Enviar búsqueda
Cargar
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
•
1 recomendación
•
480 vistas
S
sarote3243
Seguir
Meditación
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 656
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
(1)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระวินัย
(1)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระวินัย
sarote3243
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
Rose Banioki
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
Panuwat Beforetwo
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Rose Banioki
Recomendados
(1)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระวินัย
(1)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระวินัย
sarote3243
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
Rose Banioki
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
Panuwat Beforetwo
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Rose Banioki
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
Tongsamut vorasan
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Rose Banioki
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Rose Banioki
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
sarote3243
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Rose Banioki
ศิลปะ
ศิลปะ
Chao Chao
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Tongsamut vorasan
เนตติฎีกา
เนตติฎีกา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 03
Yunaiboon 2551 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 09
Yunaiboon 2551 09
Rose Banioki
Ch12
Ch12
Malcolm Harrison
Ch07
Ch07
Malcolm Harrison
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
Tongsamut vorasan
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Rose Banioki
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Rose Banioki
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
sarote3243
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Rose Banioki
ศิลปะ
ศิลปะ
Chao Chao
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Tongsamut vorasan
เนตติฎีกา
เนตติฎีกา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 03
Yunaiboon 2551 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 09
Yunaiboon 2551 09
Rose Banioki
La actualidad más candente
(20)
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
ศิลปะ
ศิลปะ
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
เนตติฎีกา
เนตติฎีกา
Yunaiboon 2551 03
Yunaiboon 2551 03
Yunaiboon 2551 09
Yunaiboon 2551 09
Destacado
Ch12
Ch12
Malcolm Harrison
Ch07
Ch07
Malcolm Harrison
Vivimos en un universo relativista y cuántico que comprendemos con dificultad...
Vivimos en un universo relativista y cuántico que comprendemos con dificultad...
Roberto Conesa
Wrc2014 1
Wrc2014 1
Malcolm Harrison
Chapter 18
Chapter 18
Malcolm Harrison
인비
인비
xogh122
Returning faculty orientation 2014 15
Returning faculty orientation 2014 15
Malcolm Harrison
Federal e rate program
Federal e rate program
kwienken
Parent teacher conferencing_with_map
Parent teacher conferencing_with_map
bsturgeon
Cemento
Cemento
Claudio Paredes
รายละเอียดการทำบุญสร้างพระประธาน
รายละเอียดการทำบุญสร้างพระประธาน
sarote3243
Peru (6th grade virtual trip)
Peru (6th grade virtual trip)
tgeffen
00 ส่วนนำ1
00 ส่วนนำ1
บัณฑิตา อ่อนพุทธา
2009: Maturing in accessibility - a brief BBC history
2009: Maturing in accessibility - a brief BBC history
Jonathan Hassell
Multi cloud appcustomscale-appgroups-slideshare
Multi cloud appcustomscale-appgroups-slideshare
E Ting
Foodstate Designer Labels
Foodstate Designer Labels
browncowdesign
Reproduction & Breeding
Reproduction & Breeding
Christina Garloff
CORE COMMUNICATION COMPETENCIES IN PATIENT CENTERED CARE AND SAFETY PATIENT U...
CORE COMMUNICATION COMPETENCIES IN PATIENT CENTERED CARE AND SAFETY PATIENT U...
Cicie Poenya
Chapter 26
Chapter 26
Malcolm Harrison
Ch10
Ch10
Malcolm Harrison
Destacado
(20)
Ch12
Ch12
Ch07
Ch07
Vivimos en un universo relativista y cuántico que comprendemos con dificultad...
Vivimos en un universo relativista y cuántico que comprendemos con dificultad...
Wrc2014 1
Wrc2014 1
Chapter 18
Chapter 18
인비
인비
Returning faculty orientation 2014 15
Returning faculty orientation 2014 15
Federal e rate program
Federal e rate program
Parent teacher conferencing_with_map
Parent teacher conferencing_with_map
Cemento
Cemento
รายละเอียดการทำบุญสร้างพระประธาน
รายละเอียดการทำบุญสร้างพระประธาน
Peru (6th grade virtual trip)
Peru (6th grade virtual trip)
00 ส่วนนำ1
00 ส่วนนำ1
2009: Maturing in accessibility - a brief BBC history
2009: Maturing in accessibility - a brief BBC history
Multi cloud appcustomscale-appgroups-slideshare
Multi cloud appcustomscale-appgroups-slideshare
Foodstate Designer Labels
Foodstate Designer Labels
Reproduction & Breeding
Reproduction & Breeding
CORE COMMUNICATION COMPETENCIES IN PATIENT CENTERED CARE AND SAFETY PATIENT U...
CORE COMMUNICATION COMPETENCIES IN PATIENT CENTERED CARE AND SAFETY PATIENT U...
Chapter 26
Chapter 26
Ch10
Ch10
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
1.
æ√–‰µ√ªîÆ°
©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π µÕπ «à“¥â«¬æ√– Ÿµ√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ‘¡æ出¬·æ√à æ.». Úıı (Àâ“¡®”Àπà“¬)
2.
æ√–‰µ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π µÕπ
«à“¥â«¬æ√– Ÿµ√ ISBN 978-974-9536-21-6 æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». Úıı ®”π«πæ‘¡æå Òı,ı ‡≈à¡ æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úıı
3.
ç
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ√“°∞“π¢Õß™’«‘μ √“°∞“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õß·ºàπ¥‘𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ “‡¢Á¡ ∑’Ë∂Ÿ°μÕ°√Õß√—∫∫â“π‡√◊Õπμ—«Õ“§“√‰«âπ—Ëπ‡Õß ‘Ëß°àÕ √â“ß®–¡—Ëπ§ß‰¥â°ÁÕ¬Ÿà∑’ˇ “‡¢Á¡ ·μà§π à«π¡“°¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡ “‡¢Á¡ ·≈–≈◊¡‡ “‡¢Á¡‡ ’¬¥â«¬´È”‰ª é æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®“°«“√ “√™—¬æ—≤π“ ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÚ aw4C æ – Ÿ new 1 21/9/07, 10:05
4.
ç
Õ—ππ’ȇ§¬∫Õ°«à“ §«“¡æՇ撬ßπ’È ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ∑ÿ°§√Õ∫§√—«®–μâÕߺ≈‘μÕ“À“√¢Õßμ—« ®–μâÕß∑պⓄ à‡Õß Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‡°‘π‰ª ·μà«à“„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ„πÕ”‡¿Õ ®–μâÕß¡’§«“¡æՇ撬ßæÕ ¡§«√ ∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’˺≈‘μ‰¥â¡“°°«à“§«“¡μâÕß°“√ °Á¢“¬‰¥â ·μ࢓¬„π∑’Ë ‰¡àÀà“߉°≈‡∑à“‰À√à ‰¡àμâÕ߇ ’¬§à“¢π àß¡“°π—° é æ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙ ç ∂Ⓣ¡à¡’ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡«≈“‰ø¥—∫... ®–æ—ßÀ¡¥ ®–∑”Õ¬à“߉√. ∑’Ë∑’ËμâÕß„™â ‰øøÑ“°ÁμâÕß·¬à ‰ª. ...À“°¡’ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·∫∫‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ∂Ⓡ√“¡’‡§√◊ËÕߪíòπ‰ø °Á „Àâªíòπ‰ø À√◊Õ∂â“¢—Èπ‚∫√“≥°«à“ ¡◊¥°Á®ÿ¥‡∑’¬π §◊Õ¡’∑“ß∑’Ë®–·°âªí≠À“‡ ¡Õ. ...©–π——È𠇻√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π’È °Á¡’‡ªìπ¢—Èπ Ê ·μà®–∫Õ°«à“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π’È „ÀâæՇ撬߇©æ“–μ—«‡Õß√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπμå π’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¡à ‰¥â. ®–μâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ μâÕß¡’°“√™à«¬°—π. ......æՇ撬߄π∑ƒ…Æ’À≈«ßπ’È §◊Õ„Àâ “¡“√∂∑’Ë®–¥”‡π‘πß“π‰¥â. é æ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙÚ aw4C æ – Ÿ new 2 21/9/07, 10:05
5.
