1. BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA
1
PPGPJJ SEMESTER 2 SESI 2013/2014
BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA
ம஧ொ஬ி, ஦ண்஦ொடு ஧ற்றும் ஧லபசிந இந்திநர்கள்
குழு எண்: UPSI01(A132PJJ)
¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ : 016-4429387
஫ினிவுரனநொ஭னின் ம஦நர்: முரை஫ர் திரு. ம஦ொ.கொர்த்திலகசு
ம஦நர் ஧ொண஫ர் எண்
சனஸ்஫தி த/ம஦ சஞ்சினொநன் D20112054365
தரபப்பு: ஧லபசிநத் த஧ி஬ர்க஭ிரைலந த஧ிழ்ம஧ொ஬ி ஫஭ர்ச்சிக்கு ஥஧து ஦ண்஦ொடு
எவ்஫ொறு உறுதுரணநொக உள்஭து எை஦ரத ஫ி஭க்கி எழுதுக.

2. BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA
2
஫லயசி஬த் த஫ிறர்கரிடைல஬ த஫ிழ்ம஫ொறி லரர்ச்சிக்கு ந஫து பண்பொடு எவ்லொறு
உறுதுடை஬ொக உள்ரது எனபடத லிரக்கி எழுதுக.
ம ொழி என்றொல என்ன ? ஒரு ஫னிதன் தன் உள்ரத்தில் ஏற்படும் கருத்துகடர
பிமருக்கு மதொிலிக்கலல அல்யது பிமொிை஫ிருந்து அமிந்து மகொள்லதற்கொகலலொ
லபசுகிமொன். அங்கைம் புயப்படுத்துலதற்கொக ஫னிதன் கண்டுப்பிடித்த ஒல஭ லறி
ம஫ொறி஬ொகும். இந்த௃ண் மபொருள்கடர உைர்த்த ஫னிதன் கண்டுப்பிடித்த ஒரு கருலில஬
ம஫ொறி஬ொகும் ; ம஫ொறி஬ின் லதொற்ம஫ொகும். ம஫ொறி஬ில் த஫ிழ் ம஫ொறிதொன் ப௃தல்
லதொற்ம஫ொகும்.
த஫ிழ்ம஫ொறி என்பது த஫ிழ் இந்தி஬ ம஫ொறிகரில் ஫ிக நீண்ை இயக்கி஬ இயக்கை
஫஭புகடரக் மகொண்ை ம஫ொறி஬ொகும். உயகில் 6000 ம஫ொறிகள் லதொன்மின, அலற்றுள்
இன்றும் 2700 ம஫ொறிகள் ஫ட்டுல஫ லொழ்கின்மன.அலற்றுள் 15 ம஫ொறிகள் ஫ட்டுல஫
இயக்கி஬ லரம் மபற்மடல.அதில் த஫ிழும் அைங்கும். த஫ிழ் இயக்கி஬ங்கரில் சிய
இ஭ண்ைொ஬ி஭ம் ஆண்டுகளுக்கு ல஫ல் பறட஫஬ொனடல என்று கூமயொம்.
இவ்லொறு பய தனிச் சிமப்புகடரக் மகொண்ை த஫ிழ் ம஫ொறி உயமகங்கிலும்
லபசப்படும் ம஫ொறி஬ொக உ஬ர்ந்துள்ரது. இன்று உயமகங்கிலும் பல்லயறு நொடுகரிலும்
லொழ்ந்து லரும் த஫ிழ் ஫க்கள் த஫ிழ் ம஫ொறி஬ின் தனிச்சிமப்டபத் தொங்கள் லொழும்
நொடுகரில் நிடயநிறுத்தி஬ லண்ைம் உள்ரனர். ஫லயசி஬ நொடு பன்மனடுங் கொய஫ொகத்
த஫ிழ் ம஫ொறி லரர்ச்சி஬ில் தனித்த சிமப்டப உடை஬தொகலல இருந்துள்ரது. அதன்
அடிப்படை஬ில் ஫லயசி஬ொலில்தொன் ப௃தயொம் த஫ிழ் ஆ஭ொய்ச்சி ஫ொநொடு 1966 ஆம் ஆண்டு
நைத்தப்பட்ைது என்பது குமிப்பிைத்தக்கது. இதுலல்யொது இங்குதொன் ப௃தயொம் திருக்குமள்

3. BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA
3
஫ொநொடு, அடனத்துயக ப௃ருகன் ஫ொநொடு, ப௃தயொம் உயக சித்தர் மநமி஬ொரர் ஫ொநொடு
லபொன்மடலயும் நடைமபற்மன.
