-&$- ¾Ì¾¾¦
ĉ
Ô¦ĉ² ¼Ê£Ê ¡²Êij W¾ W ¨º
ØÅÔijÍ»ÔķČ¦Ú É³Ô¸Å¼č²ÔÌ ķżčijÚ Û°Ê×ÃÃŦ²ÝÊÔ¾Û Ú ²Íº·²°ÍºÊ ÀĉÊÔ£» Ô§ĉ²
Í ļ ļ Ý Í ÝÏ Ü ĴÑ ¼Èķ ³Ê²ÔijÍ»À ¼Ð² +(++€-&$- ¾Ì¾¾¦Ô¦ĉ²
Ü ĉ
ĴÑվȧɲաÀ²µ²É¦°Íק·Ï²°Í° Ĵʼʦ²ÌÀ×ãкÂÐijÚ ×²·Ï²°ÍÕ£ĉ
Ý Ü Ý Ü Ð Ý Ý Ü Ĵ¼ º ¼Ê£Ê ¡²Êij W¾ W ¨º
ĴÑĴɦÅĉʦ¾Ê¦Ã²Ê ³Ê² ¼Ð² +(++€-&$-
Ý ĉ
ºÍ°¦ºÐº¨É µÊ°Í¨Å²ØÀþɦµÊºĉʲ Õ¾ÈÅĉʦÅʳ²ÝÊ×ãЮµĉŲ£¾Ê»£¾Ê»ºÍ´Ê
ÝÉ Ü ĉ ļ ¾Ì¾¾¦Ô¦ĉ² ¼Ê£Ê ¡²Êij W¾ WÂ
ÂĉÀ²ĴÉÀ°Í³Ê²
Ü ¨º
Ĵѡʦ ¼Ð² +(++€-&$- ¾Ì¾¾¦Ô¦ĉ²
ĉ
ijÑÀÊÔ¼Êק´¼ÈÖ»§²čķÊ µ²É¦¡Å¦
ĉ
ÃŦ²ÝÊķÌÀ²ÍØijÅ»ĉʦؼ Õ£ĉ£¾Ì
ļ ß Ý
890.-
VVV (*$ BN SG RL@KKRO@BDR
ĴÑÕ¡À²³Ê²ÔijÍ»À ¼Ð² +(++€-&$- ¾Ì¾¾¦Ô¦ĉ²
Ü ĉ
1,890.-
10
2.7 Ĵ¼ º

7. ØÅÔijÍ»Ô¾Û Ú ºĉʲºÀ² ¼Ð² 34//+41 °Ð´´Ĉ¾¼č
ĉ Ñ
·³ ɲ£¼Î¦°Ê¦
Ü 699.-
ʼ»Ê»ºÊÅ»ÑijÀ» ɲ ÛÔúÏŲ³À ÂŦ³Ê²
ĉ
Ô¡ÊijÀ» ɲ ÕĴĉķȼÀº¡ÊÀ¡Å¦°Ð §Ì²¡Å¦°É¦Ý Ý
ÂŦ£²ØÀØijÅ»ĉʦؼ ¾Å¦ÀÊ¦Ô ÊÅͲÀº»ÊÀ Ý ×£¼³Å ÀĉÊÃŦ²É¦Ô¾ĉ²ĴŦºÍÖ¨¸Ê
Ü
ĴÉÀØÀ ¾Ê¦ÃŦ Õ°²°ÍķÈÀʦ֨¸Ê§Ìijµ²É¦
Ü Ô ÊÅͲÀº»ÊÀ ĴÉÀ Û°ÊòʰͲØij
Ý ļ Ü ÝÍ
Õ³³ÔijÌºÚ Õ¾Àק·Ï²°Í¼Å³Ú Ô´²§É²Àʦ¡Å¦
Ý Ü Ý ÔúÏŲ ɲ ¾Å¦ºÊijÑ°ÜÍ
Õ£ĉ²£® ÛØij°É¦ °ÍÔÜ Û³¡Å¦£¼³£¼É² ɳºÐº
ÝÍ Ð Ý VVV (*$ BN SG RL@KKRO@BDR
·É µĉÅ²Â³Ê»Ú °Í×ãЮ°É¦£Ñ°ÊÂ̦°ÍĴÀÔŦ
Ü Ý ĉ ļ Ü Ü É
§Å³·¼ÅºÚ ɲØij
ºĉʲºÀ² ¼Ð² 34//+41 °Ð´´Ĉ¾¼č ¼Ê£Ê
ĉ Ñ ¡²Êij
7» ¨º ÂÍ¡ÊÀ Ô ÊÅͲÀº»ÊÀ ¼Ð² *(5(* §ÍÀ£
Ý ĉ Ì
¼Ê£Ê µÊ£¾ÐºÖ¨¸Ê ¼Ð² .%$+( ÅÑԸԾͻ ¼Ê£Ê
ĉ
¡²Êij 7» ¨º ÖĴȡʦ ¼Ð² 231(-#
ĉ
ÂĴ¼Ì²ijč ¼Ê£Ê Ö£ºØ¸Ĵɦ·Ï² ¼Ð² -8%.12
Ý Ý ĉ
²Í¸Å¼č§ ¼Ê£Ê ·¼º¡²Âɲ ¼Ð² €#4, ÅÉÀijк
Ý ĉ
¼Ê£Ê ¡²·¼ºÖ·¾ÍÖ·¼·Ì¾² Ì ÂÍ¡ÊÀ ¡²Êij
7» ¨º µÊºĉʲ£Ñĉ ¼Ð² # &-8 ijÛÅ£²Í ¼Ê£Ê
ĉ
Ö·¾ÍÖ·¼·Ì¾²Í Âͧº·Ñ ¡²Êij 7» Ô ÊÅͲÀº»ÊÀ ¼Ð² *(5(* §ÍÀ£
Ý ĉ Ì
¨º Ô ÊÅÍÝ ¼Ð² '$-1(*2# + ÔƲ¼Í£Âčijž ¼Ê£Ê
ĉ
ĉ
