1. 1
CCEERRTTIIFFIICCAATT DDEE SSEECCUURRIITTEE DDEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN
PPOOUURR NNAAVVIIRREE DDEE CCHHAARRGGEE..
CCaacchhéé OOffffiicciieell.. NNaattiioonnaalliittéé..
DDéélliivvrréé eenn VVeerrttuu ddeess DDiissppoossiittiioonnss ddee llaa
CCOONNVVEENNTTIIOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE DDEE 11997744 PPOOUURR LLAA
SSAAUUVVEEGGAARRDDEE DDEE LLAA VVIIEE HHUUMMAAIINNEE EENN MMEERR..
NNoomm dduu NNaavviirree NNuumméérroo oouu
LLeettttrreess DDiissttiinnccttiiffss
PPoorrtt
DD’’IImmmmaattrriiccuullaattiioonn..
TToonnnnaaggee BBrruuttee..
DDaattee àà llaaqquueellllee llaa
QQuuiillllee aa ééttéé ppoossééee
((vvooiirr llaa NNOOTTEE
ccii aapprrèèss))
MM//VV OOUUAARRSSEENNIISS 77TTGGII AA LL GG EE RR SS 1166 88OOOO TTxx.. OOCCTTOOBBEERR 11997766
LLee GGoouuvveerrnneemmeenntt..
JJee,, ssoouussssiiggnnéé
QQuuee llee NNaavviirree ssuussvviisséé aa ééttéé ddûûmmeenntt vviissiittéé,, ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddee llaa RRèèggllee 1100 dduu
CChhaappiittrree II ddee llaa CCoonnvveennttiioonn pprréécciittééee,, eett qquu’’àà llaa ssuuiittee ddee cceettttee VViissiittee iill aa ééttéé ccoonnssttaattéé qquuee ll’’ééttaatt ddee llaa
CCooqquuee,, ddeess MMaacchhiinneess eett ddee ll’’AArrmmeemmeenntt tteellss qquu’’iillss ssoonntt ddééffiinniiss ddaannss llaa RRèèggllee mmeennttiioonnnnééee ccii––ddeessssuuss eesstt
SSaattiissffaaiissaanntt ssoouuss ttoouuss lleess RRaappppoorrttss eett qquuee llee NNaavviirree eesstt ccoonnffoorrmmee aauuxx PPrreessccrriippttiioonnss aapppplliiccaabblleess dduu
CChhaappiittrree IIII –– 11 eett dduu CChhaappiittrree IIII –– 22 ((aauuttrreess qquuee cceelllleess qquuii ssee rraappppoorrtteenntt aauuxx AAppppaarreeiillss eexxttiinncctteeuurrss
dd’’IInncceennddiiee eett aauuxx PPllaannss ddee LLuuttttee ccoonnttrree ll’’IInncceennddiiee))..
LLee pprréésseenntt CCeerrttiiffiiccaatt eesstt ddéélliivvrréé aauu NNoomm dduu GGoouuvveerrnneemmeenntt…………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………....
IIll eesstt vvaallaabbllee jjuussqquu’’aauu………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….... ;;
DDéélliivvrréé àà :: …………………………………………………………………………………….. .. LLee :: ……………………………………22000033..
((PPllaacceerr iiccii llee CCaacchheett oouu llaa SSiiggnnaattuurree ddee ll’’AAuuttoorriittéé CChhaarrggééee ddee ddéélliivvrreerr llee CCeerrttiiffiiccaatt..))
VVIISSIITTEE IINNTTEERRMMEEDDIIAARREE..
IIll eesstt cceerrttiiffiiéé qquuee,, lloorrss dd’’uunnee VViissiittee iinntteerrmmééddiiaaiirree pprreessccrriittee ppaarr llaa RRèèggllee 1100 dduu CChhaappiittrree II dduu
PPrroottooccoollee ddee 11997788 rreellaattiiff àà llaa CCoonnvveennttiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997744 PPoouurr llaa SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa VViiee HHuummaaiinnee
eenn MMeerr,, iill aa ééttéé CCoonnssttaattéé qquuee llee NNaavviirree SSaattiissffaaiitt aauuxx DDiissppoossiittiioonnss PPeerrttiinneenntteess//aapppprroopprriiééeess dduuddiitt
PPrroottooccoollee..