À≈—°·π«§‘¥¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß
°“√æ—≤π“μ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß ∑“ß “¬°≈“ß·≈–§«“¡‰¡à ª √–¡“∑ ‚¥¬§”π÷ ß ∂÷ ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’ ‡ Àμÿ º ≈ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ „πμ—« μ≈Õ¥®π„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ª√–°Õ∫ °“√«“ß·ºπ °“√μ—¥ ‘π„® ·≈–°“√°√–∑” ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡’À≈—°æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà ı à«π ¥—ßπ’È Ò. °√Õ∫·π«§‘¥ ‡ªìπª√—™≠“∑’Ë™’È·π–·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ„π∑“ß∑’Ë §«√®–‡ªìπ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°«‘∂’™’«‘μ¥—È߇¥‘¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬ “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°μå „ ™â ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡ªìπ°“√¡Õß‚≈°‡™‘ß√–∫∫∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ¡ÿà߇πâπ °“√√Õ¥æâπ®“°¿—¬·≈–«‘°ƒμ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß°“√æ—≤π“ Ú. §ÿ≥≈—°…≥– ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°μå „™â°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â „π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫—μ‘∫π∑“ß “¬°≈“ß ·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“߇ªìπ¢—ÈπμÕπ Û. §”𑬓¡ §«“¡æՇ撬߮–μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ Û §ÿ≥≈—°…≥–æ√âÕ¡ Ê °—π¥—ßπ’È §«“¡æÕª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕ¥’∑’Ë ‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª·≈–‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ°“√º≈‘μ·≈–°“√∫√‘‚¿§∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àμÿº≈ À¡“¬∂÷ß °“√μ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫√–¥—∫¢Õߧ«“¡æՇ撬ßπ—Èπ ®–μâÕ߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‡Àμÿªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß μ≈Õ¥®π §”π÷ß∂÷ߺ≈∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”π—Èπ Ê Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ °“√¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ∑’Ë ¥’ „πμ—« À¡“¬∂÷ß °“√‡μ√’¬¡μ—«„Àâæ√âÕ¡√—∫º≈°√–∑∫ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“πμà“ß Ê ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß ∂“π°“√≥åμà“ß Ê ∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈ Ù. ‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√μ—¥ ‘π„®·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ß Ê „ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫æՇ撬ßπ—Èπ μâÕßÕ“»—¬∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π °≈à“«§◊Õ aw4C æ – Ÿ new 3 21/9/07, 10:05
6.
‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡√Õ∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«‘™“°“√μà“ß
Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ¬à“ß√Õ∫¥â“𠧫“¡√Õ∫§Õ∫∑’®–𔧫“¡√Ÿ‡À≈à“π—π¡“æ‘®“√≥“„À⇙◊Õ¡‚¬ß°—π Ë â È Ë ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π¢—ÈπªØ‘∫—μ‘ ‡ß◊Õπ‰¢§ÿ≥∏√√¡∑’®–μâÕ߇ √‘¡ √â“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡’§«“¡μ√–Àπ—°„π§ÿ≥∏√√¡ Ë Ë ¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡‡æ’¬√ „™â 쑪í≠≠“„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ ‰¡à ‚≈¿ ·≈–‰¡àμ√–Àπ’Ë ı. ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘/º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ®“°°“√π”ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡“ª√–¬ÿ°μå „™â §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ë߬◊π æ√âÕ¡√—∫μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑ÿ°¥â“π ∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√Ÿâ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √ÿªª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑“ß “¬°≈“ß æÕª√–¡“≥ ¡’‡Àμÿº≈ ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πμ—«∑’Ë¥’ ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ ‡ß◊ËÕπ‰¢§ÿ≥∏√√¡ (√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß) (´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¢¬—π Õ¥∑π 쑪í≠≠“ ·∫àߪíπ) π” Ÿà ™’«‘μ/‡»√…∞°‘®/ —ߧ¡/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡¥ÿ≈/¡—Ëπ§ß/¬—Ë߬◊π aw4C æ – Ÿ new 4 21/9/07, 10:05
7.
æ√–√“™‡ “«π’¬å„π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ Úıı ≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ߥÿ ‘μ «—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı ‡«≈“ Ò˜. π. ç...æ√–∫«√æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ¢Õß∑’Ë –Õ“¥ Ÿß ÿ¥ ∑ÿ°§π§‘¥«à“‰¡àÕ¬“°„À⇢Ⓣª æ—«æ—π°—∫§”«à“ °“√‡¡◊Õß ¢â“懮â“查‡™àππ—Èπ μàÕÀπâ“π—°‡√’¬π‰∑¬ §«√‡∑‘¥∑Ÿπ‡Õ“‰«â ‡Àπ◊Õ‡°≈Ⓡæ√“–‡ªìπ· ß «à“ß„πÀ—«„®¢Õߧπ‰∑¬∑—ßÀ≈“¬ °“√‡¡◊Õß∫“ߧ√—ß°Á¡º¥æ≈“¥ È È ’ ‘ ∫“ߧ√—Èß°Á¡—«À¡Õ߉¥âÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à§«√π”æ√–∫«√æÿ∑∏»“ 𓉪‰«â°—∫ °ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ √—∞∏√√¡πŸ≠§«√®–∑‘Èßæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‰«â‡™àππ’È ∑’Ë∂Ÿ°‡∑‘¥∑Ÿπ‚¥¬ª√–™“™π∑—Èß™“μ‘ æÕ¢â“懮â“查®∫ ¢â“懮Ⓣ¥â√—∫°“√ª√∫¡◊ÕÕ¬à“ߥ—ß π—Ëπ ≈—Ëπ‰ªÀ¡¥‡≈¬...é ç...„π‡¡◊Õ߉∑¬¢â“懮Ⓣ¥â∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“∑’§ππ—∫∂◊Õ¡“°°«à“ Ë ˘ ‡ªÕ√凴Áπμå §ß®–‰¡à „Àâ „§√¡“·μ–‰¥â ¢â“懮Ⓡ¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß∫“ߧ√—Èß°Á¡’Õ–‰√ À≈“¬ Ê Õ¬à“߉¡à§Õ¬μ√߉ªμ√ß¡“π—° ‡æ√“–©–π—π¥’·≈â«∑’æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“·¬°‰ª‡ ’¬ à È Ë „Àâæâπ®“°°“√‡¡◊Õß®–¥’°«à“ ‰¡à∑√“∫«à“∑ÿ°∑à“π„π∑’Ëπ’ȇÀÁπÕ¬à“߇¥’¬«°—∫¢â“懮â“À√◊Õ‡ª≈à“ Õ—ππ’¢“æ‡®â“∂“¡π—°‡√’¬π‰∑¬ ºŸ‡™’¬«™“≠∑“ߪ√–«—μ»“ μ√å∫Õ°«à“ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ Èâ â Ë ‘ ‡ªìπ»“ π“¢Õß™“«‰∑¬¡“μ—Èß·μà ÿ‚¢∑—¬ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕߧå·√° Ê ¢Õß ÿ‚¢∑—¬‡«≈“®–¢÷È𠇪ìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°Á®–μâÕß°≈à“«§”ªØ‘≠“≥«à“®–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉫â¥â«¬™’«‘μ ´÷Ë߇¥’ά«π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õߧåπ’È°Á‡™àπ°—π °Á¬—ß∂◊Õ∏√√¡‡π’¬¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß §π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ ∂◊Õ«à“æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘μ §π‰∑¬∑’Ë®–æ÷Ëßæ“ ‡«≈“¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷ÈπÕ–‰√°—∫™’«‘μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à¡’«—π„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈߉ª‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–¥‘π·¥π¢Õß™“«æÿ∑∏π’È ™“«æÿ∑∏‰¥â∑” ™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°¡“¬ ‡™àπ μÕπ ߧ√“¡‚≈° §√—Èß∑’Ë Ú ¢â“懮Ⓣ¥â¢à“««à“‡™≈¬»÷° ¡—¬∑’ËμÕππ—Èπ ∑“ß≠’˪Éÿπ‰¥â¬÷¥§√Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡™≈¬»÷°μà“ß™“쑉¥â√—∫°“√™à«¬™’«‘μ ‰¥â√—∫°“√ªÑÕππÈ” ‡ ’¬ß°—∫™’«μμπ‡Õß·≈–ªÑÕπÕ“À“√ ´àÕπμ—«‡¢“¥â«¬∑’æ¥Õ¬à“ßπ’È ‰¡àÕ¬“°®–∑”„Àâ „§√μâÕ߇ ’¬„® Ë ‘ Ë Ÿ ·μà查„Àâ∑√“∫§«“¡®√‘ß«à“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߉∑¬‡√“ ·¡â·μà∑’˺à“π¡“‰¡à‡∑à“‰√ ‰¡à°’˪°Á¬—ߪؑ∫μ‘μπ ï — ∑”„Àâμà“ߪ√–‡∑»™◊Ëπ™¡·≈–π—∫∂◊Õª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–πÈ”„®¢Õߧπ‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ (5) aw4C æ – Ÿ new 5 21/9/07, 10:05
8.
