2. Asamblare • Articolele furnizate împreună cu dispozitivul pot varia
în funcţie de software-ul şi de accesoriile disponibile
în regiunea dvs. sau de cele oferite de furnizorul dvs.
de servicii.
Despachetare • Puteţi obţine accesorii suplimentare de la distribuitorul
Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: Samsung local.
• Dispozitiv mobil
• Accesoriile livrate funcţionează cel mai bine împreună
cu dispozitivul dvs.
• Baterie
• Adaptor de voiaj (încărcător)
• Manualul utilizatorului Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a
Utilizaţi numai softul aprobat de Samsung. Softul piratat bateriei
sau ilegal poate duce la deteriorări sau la funcţionări Atunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi
necorespunzătoare, care nu sunt acoperite de garanţia primi o cartelă Subscriber Identity Module (Modul de identitate
producătorului. a abonatului) (SIM), cu detalii despre abonament, cum ar fi
numărul personal de identificare (PIN) şi serviciile opţionale.
Pentru a utiliza serviciile UMTS sau HSDPA, puteţi achiziţiona
o cartelă USIM (Universal Subscriber Identity Module - Modul
universal de identitate a abonatului).
2 Asamblare
3. Pentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateria, 3 Introduceţi cartela SIM sau USIM.
1 Dacă telefonul este pornit, ţineţi apăsat pe [ ] şi selectaţi
Oprire pentru a-l opri.
2 Scoateţi capacul din spate.
• Introduceţi cartela SIM sau USIM în dispozitiv, cu
contactele aurii orientate în jos.
• Dacă nu introduceţi cartela SIM sau USIM, puteţi utiliza
Aveţi grijă să nu vă deterioraţi unghiile când scoateţi numai serviciile aparatului care nu folosesc reţeaua şi
capacul din spate. câteva meniuri.
Asamblare 3
4. 4 Introduceţi bateria. Încărcarea bateriei
Înainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să
încărcaţi bateria.
Puteţi încărca dispozitivul cu ajutorul adaptorului de voiaj
furnizat sau prin conectarea telefonului la un PC, prin intermediul
unui cablu de date pentru PC.
5 Montaţi înapoi capacul din spate. Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri omologate de
Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neautorizate pot
cauza explozia bateriilor sau deteriorarea dispozitivului.
Când bateria este descărcată, dispozitivul va emite un ton
de avertizare şi va afişa un mesaj de baterie descărcată.
De asemenea, pictograma bateriei va fi transparentă
şi va fi afişată intermitent. Dacă nivelul de încărcare
a bateriei este prea scăzut, dispozitivul se va închide
automat. Reîncărcaţi bateria pentru a continua utilizarea
dispozitivului.
4 Asamblare
5. › Încărcarea utilizând adaptorul de voiaj 3 Conectaţi la priză capătul mare al adaptorului de voiaj.
1 Deschideţi capacul mufei multifuncţionale din partea laterală • Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar aceasta
a dispozitivului. poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea
completă a bateriei.
2 Conectaţi capătul mic al adaptorului de voiaj la mufa • În timpul încărcării, dispozitivul se poate încălzi. Acest
multifuncţională. lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de
viaţă sau performanţele aparatului.
• Dacă dispozitivul nu se încarcă în mod corespunzător,
aduceţi telefonul şi încărcătorul la un Centru de Service
Samsung.
4 Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei nu
se mai mişcă), deconectaţi adaptorul de voiaj de la dispozitiv
şi de la priză.
Nu scoateţi bateria înainte de a scoate adaptorul de voiaj.
Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la deteriorarea
Conectarea necorespunzătoare a adaptorului de dispozitivului.
voiaj poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului.
Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt
acoperite de garanţie.
Asamblare 5
6. › Încărcarea utilizând cablul de date pentru Introducerea unei cartele de memorie
PC (opţional)
Înainte de încărcare, asiguraţi-vă că PC-ul este pornit.
Pentru a stoca fişiere multimedia suplimentare, trebuie să
1 Deschideţi capacul mufei multifuncţionale din partea laterală introduceţi o cartelă de memorie. Aparatul dvs. acceptă cartele
a dispozitivului. de memorie microSD™ sau microSDHC™ cu capacităţi maxime
2 Introduceţi un capăt (micro-USB) al cablului de date pentru de 32 GB (în funcţie de tipul şi producătorul cartelei de memorie).
PC în mufa multifuncţională. Samsung utilizează standarde industriale omologate
3 Introduceţi celălalt capăt al cablului de date pentru PC într-un pentru cartelele de memorie, dar este posibil ca unele
mărci să nu fie complet compatibile cu dispozitivul dvs.
port USB al unui PC.
Utilizarea unei cartele de memorie incompatibile poate
În funcţie de tipul de cablu de date pentru PC pe care îl afecta dispozitivul sau cartela de memorie şi poate
utilizaţi, este posibil ca încărcarea să înceapă cu întârziere. deteriora datele memorate pe cartelă.
4 Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei • Telefonul dvs. acceptă numai structura de fişiere FAT
nu se mai mişcă), deconectaţi cablul de date pentru PC de la pentru cartelele de memorie. Dacă introduceţi o cartelă
dispozitiv şi de la PC. formatată cu o altă structură de fişiere, dispozitivul va
solicita reformatarea cartelei de memorie.
• Scrierea şi ştergerea frecventă a datelor va reduce
durata de viaţă a cartelelor de memorie.
• La introducerea unei cartele de memorie în dispozitiv,
directorul cu fişiere al cartelei de memorie va apărea în
folderul /sdcard.
6 Asamblare
7. 1 Scoateţi capacul din spate. › Scoaterea cartelei de memorie
2 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii Înainte de a scoate o cartelă de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o,
orientate în jos. pentru scoaterea în condiţii de siguranţă.
1 În modul Repaus, selectaţi → Setări → Stocare pe card
SD şi în telefon → Dezinstalare cartelă SD.
