Protestation & Plainte Maritime_

1. RREEPPUUBBLLIIQQUUEE AALLGGEERRIIEENNNNEE DDEEMMOOCCRRAATTIIQQUUEE EETT PPOOPPUULLAAIIRREE..
MMiinniissttèèrree dduu TTrraavvaaiill..
IInnssppeeccttiioonn GGéénnéérraallee ddee TTrraavvaaiill.. RRaappppeell LLee 2211 SSeepptt.. 1166
CCiirrccoonnssccrriippttiioonn ddee SSiiddii MM’’HHaammeedd..
CCiiee __ NNaattiioonnaallee AAllggéérriieennnnee
DDee NNaavviiggaattiioonn..
MMrr.. RRaabbaahh HHEELLAALL..
CCaappiittaaiinnee AAuu LLoonngg CCoouurrss..
MMaasstteerr NNSSRR >> 66 000000 UUMMSS.. NNoonnee ;;
IIMM ;; 66999933__IIDD__CCHH..
CCiittéé ddeess 8800 LLooggeemmeennttss CCNNEEPP,, RRoouuttee ddee BBoouu--IIssmmaaiill
BBââttiimmeenntt KKAA 33,, KKoollééaa // WW.. TTIIPPAAZZAA..
FFiixxee;; 002244 3388 4400 9922__ MMoobbiillee;; 00554499 115588 118855__ RRaabbaahhppaarraaddiissee22@@yy aahhoooo..ffrr
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AATTTTEENNTTIIOONN ;;
MMrr.. llee PPrrééssiiddeenntt DDuu BBuurreeaauu ddee CCoonncciilliiaattiioonn DD’’AAllggeerr--CCeennttrree..
--------------------------------ooooOOoooo------------------------------------
OOBBJJEETT ;; LLiittiiggee àà ccaarraaccttèèrree SSoocciiaall ;;
MM.. HHEELLAALL RRaabbaahh OOffffiicciieerr ssuuppéérriieeuurr ddee llaa MMaarriinnee MMaarrcchhaannddee eett ;;
EExx.. CCoommmmaannddaanntt NNaavviirreess CCNNAANN--NNoorrdd..
CCoonnttrree..
11.. LLaa CCiiee CCNNAANN--NNOORRDD EEtt ;;
22.. MMmmee SS.. GGAATTCCHHOOUULLII __ DDCCAA--JJuurriiddiiqquueess CCnnaann__NNoorrdd ;;
VViillllaa 221199,, PPaarrcc BBeenn OOmmaarr,, RRuuee AAbbdd EEll MMoouummèènnee.. KKoouubbaa // WW.. AAllggeerr..
FFaaxx __ 002211 2288..1199..3377 -------------- 002211 2288..1144..6666..
33.. __ MMrr.. AAllllaaoouuaa TTOOUUAATTII,, AAddmmiinniissttrraatteeuurr ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess ;;
MMiinniissttèèrree ddeess TTrraannssppoorrttss,, DDiirreeccttiioonn ddee llaa mmaarriinnee MMaarrcchhaannddee && PPoorrttss
0011,, CChheemmiinn IIbbnn BBaaddiiss,, EEll MMoouuiizz ;; EEll BBIIAARR // WW.. AAllggeerr..
FFaaxx __ 002211 9922 9988 9944
RREEFFEERREENNCCEESS ;;
**..__ AAbbuuss ddee PPoouuvvooiirr,, CCaalloommnniieess,, CCoonnnniivveenncceess,, DDéénniiggrreemmeenntt àà OOuuttrraannccee,,
UUssuurrppaattiioonn dd’’aauuttoorriittéé MMaarriittiimmee,, PPrrooccèèss--VVeerrbbaauuxx SSuubbvveerrssiiffss,, ddéévvaassttaatteeuurrss,, eett
eexxtteerrmmiinnaatteeuurrss eenn vviioollaattiioonn ddeess ddiissppoossiittiioonnss dduu ccooddee mmaarriittiimmee,, dduu ccooddee ddee

2. pprrooccéédduurree CCiivviill eett dduu CCooddee ddee PPrrooccéédduurree ppéénnaall ppaarr MMrr.. AA.. TTOOUUAATTII eett MMmmee SS..
GGAATTCCHHOOUULLII..