஫லயசி஬ நொட்டில் ஫லயசி஬ இந்தி஬ர்கரின் தனித்துல சப௃தொ஬ அடை஬ொர஫ொகத்
த஫ிழ் ம஫ொறி லிரங்குகின்மது. ஫லயசி஬ இந்தி஬ர்கரிடைம஬ த஫ிழ் ம஫ொறி ஫ிகப் மபரும்
அரலில் லபச்சு ம஫ொறி஬ொகவும், எழுத்து ம஫ொறி஬ொகவும் உள்ரது. இலர்கள் இதடனத்
தொய் ம஫ொறி஬ொக ஫ட்டும் அல்யொ஫ல் தங்கரின் உொிட஫஬ொகவும், ஫ொனத்தின்
அடை஬ொர஫ொகவும் லபொற்றுகின்மனர். அதனொல்தொன் இன்னும் த஫ிடறப் பற்மில஬ொ அது
சொர்ந்திருக்கும் துடமட஬ப் பற்மில஬ொ ஬ொல஭னும் தலமொகக் கூமினொல் அதற்கொன
கண்ைனங்கள் உைலன நொரிதழ்கரில் மலரிலருலடதக் கொைப௃டிகின்மது.
஫லயசி஬ இந்தி஬ர்கரில் ஏமக்குடம஬ 80 % த஫ிழ் ம஫ொறிட஬த் தொய் ம஫ொறி஬ொகக்
மகொண்ைலர்கள். இது தலிர்த்து ஫ற்ம இந்தி஬ர்கரில் மபரும்பகுதி஬ினர் த஫ிழ் ம஫ொறி
உட஭஬ொைடயப் புொிந்து மகொள்ரக் கூடி஬லர்கரொகவும், த஫ிறில் உட஭஬ொைக்
கூடி஬லர்கரொகவும் உள்ரனர். இம்ம஫ொறி ஫லயசி஬ அ஭சொங்கத்தொல் அங்கிகொிக்கப்பட்ை
ம஫ொறி஬ொகவும் திகழ்கின்மது. இத்தடக஬ சிமப்பு லொய்ந்த த஫ிழ் ம஫ொறி பண்பொடு
அடிப்படை஬ில் லரர்ச்சி அடைந்து லருகின்மது என்மொல் அது மலள்ரிடை ஫டய஬ொகும்.
அதொலது இன்னும் ஫லயசி஬ த஫ிறர்கரிடைல஬ நிடயத்து நிற்கின்மது என்றும் கூமயொம்.
இந்தக் கூற்டம பய அடிப்படைக் கூறுகரில் மதரிலொக கொையொம்.
ப௃தயொலதொக, ஫லயசி஬ த஫ிறர்கரின் லொழ்க்டகத் த஭ம் உ஬ர்ந்திருந்தொலும் பய
இனத்தலர்கரின் தொக்கங்கள் இருந்தொலும் சைங்குகடரயும் சம்பி஭தொ஬ங்கடரயும்

4. BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA
4
கடைப்பிடித்துதொன் லருகின்மனர். ச஫஬ச் சைங்குகள் அடிப்படி஬ில் பொர்க்கும் லபொது
஫லயசி஬ த஫ிறர்கள் மதொன்று மதொட்லை தங்கரின் வீட்டில் லிரக்லகற்மி
லதலொ஭ப்பொைல்கள் பொடி லறிப்பொடு மசய்யும் பறக்கம் இருந்து லருகின்மது. சொ஫ி ல஫டை
இல்யொத வீடுகலர இல்டய எனயொம்.