2 Scoateţi capacul din spate.
3 Împingeţi uşor cartela de memorie, până la decuplarea de
la dispozitiv.
4 Scoateţi cartela de memorie din slotul pentru cartela de
memorie.
3 Împingeţi cartela de memorie în slotul pentru cartela de 5 Scoateţi cartela de memorie.
memorie până când se fixează în poziţie. 6 Montaţi înapoi capacul din spate.
4 Montaţi înapoi capacul din spate. Nu scoateţi o cartelă de memorie în timp ce dispozitivul
transferă sau accesează informaţii, deoarece aceasta
poate duce la pierderea datelor sau la deteriorarea
cartelei de memorie sau a dispozitivului.
Asamblare 7
8. › Formatarea cartelei de memorie Ataşarea unei curele de prindere
Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza
incompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi cartela de (opţional)
memorie numai cu ajutorul dispozitivului. 1 Scoateţi capacul din spate.
1 În modul Repaus, selectaţi → Setări → Stocare pe card 2 Introduceţi o curea de prindere prin slot şi agăţaţi-o de mica
SD şi în telefon → Formatare cartelă SD. parte proeminentă.
2 Selectaţi Formatare cartelă SD → Ştergere completă.
Înainte de a formata cartela de memorie, nu uitaţi să
realizaţi copii de rezervă ale tuturor datelor importante
stocate pe dispozitiv. Garanţia producătorului nu acoperă
pierderile de date care rezultă din acţiunile utilizatorului.
3 Montaţi înapoi capacul din spate.
8 Asamblare
9. Introducere Familiarizarea cu dispozitivul
› Aspectul dispozitivului
Pornirea şi oprirea dispozitivului
Pentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat [ ]. Dispozitivul se va Difuzor
conecta automat la reţeaua celulară.
Pentru a opri dispozitivul,
1 Ţineţi apăsat [ ].
Ecran senzitiv
2 Selectaţi Oprire.
Tastă Volum
• Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile
personalului oficial în zone în care utilizarea Tastă de navigare
dispozitivelor fără fir este restricţionată, cum este cazul Tastă Confirmare
în 4 direcţii
aeronavelor şi al spitalelor.
• Pentru a utiliza numai acele servicii ale dispozitivului Mufă Tastă Înapoi /
care nu necesită reţea, comutaţi la modul Avion. multifuncţională Căutare Google
Apăsaţi lung [ ] şi selectaţi Mod Zbor. Tastă Meniu / Tastă Pornire/
Acasă Oprire
Tastă Apelare Microfon
Introducere 9
10. › Taste
Mufă cască Tastă Funcţie
Apăsaţi [ ] pentru a deschide
Cameră foto o listă de opţiuni disponibilă pe
ecranul curent; Apăsaţi [ ]
Meniu/Acasă
pentru a reveni la ecranul de
repaus; Apăsaţi lung [ ] pentru a
Capac spate deschide lista aplicaţiilor recente.
Tastă de
Navigaţi prin aplicaţii sau opţiunile
navigare în 4
meniului.
direcţii
Antenă internă Confirmare Confirmaţi introducerea datei.
Înapoi/ Apăsaţi [ ] pentru a vă întoarce
Difuzor Căutare la ecranul anterior; Apăsaţi [ ]
Google pentru a accesa căutarea Google.
Efectuaţi sau preluaţi un apel; în
modul Repaus, preluaţi numerele
Apelare
recent apelate, pierdute sau
primite.
10 Introducere
11. Tastă Funcţie Pictogramă Definiţie
Porniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); Reţea UMTS conectată
terminaţi un apel; accesaţi
Pornire/Oprire
meniurile rapide (ţineţi apăsat); Reţea HSDPA conectată
blocaţi ecranul tactil.
Roaming (în afara ariei normale de acoperire)
Volum Reglarea volumului aparatului. Sunt disponibile mai multe pictograme pentru
status (atingeţi pictograma pentru a le vedea)
› Pictograme indicator
Apel în curs
Pictogramele afişate pe ecran pot varia în funcţie de Redirecţionare apel activată
regiune sau de furnizorul de servicii.
Apel pierdut
Pictogramă Definiţie
Set difuzor-microfon activat
Putere semnal
Conectat la PC
Reţea GPRS conectată
Wi-Fi activat
Reţea EDGE conectată
Bluetooth activat
Introducere 11
12. Pictogramă Definiţie Pictogramă Definiţie
Dispozitiv Bluetooth conectat S-a produs o eroare sau este necesară atenţia
utilizatorului
GPS activat Nivel de energie a bateriei
Sincronizat cu Web-ul 10:00 Oră curentă
Fără cartelă SIM sau USIM
Mesaj text sau multimedia nou Utilizarea ecranului tactil
Ecranul tactil al aparatului dvs. facilitează selectarea articolelor
Mesaj email nou sau executarea funcţiilor. Aflaţi care sunt operaţiile de bază
pentru utilizarea ecranului tactil.
Mesaj vocal nou
• Pentru a evita zgârierea ecranului tactil, nu utilizaţi
instrumente ascuţite.
Alarmă activată
• Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului tactil cu
Mod Silenţios activat alte dispozitive electrice. Descărcările electrostatice pot
determina o funcţionare necorespunzătoare a ecranului
Mod Avion activat tactil.
• Nu permiteţi ca ecranul tactil să intre în contact cu
Redare muzică în curs apa. Ecranul tactil poate funcţiona necorespunzător în
condiţii de umiditate sau când este expus la apă.
12 Introducere
13. • Pentru utilizarea optimă a ecranului tactil, îndepărtaţi • Dispozitivul va opri ecranul tactil atunci când nu utilizaţi
pelicula de protecţie a ecranului înainte de a utiliza dispozitivul pentru o perioadă specificată. Pentru a
dispozitivul. porni ecranul, apăsaţi pe orice tastă.