**.. __ AAtttteessttaattiioonn ddee TTrraavvaaiill // DDRRHH // CCnnaann--NNoorrdd SSoouuss llee NN°°8844 // DDGGPP dduu
2211..0066..0055 ;; pprroouuvvaanntt qquu’’aauuccuunnee ddéécciissiioonn ddee jjuussttiiccee nn’’aa ééttéé eexxééccuuttééee ddeeppuuiiss
llee 1144..0044..9933 ;;
** __ CCVV.. CCaarrrriièèrree MMaarriittiimmee ddee CCaappiittaaiinnee AAuu LLoonngg CCoouurrss ;; CCnnaann__NNoorrdd ;;
** __ TTIITTUULLAARRIISSAATTIIOONN aauu ppoossttee ddee CCoommmmaannddaanntt NN°° 331166 // DDGG // OOcctt.. 8877 ;;
** __ NNOOMMIINNAATTIIOONN__ CCoommmmaannddaanntt AAuu LLOONNGG__CCOOUURRSS // NN°° 5577//DDGG// 8866..
** __ PPVV CCDDMM__NNllee __ NN°°001177 // DDMMMM // MMTT // 1177..0011..9944 PPoorrttaanntt «« LLeevvééee
SSaannccttiioonn ppoouurr ccaauussee ddee VVIICCEE FFOORRMMEE.. »» ;;
** __ DDÉÉCCIISSIIOONN MMaarriittiimmee DDTTWW--AAllggeerr NNrr 668811__9944 PPoorrttaanntt AArrtt 556611 AAlliinn..22 ;;
**__ CCoommmmaannddeemmeenntt HHuuiissssiieerr dduu 1122..0055..9977 àà DDCCAA__JJ // CCnnaann NNoorrdd PPoorrttaanntt
ddéécciissiioonn ddee jjuussttiiccee TTrriibbuunnaall ddee SSiiddii MM’’HHaammeedd ssoouuss llee NN°° 0088//9955 dduu 1155..0011..9966
eett AArrrrêêtt CCoouurr--AAllggeerr NN°° 22662277 dduu 3300..1100..9966 ;;
**.. __ DDoossssiieerr ddee CCoottiissaattiioonnss ddee RReettrraaiittee eett DDoossssiieerr AAllllooccaattiioonnss ffaammiilliiaalleess
mmaarrggiinnaalliissééss ppaarr ll’’EEmmppllooyyeeuurr ddeeppuuiiss llee 1144..0044..11999933 àà ccee JJoouurr..
MMoonnssiieeuurr llee PPrrééssiiddeenntt..
JJee ;; ssoouussssiiggnnéé MMrr.. RRaabbaahh HHEELLAALL,, OOffffiicciieerr SSuuppéérriieeuurr MMaarriinnee MMaarrcchhaannddee aauu
SSeeiinn ddee llaa CCiiee ddee NNaavviiggaattiioonn dd’’EEttaatt //CCnnaann__NNoorrdd eett DDeemmeeuurraanntt àà ll’’aaddrreessssee ccii--
ddeessssuuss ;; vvoouuss ddeemmaannddee ddee bbiieenn vvoouullooiirr pprrooccééddeerr àà ll’’AArrbbiittrraaggee ddee vvoottrree
ddééppaarrtteemmeenntt dduu LLiittiiggee qquuii mm’’ooppppoossee àà mmoonn eemmppllooyyeeuurr CCNNAANN ddeeppuuiiss AAvvrriill 9933
aaiinnssii eenn llaa ppeerrssoonnnnee PPhhyyssiiqquuee eett MMoorraallee ddee MMrr AAllllaaoouuaa TTOOUUAATTII rreepprréésseennttaanntt
llee MMiinniissttèèrree ddeess ttrraannssppoorrttss eett MMmmee SS.. GGAATTCCHHOOUULLII rreepprréésseennttaanntt LLaa CCiiee
NNaattiioonnaallee AAllggéérriieennnnee ddee NNaavviiggaattiioonn..