SSiiggnnéé ::……………………………………………………………………………………………………………………………….. ..
((SSiiggnnaattuurree dduu FFoonnccttiioonnnnaaiirree ddûûmmeenntt AAuuttoorriisséé))..
LLiieeuu :: ……………………………………………………………………………………………………………………………………
DDaattee :: …………………………………………………………………………………………………………………………………….. ..
PPrroocchhaaiinnee VViissiittee IInntteerrmmééddiiaaiirree PPrréévvuuee LLee …………………………………………………………
((CCaacchheett eett TTaammppoonn,, sseelloonn llee CCaass,, ddee ll’’AAuuttoorriittéé..))

2. 2
CCEERRTTIIFFIICCAATT DDEE SSEECCUURRIITTEE DDUU MMAATTEERRIIEELL DD’’AARRMMEEMMEENNTT
PPOOUURR NNAAVVIIRREE DDEE CCHHAARRGGEE..
LLee GGoouuvveerrnneemmeenntt..
JJee,, ssoouussssiiggnnéé
II.. QQuuee llee NNaavviirree ssuussvviisséé aa ééttéé ddûûmmeenntt VViissiittéé ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx DDiissppoossiittiioonnss ddee llaa CCoonnvveennttiioonn
pprréécciittééee !!
IIII.. QQuu’’àà llaa SSuuiittee ddee cceettttee VViissiittee,, iill aa ééttéé CCoonnssttaattéé qquuee lleess EEnnggiinnss ddee SSaauuvveettaaggee ssoonntt ssuuffffiissaannttss
ppoouurr uunn NNoommbbrree TToottaall MMaaxxiimmaall ddee.. ………………………….. ..PPeerrssoonnnneess,, àà ssaavvooiirr ::
…………………….... EEmmbbaarrccaattiioonnss ddee SSaauuvveettaaggee àà BBââbboorrdd ssuusscceeppttiibblleess ddee rreecceevvooiirr.. …….. ..PPeerrssoonnnneess..
…………………….... EEmmbbaarrccaattiioonnss ddee SSaauuvveettaaggee àà TTrriibboorrdd ssuusscceeppttiibblleess ddee rreecceevvooiirr………….. PPeerrssoonnnneess..
…………………….... EEmmbbaarrccaattiioonn ddee SSaauuvveettaaggee àà MMootteeuurr ((ccoommpprriiss ddaannss llee nnoommbbrree ttoottaall ddeess EEmmbbaarrccaattiioonnss ccii
–– ddeessssuuss mmeennttiioonnnnééss)) ccoommpprreennaanntt………….... EEmmbbaarrccaattiioonnss ddee SSaauuvveettaaggee àà MMootteeuurr mmuunniieess dd’’uunnee
IInnssttaallllaattiioonn RRaaddiioottééllééggrraapphhiiqquuee eett dd’’uunn PPrroojjeecctteeuurr eett…….. EEmmbbaarrccaattiioonnss ddee SSaauuvveettaaggee àà MMootteeuurr
mmuunniieess dd’’uunn PPrroojjeecctteeuurr sseeuulleemmeenntt..
…………………….. RRaaddeeaauuxx ddee SSaauuvveettaaggee ppllaaccééss ssoouuss ddeess ddiissppoossiittiiffss ddee mmiissee àà ll’’EEaauu dd’’uunn TTyyppee aapppprroouuvvéé,,
ssuusscceeppttiibbllee ddee RReecceevvooiirr…….. PPeerrssoonnnneess..
…………………….. BBoouuééeess ddee SSaauuvveettaaggee..
…………………….. BBrraassssiièèrreess ddee SSaauuvveettaaggee..
IIIIII.. QQuuee lleess EEmmbbaarrccaattiioonnss eett lleess RRaaddeeaauuxx ddee SSaauuvveettaaggee ssoonntt ppoouurrvvuuss dduu MMaattéérriieell pprréévvuu ppaarr lleess
DDiissppoossiittiioonnss ddeess RRèègglleess aannnneexxééeess ppaarr llaa CCoonnvveennttiioonn..