• Ecranul tactil are un strat care detectează micile • De asemenea, puteţi regla durata luminii de fundal. Din
descărcări electrice emise de corpul uman. Pentru lista de aplicaţii, selectaţi Setări → Sunete şi afişare →
performanţe optime, atingeţi ecranul tactil cu vârful Timp expirare ecran.
degetului. Ecranul tactil nu reacţionează la atingerea cu
instrumente ascuţite, cum ar fi un ac sau un stilou.
Blocarea sau deblocarea ecranului
Controlaţi ecranul tactil cu următoarele acţiuni:
• Atingeţi: Atingeţi o dată cu degetul pentru a selecta sau a lansa
tactil şi a tastelor
un meniu, o opţiune sau o aplicaţie. Puteţi bloca ecranul tactil şi tastele, pentru a împiedica
efectuarea de operaţii nedorite cu dispozitivul.
• Ţineţi apăsat: Atingeţi un element şi ţineţi apăsat timp de peste
2 secunde, pentru a deschide o listă de tip pop-up de opţiuni. Pentru blocare, apăsaţi [ ].
• Derulaţi: Atingeţi şi glisaţi cu degetul în sus, în jos, la stânga sau Pentru deblocare, activaţi ecranul apăsând orice tastă şi glisaţi
la dreapta pentru a vă deplasa la elementele din liste. la dreapta.
• Glisaţi şi fixaţi: Ţineţi apăsat degetul pe un element şi glisaţi cu
degetul pentru a muta elementul.
• Atingeţi de două ori: Atingeţi de două ori, într-o succesiune
rapidă, pentru a mări sau a micşora în timpul vizualizării
fotografiilor sau a paginilor Web.
Introducere 13
14. Familiarizarea cu ecranul Repaus • Fişiere: Creaţi un folder nou sau adăugaţi foldere pentru
contactele dvs.
Când dispozitivul se află în modul Repaus, veţi vedea ecranul
cu acelaşi nume. De pe ecranul în repaus, puteţi vizualiza starea
• Fundaluri: Setaţi o imagine de fundal.
aparatului dvs. şi accesaţi aplicaţiile. Elementele disponibile pot varia în funcţie de modul
Repaus curent al ecranului.
Ecranul Repaus dispune de mai multe panouri. Derulaţi la stânga
sau la dreapta pentru a comuta panourile. Puteţi adăuga panouri
noi pe ecranul în repaus. ► pag. 21 › Mutarea elementelor pe ecranul Repaus
1 Ţineţi apăsat un element pentru a-l muta.
› Adăugarea elementelor la ecranul Repaus 2 Când elementul este mărit, glisaţi elementul în locaţia dorită.
Puteţi particulariza ecranul Repaus adăugând comenzi rapide
la aplicaţii sau la elementele din aplicaţii, widgeturi sau foldere.
Pentru adăugarea elementelor la ecranul Repaus,
› Eliminarea elementelor de pe ecranul
Repaus
1 În modul Repaus, apăsaţi [ ] → Adăugare. 1 Ţineţi apăsat un element pentru a-l elimina.
2 Selectaţi categoria de elemente → un element: Articolul este mărit şi iconiţa apare pe aria aplicaţiei,
• Widgeturi Samsung/Widget-uri: Adăugaţi obiecte însemnând că aria de aplicaţie din partera de jos a ecranului
widget, precum diferite ceasuri, fotografii, listă de contacte se modifică în coşul de gunoi.
favorite şi servicii online. 2 Glisaţi elementul la coşul de gunoi.
• Comenzi rapide: Adăugaţi comenzi rapide la elemente, 3 Când articolul şi bara coşului de gunoi sunt roşii, daţi drumul
precum aplicaţii, marcaje şi contacte. articolului.
14 Introducere
15. › Folosiţi panoul comenzilor rapide 1 În modul Repaus, apăsaţi [ ] → Editare.
În modul Repaus sau în timpul utilizării unei aplicaţii, atingeţi 2 Selectaţi pentru a adăuga panouri noi sau pentru a
pictogramele indicatoare şi glisaţi degetul în jos pentru a elimina un panou.
deschide panoul de comenzi rapide. Puteţi accesa informaţiile
reţelei şi lista de notificări. Pentru a ascunde lista, glisaţi în sus
3 Apăsaţi [ ] pentru a reveni la ecranul în repaus.
partea de jos a listei.
Din panoul de comenzi rapide, puteţi utiliza următoarele opţiuni: Accesarea de aplicaţii
• Wi-Fi: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de conexiune Pentru a accesa aplicaţiile aparatului dvs,
WLAN. ► pag. 68 1 În modul Repaus, selectaţi pentru a accesa lista
• Bluetooth: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de conexiune aplicaţiilor.
fără fir Bluetooth. ► pag. 66 2 Derulaţi la stânga sau la dreapta, către un alt ecran de
• Sunet: Activaţi sau dezactivaţi modul silenţios. aplicaţii.
• Vibraţie: Activaţi sau dezactivaţi modul Vibraţie. 3 Selectaţi o aplicaţie.
• Când utilizaţi aplicaţii furnizate de Google, trebuie să
› Adăugaţi sau înlăturaţi panouri de pe aveţi un cont Google. Dacă nu aveţi un cont Google,
ecranul în repaus înscrieţi-vă pentru a vă crea unul.
Puteţi adăuga sau elimina panouri la/din ecranul Repaus • Dacă atingeţi lung o aplicaţie, va fi adăugată ecranului
pentru a organiza widgeturile în conformitate cu preferinţele şi în Repaus.
necesităţile dvs.
Introducere 15
16. 4 Apăsaţi [ ] pentru a reveni la ecranul anterior; Apăsaţi [ ]
pentru a reveni la ecranul în Repaus.