·≈–¡’§«“¡°≈â“À“≠∑’Ë®–· ¥ß§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“¥â«¬ Õ—ππ’È¢Õ„Àâ∑à“𧑥¥Ÿ¥’ Ê
·≈– ™“«μà“ߪ√–‡∑»¡“查°—∫¢â“懮ⓠ∑’ˇ¢“™Õ∫°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ√“–«à“‡¡◊Õß À≈«ß¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬πà “ ¡À— » ®√√¬å ‚∫ ∂å æÿ ∑ ∏ ‚∫ ∂å æ √“À¡≥å ‚∫ ∂å § √‘ μå ÿ‡À√à“Õ‘ ≈“¡∑ÿ°»“ π“Õ¬Ÿà „°≈⇧’¬ß°—π ‰¡à‡§¬¡’ „§√§‘¥‰ª«“ß√–‡∫‘¥ À√◊Õ‰ª√∫°«π »“ π“Õ◊Ëπ‡≈¬ „ÀâÕ‘ √– ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√®–π—∫∂◊Õ»“ π“„¥°Á ‰¥â ´È” π—∫ πÿπ π’Ë·À≈– Ω√—Ë߇¢“∫Õ°...é (6) aw4C æ – Ÿ new 6 21/9/07, 10:05
9.
aw4C æ –
Ÿ new 7 21/9/07, 10:05
10.
¡À“«™‘√“≈ß°√≥Õ“»‘√æ“∑
æ√–¡‘Ëßæ√–¢«—≠·°â« ¬‘Ë߇æ™√·æ√«¡À‘»√ ¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‚¥¬Õ‘π∑√ªîòπ «√√§å ∑√ß√—ß √√§å¡“ª√–∑“𠇪ìπ¢«—≠°¡≈¡“π ™“« ¬“¡Õ√à“¡»√’ ∑√߇ªìπ¡°ÿÆ™“μ‘ ‡æ◊ËÕ ◊∫√“™«ß»å®—°√’ ∑√ßß“¡æ√–Õ‘π∑√’¬å ·≈–∑√߇æ√’¬∫æ√–ª√’™“ „π»‘≈ªá √√æ–»“ μ√å „πæ√–√“™®√‘¬“ „π∏√√¡°√ÿ≥“ „πæ√–√“™°√≥’¬å μ“¡√Õ¬¬ÿ§≈∫“∑ ™π°π“∂√“™™ππ’ ‡ ¥Á®‚ª√¥ª√–™“™’ ∑—Ë«∑ÿ°∂‘Ëπ·¡â°—π¥“√ ∑√߇ √‘¡°“√»÷°…“ ∑√ߪ√’™“°“√∑À“√ —ߧ¡ ߇§√“–Àå “π π«°√√¡·≈–°’Ó ∑√߇™◊ËÕ¡μà“ߪ√–‡∑» °“√‡°…μ√·≈–æ—≤π“ °“√·æ∑¬å°“√ “∏“√- √≥ ÿ¢·≈–¬πμ°“√ »“ π“«—≤π∏√√¡ °‘®°√√¡°“√ ◊ËÕ “√ ≈Ÿ°‡ ◊Õ¢Õß™“«∫â“π ∑√ß à߇ √‘¡∑ÿ°°“√°≈ ‚¥¬μ—Èßæ√–∑—¬¡—Ëπ ‡æ◊ËÕ‡°‘¥ √√斡ߧ≈ ÿ®√‘μæ√–°¡≈ ∑√ßæ“°‡æ’¬√欓¬“¡ À≈“°æ√–√“™°‘® ¡‘∑√ߧ‘¥‡º¬æ√–π“¡ ¥ÿ®¥—Ëߪî¥∑Õßß“¡ À≈—ßÕߧåæ√–ªØ‘¡“ §«“¡ ÿ¢ à«πæ√–Õß§å ¬—߬ա∑√ß ≈–≈“ ‡æ◊Õ™“μ‘»“ πåª√–™“ Ë ‰∑¬ ∂‘μ ƒ…¥‘Ï∫ÿ≠ ÿ¥®–æ√√≥π“ æ√–¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥ ∑ÿ°„®‰∑¬´√âÕß®ÿ≥ „π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡å ¢Õ‡¥™–æ√–‰μ√√—μπå ºàÕß®√— ª√–¿— √åº≈ ∂«“¬™—¬¡ß§≈ ∑√ß≈ÿ ‘Ëß∑√ߪ√– ß§å ¢Õ ∏ ∑√߇ª√¡ª√’¥‘Ï ∑√ß ◊∫»√’®—°√’«ß»å ‡∑‘¥‰∑¬√ÿàߥ”√ß§å ‡°…¡ —πμ‘Ïπ‘√—π¥√å‡∑Õ≠œ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ (»√’ª√– ‘∑∏‘Ï √âÕ¬°√Õ߇©≈‘¡æ√–∫“√¡’) (8) aw4C æ – Ÿ new 8 21/9/07, 10:05
11.
aw4C æ –
Ÿ new 9 21/9/07, 10:05
12.
æ√–√“™ª√–«—μ‘
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡’æ√–π“¡ ‡¥‘¡«à“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ ‡®â“øÑ“«™‘√“≈ß°√≥ ‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ æ√–Õߧ凥’¬« „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μÏ‘ æ√–∫√¡- √“™‘ππ“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ ≥ æ√–∑’πßÕ—¡æ√ ∂“πæ√–√“™«—ߥÿ μ ‡¡◊Õ«—π∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡ ’ Ë —Ë ‘ Ë æ.». ÚÙ˘ı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àÀ« ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√–°“» ∂“ªπ“ Ÿ — ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ ‡®â“øÑ“«™‘√“≈ß°√≥ ¢÷Èπ‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“ ¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ∏—𫓧¡ æ.».‹ ÚıÒı μ“¡®“√÷° æ√– ÿæ√√≥∫—Ø«à“ ç ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ∫¥‘π∑√‡∑欫√“ß°Ÿ√ ‘√‘°‘쑬 ¡∫Ÿ√≥ «“ߧ«—≤πå «√¢—μ쑬√“™ —πμμ‘«ß»å ¡À‘¥≈æ߻եÿ≈¬‡¥™ ®—°√’π‡√»¬ÿæ√“™«‘ ÿ∑∏ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√é (10) aw4C æ – Ÿ new 10 21/9/07, 10:06
13.
æ√–√“™¿“√°‘®¥â“π°“√»÷°…“
æ.». ÚÙ˘˘-æ.». Úı˘ - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√»÷ ° …“√–¥— ∫ Õπÿ ∫ “≈∑’Ë æ √–∑’Ë π—Ë ß Õÿ ¥ √ æ√–√“™«—ߥÿ ‘μ ·≈–‚√߇√’¬π®‘μ√≈¥“ ¡°√“§¡-°—𬓬π æ.». Úı˘ - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∑’Ë‚√߇√’¬π§‘ß å¡¥ ’ ‡¡◊Õß´’øÕ√å¥ ·§«âπ´— ‡´° å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °—𬓬π æ.». Úı˘- - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√»÷ ° …“√–¥— ∫ ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ π °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÒÛ ¡‘≈≈åøî≈¥å ·§«âπ´Õ¡‡¡Õ√凴∑ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÒÛ- - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫‡μ√’¬¡∑À“√∑’Ë ‚√߇√’¬π§‘ß å 情¿“§¡ æ.». ÚıÒÙ ‡¢μæ“√“¡—μμ“ π§√´‘¥π’¬å ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÒı- - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–∑√߉¥â√—∫ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÒ˘ ª√‘≠≠“Õ—°…√»“ μ√∫—≥±‘μ (°“√»÷°…“¥â“π°“√∑À“√) §≥–°“√»÷°…“¥â“π°“√∑À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬π‘«‡´“∑凫≈ å ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚ- - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√»÷ ° …“∑’Ë ‚√߇√’¬π‡ π“∏‘°“√∑À“√∫° °—𬓬π æ.». ÚıÚÒ À≈—° Ÿμ√ª√–®”™ÿ¥∑’Ë ıˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚ˜- - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬∑√߉¥â√—∫ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛ ª√‘≠≠“π‘μ»“ μ√∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ‘ °√ÿ߇∑æœ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡°√“§¡-∏—𫓧¡ æ.». ÚıÛÛ - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“ ≥ «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ·Ààß À√“™Õ“≥“®—°√ (11) aw4C æ – Ÿ new 11 21/9/07, 10:06
14.