VVII.. QQuuee llee NNaavviirree eesstt ppoouurrvvuu dd’’uunn aappppaarreeiill LLaannccee –– aammaarrrree eett dd’’uunn aappppaarreeiill RRaaddiiooéélleeccttrriiqquuee ppoorrttaattiiff
ppoouurr EEmmbbaarrccaattiioonnss eett rraaddeeaauuxx ddee SSaauuvveettaaggee rrééppoonnddaanntt aauuxx pprreessccrriippttiioonnss ddeess RRèègglleess..
VV.. QQuu’’àà llaa SSuuiittee ddee llaa VViissiittee,, iill aa ééttéé CCoonnssttaattéé qquuee llee NNaavviirree ssaattiissffaaiitt aauuxx PPrreessccrriippttiioonnss ddee llaaddiittee
CCoonnvveennttiioonn eenn ccee qquuii CCoonncceerrnnee lleess DDiissppoossiittiiffss dd’’EExxttiinnccttiioonn ddee ll’’IInncceennddiiee eett lleess PPllaannss ddee LLuuttttee ccoonnttrree
ll’’IInncceennddiiee,, ll’’aappppaarreeiill ddee SSoonnddaaggee ppaarr éécchhoo eett llee GGyyrrooccoommppaass,, eett qquu’’iill eesstt ppoouurrvvuu ddee FFeeuuxx eett ddee
MMaarrqquueess ddee NNaavviiggaattiioonn,, dd’’uunnee éécchheellllee ddee PPiilloottee aaiinnssii qquuee lleess MMooyyeennss ppeerrmmeettttaanntt dd’’éémmeettttrree ddeess
SSiiggnnaauuxx SSoonnoorreess eett ddeess SSiiggnnaauuxx ddee DDééttrreessssee,, ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx DDiissppoossiittiioonnss ddeess RRèègglleess eett àà
cceelllleess dduu RRèègglleemmeenntt IInntteerrnnaattiioonnaall ppoouurr PPrréévveenniirr lleess AAbboorrddaaggeess eenn MMeerr eenn VViigguueeuurr..
VVII.. QQuuee llee NNaavviirree rrééppoonndd àà ttoouutteess lleess AAuuttrreess PPrreessccrriippttiioonnss ddeess RRèègglleess ddaannss llaa MMeessuurree ooùù eelllleess lluuii
ssoonntt aapppplliiccaabblleess ??
LLee pprréésseenntt CCeerrttiiffiiccaatt eesstt ddéélliivvrréé aauu NNoomm dduu GGoouuvveerrnneemmeenntt…………………………………………………………………………....
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
IIll eesstt vvaallaabbllee jjuussqquu’’aauu :: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
DDéélliivvrréé àà :: ……………………………………………………………… LLee::…………………………………………22000033..
((PPllaacceerr iiccii llee CCaacchheett oouu llaa SSiiggnnaattuurree ddee ll’’AAuuttoorriittéé CChhaarrggééee ddee ddéélliivvrreerr llee CCeerrttiiffiiccaatt..))

3. 3
CCEERRTTIIFFIICCAATT DDEE SSEECCUURRIITTEE RRAADDIIOOTTEELLEEGGRRAAPPHHIIQQUUEE
PPOOUURR NNAAVVIIRREE DDEE CCHHAARRGGEE..
…………………………………………………………………………………………....
II.. QQuuee llee NNaavviirree ssuussvviisséé ssaattiissffaaiitt aauuxx DDiissppoossiittiioonnss ddeess RRèègglleess aannnneexxééeess àà llaa CCoonnvveennttiioonn pprréécciittééee eenn ccee
qquuii ccoonncceerrnnee llaa RRaaddiioottééllééggrraapphhiiee eett llee rraaddaarr !!
PPrreessccrriippttiioonnss
DDeess RRèègglleess..
DDiissppoossiittiioonnss
PPrriisseess àà BBoorrdd..
HHeeuurreess dd’’ééccoouuttee ppaarr OOppéérraatteeuurr……………………………………………………………………
NNoommbbrreess dd’’OOppéérraatteeuurrss…………………………………………………………………………………………
YY aa tt’’iill uunn AAuuttoo –– AAllaarrmmee ?? ………………………………………………………………………………..