› Accesarea aplicaţiilor recente
Dispozitivul dvs. dispune de un senzor de mişcare
1 Apăsaţi lung [ ] pentru a deschide lista aplicaţiilor pe care
le-aţi accesat recent.
integrat, care îi detectează orientarea. Dacă rotiţi
dispozitivul în timp ce utilizaţi unele caracteristici, 2 Selectaţi o aplicaţie de accesat.
interfaţa va trece automat la vizualizarea peisaj. Pentru
a seta interfaţa să-şi menţină orientarea la rotirea
dispozitivului, selectaţi Setări → Sunete şi afişare →
Particularizarea dispozitivului
Orientare. Profitaţi la maximum de dispozitivul dvs., particularizându-l
pentru a corespunde preferinţelor proprii.
› Organizarea aplicaţiilor
› Setarea datei şi a orei curente
Puteţi reorganiza aplicaţiile în lista de aplicaţii prin modificarea
ordinii sau gruparea acestora pe categorii, în conformitate cu 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
preferinţele şi necesităţile dvs. Setări → Dată şi oră.
1 În lista de aplicaţii, apăsaţi [ ] → Editare. 2 Setaţi ora şi data şi modificaţi alte opţiuni.
2 Ţineţi apăsat pe o aplicaţie.
› Activarea sau dezactivarea tonurilor la
3 Glisaţi aplicaţi în locaţia dorită atunci când aplicaţia este atingere
mărită.
În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări →
Puteţi muta o pictogramă de aplicaţie într-un alt ecran de Sunete şi afişare → Selecţie audio.
meniu principal.
4 Apăsaţi [ ] pentru a salva ordinea aplicaţiilor.
16 Introducere
17. › Reglarea volumului tonurilor de sonerie › Selectarea unui fundal pentru ecranul
Apăsaţi tasta Volum în sus sau în jos, pentru a regla volumul Repaus
tonului de sonerie.
1 În modul repaus, apăsaţi [ ] → Fundal → o opţiune.
› Comutarea la modul Silenţios 2 Selectaţi o imagine.
Pentru a opri volumul dispozitivului sau pentru a anula oprirea, 3 Selectaţi Salvare sau Setare tapet de fundal.
efectuaţi una dintre următoarele operaţii: Samsung nu este responsabil pentru utilizarea imaginilor
• În modul repaus, apăsaţi [ ] sau selectaţi → Tastatură, sau a fundalurilor implicite furnizate cu dispozitivul dvs.
şi atingeţi lung #.
• Deschideţi panoul de comenzi rapide din partea de sus a › Activarea animaţiei pentru comutarea
ecranului şi selectaţi Sunet. ferestrelor
• În modul Repaus, ţineţi apăsat [ ] şi selectaţi Mod 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
silenţios. Setări → Sunete şi afişare → Animaţie.
› Schimbarea tonului de sonerie 2 Selectaţi o opţiune din listă.
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
Setări → Sunete şi afişare → Ton de sonerie telefon.
› Reglarea luminozităţii ecranului
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
2 Selectaţi un ton de sonerie din listă şi selectaţi OK. Setări → Sunete şi afişare → Luminozitate.
Introducere 17
18. 2 Glisaţi cursorul pentru a regla nivelul de luminozitate. 6 Selectaţi Confirmare.
3 Selectaţi OK. • Odată setat un model de deblocare, dispozitivul va
Nivelul de luminozitate al ecranului va influenţa intervalul solicita modelul la fiecare pornire. Dacă nu doriţi ca
în care dispozitivul consumă energia bateriei. dispozitivul să solicite modelul, debifaţi caseta de
selectare de lângă Solicitare model din Locaţie şi
› Setare model de deblocare
securitate.
• Dacă uitaţi modelul de deblocare, aduceţi dispozitivul
Puteţi seta un model de deblocare pentru a preveni utilizarea la un Centru de Service Samsung, pentru a-l debloca.
dispozitivului de către persoane neautorizate, fără acordul dvs.
• Samsung nu este responsabil pentru pierderea
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi parolelor sau a informaţiilor confidenţiale sau pentru
Setări → Locaţie şi securitate → Setare model de alte prejudicii cauzate de aplicaţii software ilegale.
deblocare.
2 Consultaţi instrucţiunile de pe ecran şi exemplele de modele › Blocarea cartelei SIM sau USIM
şi selectaţi Următor (dacă este necesar). Puteţi bloca dispozitivul prin activarea codului PIN furnizat cu
3 Desenaţi un model prin glisarea degetului, pentru a uni cel cartela SIM sau USIM.
puţin 4 puncte. 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
4 Selectaţi Contin. Setări → Locaţie şi securitate → Configurare blocare
cartelă SIM → Blocare cartelă SIM.
5 Desenaţi modelul din nou şi confirmaţi.
2 Introduceţi codul PIN şi selectaţi OK.
18 Introducere
19. Odată blocarea PIN activată, trebuie să introduceţi codul PIN de
fiecare dată când porniţi dispozitivul.
› Introducerea textului cu ajutorul tastaturii
Swype
• Dacă introduceţi un cod PIN incorect de prea multe ori,
cartela SIM sau USIM se va bloca. Trebuie să introduceţi 1 Selectaţi primul caracter al unui cuvânt şi glisaţi degetul la al
doilea caracter, fără a ridica degetul de pe ecran.
un cod de deblocare PIN (PUK) pentru deblocarea
cartelei SIM sau USIM. 2 Faceţi o pauză pe al doilea caracter, pentru un moment, şi
• Dacă blocaţi cartela SIM sau USIM prin introducerea glisaţi degetul la următorul caracter.
unui cod PUK incorect, aduceţi cartela la furnizorul de 3 Continuaţi până la terminarea cuvântului.
servicii pentru a o debloca.
Introducerea textului
Puteţi introduce text selectând caractere pe tastatura virtuală sau
scriind manual textul pe ecran.
4 Eliberaţi degetul la ultimul caracter. Cuvântul este introdus în
› Modificarea tipului de tastatură câmpul de introducere a textului.