°ÛÅ´ÖĴÈ ¼Ð² 5(* 5$(-$ ÀÍ Ê ÔÀÔ²ĉ ¼Ê£Ê
ºÍ¾Å ¼Ð² 5(* 14-3.1/ ÀÍ Ê ¼Ð²°Å¼č´ ¼Ê£Ê
ĉ
¡ÊÖĴÈ
10,990.-/ĴÉÀ 10 Ĵ¼ º
12

8. Ã²Ý Ê ¨Ý Ê »
Ö£¼¦ÔĴÍ»¦ ¼Ð² , +, ºÊ¾čº ¼Ê£Ê
ĉ ¡²Êij
W» W ¨º °Í²Å²Õ¾ÈÔ£¼ÏŦ²Å²Õ» ķļÊòĉÊ»
Ü Ü
µÊ£¾ÐºÔĴÍ»¦Õ¾È´¾Å úŲÅ̦ ׳ ¼Ð² +(- ĉ
¼ÊÀÕ¡À² ¼Ð² &14-#3 + ¼Ð²ijč°Å¾
ĉ
ØÅÔijÍ»Ô¾Û Ú Å¾Í²Ê ¼Ê£Ê
ĉ µÊ¶ąÊ» µÊ£¾ÐºÔĴÍ»¦ W»
¶ď²×Ã×éĉ
¨º ´¾Å úŲ » W ¨º Ö£ºØ¸Õ¡À² ¼Ð² , 2*1.2
ºÉ£¼Ñ ¼Ê£Ê
ĉ
ĴÑÔÂÏÅµÊ ¼Ð² / 7 ·É ¨č ¼Ê£Ê
Ý ĉ
ɳ³Ê²ĴѼв //+œ# ÅÉ··¾Àij վȧɲÀʦÔÂÏÅµÊ §É² ºÏÅķɳ
ĉ
³Ê²ĴÑÕ» ķļÊòĉÊ» ¡²Êij W¾ WÂ
Ý Ý
¨º
Ý
׳
335.-/¼ÊÀ
ĴÑÔÂÏŵÊÕ³³ V@KJ HM ײÃŦ²Å²¡²ÊijÔ¾Û ijÑÔúÏŲԴ²Ø´ØºĉØij ÕĴĉ°ķ¼Ì¦ ¾É³
Ý ÜÍ Ã²Ý Ê ¡ÀÊ
غĉ»Ê Å»ĉʦ°Í£ij Ô·¼ÊÈקĴÑÔÂÏŵʼв / 7 ·É ¨č Ô·ÏÅÕ³ĉ¦ÂĉÀ²·Ï²°ÍÃŦ ×Ãijʲ
Ü Ì Ý ĉ Ü Ý Ü ĴÑÔÂÏÅµÊ ¼Ð² / 7 ·É ¨č ¼Ê£Ê
Ý ĉ ·¼Åº¾Ì²§É §É²
Ý Ý
òΦԴ²ĴÑÔÂÏÅµÊ ÅÍ ijʲԴ²°ÍÔÜ Û³¡Å¦Õ¾ÈÔĴÍ»¦²Å² ´¼È ųÔŦØij¦ĉÊ»Ú Õ£ĉغĉ ÜÍ
Ü Ý ĴÈ ¼Ê¾Àij ׳ §É²ÀʦÔÂÏÅµÊ §É² վȼÊÀÕ¡À²µÊ ¼ÊÀ ºĉʲ
Ý Ý Ý
´ĀijĴÑվȼÊÀÕ¡À²ºĉʲջ ķļÊòĉÊ» ¡²Êij W¾ WÂ
§ÉÀÖº¦ £Ð® ÛØijÃŦÕĴĉ¦ĴÉÀ¶āºÅ£Ð®ÔŦվÀ
Ü Ï ¨º ÂÍ¡ÊÀ ¼ÊÀÕ¡À² ¼Ð² &14-#3 + ¼Ð²ijč°Å¾ ¼Ê£Ê
ĉ
¼ÊÀ Åĉʲ¡ÅºÑ¾Ô·ÌºÔĴ̺¡Å¦ĴÑÔÂÏŵʼв / 7 ·É ¨č ØijײòÊ
Ü Ý ĉ
ĴÑÔÂÏÅµÊ ¼Ð² / 7 ·É ¨č
Ý ĉ
7,077.-/׳
µÊ£¾ÐºÔĴÍ»¦Õ¾È´¾Å úŲÅ̦ ׳
¼Ð² +(- žͲÊ
ĉ ĉ
2,790.- ĴÑÔÂÏŵÊÕ³³ V@KJ HM ײ
Ý
ÃŦ²Å²¡²ÊijÔ¾Û °Í£®Ü Ð
°ļÊÔŦØij غĉĴŦ·Î¦§ĉʦ
Ü
ºÊijÑ°ÜÍ VVV (*$ BN SG
14 Ĵ¼ º RL@KKRO@BDR
15

9. ĴѾ̲§É ºÍ¾ÅÔ¾ÏŲ ¼Ð² '$+,$1 ÔƾčºÔºÅ¼č
Ý Ü ĉ 7 8 9
¼Ê£Ê
ÖĴȨŲ ĴÉÀ ¼Ð² *+4!!. £¾Ð³³Ð ĉ Ô ÊÅÍ´¼É³²Å² ¼Ð² (*$ /2 +ş5€2
Ý ĉ
¼Ê£Ê ÅÌÔ Í» ·ÍÔÅ Ծ̸ÖÀÂ
Ö¨¸ÊÔ³ij °Í²¦ ¼Ð² $*3.1/ ÔÅÍ»£°Å¼č´
Ü ÜÉ ĉ
¼Ê£Ê
8,490.-
Ã¾Ê Ã¾Ê»À̱Í
¾ĉŦ¾Ì²§É Ô Û³¡Å¦ ¼Ð² 31.% 23
Ý ĉ
°¼Ñ¸Â°č ¼Ê£Ê
ď