YY aa tt’’iill uunnee IInnssttaallllaattiioonn PPrriinncciippaallee ?? …………………………………………………………
YY aa tt’’iill uunnee IInnssttaallllaattiioonn ddee RRéésseerrvvee ?? ……………………………………………………....
LL’’éémmeetttteeuurr PPrriinncciippaall eett ll’’éémmeetttteeuurr ddee RRéésseerrvvee ssoonntt-- iillss
ÉÉlleeccttrriiqquueemmeenntt ssééppaarrééss oouu ssoonntt –– iillss ccoonnjjuugguuééss ??............................................
YY aa tt’’iill uunn RRaaddiiooggoonniioommèèttrree ??..................................................................................................................
YY aa tt’’iill uunn MMaattéérriieell ddee RRaaddiiooaalliiggnneemmeenntt ssuurr llaa ffrrééqquueennccee
RRaaddiioo –– ttéélléépphhoonniiqquuee ddee DDééttrreessssee ??............................................................................................
YY aa tt’’iill uunnee IInnssttaallllaattiioonn RRaaddaarr ?? ………………………………………………………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
………………………………..
………………………………..
………………………………
………………………………..
………………………………....
………………………………....
………………………………....
………………………………....
………………………………....
………………………………....
………………………………....
IIIIII.. QQuuee lleess IInnssttaallllaattiioonnss RRaaddiioottééllééggrraapphhiiqquueess ppoouurr EEmmbbaarrccaattiioonnss DDee SSaauuvveettaaggee àà MMootteeuurr eett // oouu,,
llee ccaass éécchhééaanntt,, ll’’AAppppaarreeiill RRaaddiiooéélleeccttrriiqquuee ppoorrttaattiiff ppoouurr EEmmbbaarrccaattiioonnss eett RRaaddeeaauuxx ddee
SSaauuvveettaaggee ffoonnccttiioonnnneenntt ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx DDiissppoossiittiioonnss ddeess RRèègglleess..
LLee PPrréésseenntt CCeerrttiiffiiccaatt eesstt ddéélliivvrréé aauu nnoomm dduu GGoouuvveerrnneemmeenntt………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
IIll eesstt VVaallaabbllee jjuussqquu’’aauu ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………
DDéélliivvrréé àà ;; ………………………………………………………………………………………………..LLee ;; ………………………………………….. 22000033..
CCEERRTTIIFFIICCAATT DDEE SSEECCUURRIITTEE RRAADDIIOOTTEELLEEPPHHOONNIIQQUUEE
PPOOUURR NNAAVVIIRREE DDEE CCHHAARRGGEE..
………………………………………………………………
II.. QQuuee llee NNaavviirree ssuussvviisséé ssaattiissffaaiitt aauuxx DDiissppoossiittiioonnss ddeess RRèègglleess aannnneexxééeess àà llaa CCoonnvveennttiioonn pprréécciittééee eenn
ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa RRaaddiioo -- ttéélléépphhoonniiee !!
PPrreessccrriippttiioonnss
DDeess RRèègglleess..
DDiissppoossiittiioonnss
PPrriisseess ÀÀ bboorrdd
HHeeuurreess dd’’ééccoouuttee……………………………………………………………………………………………………....
NNoommbbrreess dd’’OOppéérraatteeuurrss……………………………………………………………………………………......
……………………………………....
……………………………………....
………………………………....
………………………………....
IIII.. QQuuee,, ss’’iill eexxiissttee,, ll’’ééqquuiippeemmeenntt RRaaddiiooéélleeccttrriiqquuee PPoorrttaattiiff ppoouurr EEmmbbaarrccaattiioonnss eett RRaaddeeaauuxx ddee
SSaauuvveettaaggee ssaattiissffaaiitt aauuxx DDiissppoossiittiioonnss ddeessddiitteess RRèègglleess !!
LLee PPrréésseenntt CCeerrttiiffiiccaatt eesstt DDéélliivvrréé aauu nnoomm dduu GGoouuvveerrnneemmeenntt ……………………………………………………....

4. 4
IIll eesstt vvaallaabbllee jjuussqquu’’aauu ::
DDéélliivvrréé àà :: ……………………………………………………………………………….... LLee :: …………………………………………..22OOOO33..
