เอกสารประกอบการบรรยายเรื่อง เบื้องหลังคอนเสิร์ต Love is Hear โดย ปรารถนา จริยวิลาศกุล Nude Communication, วิชา กธ. 301 ธุรกิจกับสังคมและชุมชน, คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 15 กันยายน 2552

2. THE STORY of how a group of
friends created a phenomenon…
- From the idea to let the deaf enjoy the
music to Thailand’s first concert for the
deaf
- All artists & team contributed for free
- US$25,000 raised for The Foundation for
The Deaf, purely from 0 investment, and
‘heart’ devotion.
จากไอเดียให ้คนหูหนวกฟั งดนตรีได ้ มาถึง
ิ์
คอนเสรตครังแรกเพือคนหูหนวก
่
เมือเพือนกลุมเล็กๆ ชวนกันหาเงิน 800,000
่
บาท ให ้กับมูลนิธอนุเคราะห์คนหูหนวก จาก
ิ
เงินลงทุน 0 บาทและ “ใจ” ล ้วนๆ

3. From the curiosity…
ั
จากความสงสย…
“Is music only for those who can hear?”
“ดนตรีมไว ้เพือคนหูดเท่านั นหรือ?”
ี ี

5. To the question…
กลายเป็ นคําถาม...
“Can the deaf enjoy the music and the concert?”
ิ์
“คนหูหนวก ฟั งดนตรีอย่างไร เพราะไหม ดูคอนเสรตสนุกไหม?”

6. The Discovery
-The deaf can sense music through vibration
-They will have even more fun if they see
non-deaf having a good time with them
-As music consists of two parts - Melody and
Rhythm, the deaf already appreciate ‘half’ of the
music…
how can we fulfill the other ‘half’?
ั
- คนหูหนวกสมผัสดนตรีผานทางการสนสะเทือน
่ ั
-ยิงถ ้าได ้เห็นคนหูดสนุกด ้วยแล ้ว ก็ยงสนุกกับดนตรี
ี ิ
่
-ถ ้าดนตรีประกอบไปด ้วย 2 สวนคือ melody และ
rhythm คนหูหนวกเข ้าถึงดนตรีได ้ตังครึงหนึงแล ้ว…
เราจะเติมเต็มอีกครึงได ้อย่างไร?

7. “Let the deaf and the rest enjoy the music through all 5 senses in live
concert, to feel the beauty of music like never before”
ั ั
“ให ้คนหูหนวกและคนหูด ี ‘สมผัส’ ดนตรีผานประสาทสมผัสทังหมดร่วมกัน ใน
่
ิ์
คอนเสรตเต็มรูปแบบ เพือให ้ดนตรีเพราะกว่าทุกๆ ครัง”
Idea Inspirer

8. Inspires the Happening…
The Country’s First Concert for
The Deaf & The Rest…
ิ์
เกิดเป็ นคอนเสรตครังแรกในประเทศ
ไทยทีคนหูดฟังดนตรีพร ้อมคนหูหนวก
ี
Idea Happening-Maker
Idea Inspirer

10. The Creative Idea
Happiness
Fun Imagination
Live Concert
sight touch
The Rest
The Deaf
scent taste
This is the first time the deaf can fully feel the music in ‘live concert’, and the rest to use all senses to feel music
with the deaf. Both, deaf or not, both performers and audiences will fulfill each other, making it the most fun
happiest ever.

11. The Challenge…
เราอยากจะพิสจน์วา...
ู ่
We want to prove that the good thing can happen, even without money, it can
happen because of all good hearts

12. The Model of Work
ื
เราเชอและ ตังใจว่า...
Public The Foundation Suppliers - ไอเดียทีดีจะได ้ “ใจ” ของทุกคน
-โดยไม่มเงินทุน รายได ้ทังหมดมอบให ้มูลนิธโดยไม่
ี ิ
้
หักค่าใชจ่าย
- “เพือน” ทุกคนมาด ้วยใจและความสามารถในแต่ละ
ด ้าน
idea
Contributors
Press & Media -ทีมงาน ได ้ใจ contributor และ supplier
่ ้
- Contributor ชวยค่าใชจ่ายด ้วยการบริจาคผ่านมูลนิธ ิ
่
- Supplier ชวยงานด ้วยราคาทําบุญ
ื ่
-สอมวลชนชวยโปรโมทเต็มทีแบบฟรีๆ
ื
- คนดูซอบัตรและยังบริจาคเพิมให ้มูลนิธ ิ
Artists Friends Team
- Good idea brings good hearts
- with no initial fund, ALL proceedings go to the foundation
- All friends come with heart-full support and great talent
- Team bring in heart-full contributors and suppliers
- Contributors donate money to the foundation
- Suppliers charge minimum fee
- Press & Media fully promote in prime time & space for free
- Public support tickets and donate more

13. Public The Foundation Suppliers
Press & Media idea Contributors
Artists Friends Team
Te&
Te&A
SoundEngineer

14. Producer:

19. A special song
“SILENT LISTEN”
ี
เพลง “เสยงในความเงียบ”
ร ้องนํ า คิว Flure
เนือร ้อง ประภาส ชลศรานนท์
ทํานอง จักรพัฒน์ เอียมหนุน
“เป็ นงานครี เอทีฟทีน่ารัก และน่าสรรเสริ ญ ทังคนหูดีและคนหูพิการ
คงจะได้ รับประสบการณ์ดีๆร่วมกันแน่ๆ แค่คิดก็สนุกแล้ ว คงต้ อง
บอกว่าชอบมากกับความคิดของทีมงานทีจัดคอนเสิร์ตนีขึนมา ไม่
ค่อยได้ เห็นบ่อยๆที งานครี เอทีพดีๆมาพร้ อมกับความปรารถนาดีตอ ่
สังคม และทันทีทีน้ องๆเขาติดต่อขอให้ ผมแต่งเพลงให้ ผมไม่ยอมให้
สมองออกมาตอบอะไรเลยนะ ผมให้ หวใจตอบตกลงทันที”
ั

20. A special song “SILENT LISTEN”
ี
เพลง “เสยงในความเงียบ”
ร ้องนํ า Piano The Sis
Stamp
Boy Trai
Produced: George Sevendogs

31. The full 3 months of heart-work

32. Heartfully support from press & media

34. คอลัมน์ฟาสท์ฟด ธุรกิจ
ู้
หนุ่มเมืองจันท์

37. ้
5 minutes promote by K.Sorayut in เรืองเล่าเชานี

39. TV
Media Attended! Newspaper
ี ั
สสนบันเทิง
ั
คมชดลึก
โต๊ะข่าวบันเทิง
ผู ้จัดการรายวัน
Magazine ่
ชอง 7
กรุงเทพธุรกิจ
a day ่
ชอง 9
สยามดารา
a day Bulletin Nation TV
โลกวันนี
I-Spy Hotline บันเทิง
บางกอกทูเดย์
Hamburger NBT
Knock Knock Radio Voice TV
Computer Arts Fat Radio MTV
Music & Art Mag TrueMusic NHK
BE Mag SOS TV Asahi
Woman Plus Website NBC
Idea TV
You2Play
H Plus Channel
M-Thai
Get กึน

68. Thank you