ÖĴȡʦºÍ¾ÅÔ¾ÏŲ ¼Ð² + "* ¾É£
Ü ĉ
¼Ê£Ê
§ÐijÖĴÈÕ¾ÈÔ ÊÅÍÝ ĴÉÀ ¼Ð² %42(.- ¸Ñ£² ĉ Ñ
¼Ê£Ê
Է̺·Ï²°ÍÜ ×§ÂŻײ³Ê²
Ü Ý
§É²Õ¡À²µ²É¦ ¼Ð² + "* ¾É£ ¼Ê£Ê
Ý ĉ
ÖĴȡʦ ¼Ð² + "* ¾É£ ¼Ê£Ê
ĉ
ÂÍ¡ÊÀ ijļÊ
Ô ÊÅÍ´¼É³²Å² ¼Ð² (*$ /2 +ş5€2
Ý ĉ
ÅÌÔ Í» ·ÍÔÅ Ծ̸ÖÀ ¼Ê£Ê
¾ĉÅ¦Ô Û³¡Å¦·¼Åº¶Ê ¼Ð² 2 ,+ ĉ
¨Éº¾ĉÊ
£ÀʺķÐ ¾ÌĴ¼ ¼Ê£Ê ׳
£ÀʺķÐ ¾ÌĴ¼ ¼Ê£Ê ׳
1 2
£ÀʺķÐ ¾ÌĴ¼ ¼Ê£Ê ׳
£ÀʺķÐ ¾ÌĴ¼ ¼Ê£Ê ׳
£ÀʺķÐ ¾ÌĴ¼ ¼Ê£Ê ׳
Ô ÊÅÍ·³ ¼Ð² -(22$ ²ÌÂÔ¨ĉ
Ý É ĉ
¼Ê£Ê ĴÉÀ
ĴÑÂѦºÍ¾²§É Õ¾ÈĴѷϲ ¼Ð² 2345 ÂĴѸÀĉÊ
ÝÌ Ý ĉ
¼Ê£Ê
¼¯Ô¡Û² ¼Ð² !8&$+ ³ÍÔ ¾ ¼Ê£Ê
ĉ
ÖĴȨŲ ĴÉÀ ¼Ð² *+4!!. £¾Ð³³Ð
ĉ
2,990.-
10 11
12
¼¯Ô¡Û² ¼Ð² !8&$+ ³ÍÔ ¾
ĉ
1,590.-
3 4
5 6 13 14

10. £ÀʺÂС
غĉ¯ ķļÊ ÉijijÀ»¡²Êij!
Ñ
³Ê²°Íº·²°Í²Å» ÛÔ´²³Ê²Õ²ÂС¡Å¦£Ð®Øij
Ü Í ÝÏ Ü
·Ï²°Í²Å» ÛקԸżč²ÔÌ ķżč²Å»§Ì² ÕĴĉ×ãÀʺ¼ÑÂÎ
Ý Ü Ý
ųÅв ÂÈijÀ ³ʻ վȻɦק¦³²Å» ÀĉÊ
ĉ
Õ²ĉ²Å²ÀĉÊ Ê¼Ĵ ÕĴĉ¦·Ï²°ÍÔÜ ¾Û Ú Ô´²Ô¼ÏŦ°Ê°Ê»
Ý Ü
°Í°Ê×ÃԼʣÌijÃÊÀ̱ºÊĴ¾ÅijÀĉÊ °ļÊÅ»ĉʦؼ¯Î¦ķÈ
Ü ļ Í
ķÉij¼¼·Ï²°ÍÔÜ ¾Û Ú °Ð Ĵʼʦ²ÌÀ¡Å¦£Ð®×ãк£ĉÊ
Ý Ý
վȲĉÊŻѻ¦ ÀĉÊÔij̺
ĉ ÜÌ
ײգĴĴʾÛÅ Ô¾ĉº²ÍÝ ºÍØÅÔijÍ»ÕĴĉ¦³Ê²Õ¾ÈÂ̲£Ê
×úĉÚ ºÊ ºÊ»°Í£®Ô´²ÔķʡŦØij Õ¾ÈغĉÀʳʲ
Ü Ð ĉ
¡Å¦£Ð®ķÈÔ¾Û Ã¼ÏÅ×éĉ ÛÂʺʼ¯×§·Ï²°Í¡Å¦
Ý Ü
³Ê²ØijÔ Ì²£Ðº
¾Å¦Ô´ĀijÕ£ĴĴʾÛÅ ¡Å¦Ô¼Ê £Ð®ķÈØijÕ¼¦
³É²ijʾ×ķײ ʼÕĴĉ¦³Ê²×²¶ď² ·¼Åº°É¦ØÅÔijÍ»
Ý
×úĉÚ ×ãЮØij¾Å¦ķÉij·Ï²°ÍÔÜ ¾Û Ú ×þ¦ĴÉÀײճ³
Ý
¡Å¦£Ð® Õ¾ÀºÊ·³ ɲ°ÍÜ (*$ ÂÊ¡ÊÕ¼ ײ
´¼ÈÔ° Ø°» · » ²ÍÝ
+@BH@ -HBNKD 2GDQKNBJ
µÑķÉij ʼ°ÉÀØ´ IKEA ³Ê¦²Ê
Ü

11. _Ô·Ïżʦ¼¼£č§ÀĴ°Íij ÀĉÊ×ã²°Ð £²×²°Ð ÚÀɲ_ غĉקĉÔ·Í»¦´ąÊ»°ÍÕ¡À²ØÀÔĺ»Ú ³²µ²É¦
Ü Í Ì Ü Í Ü
ÅŸ¸Ā ¡Å¦ (*$ ÕĴĉ£Å ÀÌ»°É ²č°ÔÜÍ ¼Ê»ÎijºÉ² վȻɦԴ²¼Ê ¬Ê²¡Å¦°Ð Â̦°ÍÔÜ ¼Ê°ļÊ
Ï É Ü Ü
Ըżč²ÔÌ ķÅ¼č° §Ì²°ÍÔÜ ¼ÊÅÅ Õ³³Õ¾Èµ¾ÌĴĴŦĴųÖķ°»č¡Å¦Ô¼ÊÀĉÊ Âʺʼ¯°ļÊ×çÍÀĴײÕĴĉ¾ÈÀɲ
Ð Ý Ì