CCEERRTTIIFFIICCAATT DD’’EEXXEEMMPPTTIIOONN..
……………………………………………………………………………………..
NNoomm dduu NNaavviirree NNuumméérroo oouu
LLeettttrreess DDiissttiinnccttiiffss
PPoorrtt
DD’’IImmmmaattrriiccuullaattiioonn..
TToonnnnaaggee BBrruutt..
LLee GGoouuvveerrnneemmeenntt..
JJee,, ssoouussssiiggnnéé…………………………………………
QQuuee llee NNaavviirree ssuussvviisséé eesstt eexxeemmppttéé//lliibbéérréé ddee llaa rrèèggllee.. ……………….... ..dduu CChhaappiittrree.. …………………….. ..DDeess
RRèègglleess aannnneexxééeess àà llaa CCoonnvveennttiioonn pprréécciittééeess,, ddee ll’’AApppplliiccaattiioonn ddeess pprreessccrriippttiioonnss ddee ;; ………………………………………………....
DDee llaa CCoonnvveennttiioonn ppoouurr lleess VVooyyaaggeess ddee ……………………………………………………………………………………………………………………………………....
ÀÀ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
«« IInnddiiqquueerr iiccii lleess CCoonnddiittiioonnss,, ss’’iillss eenn eexxiisstteenntt,,
SSoouuss lleessqquueelllleess llee CCeerrttiiffiiccaatt dd’’eexxeemmppttiioonn eesstt aaccccoorrddéé.. »»
LLee pprréésseenntt CCeerrttiiffiiccaatt eesstt ddéélliivvrréé aauu nnoomm dduu GGoouuvveerrnneemmeenntt………………………………………………………………………………
IIll eesstt VVaallaabbllee jjuussqquu’’aauu ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
DDéélliivvrréé ;; ………………………………………………………………………………………….... LLee ;; …………………………………………..22OOOO33..
((PPllaacceerr iiccii llee ccaacchheett oouu llaa SSiiggnnaattuurree ddee ll’’AAuuttoorriittéé cchhaarrggééee ddee ddéélliivvrreerr llee CCeerrttiiffiiccaatt..))
((CCaacchheett..))
SSii ccee ddooccuummeenntt eesstt ssiiggnnéé,, llee ppaarraaggrraapphhee ssuuiivvaanntt eesstt aajjoouuttéé ::
LLee ssoouussssiiggnnéé ddééccllaarree qquu’’iill eesstt ddûûmmeenntt aauuttoorriisséé ppaarr lleeddiitt GGoouuvveerrnneemmeenntt àà ddéélliivvrreerr llee pprréésseenntt CCeerrttiiffiiccaatt..
SSiiggnnaattuurree..
FFUUTTUURRSS AAMMEENNDDEEMMEENNTTSS
AA LLAA CCOONNVVEENNTTIIOONN SSOOLLAASS DDEE 11997744..
AA ssaa 4488°° SSeessssiioonn,, llee CCoommiittéé ddee llaa SSééccuurriittéé MMaarriittiimmee aa aaddooppttéé lleess pprroojjeettss dd’’aammeennddeemmeennttss aauuxx
cchhaappiittrreess IIII.. 11 eett IIII.. 22 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn qquuii nn’’oonntt ppuu êêttrree iinnccoorrppoorrééss ddaannss SSOOLLAASS ddee 11998833..
CCHHAAPPIITTRREE IIII.. 11 ddeess AAmmeennddeemmeennttss ddee 11998833 àà llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS..
CCllooiissoonn dd’’AAbboorrddaaggee ddeess NNaavviirreess ddee CChhaarrggee..