æ√–√“™¿“√–Àπâ“∑’Ë∑“ß√“™°“√
˘ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÒ¯ - ∑√߇¢â“√—∫√“™°“√‡ªìππ“¬∑À“√ª√–®”°√¡¢à“«∑À“√∫° °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ˆ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚÒ - ∑√ߥ”√ßμ”·Àπàß√ÕߺâŸ∫—ߧ—∫°Õßæ—π∑À“√¡À“¥‡≈Á° √— ° …“æ√–Õß§å °√¡∑À“√√“∫∑’Ë Ò ¡À“¥‡≈Á ° √—°…“æ√–Õߧå Ú¯ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÚÛ - ∑√ߥ”√ßμ”·Àπà ß ºâŸ ∫— ß §— ∫ °Õßæ— π ∑À“√¡À“¥‡≈Á ° √— ° …“æ√–Õß§å °√¡∑À“√√“∫∑’Ë Ò ¡À“¥‡≈Á ° √—°…“æ√–Õߧå ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚ˜ - ∑√ߥ”√ßμ”·Àπà ß ºâŸ ∫— ß §— ∫ °“√°√¡∑À“√¡À“¥‡≈Á ° √—°…“æ√–Õߧå Û °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛÒ - ∑√ߥ”√ßμ”·Àπà ß ºâŸ ∫— ≠ ™“°“√Àπà « ¬∫— ≠ ™“°“√ ∑À“√¡À“¥‡≈Á°√“™«—≈≈¿√—°…“æ√–Õß§å ˘ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛı - ∑√ߥ”√ßμ”·ÀπàߺâŸ∫—≠™“°“√Àπ૬∫—≠™“°“√∂«“¬ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ √— ° …“æ√–Õß§å ”π— ° ºâŸ ∫— ≠ ™“°“√ ∑À“√ Ÿß ÿ¥ ٠情¿“§¡ æ.». ÚıÛ˜ - ∑√ߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’˧√Ÿ°“√∫‘π‡§√◊ËÕß∫‘π¢—∫‰≈à·∫∫‡Õø-ı Õ’/‡Õø (12) aw4C æ – Ÿ new 12 21/9/07, 10:06
15.
æ√–¬»∑“ß∑À“√
- æ≈‡Õ° - æ≈‡√◊Õ‡Õ° - æ≈Õ“°“»‡Õ° æ√–√“™¿“√°‘®¥â“π°“√Ωñ°Õ∫√¡∑“ß∑À“√ ¡°√“§¡-μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÒ˘ - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√Ωñ ° ‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ ·≈– ∑√ß»÷ ° …“ß“π¥â “ π°“√∑À“√ „πª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‚¥¬∑ÿπ ¢Õß°√–∑√«ß°≈“‚À¡ - ∑√ߪ√–®”°“√ ≥ °Õߪؑ∫—μ°“√ ‘ ∑“ßÕ“°“»æ‘ ‡ »…∑’Ë π §√‡æ‘ √å ∏ √—∞ÕÕ ‡μ√‡≈’¬μ–«—πμ° ª√–‡∑» ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ (13) aw4C æ – Ÿ new 13 21/9/07, 10:06
16.
À≈—° Ÿμ√∑’Ë∑√ßΩñ°Õ∫√¡
- À≈— ° Ÿ μ √«‘ ™ “Õ“«ÿ ∏ æ‘ ‡ »… °“√∑”≈“¬·≈–¬ÿ ∑ ∏«‘ ∏’ °“√√∫πÕ°·∫∫ - À≈—° Ÿμ√μâπÀπ™—Èπ Ÿß - À≈—° Ÿμ√°“√≈“¥μ–‡«π·≈–μâπÀπ™—Èπ Ÿß - À≈—° Ÿμ√ àß∑“ßÕ“°“» ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÚÚ- - ∑√߇¢â“»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å „™âß“π ¡°√“§¡ ÚıÚÛ ∑—Ë«‰ª·∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™-Ò ‡Õ™ ¢Õß∫√‘…—∑‡∫≈≈å ®”π«π ™—Ë«‚¡ß∫‘π : ı˘.Ûˆ ™—Ë«‚¡ß - ∑√߇¢â“»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å ‚®¡μ’ ·∫∫ ‡Õ ‡Õ™-Ò ‡Õ §Õ∫√“ ¢Õß∫√‘…—∑‡∫≈≈å ®”π«π ™—Ë«‚¡ß∫‘π : Ò ™—Ë«‚¡ß °ÿ¡¿“æ—π∏å-情¿“§¡ - ∑√߇¢â“√—∫°“√Ωñ°·≈–∑√ß»÷°…“μ“¡‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ æ.». ÚıÚÛ ∑“ß∑À“√¢Õß°Õß∑—æ∫° À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ËøÕ√åμ·∫√°°å √—∞πÕ√å∏ ·§‚√‰≈π“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ μ“¡À≈—° Ÿμ√ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È - À≈—° Ÿμ√Õ“«ÿ∏ª√–®”°“¬·≈–‡§√◊ËÕ߬‘ß≈Ÿ°√–‡∫‘¥ - À≈—° Ÿμ√°“√ªØ‘∫—μ‘°“√摇»… - À≈—° Ÿμ√°“√μàÕμâ“π°“√°àÕ°“√√⓬ - À≈—° Ÿμ√°“√ ߧ√“¡·∫∫°Õß‚®√ - À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°°“√¥”√ß™’æ - À≈—° Ÿμ√ àß∑“ßÕ“°“» (∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈) (14) aw4C æ – Ÿ new 14 21/9/07, 10:06
17.
¡‘∂ÿπ“¬π-°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÛ
- ∑√߇¢â“»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å „™âß“π ∑—Ë«‰ª·∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™-Ò ‡Õ™ ·≈–‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å „™âß“π ∑—Ë«‰ª·∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™-Ò ‡ÕÁπ ¢Õß∫√‘…—∑‡∫≈≈å ®”π«π ™—Ë«‚¡ß∫‘π : ÚÙ˘.ıˆ ™—Ë«‚¡ß °—𬓬π-μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚÛ - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å ‚®¡μ’μ¥Õ“«ÿ∏ (·∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™-Ò ‡Õ™ ¢Õß∫√‘…—∑‡∫≈≈å) ‘ ¢Õß°Õß∑—æ∫°‰∑¬ ®”π«π™—Ë«‚¡ß∫‘π : ıÙ.ı ™—Ë«‚¡ß ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÚÛ- - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡§√◊Õß∫‘πªï°μ‘¥ Ë °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚÙ ≈”μ—«·∫∫ Siai-Marchetti SF Úˆ MT ®”π«π ™—Ë«‚¡ß∫‘π : Ò˜Ú.Ú ™—Ë«‚¡ß ¡’π“§¡-°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÙ - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√»÷ ° …“À≈— ° Ÿ μ √°“√Ωñ ° ∫‘ 𠇧√◊Ë Õ ß∫‘ π ªï°μ‘¥≈”μ—«·∫∫ Cessna T-Û˜ ®”π«π™—Ë«‚¡ß∫‘π : ÚÙ ™—Ë«‚¡ß μÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ æ.». ÚıÚÙ - ‡ ¥Á®œ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√°‘®°“√∑“ß∑À“√·≈–μ”√«® ∑’ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡∫≈‡¬’¬¡ Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞‡¬Õ√¡—π Ë ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å “∏“√≥√—∞Ω√—Ë߇» ·≈–ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚı- - ∑√߇¢â“»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√∫‘π‡ª≈’¬π·∫∫‡ªìπ‡§√◊Õß∫‘π Ë Ë °—𬓬π æ.». ÚıÚˆ ¢—∫‰≈à·∫∫‡Õø-ı (摇»…) √àÿπ∑’Ë ¯Û (æ.». ÚıÚˆ) ‡Õ ∑’ ¥—∫∫≈‘« ·≈–À≈—° Ÿμ√‡§√◊Õß∫‘π¢—∫‰≈à™π Ÿß √àπ∑’Ë ¯Û Ë —È ÿ (æ.». ÚıÚˆ) ‡Õ «’ ¥—∫∫≈‘« ∑’Ë∞“π∑—æÕ“°“»«‘≈‡≈’¬¡ å √—∞Õ√‘‚´π“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®”π«π™—Ë«‚¡ß∫‘π : ¡“°°«à“ Ú, ™—Ë«‚¡ß æ√–√“™¿“√°‘®¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» „π™à«ß∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ°“√≥å§ÿ°§“¡§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬ ¢Õߪ√–‡∑» ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‰¥â∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–√“™¿“√°‘®¥â“π°“√∑À“√ ‚¥¬∑√߇¢â“√à«¡ªØ‘∫—μ‘°“√√∫„π°“√μàÕμâ“π °“√°àÕ°“√√⓬∫√‘‡«≥¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß °“√§âÿ¡°—πæ◊Èπ∑’Ë „π∫√‘‡«≥√Õ∫§à“¬ºâŸÕæ¬æ™“«°—¡æŸ™“∑’ˇ¢“≈â“π ®—ßÀ«—¥μ√“¥ (15) aw4C æ – Ÿ new 15 21/9/07, 10:06
18.
(16) aw4C æ –
Ÿ new 16 21/9/07, 10:07
19.
æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’Ë∑√ߪؑ∫—μ‘
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»·≈–ª√–™“™π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬àŸ À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ œ „Àâ ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √ “™ ‡®â “ øÑ “ ¡À“«™‘ √ “≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®·∑πæ√–Õß§å „π¥â“πμà“ß Ê ∑—Èß„π·≈– μà“ߪ√–‡∑»μ—ß·μà¬ß∑√ßæ√–‡¬“«å „πªí®®ÿ∫πæ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ È — — ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ π—∫«—π®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—Èßæ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’Ë∑√ߪؑ∫—μ‘·∑πæ√–Õß§å ·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õßæ√–Õߧå‡Õß ”À√—∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’∑√ߪؑ∫μ¿“¬„πª√–‡∑»π—π Ë —‘ È ‰¥â‡ ¥Á®œ ‰ª∑√߇ªìπª√–∏“π·≈–∑√ß√à«¡„πß“πæ‘∏’°“√μà“ß Ê √«¡∑—Èß°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ”§—≠ Ê ∑ÿ°ß“π¡‘‰¥â¢“¥ ·≈–‰¥âæ√–√“™∑“𧔷π–π”μà“ß Ê Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·°à√“…Æ√À≈“¬°≈àÿ¡ Õ“™’ æ „π‡√◊Ë Õ ßμà “ ß Ê ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ¥â “ π°ÆÀ¡“¬·≈–∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√¥”√ß™’ «‘ μ à « π„π ¥â“πμà“ߪ√–‡∑»π—Èπ‰¥â‡ ¥Á®œ ·∑πæ√–Õߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ·≈– ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰ª∑√߇¬◊Õπª√–‡∑»μà“ß Ê ∑—Ë«∑ÿ°∑«’ªÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈–ªï≈–À≈“¬§√—Èß ∑—È߬—߉¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“™«‚√°“ „Àâ∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¢Õߪ√–‡∑»μà“ß Ê ‡¢â“‡ΩÑ“œ „π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬Õ¬àŸ‡ ¡Õ (17) aw4C æ – Ÿ new 17 21/9/07, 10:07
20.
¡‡¥Á ® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘
√ “™ ‡®â “ øÑ “ ¡À“«™‘ √ “≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿ Æ √“™°ÿ ¡ “√ ∑√ßæ√–√“™Õÿμ “À–μ“¡‡ ¥Á®æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂ Õ¬à‡ ¡Õ„π∑ÿ°‚Õ°“ ∑’‡ ¥Á®œ ·ª√æ√–√“™∞“π‰ª¬—ß¿“§„μâ ¿“§μ–«—πÕÕ°- ’ Ÿ Ë ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑√߇¬’ˬ¡‡¬’¬π√“…Æ√·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“ ¢Õß‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘μà“ß Ê πÕ°®“°π’È ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „ÀâÀ¡àÕ¡»√’√—»¡‘Ï ¡À‘¥≈ æ√–‡®â“À≈“π‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“æ—™√°‘쑬“¿“ ·≈–À¡àÕ¡‡®â“ ‘√‘«—≥≥«√’ ¡À‘¥≈ ‰¥â™à«¬·≈–∑√ߙ૬·∫à߇∫“æ√–√“™¿“√°‘®¥â“πμà“ß Ê ¥â«¬ (18) aw4C æ – Ÿ new 18 21/9/07, 10:07
21.
‡¡◊ËÕ∑√ßæ√–‡®√‘≠«—¬‰¥â∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®¥â“πμà“ß Ê π“π—ª°“√
∑—Èß∑’Ë∑√ߪؑ∫—μ‘·∑πæ√–Õß§å ·≈–∑√ߪؑ∫—μ‘ „π à«πæ√–Õߧå‡Õß æ√–√“™°√≥’¬°‘® ∑—Èߪ«ß≈â«π¡’ à«π √â“ß √√§å§«“¡º“ ÿ° ß∫·°àª√–™“™π 𔧫“¡‡®√‘≠‰æ∫Ÿ≈¬å ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¡“ Ÿàª√–‡∑» ‡™àπ ¥â“π°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ °“√»÷°…“ °“√»“≈ °“√ —ߧ¡ ߇§√“–Àå °“√æ√–»“ π“ °“√μà“ߪ√–‡∑» ·≈–°“√»÷°…“ œ≈œ „π¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‰¥â∑√ß · ¥ßæ√–Õߧ凪ìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úı˘ °àÕπ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß»÷°…“∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–¡’æ√–√“™»√—∑∏“ÕÕ° ∑√ßºπ«™„πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ 惻®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ (19) aw4C æ – Ÿ new 19 21/9/07, 10:07
22.
æ√–√“™æ‘∏∑√ßºπ«™ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
’ „π æ.». ÚıÚÒ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡’æ√–√“™- »√—∑∏“∑’Ë®–∑√ßºπ«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡ªï쑪√“‚¡∑¬å · °à æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ·≈–ª«ßÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√凪ìπ∑’ˬ‘Ëß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ®—¥æ√–√“™æ‘∏’∑√ßºπ«™ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ≥ æ—∑∏ ’¡“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ „π«—π®—π∑√å∑’Ë ˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÚÒ μ√ß°—∫«—π¢÷Èπ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ªï¡–‡¡’¬ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ „πÀ¡“¬°”Àπ¥°“√¢Õß ”π—°æ√–√“™«—ß ¥—ßπ’È ‡«≈“ ÒÛ.Úı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂ à— ’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πμåæ√–∑’πß Ë Ë— æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“- √‚À∞“π æ√–√“™«—ߥÿ μ ‰ª¬—ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡ ¥Á®œ ‡¢â“æ√–∑’π߉滓≈∑—°…‘≥ ∑√ß®ÿ¥ ‘ Ë —Ë ‡∑’¬π∑Õß ‡∑’¬π‡ß‘π ∂«“¬ —°°“√–æ√– ¬“¡‡∑«“∏‘√“™ ·≈⫇ ¥Á®œ ‰ª¬—ßÀÕæ√–∏“μÿ¡≥‡±’¬√ ´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»μ–«—πμ°¢Õßæ√–∑’Ëπ—Ë߉滓≈∑—°…‘≥ ¡’¡ÿ¢°√– —π‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫Õߧåæ√–∑’Ëπ—Ë߇ªìπ ∑’ª√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡Õ—∞ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™∫ÿæ°“√’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßæ√–∫√¡Õ—∞‘æ√–∫“∑- Ë ‘ Ë ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë Ò-Ú-Û ∑√ß∂«“¬ —°°“√–æ√–∫√¡Õ—∞‘ ®“°π—Èπª√–∑—∫√∂¬πμå æ√–∑’Ëπ—Ëß∑’ËÀπ⓪√–μŸ π“¡√“™°‘® ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ‡∑’¬∫√∂¬πμå æ√–∑’ËπË—ß∑’˪√–μŸ‡°¬À≈—ß«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ≥ ∑’Ëπ—Èπ¡’ª√–™“™π§Õ¬‡Ωâ“œ √—∫‡ ¥Á®œ ®”π«π¡“° (20) aw4C æ – Ÿ new 20 21/9/07, 10:07
23.
‡«≈“ ÒÛ.ı π.
‡ ¥Á®œ ¢÷Èπ Ÿà√–‡∫’¬ß ™“πæ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ß∫—π‰¥¥â“π¢â“ß ¡‡¥Á® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ‡ ¥Á®œ ‡¢â“„πæ√–©“° ∑√߇ª≈’ˬπ©≈Õßæ√–Õߧå‡æ◊ËÕ‡®√‘≠æ√–‡°»“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‡¢â“ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ß∫—π‰¥¥â“πÀ≈—ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∑⓬∑’πß à — Ë —Ë ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ æ√– —¡- æÿ∑∏æ√√≥’ æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈° æ√–æÿ∑∏- ‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß°√“∫∑’ˇ§√◊ËÕßπ¡— °“√ ∫Ÿ™“ æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ ®“°π—Èπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ÕÕ°®“°À≈—ßæ√–Õÿ‚∫ ∂‡™‘≠‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“- ∫√¡√“™™ππ’ ∑’ˇ ¥Á®œ ¡“√ÕÕ¬Ÿà·≈â« ‡¢â“„πæ√–©“°∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ª√–∑—∫ √Õ‡ΩÑ“œ Õ¬Ÿà æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ߢ≈‘∫æ√–‡°»“¥â«¬æ√–· ß°√√‰°√‰∑¬ ·≈â« ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ߢ≈‘∫æ√–‡°»“¥â«¬æ√–· ß°√√‰°√‰∑¬μ“¡≈”¥—∫ ‡ √Á®·≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« à — (21) aw4C æ – Ÿ new 21 21/9/07, 10:08
24.
(22) aw4C æ –
Ÿ new 22 21/9/07, 10:08
25.