Aveţi posibilitatea să schimbaţi tipul de tastatură. Ţineţi
apăsat câmpul de introducere a textului şi selectaţi Metodă
5 Repetaţi paşii 1-4 pentru a finaliza textul.
introducere → un tip de tastatură (Swype sau Samsung). Ţineţi apăsată fiecare tastă pentru a introduce caractere
suplimentare.
Introducere 19
20. Puteţi utiliza şi următoarele taste: › Introducerea textului utilizând tastatura
Samsung
1 Selectaţi → o metodă de introducere a textului.
1 3 Opţiune Funcţie
4 Tastatură Selectaţi caracterele de pe tastatura
2 5 Qwerty QWERTY
Număr Funcţie Tastatură 3x4 Selectaţi caracterele de la tastatură.
Schimbaţi dimensiunea literelor (litere mari sau Casetă de
1 Scrieţi în coloana corectă a casetei de
litere mici). scriere de
introducere.
mână 1
Comutaţi între modul Simbol şi modul ABC/
2 Casetă de
Numeric.
scriere de Scrieţi în caseta de introducere.
3 Ştergeţi datele introduse. mână 2
4 Începeţi un rând nou. Scriere de
mână pe Scrieţi oriunde pe ecran.
5 Introduceţi un spaţiu. întregul ecran
• Pentru a ascunde tastatura Swype, apăsaţi [ ]. 2 Introduceţi text selectând tastele alfanumerice sau scriind
• Pentru vizualizarea informaţiilor de ajutor privind pe ecran.
utilizarea tastaturii Swype, selectaţi .
20 Introducere
21. Puteţi utiliza şi următoarele taste: • Pentru a ascunde tastatura Samsung, apăsaţi [ ].
• Pentru a modifica setările tastaturii, ţineţi apăsat .
1 4 › Copierea şi lipirea textului
2 5 În timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica de copiere
3 6 şi lipire pentru a utiliza text în alte aplicaţii.
1 Ţineţi apăsat pe câmpul de introducere a textului.
Număr Funcţie
2 Selectaţi Selectare text din lista de opţiuni.
Schimbaţi dimensiunea literelor (litere mari sau
1
litere mici). 3 Glisaţi degetul peste textul pe care doriţi să-l evidenţiaţi.
Comutaţi între modul Numeric/Simbol şi modul 4 Ţineţi apăsat pe textul evidenţiat.
2
ABC. 5 Selectaţi Copiere sau Tăiere pentru a copia şi lipi, respectiv
Schimbaţi metoda de introducere a textului; pentru a decupa şi lipi textul în clipboard.
3
accesaţi setările tastaturii (ţineţi apăsat). 6 Într-o altă aplicaţie, ţineţi apăsat câmpul de introducere a
textului.
4 Ştergeţi datele introduse.
5 Începeţi un rând nou.
7 Selectaţi Lipire pentru a introduce textul din clipboard în
câmpul text.
6 Introduceţi un spaţiu.
Introducere 21
22. Descărcarea aplicaţiilor din Android › Instalarea unei aplicaţii
Market 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
Market.
Cu ajutorul platformei Android, funcţionalitatea aparatului dvs.
poate fi extinsă instalând alte aplicaţii. Android Market vă oferă 2 Selectaţi o categorie de imagini → un element.
o modalitate simplă şi rapidă de a achiziţiona jocuri şi aplicaţii 3 Selectaţi Install (pentru articole gratuite) sau Buy → OK.
pentru mobil. Dacă selectaţi Install, descărcarea elementului va începe
• În funcţie de regiune, este posibil ca această imediat.
caracteristică să nu fie disponibilă. Dacă selectaţi Buy, trebuie să introduceţi detaliile cărţii de
• Nu puteţi folosi anumite aplicaţii care utilizează credit. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
caracteristica Auto Focus a aparatului de fotografiat.
› Dezinstalarea unei aplicaţii
› Căutare aplicaţie 1 Din ecranul de pornire Android Market, apăsaţi [ ]→
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Downloads.
Market. 2 Selectaţi elementul pe care doriţi să-l ştergeţi.
2 Selectaţi Accept la apariţia termenilor şi a condiţiilor. 3 Selectaţi Uninstall → OK.
3 Apăsaţi [ ] → Search.
4 Introduceţi un cuvânt pentru o aplicaţie şi selectaţi [ ].
5 Selectaţi aplicaţia pe care doriţi să o accesaţi.
22 Introducere
23. Descărcarea fişierelor de pe Web Sincronizarea datelor
La descărcarea fişierelor sau a aplicaţiilor de pe Web, dispozitivul Puteţi sincroniza date (mesaje Google, calendar şi contacte) cu
le salvează pe o cartelă de memorie. Pentru a verifica formatele diferite servere Web şi puteţi face copii de rezervă sau vă puteţi
de fişiere suportate, vezi "Formate de fişiere suportate." restaura datele.
Fişierele pe care le descărcaţi de pe Web pot include După finalizarea sincronizării, dispozitivul rămâne conectat la
viruşi care vor deteriora dispozitivul. Pentru a reduce Web. La apariţia unei modificări în Web, informaţiile actualizate
riscurile, nu descărcaţi fişiere decât din surse în care aveţi vor apărea în dispozitiv şi sincronizarea va începe automat şi
încredere. invers.
Unele fişiere media includ Digital Rights Management În funcţie de regiune, este posibil ca această caracteristică
(Gestionare digitală a drepturilor) pentru protecţia să nu fie disponibilă.
drepturilor de autor. Această protecţie vă poate împiedica
să descărcaţi, să copiaţi, să modificaţi sau să transferaţi
unele fişiere.
› Configurarea unui cont de server
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
Pentru descărcarea fişierelor de pe Web, Setări → Conturi şi sincronizare.
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 2 Selectaţi Adăugare cont → un tip de cont.
Internet. 3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza
2 Căutaţi un fişier sau o aplicaţie şi descărcaţi-o. configurarea contului.
Pentru a instala aplicaţii descărcate de pe site-uri Web, altele Pentru servicii de comunitate online, precum Facebook
decât Android Market, trebuie să selectaţi Setări → Aplicaţii → sau MySpace, introduceţi numele de utilizator şi parola şi
Surse necunoscute. selectaţi Conectare.