«« DDeess CCllooiissoonnss ddooiivveenntt êêttrree pprréévvuueess ppoouurr ssééppaarreerr llaa ttrraanncchhee ddeess MMaacchhiinneess ddeess EEssppaacceess àà
CCaarrggaaiissoonn eett ddeess llooccaauuxx àà PPaassssaaggeerrss àà ll’’AAvvaanntt eett àà ll’’AArrrriièèrree ;; CCeess ccllooiissoonnss ddooiivveenntt êêttrree ééttaanncchheess àà ll’’EEaauu
jjuussqquu’’aauu PPoonntt ddee FFrraanncc –– BBoorrdd.. »»
CChhaappiittrree IIII.. 22……
«« CChhaaqquuee ffooiiss qquuee llee tteerrmmee «« DDIISSPPOOSSIITTIIFF »» eesstt uuttiilliisséé ddaannss llee tteexxttee ddee llaa pprréésseennttee rrèèggllee,, iill
ddééssiiggnnee uunn DDiissppoossiittiiff ddee DDéétteeccttiioonn ddee llaa FFuummééee ppaarr pprrééllèèvveemmeenntt dd’’éécchhaannttiilllloonnss dd’’AAiirr.. »»

5. 5
PPrrootteeccttiioonn ddeess EEssppaacceess àà CCaarrggaaiissoonn..
SSeerrvviiccee ddee RRoonnddee –– DDiissppoossiittiiffss ddee DDéétteeccttiioonn ddee ll’’IInncceennddiiee,, ssyyssttèèmmeess AAvveerrttiisssseeuurrss eett SSyyssttèèmmee ddee
HHaauutt –– PPaarrlleeuurrss..
«« UUnn DDiissppoossiittiiff FFiixxee ddee DDéétteeccttiioonn eett dd’’AAllaarrmmee IInncceennddiiee ppaarr pprrééllèèvveemmeenntt dd’’éécchhaannttiilllloonn dd’’AAiirr ddooiitt –– êêttrree
iinnssttaalllléé ddaannss ttoouutt EEssppaaccee àà CCaarrggaaiissoonn –– IIll ddooiitt ppeerrmmeettttrree ddee ddéécceelleerr RRaappiiddeemmeenntt uunn IInncceennddiiee qquuii ssee
ddééccllaarree.. »»
MMOODDEELLEESS DDEE DDOOCCUUMMEENNTTSS JJOOIINNTTSS AAUU CCEERRTTIIFFIICCAATT DDEE SSEECCUURRIITTEE
DDEE CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONN PPOOUURR NNAAVVIIRREE DDEE CCHHAARRGGEE EETT AAUU CCEERRTTIIFFIICCAATT
DDEE SSEECCUURRIITTEE DDUU MMAATTEERRIIEELL DD’’AARRMMEEMMEENNTT..
AA ssaa 1111°° SSeessssiioonn,, ll’’aasssseemmbbllééee aa aaddooppttéé ssuurr lleess VViissiitteess AAnnnnuueelllleess OObblliiggaattooiirreess,, lleess IInnssppeeccttiioonnss
iinnooppiinnééeess ddee ttoouuss lleess NNaavviirreess ddee CChhaarrggee aaiinnssii qquuee lleess VViissiitteess IInntteerrmmééddiiaaiirreess ddeess NNaavviirreess CCiitteerrnneess ââggééss
ddee 1100 AAnnss……
AA ssaa 1122°° SSeessssiioonn,, ll’’aasssseemmbbllééee aa mmooddiiffiiéé cceess DDiirreeccttiivveess ppaarr llaa RRééssoolluuttiioonn AA 446655 XXIIII,, eenn vvuuee dd’’yy
iinncclluurree nnoottaammmmeenntt lleess MMooddèèlleess ddee DDooccuummeennttss jjooiinnttss aauu CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé dduu MMaattéérriieell dd’’AArrmmeemmeenntt
ppoouurr NNaavviirree ddee CChhaarrggee..
CCoonnffoorrmméémmeenntt àà cceess DDiirreeccttiivveess,, lleess DDooccuummeennttss jjooiinnttss aauu CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé ddee CCoonnssttrruuccttiioonn ppoouurr
NNaavviirree ddee CChhaarrggee eett aauu CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé dduu mmaattéérriieell dd’’AArrmmeemmeenntt,, ddeevvrroonntt êêttrree ddéélliivvrrééss aauuxx NNaavviirreess
ddee CChhaarrggee ppaarr lleess ÉÉttaattss PPaarrttiiss aauu pprroottooccoollee SSOOLLAASS ddee 11997744..