¡Å¦£Ð®ÂÈijÀ ³ʻ¡Î²ØijüÏÅغĉ Ô§ĉ² °ļÊ×óʲ¡Å¦£Ð®·¼Åº¼É³Õ¡ ØijijÍ ÀĉÊÔij̺ °ļÊ×ãЮķÉij
Ý
ÖĴÈÅÊÃʼØijÔ¼ÛÀ¡Î² üÏÅ°ļÊ×óʲÂÀ»¡Î² ¯ÊĴųÖķ°»čÔþĉʲÍغĉØij ¡Å¦§Ì²²É² Ûغĉº°Ê¦ØijÀʦ
Ý Ý Ý Ý Ý Í
¡Ê»×² (*$
ÖĴÈÅÊÃʼ ¼Ð² ,$++3.1/ Ôº¾°Å¼č´
ĉ غĉÀÊijÍب²čķÈÂÀ»¦ÊºÕ£ĉØò Û£¦Øºĉº£Àʺúʻ ÃÊ ¼Ê£ÊÂѦķ²ØºĉÂʺʼ¯Ô´²ÔķʡŦØij Ô¼Ê
ĉ Í
1,790.- ķΦ·»Ê»Êº°ļÊ°Ð °Ê¦Ô·ÏÅ×üʣÊÂ̲£Ê¡Å¦Ô¼Ê»ĉÅºÔ»ÊºÊ °ÍÂijÖij»Øºĉ¾ij°Å²£Ð®¹Ê· Ô·ÏÅ×Ã
Ü
Ü Ì
Ý
Ü Ð
µÑ£²ķļʲÀ²ºÊ ØijÔ´²ÔķʡŦ°Í²Å²£Ð®¹Ê·ijÍ §É²ÀʦòɦÂÏŰͯ ×ķ üÏÅÕķ ɲÂÀ»Ú ÂÉ ×³
Ü Ü Ñ
Ü
Õ¾À»É¦ºÍԦ̲ÔþÏÅÂļÊüɳÂ̦¡Å¦ÅÏ²Ú ×²§ÍÀĴ´¼ÈķļÊÀɲ Ô·¼ÊÈԼʼÑijÍÀÊ _§ÍÀĴ°Íij ÀĉÊ_ غĉØijúʻ
Ü ĉ Ì Ü Í
¯Î¦Õ£ĉԸżč²ÔÌ ķżčijÚ Ô°ĉʲɲ
Í Ý
ÖĴÈÅÊÃʼ ¼Ð² ,$++3.1/ Ôº¾°Å¼č´ ÀÉÂijÐ ´ĀijµÌÀ¸Å»¾čÔº¾ÊºÍ² ÔÃ¾Û ¡²Êij »
ĉ W  ¨º

12. ÂļÊüɳÃŦ¡²ÊijÂĴÑijÖÅ ·Ï²°ÍÔÜ Û³¡Å¦
Ì Ý
úŲÅ̦ ¼Ð² $(5.1 ÅÊ»ÀѼč
ĉ
ĴŦ°ļÊòʰÍØijþʻŻĉʦ ¾Å¦£¾Ì
Ü
ºÊijÑÀʵ²É¦²ÍÔÝ Û³ĴɦÕĴĉòɦÂÏÅØ´ķ²
ĉ Ý
¯Ð¦Ô°ÊØijÅ»ĉʦؼ°ÍÜ VVV (*$ BN SG
KHUHMFQNNL
399.-
ÃŦ²ÉܦԾĉ²
Ã²Ý Ê ¨Ý Ê »
Ö¨¸Ê ¼Ð² *(5(* §ÍÀ£ Ö¨¸ÊÔijÍ»À
ĉ Ì Ü Ö¨¸Ê ¼Ð² *(5(* §ÍÀ£ ÃкµÊ¶ąÊ»
ĉ Ì ÂÍ¡ÊÀ ijÍبԲżč .K@ 6HGKANQF Ö¨¸ÊÔijÍ»À ¼Ê£Ê
Ü
¡²Êij 7¾ 7 ¨º ÂĴѾÀʦ԰ʷ¼Åº°ÍÔÜ Û³¡Å¦ ¼Ê£Ê ¡²Êij 7¾ 7 ¨º
6,990.- ÖĴÈ ¾Ê¦ ¼Ð² 231(-# ÂĴ¼Ì²ijč ¼Ê£Ê
ĉ
¡²·¼ºÖ·¾ÍÖ·¼·Ì¾² Í ¡²Êij 7»
ÀÉÂijÐ ÔÃ¾Û §Ð³²Ì Ô Ì¾ ¼Èķ ²Ì¼¹É» ¡²Êij „ ¨º
ÂѦ ¨º ÂÍ¡ÊÀ ijÍبԲżč $GKŋM )NG@MRRNM ·¼º¡²Âɲ ¼Ð² €#4, ÅÉÀijк ¼Ê£Ê
Ý ĉ
¨º ÂÍÔ¡Í»À §ÐijĴÑÔ Û³¡Å¦ ¼Ð² !$23€ Ô³ÂĴÉÀ
ĉ
¼Ê£Ê ÀÉÂijÐ ´ĀijµÌÀijÀ»¸Å»¾č ¡²Êij 7¾ 7 ¨º ÂÍ¡ÊÀ ØÆ ¾ÅÂijļÊ
Ã²Ý Ê ¡ÀÊ
úŲÅ̦ ¼Ð² $(5.1 ÅÊ»ÀÑ¼č ¼Ê£Ê
ĉ úŲµÊ¾Ì²²
Ì µÊ¶ąÊ» ØÂúŲ׻ַ¾ÍÔÅÂÔĴżč
¡²Êij » 7 ¨º ÂÍ¡ÊÀ ijļÊ ijÍبԲżč *@IR@ QNMRRNM
22 23

13. ¾Å¦ĴɦĴÑòɦÂÏÅ !(++8 ³Ì¾¾Í¾Åº
Ý Ü