Introducere 23
24. › Activarea sincronizării automate
Dacă adăugaţi sau editaţi date în oricare dintre aplicaţiile (Gmail,
Calendar şi Contacte) din Web, informaţiile actualizate vor apărea
la dispozitiv şi invers.
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
Setări → Conturi şi sincronizare.
2 Selectaţi Sincronizare automată → un cont.
3 Selectaţi aplicaţiile pe care doriţi să le sincronizaţi.
Pentru a exclude aplicaţii din sincronizarea automată, debifaţi
casetele de selectare de lângă aplicaţiile în cauză.
› Sincronizarea manuală a datelor
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
Setări → Conturi şi sincronizare.
2 Selectaţi un cont.
3 Apăsaţi [ ] → Sincronizare imediată. Dispozitivul va
începe să sincronizeze datele stabilite pentru sincronizare.
24 Introducere
25. Comunicaţii 3 Pentru a încheia convorbire, apăsaţi [ ] → Sf. apel sau
apăsaţi [ ].
Utilizaţi agenda telefonică pentru a salva numerele pe
care le formaţi frecvent. ► pag. 55
Apelare
Aflaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, Preluarea unui apel
efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor disponibile 1 Când primiţi un apel, apăsaţi [ ].
în cursul unui apel sau particularizarea şi utilizarea funcţiilor Când dispozitivul sună, apăsaţi pe tasta Volum pentru
specifice apelurilor. a regla volumul sau ţineţi apăsată tasta Volum pentru a
reduce la minimum volumul tonului de sonerie.
› Efectuarea sau preluarea unui apel
2 Pentru a încheia convorbire, apăsaţi [ ] → Sf. apel sau
Când efectuaţi, acceptaţi, terminaţi sau respingeţi apeluri, puteţi
apăsaţi [ ].
utiliza butoanele sau ecranul tactil.
Respingerea unui apel
Efectuarea unui apel
Când primiţi un apel, apăsaţi [ ]. Apelantul va auzi un ton de
1 În modul Repaus, apăsaţi [ ] sau selectaţi → linie ocupată.
Tastatură, şi introduceţi codul zonei şi un număr de telefon.
2 Selectaţi pentru a efectua un apel.
Când ţineţi dispozitivul în apropierea feţei, ecranul tactil
este dezactivat automat, pentru a preveni introducerea
accidentală a datelor.
Comunicaţii 25
26. Apelarea unui număr internaţional › Utilizarea opţiunilor din timpul unui apel
1 În modul Repaus, apăsaţi [ ] sau selectaţi → Puteţi utiliza următoarele opţiuni în timpul desfăşurării unui apel:
Tastatură, şi apăsaţi lung 0 pentru a introduce caracterul +. • Pentru a regla volumul vocii, apăsaţi pe tasta Volum în sus sau
2 Introduceţi în întregime numărul pe care doriţi să îl apelaţi în jos.
(codul ţării, prefixul regional şi numărul de telefon), apoi • Pentru a activa caracteristica difuzor-microfon, apăsaţi
selectaţi pentru a forma numărul. [ ] → Difuzor.
› Utilizarea căştilor
În medii zgomotoase, poate fi dificil să auziţi unele apeluri
în timp ce utilizaţi caracteristica difuzor-microfon. Pentru
Prin conectarea căştii furnizate la dispozitiv, puteţi răspunde la o performanţă audio mai bună, utilizaţi modul normal al
apeluri fără ajutorul mâinilor: telefonului.
• Pentru a răspunde la un apel, apăsaţi pe butonul căştilor. • Pentru a închide microfonul astfel încât interlocutorul să nu vă
• Pentru a respinge un apel, ţineţi apăsat pe butonul căştii. audă, apăsaţi [ ] → Silenţios.
• Pentru a reţine un apel sau pentru a prelua un apel reţinut pe • Pentru a asculta şi a vorbi cu interlocutorul prin cască, apăsaţi
durata unui apel, ţineţi apăsat pe butonul căştii. [ ] → Bluetooth.
• Pentru a termina un apel, apăsaţi pe butonul setului de căşti. • Pentru a pune un apel în aşteptare sau pentru a relua un apel
Casca furnizată este proiectată numai pentru dispozitivul în aşteptare, apăsaţi [ ] → În aşteptare.
dvs. şi este posibil să nu fie compatibilă cu alte telefoane
sau playere MP3.
26 Comunicaţii
27. • Pentru a efectua un al doilea apel, apăsaţi [ ] → Adăugare
apel şi apoi formaţi un număr nou. Pentru a utiliza această
› Vizualizarea şi formarea apelurilor pierdute
Aparatul dvs. va afişa pictograma pentru apel pierdut atunci
caracteristică, trebuie să vă abonaţi la serviciul Apel în când aţi pierdut apeluri.
aşteptare.
Deschideţi panoul de comenzi rapide şi selectaţi un apel pierdut.
• Pentru a răspunde la un al doilea apel atunci când sună,
Selectaţi apelul din jurmalul de apeluri şi apăsaţi [ ] pentru
apăsaţi [ ] → Puneţi în aşteptare apelul curent şi
a forma.
răspundeţi pentru a reţine primul apel. Alternativ, apăsaţi
[ ] → Încheiaţi apelul curent şi răspundeţi pentru a
termina primul apel. Pentru a utiliza această caracteristică, › Utilizarea caracteristicilor suplimentare
trebuie să vă abonaţi la serviciul Apel în aşteptare. Puteţi folosi o varietate de alte caracteristici ale apelurilor, cum ar
• Pentru a comuta între două apeluri, apăsaţi [ ] → fi modul Numere de apelare fixată (Fixed Dialling Number - FDN),
Comutare apeluri. redirecţionarea sau punerea apelurilor în aşteptare.