EEnn EEffffeett ;; LLaa pprréésseennttee SSaaiissiinnee ffaaiitt ssuuiittee aauu RReeffuuss ccaarraaccttéérriisséé eett rrééppééttiittiiff
dduu ddééppaarrtteemmeenntt JJuurriiddiiqquuee eett DDiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee CCnnaann__NNoorrdd,, ddee pprrooccééddeerr àà
uunn ddrrooiitt ddee rrééppoonnssee ddeess ddeeuuxx rraappppoorrttss ppaarr lleettttrreess rreeccoommmmaannddééeess ddoonntt cceelluuii
dduu 0066..0088..1166 ppoorrttaanntt vviioollaattiioonn ddéélliibbéérrééee ddee ;;
**.. __ LL’’aarrttiiccllee 556611 AAll--22 dduu CCooddee MMaarriittiimmee qquuii ssttiippuullee qquuee ;;
«« AAuu TTeerrmmee ddee llaa SSuussppeennssiioonn,, ll’’AArrmmaatteeuurr nnee ppeeuutt rreeffuusseerr llaa ddeemmaannddee
ddee RRééeemmbbaarrqquueemmeenntt dduu MMaarriinn »» ;;
**.. __ DDuu DDééccrreett eexxééccuuttiiff NN°° 0055--110022 dduu 2266..0033..22000055 ffiixxaanntt llee rrééggiimmee
ssppéécciiffiiqquuee ddeess rreellaattiioonnss ddee ttrraavvaaiill dduu ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt ddeess nnaavviirreess ddee
ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess ddee ccoommmmeerrccee ;; eenn vviioollaattiioonn eett aannaacchhrroonniissmmee àà llaa

3. LLooii 2211//9966 dduu 1177 JJuuiilllleett 11999966 éévvooqquuééee iinnddûûmmeenntt àà pplluussiieeuurrss rreepprriisseess
aaiinnssii ;;
**.. __ DDuu DDééccrreett NN°°8888--117711 dduu 1133..0099..11998888 ppoorrttaanntt ssttaattuutt--ttyyppee ddeess ggeennss
ddee mmeerr eett RRèègglleemmeenntt IInnttéérriieeuurr dduu PPeerrssoonnnneell NNaavviiggaanntt eenn rreellaattiioonn
ddiirreeccttee aavveecc lleess ddiissppoossiittiioonnss ddee ll’’OOrrddoonnnnaannccee 7766//8800__JJOO ppoorrttaanntt ccooddee
MMaarriittiimmee ;;
**.. __ DDuu NNoonn--RReessppeecctt eett rreeffuuss dd’’aapppplliiqquueerr lleess ddéécciissiioonnss aaddmmiinniissttrraattiivveess
MMaarriittiimmeess ddee TTuutteellllee eett ddee jjuussttiiccee // EEttaattiiqquueess EExxééccuuttooiirreess eett ccee ddeeppuuiiss
llee 1177..0011..9944 // CCDDMM__NNllee // MMTT..
**..__ RReeffuuss ccaarraaccttéérriisséé eett aarrbbiittrraaiirree ddee llaa rréégguullaarriissaattiioonn aaddmmiinniissttrraattiivvee,,
jjuurriiddiiqquuee eett mmiissee àà jjoouurr ddee mmoonn ppllaann ddee ccaarrrriièèrree,, aallllooccaattiioonnss FFaammiilliiaalleess,,
ccoottiissaattiioonnss àà llaa CCNNRR eett ccee ppaarr llee DDééppaarrtteemmeenntt jjuurriiddiiqquuee ddee llaa CCiiee..
-- -- -- // -- -- --
EEnn ccoonnssééqquueennccee ddee cceett ééttaatt ddee ffaaiittss aabbuussiiff eett ccrraappuulleeuuxx;; JJee vvoouuss
ddeemmaannddee ddee bbiieenn vvoouullooiirr iinnvviitteerr ddee DDrrooiitt ;;
11..__ lleeddiitt EEmmppllooyyeeuurr CCnnaann__NNoorrdd ssoouuss ll’’eennttiièèrree rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee
ssoonn DDiirreecctteeuurr ggéénnéérraall MMrr.. LLaakkhhddaarr DDJJAARRII ;;