இதடனத் தலிர்த்து , இக்கொயத்தில் ஫லயசி஬ இந்தி஬ர்கள் சியர் தங்கரின் குடும்ப
நன்ட஫க்கொக வீட்டில் லலதி஬ர்கடரக் மகொண்டு கைபதி ல ொ஫ம், ஫கொயட்சு஫ி
ல ொ஫ம் லபொன்மலற்டமயும் நைத்தி லருகின்மனர். இத்தடக஬ சைங்குகள் சங்க
கொயத்தில் கடைப்பிடித்துலரும் சைங்கு ப௃டமகரொகும். இத்தடக஬ சைங்குகள் இன்னும்
஫லயசி஬ த஫ிறர்கரிடைல஬ கடைப்பிடிக்கப்பட்டு லருலது நம் பண்பொட்டையும்
கடைப்பிடித்து லருக்கின்மனர் என்பது புயப்படுகின்மது. இதன் அடிப்படை஬ில் ந஫து
த஫ிழ்ம஫ொறி நிடயத்து நிற்பதுைன் லரர்ச்சி அடைகின்மது எனயொம்.
இதடனத் தலிர்த்து, ந஫து ஫லயசி஬ த஫ிறர்கள் நொட்டின் லரர்ச்சிக்கு
ஈடுக்மகொடுத்து ப௃ன்லனமிக் மகொண்டிருந்தொலும் திரு஫ை சைங்குகடர இன்னும்
நடைப௃டமப்படுத்தி லருகின்மனர். நொகொிகம் எவ்லரவு லரர்ச்சி அடைந்திருந்தொலும்
திரு஫னம் என்று லபச்சு எழும் லபொது மபண் பொர்த்தல், நிச்ச஬தொர்த்தம், பொிசம், ப௃கூர்த்தக்
கொல் நடுதல், திரு஫ை சைங்கு, திரு஫ைத்தில் தொலி லபொன்ம பண்பொட்டு நிகழ்ச்சிகடரக்
கடைப்பிடித்து லருகின்மனர். சியர் த஫ிடற ஫மந்து ஆங்கியத்டத தொய் ம஫ொறி லபொன்று
லபசினொலும் திரு஫ை டலபலத்தில் நிச்ச஬த்தொர்த்தம், பொிசம் லபொன்ம ப௃க்கி஬
நிகழ்வுகரில் தொய் ம஫ொறி஬ொன த஫ிழ் ம஫ொறி஬ில் தொன் லபசுகின்மனர்.இதடன வீட்டில்
இருக்கும் ப௄த்தலர்கள் ப௃ன் நின்று நைத்தி டலக்கின்மனர். அல்யது பூசொொிகள் த஫ிறில்

5. BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA
5
஫ந்தி஭ம் ஓதி நைத்தி டலக்கின்மனர். இத்தடக஬ நிகழ்ச்சிகரில் நம் பண்பொடு ஫ட்டு஫ின்மி
பண்பொட்டை சொர்ந்துள்ர த஫ிழ்ம஫ொறியும் அறி஬ொ஫ல் லள்ர்ச்சி அடைந்து லருகின்மது
எனயொம்.
திரு஫ைத்டத அடுத்து லரும் நிகழ்லொன லடரக்கொப்பு அல்யது சீ஫ந்தம்
நிகழ்ச்சிட஬யும் ஫லயசி஬ இந்தி஬ர்கள் கடைப்பிடித்து லருக்கின்மனர். லசதி
லொய்ப்புகளுைன் நொகொீக லரர்ச்சியுைன் லொழ்ந்தொலும் கருதொித்த பின்பு அப்மபண்
ஆடைப்படுலது தனக்கு லடரக்கொப்பு மசய்஬ லலண்டும் என்றும். சங்க கொயத்தில்
லடரக்கொப்பு குடும்ப உறுப்பினர்கடர டலத்து மசய்லொர்கள். ஆனொல் இன்று நொகொிக
லரர்ச்சில஬ொடு இடைந்து நிரு஫ை டலபலம் லபொய சிமப்பொக அடனலட஭யும் அடறத்து
மசய்கின்மனர்.