• Pentru a termina apelul în aşteptare, apăsaţi [ ] → Utilizarea modului FDN (Fixed Dialling Number -
Comutare apeluri → Sf. apel.
Număr de apelare fixată)
• Pentru a efectua un apel către mai mulţi interlocutori
În modul FDN, dispozitivul va restricţiona apelurile de ieşire,
(teleconferinţă), efectuaţi sau răspundeţi la un doilea apel şi
cu excepţia numerelor stocate în lista FDN. Pentru activarea
apăsaţi [ ] → Îmbinare apeluri la conectarea cu al doilea
modului FDN,
interlocutor. Repetaţi pentru a adăuga alţi interlocutori. Pentru
a utiliza această caracteristică, trebuie să vă abonaţi la serviciul 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
Apel cu mai mulţi interlocutori. Setări → Setări apeluri → Numere de apelare fixa →
Activare FDN.
Comunicaţii 27
28. 2 Introduceţi codul PIN2 furnizat cu cartela SIM sau USIM şi Setarea apelurilor în aşteptare
selectaţi OK. Apelul în aşteptare este o caracteristică de reţea care vă anunţă
3 Selectaţi Listă FDN şi adăugaţi contactele care se vor utiliza un apel de intrare în timpul desfăşurării unui apel anterior.
în modul FDN. În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări
→ Setări apeluri → Setări suplimentare → Apel în aşteptare.
Setarea redirecţionării apelurilor
Setările dvs. vor fi trimise în reţea.
Redirecţionarea apelurilor este o caracteristică de reţea pentru
trimiterea apelurilor de intrare către un alt număr specificat.
Puteţi seta această caracteristică separat pentru mai multe situaţii › Vizualizarea jurnalelor de apel
când nu puteţi prelua apelurile, de exemplu, atunci când utilizaţi Puteţi vizualiza jurnalele de apeluri filtrate în funcţie de tip.
deja dispozitivul sau când vă aflaţi în afara zonei de acoperire. 1 În modul Repaus, apăsaţi [ ] sau selectaţi →
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Jurnal ap.
Setări → Setări apeluri → Redirecţionare apeluri. 2 Selectaţi un jurnal pentru a-i vizualiza detaliile.
2 Selectaţi o opţiune din listă. Din vizualizarea detaliilor, puteţi apela numărul, puteţi
3 Selectaţi un contact sau introduceţi un număr către care va fi trimite un mesaj la numărul respectiv sau puteţi adăuga
numărul în agenda telefonică.
redirecţionat apelul.
Setarea dvs. va fi trimisă reţelei.
28 Comunicaţii
29. Mesaje › Trimiterea unui mesaj multimedia
Aflaţi cum să creaţi şi să trimiteţi mesaje text (SMS), multimedia 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
(MMS) sau e-mail, precum şi cum să vizualizaţi sau să gestionaţi Mesaje → Mesaj nou.
mesajele trimise sau primite. 2 Introduceţi un nume sau un număr al destinatarului.
Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru
trimiterea sau primirea mesajelor în afara zonei de
3 Selectaţi Atingeţi pentru a compune şi introduceţi textul
mesajului.
acoperire a reţelei de domiciliu. Pentru detalii, contactaţi
Pentru inserarea de emoticonuri, apăsaţi [ ] →
furnizorul de servicii.
Introducere emoticon.
› Trimiterea unui mesaj text 4 Apăsaţi [ ] → Ataşare → o opţiune şi adăugaţi un
element.
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Puteţi selecta un fişier din lista de fişiere sau puteţi realiza o
Mesaje → Mesaj nou. fotografie, un videoclip sau înregistra un sunet.
2 Introduceţi un nume sau un număr al destinatarului.
5 Apăsaţi [ ] → Adăugare subiect şi adăugaţi un subiect
3 Selectaţi Atingeţi pentru a compune şi introduceţi textul pentru mesaj.
mesajului.
Pentru inserarea de emoticonuri, apăsaţi [ ] →
6 Selectaţi Trimitere pentru a trimite mesajul.
Introducere emoticon.
4 Selectaţi Trimitere pentru a trimite mesajul.
Comunicaţii 29
30. › Vizualizarea unui mesaj text sau multimedia › Ascultarea mesajelor vocale
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Dacă aţi setat redirecţionarea apelurilor pierdute către serverul
de mesagerie vocală, în momentul în care nu răspundeţi la
Mesaje.
Mesajele dvs. sunt grupate în în liste în funcţie de contact, apelurile de intrare, apelanţii pot lăsa mesaje vocale. Pentru
similar unei aplicaţii de tip mesager. accesarea mesajelor vocale primite şi ascultarea mesajelor vocale,
2 Selectaţi un contact. 1 În modul Repaus, apăsaţi [ ] sau selectaţi →
Tastatură, apoi atingeţi prin apăsare lungă 1.
3 Selectaţi un mesaj text sau multimedia din lista de mesaje.
4 Pentru un mesaj multimedia, selectaţi ataşamentul (cu
2 Urmaţi instrucţiunile transmise de serverul de mesagerie
vocală.
un fişier de imagine) sau selectaţi pentru a vizualiza
ataşamentul. Înainte de a accesa serverul, trebuie să salvaţi numărul
serverului de mesagerie vocală. Furnizorul de servicii vă
Din vizualizarea de tip mesaj, utilizaţi următoarele opţiuni: poate furniza numărul.
• Pentru a redirecţiona mesajul către alte persoane, apăsaţi lung
mesajul şi selectaţi Redirecţionare.
• Pentru a proteja mesajul împotriva ştergerii apăsaţi lung
Google Mail
mesajul şi selectaţi Blocare mesaj. Puteţi prelua mesaje noi de email din Google Mail™ în Mesaje
Primite. Când accesaţi această aplicaţie, apare ecranul Mesaje
primite. Numărul total de mesaje necitite este afişat în bara de
titlu, iar mesajele necitite sunt afişate cu aldine. Dacă aţi etichetat
un mesaj, eticheta sa apare într-un dreptunghi colorat, afişat pe
mesaj.