MMooddèèllee ddee DDooccuummeenntt JJooiinntt aauu CCeerrttiiffiiccaatt ddee SSééccuurriittéé ddee CCoonnssttrruuccttiioonn ppoouurr NNaavviirree ddee CChhaarrggee..
((CCaacchheett OOffffiicciieell)) ((PPaayyss))
DDéélliivvrréé eenn VVeerrttuu ddeess DDiissppoossiittiioonnss dduu
PPrroottooccoollee ddee 11997744 rreellaattiiff àà llaa CCoonnvveennttiioonn
IInntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997744 ppoouurr llaa SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa VViiee
HHuummaaiinnee eenn MMeerr..
NNoomm dduu NNaavviirree NNuumméérroo oouu LLeettttrreess
DDiissttiinnccttiiffss..
JJaauuggee BBrruuttee AAnnnnééee ddee CCoonnssttrruuccttiioonn
LLee pprréésseenntt ddooccuummeenntt ddooiitt êêttrree jjooiinntt àà uunn CCeerrttiiffiiccaatt SSOOLLAASS ddee 11997744 oouu uunn CCeerrttiiffiiccaatt SSOOLLAASS ddee 11996600 eenn
CCoouurrss ddee VVaalliiddiittéé eett iill EExxppiirree llee mmêêmmee JJoouurr qquuee llee CCeerrttiiffiiccaatt aauuqquueell iill eesstt JJooiinntt..
EEnn aapppplliiccaattiioonn ddeess DDiissppoossiittiioonnss dduu ppaarraaggrraapphhee bb)) ddee llaa RRèèggllee 66 dduu CChhaappiittrree II dduu PPrroottooccoollee ddee
11997788 RReellaattiiff àà llaa CCoonnvveennttiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997744 ppoouurr llaa SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa VViiee HHuummaaiinnee eenn MMeerr
((PPrroottooccoollee SSOOLLAASS)),, llee GGoouuvveerrnneemmeenntt…………………………………………………… aa IInnssttiittuuéé ::
•• DDeess VViissiitteess AAnnnnuueelllleess OObblliiggaattooiirreess..
•• DDeess IInnssppeeccttiioonnss IInnooppiinnééeess..
IIll eesstt CCeerrttiiffiiéé qquuee llee NNaavviirree aa ééttéé VViissiittéé ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx DDiissppoossiittiioonnss dduu PPaarraaggrraapphhee bb)) ddee llaa
RRèèggllee 66 dduu CChhaappiittrree II dduu PPrroottooccoollee SSOOLLAASS eett aauuxx DDiissppoossiittiioonnss PPeerrttiinneenntteess ddee ll’’AAnnnneexxee ddee llaa RRééssoolluuttiioonn
AA..441133 XXII,, tteellllee qquuee mmooddiiffiiééee ppaarr llaa rrééssoolluuttiioonn AA –– 446655 XXIIII..
PPrreemmiièèrree VViissiittee AAnnnnuueellllee SSiiggnnaattuurree…………………………………………………………..
OObblliiggaattooiirree.. LLiieeuu…………………………………………………………………………
PPrreemmiièèrree IInnssppeeccttiioonn IInnooppiinnééee.. DDaattee……………………………………………………………………..
((CCaacchheett oouu TTaammppoonn,, sseelloonn llee CCaass,, ddee ll’’AAuuttoorriittéé..))
DDeeuuxxiièèmmee VViissiittee AAnnnnuueellllee SSiiggnnaattuurree…………………………………………………………..

6. 6
OObblliiggaattooiirree.. LLiieeuu…………………………………………………………………………
PPrreemmiièèrree IInnssppeeccttiioonn IInnooppiinnééee.. DDaattee……………………………………………………………………..
((CCaacchheett oouu TTaammppoonn,, sseelloonn llee CCaass,, ddee ll’’AAuuttoorriittéé..))
TTrrooiissiièèmmee VViissiittee AAnnnnuueellllee SSiiggnnaattuurree…………………………………………………………..
OObblliiggaattooiirree.. LLiieeuu…………………………………………………………………………
PPrreemmiièèrree IInnssppeeccttiioonn IInnooppiinnééee.. DDaattee……………………………………………………………………..
((CCaacchheett oouu TTaammppoonn,, sseelloonn llee CCaass,, ddee ll’’AAuuttoorriittéé..))