·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–©“°‰ªª√–∑—∫
≥ ∑’´ß®—¥∂«“¬‰«â ’ Ë ÷Ë ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–©“° ·≈⫇ ¥Á®œ ‡¢â“ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑“ß∫—π‰¥À≈—ß ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ ·≈⫇ ¥Á®œ ‰ªª√–∑—∫æ√–√“™Õ“ πå¢â“ßπÕ° ‡®â“æπ—°ß“π¿Ÿ…“¡“≈“∂«“¬°“√‡®√‘≠æ√–‡°»“®π‡ √Á® ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ √߇ √Á®·≈–∑√߇§√◊ËÕßμ“¡·∫∫∑’Ë®–∑√ߺπ«™μ“¡æ√–√“™- ª√–‡æ≥’·≈â« ‡≈¢“∏‘°“√æ√–√“™«—ß𔇠¥Á®œ ‰ª¬—ß∑’˪√–∑—∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬¥Õ°‰¡â ∏Ÿ ª ‡∑’ ¬ π·æ °√“∫∂«“¬∫—ߧ¡≈“ÕÕ°ºπ«™ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“ππÈ”æ√–¡À“ —ß¢å ·≈–∑√߇®‘¡ ®“°π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‡¢â“ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑“ß∫—π‰¥À≈—ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßπ” ¡‡¥Á®æ√–∫√¡- ‚Õ√ “∏‘√“™œ ‡ ¥Á®œ ‰ªμ“¡√–‡∫’¬ß√“«‡∑’¬π¥â“π‡Àπ◊Õ‡¢â“ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ßæ√–∑«“√°≈“ß ¥â“πÀπâ“ ∑√ß𔉪∑’ËÀπⓇ§√◊ËÕßπ¡— °“√ ·≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‰ªª√–∑—∫æ√–√“™Õ“ πå ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ‡ ¥Á®œ ‰ª∑’ËÀπâ“∏√√¡“ π廑≈“ ∑√ß∂«“¬æÿ¡æ“π¥Õ°‰¡â ·≈–‡∑’¬π ≈—°∫Ÿ™“∂«“¬æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√μπªØ‘¡“°√ ∑√ߧ¡ ∑√ß à — ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ·≈â«∑√ß√—∫æ√–√“™∑“π ºâ“‰μ√∑’Ë®–∑√ßºπ«™ ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß∑’Ë — ™ÿ¡πÿ¡ ߶å ∑√ß√—∫æ“π¥Õ°‰¡â ¥·≈–‡∑’¬π ≈—°®“°‡®â“æπ—°ß“π∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ∑√ß (23) aw4C æ – Ÿ new 23 21/9/07, 10:08
26.
Õÿâ ¡ ºâ
“ ‰μ√ ª√–π¡æ√–À—μ∂å ·≈⫇ª≈àßæ√–«“®“¢Õ∫√√晓 ¡‡¥Á ® æ√– — ß ¶√“™∂«“¬ ªí≠®°—¡¡—Ø∞“π ®∫·≈â«∑√ߧ≈âÕßÕ—ß –∂«“¬∑’Ëæ√–À—μ∂å ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ∑√ß «¡Õ—ß –¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ·≈â«∑√ß√—∫ºâ“‰μ√§◊π®“° ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ∑√ßÕÿ¡ª√–π¡æ√–À—μ∂å â ‡ ¥Á®œ ‰ª§√Õߺ⓰“ “«æ— μ√å∑Ë’ „πæ√–©“° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‡¢â“‰ª„π æ√–©“°‡æ◊◊Ëՙ૬§√Õß°“ “«æ— μ√å æ√–√“™∑“π·¥à ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡ √Á®·≈â« ‡ ¥Á®œ ‰ªª√–∑—∫æ√–√“™Õ“ πå∑’ˇ¥‘¡ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß∑à“¡°≈“ß —߶¡≥±≈∑’ˇ¥‘¡ ∑√ß≈“¥ºâ“°√“∫∂«“¬‡§√◊ËÕß —°°“√–·¥à ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™∑√ß°√“∫ ·≈â« ∑√ß°≈à“«¢Õ √≥–·≈–∑»»’≈ ”‡√Á®∫√√晓°‘®‡ªìπ “¡‡≥√·≈â« ∑√ߢÕπ‘ —¬ ¡‡¥Á® æ√– — ß ¶√“™ ‡ªì π æ√–√“™Õÿ ªí ∏ ¬“®“√¬å ∂«“¬æ√– ¡≥π“¡«à “ ç«™‘ √ “≈ß⁄ ° √‚≥é ∑√ߢÕÕÿª ¡∫∑ æ√– ߶å∂«“¬°“√Õÿª ¡∫∑ ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ‡ªìπæ√–√“™Õÿª∏¬“®“√¬å í ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ‡ªìπæ√–√“™°√√¡«“®“®“√¬å ‡¡◊ËÕ∑√ß√—∫Õÿª ¡∫∑ ‡ √Á®‡ªìπÕ—π∑√ߥ”√ß¿‘°¢ÿ¿“«–‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ¡‡¥Á®æ√–∏’√≠“≥¡ÿπ’ «—¥®—°√«√√¥‘√“™“«“ ∂«“¬Õπÿ»“ πå ‡ √Á®·≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‰ª∂«“¬‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√ ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ æ√–¿‘°…ÿ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ∑√ß≈“¥ºâ“ ∑’Ë „™â°√“∫‡æ◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∂«“¬ºâ“‰μ√·≈–¥Õ°‰¡â∏ª‡∑’¬π ‡¡◊Õ‡ √Á®æ‘∏Õª ¡∫∑°√√¡·≈â« ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß«—¥∫«√𑇫»«‘À“√ Ÿ Ë ’ÿ √–À«à“ß∑√ßºπ«™ ∑√ß»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘æ√–∏√√¡«‘π—¬ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ (24) aw4C æ – Ÿ new 24 21/9/07, 10:08
27.
(25) aw4C æ –
Ÿ new 25 21/9/07, 10:08
28.
πÕ°®“°π—Èπ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å ‰ªªØ‘∫—μ‘æ√–√“™°‘®∑“ß»“ π“
‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ ‡™àπ ∑√߇ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß∑√ßæ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ ≥ «—¥ æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å ‰ ª∑√ß∫”‡æÁ ≠ æ√–√“™°ÿ»≈„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ ·≈–°“√∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘πÀ≈«ß μ“¡«—¥μà“ß Ê ‡ªìπμâπ (26) aw4C æ – Ÿ new 26 21/9/07, 10:09
29.
·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
ª√—™≠“ Ò. «—≤π∏√√¡ ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√å „π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß √â“ß®‘μ ”π÷°§à“π‘¬¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡¢Õߧπ„π™“μ‘ Ú. «—≤π∏√√¡ ‡ªìπ∑ÿπ·≈–æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ„π°“√æ—≤π“ —ß§¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– §ÿ≥¿“æ™’«‘μ Û. «— ≤ π∏√√¡ ‡ªì π ªí ® ®— ¬ ”§— ≠ „π°“√‡ √‘ ¡ √â “ ߧ«“¡ “¡— § §’ · ≈– ¡“π©— π ∑å ¢Õߧπ„π™“μ‘·≈–π“π“™“μ‘ «‘ —¬∑—»πå ‡ªìπÕߧå°√„π°“√∫Ÿ√≥“°“√»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ àª√–™“™π ‡æ◊Õ§«“¡¿Ÿ¡„® Ÿ Ë ‘ „𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–¡’«‘∂’™’«‘μ∑’Ë¥’ß“¡∫πæ◊Èπ∞“π«—≤π∏√√¡ π” àŸ —ߧ¡ —πμ‘ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π (27) aw4C æ – Ÿ new 27 21/9/07, 10:09
30.
«—μ∂ÿª√– ߧå
Ò. ‡ªìπ°√Õ∫·≈–·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ „Àâ Õ¥§≈âÕß·≈– πÕßμàÕ¿“√°‘®μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ¬ÿ∑∏»“ μ√å™“μ‘ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ Ú. ‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥“°“√¡‘μ‘∑“ß»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π Û. ‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“¬·≈–√–¥¡∑√—欓°√„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈– «—≤π∏√√¡ Ù. ‡æ◊Õ‡ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡ ª√– “π ·≈–∫Ÿ√≥“°“√°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“ Ë Ë »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ™ÿ¡™π ·≈–ª√–™“™π ı. ‡æ◊Õ‡ √‘¡ √â“ß»—°¥‘»√’ §«“¡‡ ¡Õ¿“§ §«“¡ ¡“π©—π∑å ·≈– —πμ‘ ¢·°à§π∑ÿ°°≈à¡ Ë Ï ÿ ÿ ∑—Èß√–¥—∫§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ª√–‡∑» ·≈– —ߧ¡‚≈° æ—π∏°‘® Ò. ∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“μ‘ ·≈– πÕßß“π ”§—≠¢Õß ∂“∫—π™“μ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å „Àâ¡’°“√ ◊∫∑Õ¥·≈–æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π Ú. ∫Ÿ√≥“°“√»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ àŸª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π Û. °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ∑—Èß√–¥—∫™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ™“μ‘ ·≈–π“π“™“μ‘ ¥â«¬¡‘μ‘∑“ß«—≤π∏√√¡ Ù. ∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧ姫“¡√⟠·≈–¡√¥°»‘≈ª«—≤π∏√√¡ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡‰∑¬·≈– —ߧ¡‚≈° (28) aw4C æ – Ÿ new 28 21/9/07, 10:09
31.