குறந்டத பிமந்தவுைன் குறந்டதக்கு மசய்஬ லலண்டி஬ அடனத்து சைங்குகடரயும்,
மபண் பிள்டரகள் மபொி஬லரொனது பூப்மபய்தி஬ சைங்குகள் லபொன்ம சைங்குகடரச்
மசய்லொர்கள். இடல அடனத்து பண்பொடு அடிப்படை஬ில் த஫ிழ்ம஫ொறி஬ில் லபசப்பட்டும்
நடைப்மபற்று லருகின்மது. மசய்ப௃டம஬ில் சிய ஫ொற்மங்கள் கொயத்திற்கு ஏற்மலொறு
இருந்தொலும் பண்பொடு அடிப்படையும் நடைப்மபறுகின்மது என்மொல் அது ஫ிடக஬ொகொது.
அது ஫ட்டு஫ின்மி லடரக்கொப்பு பொைல்களும் தொயொட்டு பொைல்கடரயும் ல஬தொனலர்கள்
இன்றும் பொடுகின்மனர் என்மொல் ஫ிடக஬ொகொது.
இடதத் தலிர்த்து, இன்றும் ஫லயசி஬ திருநொட்டில் ஫ந்தி஭ங்கள் ஓதுலடதயும்
லதலொ஭ப்பொைல்கள் பொடுலடதயும் த஫ிழ்ம஫ொறி஬ிலய பொடுகின்மனர். அது஫ட்டு஫ின்மி,

6. BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA
6
லகொலில்கரில் மலள்ரிக்கிறட஫கரிலும் மசவ்லொய்கிறட஫கரிலும் லதலொ஭ லகுப்புகள்
இயலச஫ொக பூசொொிகரொலும் லதொலொ஭ம் ஓதுலர்கரொலும் அல்யது சிய கறக
உறுப்பினர்கரொலும் லபொதிக்கப்பட்டு லருகின்மன. நொகொீகம் லள்ர்ச்சி அடைந்து
லந்தொலும் லதலொ஭ ப஬ிய லரும் பிள்டரகரின் எண்ைிக்டக உ஬ர்ந்து மகொண்டு
லருகின்மது என்மொல் ஫ிடக஬ொகொது.ல஫லும் சிய த஫ிழ்ப்பள்ரிகரிலும்
மலள்ரிக்கிறட஫கரில் லதலொ஭ லகுப்புகள் டலக்கின்மனர். இதில் லதலொ஭ பொைல்கள்
஫ட்டு஫ின்மி நொ஬ன்஫ொர் கடதகள், லதலர்கரின் கடதகள், இந்து ச஫஬த்டதப்பற்மி
த஫ிழ்ம஫ொறி஬ில் கூமப்படுகின்மது. இத்தடக லதலொ஭ லகுப்புகடரச் மச஬ல்படுத்தும்
பள்ரிகரில் சிதம்ப஭பிள்டர த஫ிழ்ப்பள்ரியும் ஒன்மொகும். இதன் ப௄யம் ந஫து பண்பொடு
஫ட்டு஫ின்மி த஫ிழ் ம஫ொறி஬ில் லள்ர்ச்சி அடைந்து லருகின்மது என்லம கூம லலண்டும்.
ல஫லும் பண்பொடு அடிப்படை஬ில் மகொண்ைொைப்படும் பண்டிடககளும் த஫ிழ்ம஫ொறி
லரர்ச்சிக்குப் மபரும்பங்கொற்றுகிமது எனயொம். ஫லயசி஬ இந்துக்கடரப் மபொருத்த ஫ட்டில்
தீபொலரி, டதபூசம், மபொங்கல் ஆகி஬ ப௄ன்று பண்டிடககளும் ஫ிக
ப௃க்கி஬஫ொனடலகரொகக் மகொண்ைொைப்படுகின்மன. ல஫லும், ஫கொசில஭ொத்திொி,
நல஭ொத்திொி,ச஭ஸ்லதி பூடச,ஸ்ரீ லிநொ஬கர் சதூர்த்தி,திருகொர்த்திடக தீபம், கந்த சஷ்டி,
லபொன்ம பண்டிடககள் லகொலில்கரில் ஫ிக சிமப்பொகக் மகொண்ைொைப்பட்டு லருகின்மது.
இந்த பூடச஬ில் அடனத் பொைல்களும் உப஬ங்களும் லதலொ஭ொங்களும் த஫ிழ்ம஫ொறிட஬
அடிப்படை஬ொக டலத்து மசய்஬ப்படும். ஓதுலது ப௃தல் லதலொ஭ம் பொடுலது லட஭ த஫ிறிலய
நடைப்மபறும். இத்தடக஬ பண்டிடககள் பண்பொட்டை அறி஬ொ஫ல் கொப்பது ஫ட்டு஫ின்மி
த஫ிழ்ம஫ொறிட஬யும் லரர்ச்சி அடை஬ மசய்கின்மது.

7. BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA
7
ல஫லும் திரு஫ைத்தின் லபொது ஆண் மபண் இரு பொயருக்கும் ஜொதம் பொர்க்கும்
லறக்கம் இன்னும் ஫லயசி஬ த஫ிறர்கரிடைல஬ இருக்கின்மது. அமிலி஬ல் அடிப்படை஬ில்
பயர் ஜொதகம் கைித்து கூமினொல் த஫ிறர்கரொல் கனித்துக் மகொடுக்கப்படும் ஜொதகத்டதல஬
அதிக஫ொலனொர் லிரும்புகின்மனர். த஫ிறர்கரொல் த஫ிழ் ம஫ொறி஬ில் நட்சத்தி஭ங்களும்
கி஭ங்கங்களும் எந்த இைத்தில் இருக்கின்மது எனக் கைக்கிட்டு மசொல்லதொலும் த஫ிறர்கள்
இன்னும் லசொதிைம் பொர்க்கின்மனர். பிமந்த குறந்டதக்கும் ஜொதகம் பொர்த்து மப஬ர்
டலக்கும் பறக்கம் இன்னும் ஫லயசி஬ த஫ிறர்கரிடைல஬ இருந்து லருகின்மது.
ல஫லும், டசல ச஫஬த்டதச் லசர்ந்த சிய கறகங்கள் த஫ிறர் பண்பொட்டை அறி஬ொ஫ல்
கொத்து லருகின்மனர். த஫ிறர்கரின் டசல ச஫஬த்டதப் பற்மியும் த஫ிழ் பண்பொட்டைப்
பற்மியும் அங்கங்லக மசொற்மபொறிவு, நொ஬ன்பொர்கள் நொைகம், ஭ொ஫ொ஬ை கடதகள்,
லபொன்மலற்டம நொைக஫ொக த஫ிழ்ம஫ொறி஬ில் அ஭ங்லகற்மம் மசய்கின்மனர். பள்ரி
஫ொைலர்களும் இத்தடக஬ நிகழ்ச்சி஬ில் பங்கு மபறுகின்மனர். பள்ரி ஫ொைலர்கரிடைல஬
சிய லபொட்டிகளும் நைத்தப்படுகின்மது.
கறகங்கள் தலிர்த்து, ஫யொ஬ொப் பல்கடயக்கறத்தின் த஫ிழ்ம஫ொறிக்கறகங்கள்
பண்பொட்டை லள்ர்க்கின்மனர். பள்ரி ஫ொைலர்களுக்கொன ச஫஬ அடிப்படை஬ியொன
லபொட்டிகள் ஫ற்றும் இயங்கடய ஫ொைலர்கரிக்கிடைல஬ லதலொ஭ம் , நொைகம், ச஫஬
மசொற்மபொறிவு, தனிச்டச஬ொக லதலொ஭ம் பொடுதல் இன்னும் பய. இது லபொன்ம
நிகழ்ச்சிகளும் மசய்து லருகின்மனர். இத்தடக஬ லபொட்டிகள் ஬ொவும் பண்பொட்டை
அமிலது ஫ட்டு஫ின்மி த஫ிழ்ம஫ொறிட஬யும் லரர்ச்சி அடை஬ மசய்கின்மனர்.

8. BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA
8
பண்பொட்டை ஫மக்கொ஫ல் மதொன்றுத் மதொட்டு இன்னும் ஫லயசி஬ த஫ிறர்கள்
கடைப்பிடித்து லருகின்மனர் என்மொல் அது ஫ிடக஬ொகொது. இத்தடக஬ பண்பொடு
மதொைர்புள்ர ச஫஬ நிகழ்ச்சிகள் ஬ொவும் பண்பொட்டை லரர்ப்பதுைன் த஫ிழ் ம஫ொறி஬ின்
லரர்ச்சிக்கும் மபரும்பங்கொற்மி லருகின்மது எனயொம்.