¼Å³Ã²ÊĴĉʦ Ô·ÏÅק·Ï²°Í°¯ ¾Ïº×Ã
Ü Ý Ü ÜÍ Ñ
§É²Àʦ¡Å¦ ĴŲ ¼Ð² -3.-(42
Ý ĉ
Ô´²´¼ÈÖ»§²č Õ¯º£Ð®»É¦ºÍ°ÔÜÍ Û³¡Å¦
Åɲ°Ñ²Å ¼Ê£Ê
Í Ð ÀÉÂijÐ ÔþÛ
Է̺¡Î²ÅÍ Ô»ÅÈÔ¾»
Ü Ý
´ĀijµÌÀ¸Å»¾čÔº¾ÊºÍ² ÂÍ¡ÊÀ ¡²Êij
W¾ W ¨º
¾ĉŦòɦÂÏźͶʴĀij ¼Ð² /1Ľ-3 ĉ
Õ·¼²Ĵč ¼Ê£Ê ×³ ¾ÅÕ» ķļÊòĉÊ»
ÀÉÂijРغÅÉij ¡²Êij W¾ W ¨º
ijÍبԲżč -HBNK@R "NQSNKDYYHR
Ըżč²ÔÌ ķÅ¼č¼² !(++8 Ô·ÏÅ£Àʺ´¾Åij¹É»
ĉÐ Ü
ĴŦ»ÎijĴÑվȧɲÀʦ¡Å¦ĴÌijµ²É¦ijÀ»
Ý
Åд ¼®č»ij°Í×úÊijÀ»
Î Ü
ĴÑòɦÂÏÅ·¼ÅºĴÑÔ¼̺ijʲ³² ¼Ê£Ê
§É²Àʦ´¼É³¼ÈijɳØij §É² ķÉij¼¼
Ý Ý
·Ï²°ÍØijĴʺĴŦ ʼ ÀÉÂijÐ ´ĀijµÌÀijÀ»
Ý Ü
¸Å»¾č ÂÍ¡ÊÀ ¡²Êij W¾ W ¨º
§É²Õ¡À²µ²É¦ ¼Ê£Ê
Ý §É²Õ¡À²¡²Êij
Ý
Ô¾Û ÔúÊÈÂļÊüɳĴÌijĴɦÔòÏÅ´¼ÈĴÑüÏÅ Ý
òÊĴĉʦ Ô·ÏÅק·Ï²°ÍÔÜ ¾Û Ú °Í¯ ºÅ¦¡Êº×Ã
Ü Ý Ü Ñ
Ô Ìij´¼ÈÖ»§²č ¡²Êij W¾ W ¨º ĴÑòɦÂÏÅ·¼ÅºĴÑÔ¼̺ijʲ³² ¼Ð² !(++8
ĉ
Ըżč²ÔÌ ķÅ¼č¼² + "* ¾É£ ÀÉÂijÐ µÌÀ°ļÊÂÍ
ĉÐ
ÂÍ¡ÊÀ §É²Õ¡À²µ²É¦ ¼Ê£Ê
W¾ WÂ
Ý
Ý
ÕĴĉ¾È§É²¼É³²ÝÊÃ²É ØºĉÔ Ì² ¡²Êij
ļ
¨º ÖĴÈ ¾Ê¦ ¼Ê£Ê
2,000.-
¡²Êij » W W ¨º
Ö¨¸Ê °Í²¦ ¼Ð² *+(// - £¾Ì´´ď² ¼Ê£Ê
Ü ÜÉ ĉ
Ô¾ÏÅ Ô´¾Í»²µÊÃкØijÃ¾Ê Ã¾Ê»
Ü
ĴʺĴŦ ʼ ÃкµÊ¶ąÊ» ¡²Êij
W¾ W ¨º ÂÍ #NSSDUHJ Õij¦
ijÍبԲżč )DMMX !DQFL@M
·¼º°ÅԼͻ³ ¼Ð² !(2+$5 ³ÌÂԾͻ¸ ¼Ê£Ê
ĉ
µÏ² ·¼ºµÊ¶ąÊ» ¡²Êij
W» ¨º þʻÂÍ
ijÍبԲżč MM@ $EUDQKTMC
Ö¨¸Ê °Í²¦ ¼Ð² *+(// - £¾Ì´´ď²
Ü ÜÉ ĉ
7,090.-
24 ÃŦ²ÉܦԾĉ² 25

14. Ö¨¸Ê °Í²¦ ¼Ð² 3(# %.12 °Íijʸżč§
Ü ÜÉ ĉ
¼Ê£Ê µÊÃкԻ۳ĴÌij µÊ¶ąÊ»
ÀÌ£ÅÂÔ¼»Å² Ö·¾ÍÔÅÂÔĴÅ¼č ¾Ì²² Ô³ÊȲɦ Ì Ü
BNKC EN@L ³Ð§²³²ijÀ»ÔººÖº¼ÍÖ¸º Öų¼É³
ÝÉ
¼ͼÈØijijÍ Õ¾È ¾É³£Ï²¼Ñ´°¼¦ÔºÏžР¡Î² ¡²Êij
Ü Ý
W¾ W ¨º ÂÍ 3TKKHMFD ²ÝÊĴʾ ļ
Ô°Ê ijÍبԲżč .K@ 6HGKANQF
ÅʼčºÕ§¼č ¼Ð² $*$-Ľ2 ÔÅÍ»£Ô£Õ²Â ¼Ê£Ê
ĉ
ĴÉÀ ·²É ·Ì¦ÂѦ¼Å¦¼É³ ¼ÁÈվȣŠÍ
µÊÃкԻ۳ĴÌij µÊ¶ąÊ» ÀÌ£ÅÂÔ¼»Å²
Ö·¾ÍÔÅÂÔĴÅ¼č ¾Ì²² ¡²Êij W¾ WÂ