·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°√¡°“√»“ π“
«‘ —¬∑—»πå §π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿ§§≥∏√√¡ ‘ â Ÿà ÿ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å æ—π∏°‘® ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„À⠗ߧ¡¡’§ÿ≥¿“æ Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õß·≈–‡Õ◊ÈÕ„Àâ¡’§«“¡ ¡“π©—π∑å „π»“ π“ ‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡ Ÿà‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π √—∫ πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ °≈¬ÿ∑∏åÀπ૬ߓπ Ò. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»“ π‘°™π·≈–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“ Ú. °”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√¥”‡π‘πß“π‡§√◊Õ¢à“¬‚¥¬°“√π” ◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“„™â „π°“√‡ √‘¡ √â“ß Ë §ÿ≥∏√√¡·≈–‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ (29) aw4C æ – Ÿ new 29 21/9/07, 10:09
32.
¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‡πâπ«—𠔧—≠ ˜
«—𠫗𠔧—≠∑“ß»“ π“ Ò. «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Ú. «—π¡“¶∫Ÿ™“ Û. «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—π°…—μ√‘¬å Ò. «—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Ú. «—π∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Û. «—π∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡ «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ Ù. «—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ (30) aw4C æ – Ÿ new 30 21/9/07, 10:09
33.
aw4C æ –
Ÿ new 31 21/9/07, 10:09
34.
aw4C æ –
Ÿ new 32 21/9/07, 10:09
35.
§”π‘¬¡
„πªí®®ÿ∫—π —ߧ¡‚≈°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–æ—≤π“√ÿ¥ÀπⓉªÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß àߺ≈„Àâ §π„π —ߧ¡μâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕßμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμà“ß Ê √«¡∑—È߉¥â°àÕ„À⇰‘¥ ªí≠À“∑’ˬ“°®–·°â ‰¢À≈“¬ Ê ¥â“𠇙àπ °“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π °“√∑ÿ®√‘μ§Õ√å√—ª™—Ëπ °“√¢“¥ §«“¡ “¡—§§’ ·≈–°“√¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπμâπ ´÷ß∂â“À“°‡√“¬—ߪ≈àÕ¬„Àâª≠À“¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷π Ë í È ‡π‘Ëππ“πÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à·°â ‰¢°Á®–¬‘Ëß∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ¥—ßπ—Èπ√—∞∫“≈®÷ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑’®– √â“ß —ߧ¡‰∑¬„À⇢⡷¢Áߥ⫬°“√æ—≤π“§π„À⡧≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‡æ◊Õ√Õß√—∫°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß Ë ’ÿ Ë Ë ·≈–𔉪 Ÿà°“√ªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ ‚¥¬ à«πÀπ÷Ëߧ◊Õ°“√ à߇ √‘¡„Àâ§π π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥º≈ ¡’«—≤π∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡∑’ˇÀÁ𠧫“¡ ”§—≠¢Õß∑“ß “¬°≈“ß ·≈–°“√≈¥≈–‡≈‘°®“°§«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡æ◊ËÕ™”√–„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ´÷Ëß°“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂¥”√ß√—°…“‡Õ°¿“æ∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡‰«â ‰¥â Õ¬à“߬‘Ë߬◊𬓫π“π°Á‡æ√“–‡√“¡’ ∂“∫—π™“μ‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—μ√‘¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„® æ√–¡À“°…— μ √‘ ¬å ‰ ∑¬∑ÿ ° æ√–Õߧå ∑ √߇ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°–·≈–∑√ßπ”À≈— ° ∑»æ‘ ∏ √“™∏√√¡¡“„™â „π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑» ∑”„Àâæ °π‘°√¡’§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¿“¬„μâ√à¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√μ≈Õ¥¡“ ‡π◊Õß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« Ë à— „π«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ Úıı °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π μÕπ«à“¥â«¬æ√–«‘π—¬ æ√– Ÿμ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ·≈–‡º¬·æ√à „Àâ·°àª√–™“™π ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬åæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√ ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—Èß Õß ∂“∫—𠔧—≠¢Õß™“쑪√“°Ø¬—Ë߬◊𬓫π“π ◊∫‰ª ´÷ßÀπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π∑—ß Û μÕππ’È ®–™à«¬ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â „™â Ë È ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß≈÷°´÷Èß∂÷ß·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂𔉪ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥º≈¥’Õ¬à“߬—Ë߬◊πμàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π ·≈–°“√æ—≤π“∫â“π‡¡◊Õß„À⇮√‘≠°â“«Àπ⓬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª §” ” 4C 2 1 20/9/07, 17:58
36.
º¡¢Õ™◊Ëπ™¡°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈–ºŸâ∑Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π
∑’Ë ‰¥â¡’ ’ §«“¡«‘√¬– Õÿμ “À– ™à«¬°—π √â“ß √√§å ߧ¡¥â«¬°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°‡º¬·æ√à ‘ — Ÿà “∏“√≥™π ´÷Ëß®–™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ§π„π™“μ‘¡’§ÿ≥∏√√¡ª√–®”„® “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡√—° ·≈–§«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«°—πμ≈Õ¥‰ª ·≈–º¡À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘ß«à“Àπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ Ë ª√–™“™π∑—Èß Û μÕππ’È ®– “¡“√∂Õ”π«¬ª√–‚¬™πå ‰¥â ¡μ“¡‡®μπ“√¡≥å∑ÿ°ª√–°“√ æ≈‡Õ° ( ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å) 𓬰√—∞¡πμ√’ §” ” 4C 2 2 20/9/07, 17:58
37.
§”π‘¬¡
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı °√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√¿“§√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷° √â“ߧà“π‘¬¡„Àâ§π„π™“μ‘¡’§«“¡π‘¬¡„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’«—≤π∏√√¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ„π°“√æ—≤π“ —ß§¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ß°≈à“«π—∫«à“‡ªìπμ—«®—°√ ”§—≠„π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–§«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬« ¢Õߧπ„π™“μ‘·≈–π“π“™“μ‘∑Ë’¡’«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ‡°’ˬ«¢âÕß°—π °Õª√°—∫°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπÕߧå°√°≈“ß„π°“√∫Ÿ√≥“°“√¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ Ÿª√–™“™π ‡æ◊Õ§«“¡¿“§¿Ÿ¡„® à Ë ‘ „𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–¡’«‘∂’™’«‘μ∑’Ë¥’ß“¡∫πæ◊Èπ∞“π«—≤π∏√√¡Õ—π®–π” Ÿà —ß§¡·≈– —πμ‘ ÿ¢ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈– ¡’§«“¡Àà«ß„¬μàÕº≈°√–∑∫¢Õß —ߧ¡∑’Ë¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷ß¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡ „Àâª√–™“™π‰¥â»°…“‡√’¬π√Ÿ·≈–‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’‡πâπ ÷ â Ë °“√ à߇ √‘¡§π„π™“μ‘„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‰ª„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π μÕπ«à“¥â«¬æ√–«‘π—¬ æ√– Ÿμ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°§” Õπ¢Õß Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ—π‡ªìπ·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’‡π◊ÕÀ“ “√–‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ°§π È „ÀâÀ—π¡“¬÷¥À≈—°§«“¡æÕ¥’ §«“¡æÕ‡À¡“– §«“¡æÕ§«√ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ´÷Ëß°—π·≈–°—π μ≈Õ¥®π¡“√¬“∑„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡¥â«¬§«“¡ ¡“π©—π∑å °“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ æ√–‰μ√ªîÆ°œ „π§√—Èßπ’È ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ”À√—∫‡º¬·æ√à “∏“√≥™π·≈–Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ´÷ß®–‡ªìπ§Ÿ¡Õ ”À√—∫ª√–™“™π‰¥â»°…“ Ÿà Ë à◊ ÷ §âπ§«â“ ‡√’¬π√Ÿâ ∑”§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈â«π”‰ªª√—∫„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡ ¡§«√·°àÕ—μ¿“æ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·≈–™◊Ëπ™¡ °√¡°“√»“ π“ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ æ√â Õ ¡¥â « ¬‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ° √¡°“√»“ π“ ·≈–ºŸâ ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë μ—È ß „®æ¬“¬“¡™à « ¬°— π √â“ß √√§å —ߧ¡¥â«¬°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡º¬·æ√à Ÿàª√–™“™π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π —ߧ¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘ ∫‰ª ◊ (§ÿ≥À≠‘߉¢»√’ »√’Õ√ÿ≥) √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ §” ” 4C 2 3 20/9/07, 17:58
38.