22..__ MMmmee SS.. GGAATTCCHHOOUULLII // DDCCAA--JJuurriiddiiqquuee // CCnnaann__NNoorrdd ;;
33..__ MMrr.. TTOOUUAATTII AAllllaaoouuaa ;; AAddmmiinniissttrraatteeuurr ddeess aaffffaaiirreess MMaarriittiimmeess dduu
ppoorrtt dd’’AAllggeerr ;;
EEnn vvuuee ddee ;;
__ AApppplliiccaattiioonn ddee llaa DDéécciissiioonn aaddmmiinniissttrraattiivvee mmaarriittiimmee EExxééccuuttooiirree
éémmaannaanntt ddee llaa CCoommmmiissssiioonn NNaattiioonnaallee MMaarriittiimmee ddee DDiisscciipplliinnee dduu
1177..0011..9933 ccoonnccrrééttiissééee ppaarr cceellllee ddee llaa DDTTWW--AAllggeerr ssoouuss llee NN°°668811//9944
PPoorrttaanntt RRééiinnttééggrraattiioonn CCff.. àà ll’’AArrtt.. 556611__aall--22 ;;
__ AApppplliiccaattiioonn ddee llaa DDéécciissiioonn ddee JJuussttiiccee 0088__9955 dduu 1155..0011..9966 // AArrrrêêtt NN°°
22662277 dduu 3300..1100..9966 eett ccoommmmaannddeemmeenntt ppaarr vvooiiee dd’’hhuuiissssiieerr dduu 1122..0055..9977 ;;
__ LL’’AAnnnnuullaattiioonn ppuurree eett ssiimmppllee ddee ttoouutteess lleess aaccccuussaattiioonnss eett ssaannccttiioonnss
aaddmmiinniissttrraattiivveess pprroonnoonnccééeess aabbuussiivveemmeenntt,, aarrbbiittrraaiirreemmeenntt eett eenn
vviioollaattiioonn dduu ccooddee mmaarriittiimmee iinndduummeenntt éévvooqquuééeess ddaannss lleess pprrooccèèss
VVeerrbbaauuxx ddiiffffaammaattooiirreess ddee MMrr.. AA TTOOUUAATTII eett ccee ppoouurr vviiccee ddee ffoorrmmee eenn mmaa
qquuaalliittéé dd’’IInnssccrriitt MMaarriittiimmee ssoouuss llee NN°° 22227711__IIDD__AAnnnnaabbaa ;; LLeeqquueell jjee nn’’aaii
aabbssoolluummeenntt aauuccuunn ccoommppttee àà rreennddrree nnii àà llaa ssttaattiioonn MMaarriittiimmee dd’’AAllggeerr PPoorrtt
nnii aauu ddééppaarrtteemmeenntt jjuurriiddiiqquuee ddee llaa CCnnaann ;;
__ LLaa pprriissee eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn dduu RReeccoouurrss dduu 2244..0044..9944 ppaarr MMee BB..YYAAIICCII aauu
MMiinniissttrree ddeess TTrraannssppoorrttss CCff.. àà llaa LLooii PPoorrttaanntt ;;

4. **.. DDeemmaannddee aannnnuullaattiioonnss ddeess SSiixx mmooiiss ddee ssuussppeennssiioonn pprroonnoonnccééee
iillllééggaalleemmeenntt eett aabbuussiivveemmeenntt ppaarr llaa ccoommmmiissssiioonn NNaattiioonnaallee..
**.. RReessppoonnssaabbiilliittéé ddee MMrr AA.. TTOOUUAATTII CCoonncceerrnnaanntt LL’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn
dduu NNaavviirree eett llee DDéébbaarrqquueemmeenntt ffoorrccéé eett aabbuussiiff eenn vviioollaattiioonn ffllaaggrraannttee ddeess
tteexxtteess ddee LLooii MMaarriittiimmeess pprriiss ppoouurr lleeuurr aapppplliiccaattiioonn..
__ LLaa RRéégguullaarriissaattiioonn ddee mmaa SSiittuuaattiioonn AAddmmiinniissttrraattiivvee PPrrooffeessssiioonnnneellllee
MMaarriittiimmee ddeeppuuiiss llee1144..0044..9933 àà llaa ddaattee eeffffeeccttiivvee ddee RRééiinnttééggrraattiioonn ccoommmmee
ll’’oobblliiggee ll’’aarrrrêêtt NN°°22662277 dduu 3300..1100..9966 ddee llaa CCoouurr dd’’AAllggeerr..