Ì
¨º ÂÍ 3TKKHMFD ²ÝÊĴÊ¾Ô°Ê ļ
ijÍبԲżč .K@ 6HGKANQF
ÖĴȡʦ ¼Ð² 231(-# ÂĴ¼Ì²ijč ¼Ê£Ê
ĉ
ºÍ§²ÀʦòɦÂÏÅ×ĴÖĴÈ §É²
ÝÉ Ý
ÀÉÂijÐ ÔÃ¾Û §Ð³²Ì Ô Ì¾ ¼Èķ ²Ì¼¹É»
¡²Êij „ ¨º ÂѦ ¨º ÂÍijÊ ļ
ijÍبԲżč $GKŋM )NG@MRRNM
·¼º¡²¸Ñ ¼Ð² !.1& ÅÅ³Å¼č» ¼Ê£Ê
ĉ
·¼º°ÅÔ£¼ÏŦ ¡²·¼ºÖ·¾ÍÖ·¼·Ì¾²
Ü Í
¡²·¼º²ÐºÂ³Ê»Ô°Ê µ¾ÌĴķÊ Ö·¾Í
ĉ
Ö·¼·Ì¾²µĉʲ£Àʺ¼Å² ¡²Êij W»
Í
¨º ÂÍԲԧżɾ ÅʼčºÕ§¼č ¼Ð² $*$-Ľ2 ÔÅÍ»£Ô£Õ²Â
ĉ
µÊºĉʲ£Ñĉ ¼Ð² -(--( 14-# ²Ì²²ÍÜ ¼Ð²ijč
ĉ
¼Ê£Ê Õ¡À²Øijþʻճ³ Ծϊק
¼ÊÀºĉʲ ¾ÀijÕ¡À²ºĉʲ üÏÅÅд ¼®čÕ¡À²
ºĉʲ¼Ð² *U@QS@K £ÀÉ°°Å¾ µÊÖ·¾ÍÔÅÂÔĴżč
ĉ
8,990.-
¡²Êij W» ¨º ÂÍؾ°čÔ³ķ
·¼º¡²¸Ñ ¼Ð² !.1& Åųżč»
ĉ
6,990.-
26 ÃŦ²ÉܦԾĉ² 27

15. Ô ÊÅÍÖ» ¼Ð² /.Ľ-& ·ÉÀÕŦ ¼Ê£Ê
Ý ĉ Ö£¼¦Â¼Ê¦µ¾ÌĴķÊ ØºÔ³Ì¼§ÅÉij§É²ijÉijÖ£¦
č Ý
ºÍ£Àʺաۦռ¦°²°Ê²ºÊ µÊÃк µÊ¶ąÊ» ÀÌ£ÅÂÔ¼»Å² ¾Ì²²
Ì
Ö·¾ÍÔÅÂÔĴÅ¼č ¡²Êij 7¾ 7 ¨º ÀÍԲͻ¼čԳ̼§ Dala Բԧżɾ
č
·¼º¡²Âɲ ¼Ð² +,23$# ÅʾčºÔÂĴÍ»ij ¼Ê£Ê
Ý ĉ ·¼º¡²ÂÉĴÀč×úĉÕ° ĴÑÕ¡À² ¼Ð² !$23€ Ô³ÂĴÉÀ
ĉ
¡²Êij 7» ¨º ÂÍijÊ ĴÑÔ Û³¡Å¦ ¼Ð² !$23€ Ô³ÂĴÉÀ ´ĀijµÌÀijÀ»¸Å»¾č ÂÍ¡ÊÀ
ļ ĉ
ĴÑÕ¡À² ¼Ê£Ê
ĴÑĴɦ·Ï² ¼Ê£Ê
Ý Ý
׳ Õ¡À²Ô Û³¡Å¦³²µ²É¦ غĉÔ´¾ÏŦ°ÍÜ ¡²Êij 7¾ 7 ¨º
ÖĴÈ°ļʦʲ ¼Ð² ,("*$ ºÌ£Ô ¼Ê£Ê
ĉ ĴÉÀ ÀÉÂijÐ µÌÀ°ļÊÂÍ
ÔÃ¾Û ·ĉ²ÂͶ² ¡²Êij 7¾ 7 ¨º ÂÍ¡ÊÀ ijÍبԲżč 'DMQHJ /QDTSY Ö£ºØ¸ÖĴÈ
ĄÐ
1,640.-/׳
°ļʦʲ ¼Ð² -3(%.-( ÅɲĴ̸²Ì ¼Ê£Ê
ĉ Ñ ÀÉÂijÐ ÔÃ¾Û ·¾ÊÂĴÌ Ö·¾Í£Ê¼č³ÅÔ²Ĵ
Ö´ĆÈÖ£º¡²Êij „ ¨º ÂѦ ¨º ÂÍijÊ ļ
Ô ÊÅÍÖ» ¼Ð² /.Ľ-& ·ÉÀÕŦ
Ý ĉ
5,190.-
28 29

16. 2
1
Ö£ºØ¸Ĵɦ·Ï² ¼Ð² (*$ 23."*'.+,
Ý Ý ĉ
ÅÌÔ Í» ÂĴÅ£Öƾčº
6,290.-
Լͻ³¦ĉÊ»
2
Ö¨¸Êòɦ °Í²¦ ¼Ð² (*$ 23."*'.+,
Ü ÜÉ ĉ
ÅÌÔ Í» ÂĴÅ£Öƾčº
4
62,990.-
Õ¾ÈغĉĴ »Ð£
3
Ö£ºØ¸Ĵɦ·Ï² ¼Ð² (*$ 23."*'.+, ÅÌÔ Í» ÂĴÅ£ÖÆ¾čº ¼Ê£Ê
Ý Ý ĉ ÀÉÂijÐ ÔÃ¾Û §Ð³²Ì Ô Ì¾ µÊ¶ąÊ»