§”π”
°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπÀπ૬ߓπ¢Õß¿“§√—∞ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ¥â“π°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà “∏“√≥™π ‰¥â¥”‡π‘π°“√§‘¥§âπ®—¥‚§√ß°“√ ·≈–°‘®°√√¡μà“ß Ê ¥â“π°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ Ÿ°“√𔉪ªØ‘∫μÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡·°àª√–™“™π∑—«‰ª à —‘ Ë ‰¥â°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬®—¥‚§√ß°“√Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ‚§√ß°“√°≈ÿà¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ‚§√ß°“√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‚§√ß°“√≈–§√∏√√¡ ‚§√ß°“√∏√√¡∑—»π“®√ ‚§√ß°“√‡º¬·æ√໓ π“∫πæ◊Èπ∑’Ë√“∫ Ÿß ·≈–°—π¥“√ ‚§√ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ ‚§√ß°“√æ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ·≈–‚§√ß°“√Õ∫√¡ ®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ‡ªìπμâπ ”À√—∫‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π μÕπ«à“¥â«¬æ√–«‘π—¬ æ√– Ÿμ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡π’È°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–‡®μπ“√¡≥å ¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’ËμâÕß°“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷߇ªìπ·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π¡’‡π◊ÕÀ“ “√–‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ°§π„ÀâÀπ¡“¬÷¥À≈—° Ë È — §«“¡æÕ¥’ §«“¡æÕ‡À¡“– §«“¡æÕ§«√ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π μ≈Õ¥®π¡“√¬“∑„π°“√Õ¬Ÿ√«¡°—π„π —ߧ¡‰¥â¥«¬§«“¡ ¡“π©—π∑å ‰¡à¡°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π¡ÿß√⓬°—π·≈–°—π àà â ’ à ´÷Ëßμ√ß°—∫À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“‚™«“∑„Àâ·°àæ °π‘°√·≈–√—∞∫“≈𔉪ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μª√–®”«—π ·≈–√— ∞ ∫“≈°Á ‰ ¥â πâ Õ ¡π”‰ª‡ªì π π‚¬∫“¬À≈— ° ¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘ ∑’Ë μâ Õ ßªØ‘ ∫— μ‘ „ π°“√æ— ≤ π“§π ·≈– —ߧ¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π μÕπ«à“¥â«¬æ√–«‘π¬ æ√– Ÿμ√ ·≈–— æ√–Õ¿‘∏√√¡ ∑’Ë°√¡°“√»“ π“®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ”À√—∫‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥™π·≈–Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ´÷Ëß®–‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ª√–™“™π‰¥â»°…“ §âπ§«â“ ‡√’¬π√Ÿâ ∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ÷ ·°àμπ‡Õß ·≈–¥”‡π‘π™’«‘쉥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡ ¡§«√·°àÕ—μ¿“æ ´÷Ëß Õ¥√—∫°—∫π‚¬∫“¬ °“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√ŸâÕ¬à“߬—Ë߬◊π¢Õß√—∞∫“≈ §” ” 4C 2 4 20/9/07, 17:58
39.
°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡¡ÿπ’
ºŸâ™à«¬ ‡®â“Õ“«“ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ·≈–°√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ ‡®â“Õ“«“ «—¥¬“ππ“«“ ·≈–°√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ °Õß√“™‡≈¢“πÿ°“√ „πæ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ”π—°ß“π√“™‡≈¢“πÿ°“√„πæ√–Õß§å ¡‡¥Á® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ °Õßß“π„πæ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈–°Õßß“π„πæ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡®â“Àπâ“∑’ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–ºŸ∑‡°’¬«¢âÕß∑ÿ°∑à“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß Ë â ’Ë Ë Ë π“ߥπŸπ“∂ ÿ«√√≥“ππ∑å ´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑¢ÕßÕ“®“√¬å ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È ∑’Ë ‰¥â°√ÿ≥“„Àâ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï °“√®—¥æ‘¡æå·°à°√¡°“√»“ π“ ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“„π°“√®—¥æ‘¡æå ‡º¬·æ√à·°àÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈– “∏“√≥™π∑—ßÀ≈“¬ ∑”„Àâ°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’ ”‡√Á®≈ÿ≈«ß‰ª¥â«¬¥’ È È à ‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È (𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ §” ” 4C 2 5 20/9/07, 17:58
40.
§”·∂≈ßπ‚¬∫“¬¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’
æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å 𓬰√—∞¡πμ√’ ·∂≈ßμàÕ ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ «—π»ÿ°√å∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ˘ π‚¬∫“¬ —ߧ¡ √—∞∫“≈¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß∑’˧π„π™“μ‘Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬¥—ßπ’È à߇ √‘¡§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ §«“¡ ¡“π©—π∑å¢Õߧπ„π™“μ‘ „À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π „π°“√°Õ∫°Ÿ·≈–øóπøŸª√–‡∑»™“μ‘„π∑ÿ°¥â“π ‚¥¬°“√ √ÿª∫∑‡√’¬π®“°ªí≠À“§«“¡·μ°·¬°√â“«©“π â ô ·≈–§«“¡≈â ¡ ‡À≈«„π°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–·°â ‰¢ªí ≠ À“¥— ß °≈à “ «„πÕ¥’ μ ·≈â « π”¡“ª√— ∫ §«“¡‡¢â “ „® ¢Õߪ√–™“™π √â“ß°√–∫«π°“√·°â ‰¢ªí≠À“∑’ˇπâ𧫓¡ ¡“π©—π∑å¢Õߧπ„π™“μ‘ æ√âÕ¡∑—Èß à߇ √‘¡°“√‡º¬·æ√àμ—«Õ¬à“ߢÕߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¢Õß∑ÿ°™ÿ¡™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®—¥∑”·ºπªØ‘√Ÿª —ߧ¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ √à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å ∫πæ◊Èπ∞“π§ÿ≥∏√√¡ √à«¡°—∫¿“§ª√–™“™π ¿“§∏ÿ√°‘® ¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ¿“§«‘™“°“√ ¿“§ ◊Õ¡«≈™π ·≈– ∂“∫—π»“ π“ Ë ‡æ◊ËÕ √â“ß —ߧ¡‰∑¬∑’Ë ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß°—π —ߧ¡∑’Ë™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ª√–™“ —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡ ·≈– —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡√àß√—¥°“√ªØ‘√ª°“√»÷°…“‚¥¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ¡ÿß¡—π∑’®–¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ Ÿ à Ë Ë ¢Õߪ√–™“™π„Àâ°«â“ߢ«“ß·≈–∑—«∂÷ß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫ Ë ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õߪ√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡ ¡“π©—π∑å —πμ‘«‘∏’ «‘∂’™’«‘μª√–™“∏‘ª‰μ¬æ—≤π“§π ‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß §«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ∂“∫—π∑“ß»“ π“ ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ °“√®—¥°“√»÷°…“ ®–‡πâπ°“√°√–®“¬Õ”𓮉ª Ÿà‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ∂“π»÷°…“·≈–∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ·≈–¿“§‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√»÷°…“ √â“ߧπ·≈– √â“ߧ«“¡√Ÿâ Ÿà —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥¿“æ ¡√√∂¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ—≤π“ ÿ¢¿“«–¢Õߪ√–™“™π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß¡‘μ‘∑“ß°“¬ ®‘μ —ß§¡ ·≈–ªí≠≠“ ‚¥¬°“√ªØ‘√ª√–∫∫ ÿ¢¿“æ‡æ◊Õ≈¥ªí®®—¬‡ ’¬ß®“°æƒμ‘°√√¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’‡πâπ°“√¡’ «π√«¡ Ÿ Ë Ë Ë à ·≈–æ— ≤ π“√–∫∫∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ∑—È ß ¬“¡ª°μ‘ · ≈–©ÿ ° ‡©‘ π ∑’Ë ¡¥ÿ ≈ ∑—È ß °“√‡ √‘ ¡ √â “ ß ÿ ¢ ¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§ °“√∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈ ·≈–°“√øóπøŸ ¡√√∂¿“æÕ¬à“ß¡’§≥¿“æ∑—«∂÷ß·≈–‡ªìπ∏√√¡ ô ÿ Ë ·≈–®–‡ πÕ„Àâ¡’°“√ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ §” ” 4C 2 6 20/9/07, 17:58
Descargar ahora