QQuuaattrriièèmmee VViissiittee AAnnnnuueellllee SSiiggnnaattuurree…………………………………………………………..
OObblliiggaattooiirree.. LLiieeuu…………………………………………………………………………
PPrreemmiièèrree IInnssppeeccttiioonn IInnooppiinnééee.. DDaattee……………………………………………………………………..
((CCaacchheett oouu TTaammppoonn,, sseelloonn llee CCaass,, ddee ll’’AAuuttoorriittéé..))
DDéélliivvrréé àà ;; ……………………………………………….. LLee :: …………………………………………………………..22000033..
((LLiieeuu ddee ddéélliivvrraannccee dduu DDooccuummeenntt JJooiinntt..))
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
((SSiiggnnaattuurree dduu FFoonnccttiioonnnnaaiirree DDûûmmeenntt AAuuttoorriisséé qquuii ddéélliivvrree llee DDooccuummeenntt JJooiinntt..))
UUnnee VViissiittee IInntteerrmmééddiiaaiirree mmaaiiss nnoonn uunnee IInnssppeeccttiioonn IInnooppiinnééee,, ppeeuutt êêttrree eeffffeeccttuuééee àà llaa PPllaaccee dd’’uunnee VViissiittee
aannnnuueellllee OObblliiggaattooiirree..
MMOODDEELLEE DDEE DDOOCCUUMMEENNTT JJOOIINNTT AAUU CCEERRTTIIFFIICCAATT DDEE SSEECCUURRIITTEE
DDUU MMAATTEERRIIEELL DD’’AARRMMEEMMEENNTT PPOOUURR NNAAVVIIRREE DDEE CCHHAARRGGEE..
((CCaacchheett OOffffiicciieell)) ((PPaayyss))
DDéélliivvrréé eenn vveerrttuu ddeess DDiissppoossiittiioonnss dduu
PPRROOTTOOCCOOLLEE DDEE 11997788 RREELLAATTIIFF ÀÀ LLAA CCOONNVVEENNTTIIOONN
IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE DDEE 11997744 PPOOUURR LLAA SSAAUUVVEEGGAARRDDEE DDEE LLAA VVIIEE
HHUUMMAAIINNEE EENN MMEERR..
NNoomm dduu NNaavviirree NNuumméérroo oouu LLeettttrreess
DDiissttiinnccttiiffss..
JJaauuggee BBrruuttee AAnnnnééee ddee CCoonnssttrruuccttiioonn..
EEnn aapppplliiccaattiioonn ddeess DDiissppoossiittiioonnss dduu ppaarraaggrraapphhee bb)) ddee llaa RRèèggllee 66 dduu CChhaappiittrree II dduu PPrroottooccoollee ddee
11997788 RReellaattiiff àà llaa CCoonnvveennttiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997744 ppoouurr llaa SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa VViiee HHuummaaiinnee eenn MMeerr
((PPrroottooccoollee SSOOLLAASS,, llee GGoouuvveerrnneemmeenntt ………………………………………………………………………………………………aa IInnssttiittuuéé ;;
•• VViissiitteess AAnnnnuueelllleess OObblliiggaattooiirreess..
•• DDeess IInnssppeeccttiioonnss IInnooppiinnééeess..
IIll eesstt CCeerrttiiffiiéé qquuee llee NNaavviirree aa ééttéé vviissiittéé ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx DDiissppoossiittiioonnss dduu PPaarraaggrraapphhee bb)) ddee llaa
RRèèggllee 66 dduu CChhaappiittrree II dduu PPrroottooccoollee SSOOLLAASS eett aauuxx DDiissppoossiittiioonnss ppeerrttiinneenntteess ddee ll’’aannnneexxee ddee llaa RRééssoolluuttiioonn
AA.. 441133 XXII,, tteellllee qquuee mmooddiiffiiééee ppaarr llaa RRééssoolluuttiioonn AA..446655 XXIIII..
VViissiittee AAnnnnuueellllee OObblliiggaattooiirree SSiiggnnaattuurree………………………………………………
LLiieeuu…………………………………………………………..
IInnssppeeccttiioonn IInnooppiinnééee.. DDaattee…………………………………………………………..