¡²ÊijÖ´ĆÈÖ£º „ ¨º ÂѦ ¨º ĴÑ°ÍÀ³Ê²Ô¾ÏŲ ¼Ð² !$23€ Ô³ÂĴÉÀ ¼Ê£Ê
Í Ü ĉ
ÀÉÂijÐ ´ĀijµÌÀijÀ»¸Å»¾č ¼Èķ ²Ì¼¹É» ÂÍ¡ÊÀ ¡²Êij 7¾ 7 ¨º Ô³ÊȲɦ Ô³ÊÈÀʦ԰Ê
Ü
¼Ð² (*$ 23."*'.+, ÅÌÔ Í» ÂĴÅ£ÖÆ¾čº ¼Ê£Ê
ĉ Ãкòɦ¡² ÂÍ #DKHJ@S ¡ÊÀ ijļÊ ¡²Êij
7¾ 7 ¨º úŲÅ̦ ¼Ð² ¼Ð² (*$ 23."*'.+, "(1*$+ ÅÌÔ Í» ÂĴÅ£ÖÆ¾čº ¨Í¼Ôč ¾ ¼Ê£Ê
ĉ ĉ
úŲµÊ¶ąÊ» ØÂúŲ ¡²² ²ÝÊ ¡²Êij » 7 ¨º ÂÍ¡ÊÀ ²ÝÊĴʾ ´¾Å úŲÅ̦
ļ ļ
¼Ð² 1(35 ¼Í°ÀĉÊ ¼Ê£Ê
ĉ µÊ¶ąÊ» ¡²Êij » 7 ¨º ÂÍijÊ ÃºÅ²Å̦ ¼Ð² (*$ 23."*
ļ ĉ
'.+, ÅÌÔ Í» ÂĴÅ£ÖÆ¾čº ¼Ê£Ê úŲµÊ¶ąÊ» ØÂúŲ ¡²² ²ÝÊ ¡²Êij » 7 ¨º
ļ
ÂÍijÊ ¡ÊÀ ÅʼčºÕ§¼č ¼Ð² * 1+23 # £Ê¼č¾ÂĴÉij ¼Ê£Ê
ļ ĉ ÃÐºÃ²É¦Ô ¼²»Åº SGQNTFG CXDC
¡²Êij 7¾ 7 ¨º ÂÍ·² &Q@MM ²ÝÊĴʾԡº
ÝÏ ļ
1
ÅʼčºÕ§¼č ¼Ð² * 1+23 # £Ê¼č¾ÂĴÉij
ĉ
Ã²Ý Ê ¨Ý Ê »
3
Ö¨¸Êòɦ °Í²¦ ¼Ð² (*$ 23."*'.+, ÅÌÔ Í»
ÂĴÅ£ÖÆ¾čº ¼Ê£Ê
Ü ÜÉ ĉ
ÃÐºÃ²É¦Ô ¼²»Åº SGQNTFG
CXDC ¡ÊغÖÅ£ ¡²Êij 7¾ 7 ¨º ÂÍ $KDF@MS
16,950.-
²ÝÊĴʾԡº ijÍبԲżč -HDKR &@LLDKF@@QC ·¼º°Å
ļ
5
Լͻ³ ¼Ð² (*$ 23."*'.+, 1 -# ÅÌÔ Í» ÂĴÅ£
ĉ
ÖÆ¾čº ¼É²ijč ¼Ê£Ê
·¼º¡²ÂÉĴÀč ¡²Êij 7» ¨º ÂÍijÊ ļ
ÅŸØÀ°č ijÍبԲżč MM@ 2ŦQDMRRNM
Ö£ºØ¸ĴɦÖĴÈ ¼Ð² *4++ £Ð¾¾ĉÊ ÀÉÂijÐ ÔÃ¾Û ·ĉ²ÂͶ²
Ý ĉ ĄÐ 4
·¾ÊÂĴÌ ¡²Êij „ ¨º ÂѦ ¨º ÂÍijÊ ijÍبԲżč " ļ
'@KRJNU ' #@KRF@@QC
ÖĴÈ ¾Ê¦ ¼Ð² (*$ 23."*'.+, ÅÌÔ Í» ÂĴÅ£
ĉ
ÖÆ¾čº ¼Ê£Ê ÀÉÂijРغÖÅ£Õ¾ÈÀÍԲͻ¼čغÖÅ£Ô£¾Ïų
Õ¾Û Ô Å¼č ¡²Êij » 7 7 ¨º ÂͲÊĴʾ°Å¦ ļÝ
ijÍبԲżč $GKŋM )NG@MRRNM
Ĵѳʲ ¼Èķ ¼Ð² (*$ 23."*'.+, ÅÌÔ Í» ÂĴÅ£
ĉ
ÖÆ¾čº ¼Ê£Ê ÀÉÂijÐ ÀÍԲͻ¼čغÖÅ£Ô£¾ÏųվÛ
Ô Å¼č»ÅºÂÍ ¡²Êij 7¾ 7 ¨º ÂͲÊĴʾ°Å¦
ļÝ
ijÍبԲżč 3NL@R )DKHMDJ
30 ºÍ Â Ì ² £Ý Ê ×ÃºÜ × ÃÝ Ô ¾Ï Å Ĵ¾Åij´Í ° Í Ü Å Ì Ô Í » ÃŦ²ÉܦԾĉ² 31
ijѼʻ¾ÈÔÅÍ»ijԷ̺ÔĴ̺°Í Ü VVV (*$ BN SG
Ü

17. 1 2
Ö£ºØ¸Ĵɦ·Ï² ¼Ð² (*$