__ LLaa ccoonnccrrééttiissaattiioonn ééccrriittee ddee mmoonn ppllaann ddee ccaarrrriièèrree dd’’ooffffiicciieerr eett MMaattrriiccuullee
ddeess ggeennss ddee mmeerr RRééggii ppaarr ll’’OOrrdd.. 7766//8800,, AAssssoorrttiiee ddee llaa mmiissee àà jjoouurr dduu ;;
BBrreevveett MMaasstteerr NNSSRR >> 66 000000 UUMMSS // NNoonnee ;;
LLiivvrreett PPrrooffeessssiioonnnneellllee MMaarriittiimmee eett ;;
TToouuss lleess cceerrttiiffiiccaattss ssééccuurriittéé ppoorrttaanntt SSTTCCWW--7788//9955 // OOMMII ;;
__ MMee RRééeemmbbaarrqquueerr dd’’uurrggeennccee àà bboorrdd dd’’uunnee uunniittéé CCnnaann__NNoorrdd ppoouurr uunnee
dduurrééee mmiinniimmaallee ddee SSiixx mmooiiss ppoouurr «« FFaammiilliiaarriissaattiioonn »» ccoommmmee ll’’eexxiiggee llee
CCooddee IISSMM __ SSTTCCWW//7788--9955 ;;
__ PPrrooccééddeerr àà mmoonn iinnssccrriippttiioonn 22001166//22001177 àà ll’’EEccoollee NNaattiioonnaallee SSuuppéérriieeuurree
MMaarriittiimmee ppoouurr llee «« PPoossttee ggrraadduuaattiioonn SSppéécciiaalliisséé »» ccoommmmee ll’’oobblliiggeenntt mmaa
TTiittuullaarriissaattiioonn eett NNoommiinnaattiioonn aauu sseeiinn ddee llaa mmêêmmee CCiiee ddeeppuuiiss mmaa ddaattee ddee
rreeccrruutteemmeenntt llee 2299 JJuuiilllleett 11999944 ;;
__ MMee ppaayyeerr ttoouuss lleess SSaallaaiirreess ddiirreeccttss eett iinnddiirreeccttss eenn mmaa qquuaalliittéé ddee
ccoommmmaannddaanntt ddee bboorrdd ((MMaarriiéé ++ 0033)) àà bboorrdd ddeess uunniittééss CCnnaann__NNoorrdd
ddeeppuuiiss llee 1144..0044..9933 àà llaa ddaattee eeffffeeccttiivvee ddee rrééiinnttééggrraattiioonn..
__ DDrrooiitt AAuu CCoonnggéé dduurraanntt llaa mmêêmmee PPéérriiooddee àà RRaaiissoonn ddee 1166 JJoouurrss // MMooiiss
dduu 1144..0044..9933 àà llaa «« DDaattee EEffffeeccttiivvee ddee RREEIINNTTEEGGRRAATTIIOONN »»..
__ PPrriissee eenn cchhaarrggee eett llee PPaaiieemmeenntt ddeess CCOOTTIISSAATTIIOONNSS // CCaaiissssee NNaattiioonnaallee
ddee RReettrraaiittee ddeeppuuiiss llee 1144..0044..9933 àà llaa ddaattee eeffffeeccttiivvee ddee rrééeemmbbaarrqquueemmeenntt ;;
__ PPaaiieemmeenntt ddeess aallllooccaattiioonnss ffaammiilliiaalleess ((MMaarriiéé ++ 0033)) ddeeppuuiiss llee 1144..0033..9933 àà
llaa ddaattee eeffffeeccttiivvee ddee rrééeemmbbaarrqquueemmeenntt..
__ PPaaiieemmeenntt ddeess AAvvaanncceess eett GGrraattiiffiiccaattiioonnss CCoommmmaannddaanntt eenn DDEEVVIISSEE
ddeeppuuiiss llee 1144..0044..9933 àà llaa ddaattee eeffffeeccttiivvee ddee rrééeemmbbaarrqquueemmeenntt..
AA ddééffaauutt ;; jjee vvoouuss ddeemmaannddee ddee bbiieenn vvoouullooiirr ddrreesssseerr uunn PPrrooccèèss--
VVeerrbbaall ddee NNoonn--CCoonncciilliiaattiioonn eenn vvuuee ddee ffaaiirree vvaallooiirr eett sseerrvviirr ccee qquuee ddee
DDrrooiitt..
JJee DDééccllaarree ccee rraappppoorrtt ssiinnccèèrree eett vvéérriittaabbllee,, mmee rréésseerrvvaanntt llee DDrrooiitt eett llaa
ffaaccuullttéé ddee ll’’AAmmpplliiffiieerr ssii BBeessooiinn EEsstt eett ddaannss ll’’aatttteennttee dd’’uunn ccoommpprroommiiss àà
ll’’aammiiaabbllee aauu pprrooffiitt ddeess ttrrooiiss ppaarrttiieess,, jjee vvoouuss pprriiee ddee bbiieenn vvoouullooiirr rreecceevvooiirr
MMoonnssiieeuurr llee PPrrééssiiddeenntt,, ll’’eexxpprreessssiioonn ddee mmeess sseennttiimmeennttss lleess pplluuss ddiissttiinngguuééss..