30 Comunicaţii
31. › Trimiterea unui mesaj email • Pentru a trimite mesajele în Inbox, apăsaţi [
Inbox.
] → Back to
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
• Pentru a răspunde la mesaj, selectaţi Reply.
Google Mail.
• Pentru a răspunde la mesaj incluzând pe toţi destinatarii,
2 Apăsaţi [ ] → Compose.
selectaţi Reply to all.
3 Introduceţi un nume sau o adresă în câmpul destinatar. • Pentru a redirecţiona mesajul către alte persoane, selectaţi
4 Introduceţi un subiect şi un mesaj. Forward.
5 Pentru a ataşa un fişier imagine, apăsaţi [ ] → Attach → • Pentru a pune mesajul în modul silenţios, apăsaţi [ ] → Mai
multe → Mute.
un fişier.
6 Selectaţi Send pentru a trimite mesajul. • Pentru a raporta mesajul ca spam, apăsaţi [ ] → Mai multe
→ Report spam.
› Vizualizarea mesajelor de e-mail
› Organizarea mesajelor de e-mail cu etichete
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Puteţi organiza emailul dvs. etichetând mesajul, adăugând
Google Mail. steluţe pentru a marca mesaje importante sau pentru a stoca
2 Selectaţi un mesaj de email din lista de mesaje. mesaje. Puteţi sorta mesajele după filtrul etichetei.
Din vizualizarea de tip mesaj, utilizaţi următoarele opţiuni:
Adăugarea unei etichete la un mesaj
• Pentru a merge la primele mesaje, apăsaţi [ ] → Newer.
• Pentru a marca mesajul ca necitit, apăsaţi [ ] → Mark
1 Din ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat pe un mesaj.
unread. 2 Selectaţi Change labels.
3 Selectaţi o etichetă de adăugat şi selectaţi OK.
Comunicaţii 31
32. Adăugarea unei stele la un mesaj › Configurarea unui cont de e-mail
1 Din ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat pe un mesaj. 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
2 Selectaţi Add star. Pictograma în formă de stea din Email.
apropierea mesajului este activată. 2 Introduceţi adresa de email şi parola, şi apoi selectaţi
Următor.
Arhivare mesaje
1 Din ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat pe un mesaj. 3 Selectaţi un tip de cont (POP3 sau IMAP).
2 Selectaţi Archive. 4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Filtrarea mesajelor › Trimiterea unui mesaj email
1 Din ecranul Mesaje primite, apăsaţi [ ] → View labels. 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
Email → un cont de email.
2 Selectaţi eticheta mesajelor pe care doriţi să le vizualizaţi.
2 Apăsaţi [ ] → Compun.
Email 3 Introduceţi un nume sau o adresă în câmpul destinatar.
Aflaţi cum să trimiteţi sau să vizualizaţi mesaje de e-mail din 4 Apăsaţi [ ] şi selectaţi Adăugare Cc/Cci pentru a adăuga
mai mulţi destinatari.
contul personal sau din contul de e-mail al companiei.
5 Selectaţi câmpul subiect pentru a introduce un subiect.
6 Selectaţi câmpul de introducere a textului şi introduceţi
textul mesajului de email.
32 Comunicaţii
33. 7 Apăsaţi [ ] → Ataşare şi ataşaţi un fişier. Din vizualizarea de tip mesaj, utilizaţi următoarele opţiuni:
Puteţi selecta un fişier din lista de fişiere sau puteţi realiza o • Pentru a răspunde la mesaj, apăsaţi [ ] → Răspuns.
fotografie, un videoclip sau puteţi înregistra un sunet. • Pentru a răspunde la mesaj incluzând toţi destinatarii, apăsaţi
8 Selectaţi Trim. pentru a trimite mesajul. [ ] → Răspuns la toţi.
Dacă sunteţi offline sau în afara ariei de acoperire, mesajul • Pentru a redirecţiona mesajul către alte persoane, apăsaţi [ ]
va fi păstrat în lista de mesaje până când sunteţi online şi → Redirecţionare.
în aria de acoperire.
Vizualizarea unui mesaj de email Talk
Când deschideţi un cont de email, aveţi posibilitatea să vizualizaţi Învăţaţi să conversaţi cu prietenii şi familia folosind Google
offline mesajele email preluate anterior sau să vă conectaţi la Talk™.
serverul de email pentru a vizualiza mesajele noi. După preluarea În funcţie de regiune, este posibil ca această caracteristică
mesajelor de email, aveţi posibilitatea să le vizualizaţi offline. să nu fie disponibilă.
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi
Email → un cont de email. › Adăugarea prietenilor pe lista de prieteni
2 Apăsaţi [ ] → Reîncărc. pentru a actualiza folderul de 1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Talk.
mesaje. Lista de prieteni arată toate contactele din Google Talk,
3 Selectaţi un mesaj de email din lista de mesaje. împărţite pe categorii: Disponibil, Ocupat, Invizibil.
2 Apăsaţi [ ] → Add friend.
Comunicaţii 33
34. 3 Introduceţi o adresă de email în câmpul de căutare.
Dacă doriţi să selectaţi din lista de contacte, introduceţi un
nume şi selectaţi contactul din lista de căutare.
4 Selectaţi Send invitation pentru a începe conversaţia.
› Începerea unei conversaţii
1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Talk.
2 Selectaţi un prieten din lista cu prieteni. Se deschide ecranul
de conversaţii.
3 Introduceţi mesajul şi selectaţi Send.
Pentru inserarea emoticonurilor, apăsaţi [ ] → Mai multe
→ Insert smiley.
4 Pentru a comuta între conversaţiile active, apăsaţi [ ]→
Switch chats.
5 Pentru a încheia conversaţia, apăsaţi [ ] → End chat.
34 Comunicaţii