Ý Ý ĉ !1 2
ÅÌÔ Í» ³¼Å¨ĉÊ
5,690.-
2
3
¼Ê£Ê
Ö¨¸Ê °Í²¦ ¼Ð² * 1+23 # £Ê¼č¾ÂĴÉij
Ö·¾ÍÔÅÂÔĴżč
Ü ÜÉ ĉ
ÃкµÊ¶ąÊ» µÊ
¡²Êij 7¾ 7 ¨º
£ÀʺԼͻ³¦ĉÊ»
ɳ¾Ê» ¼Ê¸¸Ā
ÂÍ Sivik §º·Ñ Õij¦ ijÍبԲżč 3NQC !IŦQJKTMC
µÊÔºĴ¼ ¼Ð² &4++5( оÀÍ ¼Ê£Ê
ĉ ÔºĴ¼
µÊ¶ąÊ» Ã²Ê Àʦ ¨º þʻÂÍ
ijÍبԲżč !DBJL@MR "NKKDFD NE #DRHFM
ײ¹Ê·²ļʺÊĴÉijÔ´²´¾Å úŲÅ̦
Ö¨¸Ê °Í²¦ ¼Ð² * 1+23 # £Ê¼č¾ÂĴÉij
Ü ÜÉ ĉ ·¼º¡²Âɲ ¼Ð² €#4, ÅÉÀijк ¼Ê£Ê
Ý ĉ
ĴÑòɦÂÏÅ ¼Ð² +(-- 1/ ¾Ì²²Ê¼č´ ¼Ê£Ê
ĉ ÕĴĉ¾È§É²¼É³²ÝÊÃ²É ØºĉÔ Ì² ÀÉÂijÐ
Ý ļ
¡²·¼ºÖ·¾ÍÖ·¼·Ì¾² Í ¡²Êij 7»
13,950.- ¨º ÂÍÅŸØÀ°č
ÖĴÈÀʦվ۴°ÛÅ´ ¼Ð² # 5$ Ôij¸ ¼Ê£Ê
ĉ
ÀÉÂijÐ ÔÃ¾Û Õ¾ÈظԳżč³Å¼čij·ĉ²ÂͶ² ĄÐ
غ²ԣ¾ÏÅ³Õ¾Û Ô Å¼č»ÅºÂÍ ¡²Êij 7¾ 7 ¨º ÂÍijÊ ijÍبԲżč
* '@FADQF , '@FADQF Ö£ºØ¸ĴɦÖĴÈ ¼Ð² %(++23 ¸Ā¾ÂĴÊ ¼Ê£Ê
Ý ĉ
ļ
ÀÉÂijÐ ·¾ÊÂĴÌ ÅȾѺÔÌ ²Í»º ¡²Êij „ ¨º ÂѦ ¨º ÂÍ¡ÊÀ ijÍبԲżč &TMMDQ )DMRDM
Ö£ºØ¸Ĵɦ·Ï² ¼Ð² (*$
Ý Ý ĉ !1 2 ÅÌÔ Í» ³¼Å¨ĉÊ ¼Ê£Ê
¡²Êij 7¾ 7 ¨º ÂÍÕij¦
ÀÉÂijÐ ÔÃ¾Û ·ĉ²ÂͶ² ¡²Êij „ ¨º ÂѦ
ĄÐ ¨º ÂÍ¡ÊÀ ijÍبԲżč -HKRRNM ' /QDTSY 3
ijÍبԲżč *@QK ,@KLU@KK
$KH@RRNM Ô ÊÅÍÖ» ¼Ð² /.Ľ-& ·ÉÀÕŦ ¼Ê£Ê
Ý ĉ Ö£¼¦ØºÀÍԲͻ¼čԳ̼§Ô£¾ÏųվÛ
č
ºÊ²É¦ ¼Ð² 2(&41# ¨ÍÔ Ì¼ij ¼Ê£Ê
Ü ĉ č Ô ÊÅÍÖ» ¼Ð² /.Ľ-& ·ÉÀÕŦ
Ý ĉ
Ô Å¼č ÃкµÊÖ·¾ÍÔÅÂÔĴżčµÂºµÊ¶ąÊ» ¡²Êij 7¾ 7 ¨º ÂÍ &Q@MœM ¡ÊÀ ijÍبԲżč
ÀÉÂijРغԳ̼§°ļÊÂÍ ¡²Êij 7¾ 7 ¨º
č
ÂÍ¡ÊÀ ijÍبԲżč .K@ 6HGKANQF
µÊ£¾ÐºÖ¨¸Ê ¼Ð² $(5.1 ÅÊ»ÀÑ¼č ¼Ê£Ê
µÊÅÈ£¼Ì¾ Ì
ĉ
¡²Êij 7»
4,690.- -NANQT -@J@LTQ@ ÖĴȡʦºÍ¾Å ¼Ð² + "* ¾É£ ¼Ê£Ê
ĉ
č
µÌÀÔ£¾ÏÅ³Õ¾Û Ô Å¼č
·Ìº·č¾Ê» ¾Å·¾ÊÂĴÌ ¡²Êij » 7 7 ¨º ÂÍԳ̼§ ijÍبԲżč 'DKDM@ 2UDMRRNM
¨º ÂÍijÊ ¡ÊÀ
ļ
1
4
3 4
5
32 ´¼ÈÃ»É ij ØijÝ Å Í Ô»ÅÈ Ô·Í » ¦Õ£Ü à »Ì ³ ÂÌ ² £Ý Ê Õ¾ÝÀ ²ļ Ê ¾É ³ Ø´´¼È ųÔŦ ÃŦ²ÉܦԾĉ² 33