1. l:HMEI.m:ElI 1.1 - 1.2 - 1.3
H olKoySveta anoTsAE1 TI]v apxaLOTEPTI of.L6:/la f.LELEpUpXiu , /l0f.L" , opy6:vro<J11 & OTOXOV~. H S~SA.1KUKil TOlV
OOJlTjJlSvWV OIKOYSVS1WV crU/l<jlwva Jls SlOlK01)<; (slK6:1;£Tm) au ~SKlVU ana f.LllTpLupxia yta va nspucrsl (J'TI]v
1taTpLUPxia! 01 /lTlTptapx1Ke<; OlKOYSvS1S<;o<psiA.o'UV TI]V unup~ TOU<; mo (<!lUcrn'jplO» & «lSpOV»' TTj<;/lTjTpOTI]Ta<;
SVW 01 naTptapXlKe<; (J'T11V <jlumxJ1 PW/lTj tWVapcrsv1Kwv & TI]V XPTjcrnKOTI]ta TI]<; yta TI]V S1tlpiwcrTJ &
aUTocruVTJ1PllcrTJ! Evw 11 npo'i(JTopia aVJ1K£l m8avotata (J'S /lTlTpWPX1Ke~ oOJle<; , 01 1(J'TOp1Ke<;KaTaypa<pe<; & Tj
JlU81mopia nsp1ypU<jlOUV naTptapX1KU /lOVTeA.a OIKOYevSW<; aA.M & KOlVWV1WV.M' s~aipsO'T] tTjV MlVW1KJ1 KpJ1TI]
& Konpo 11apxaia EUaoa xapaKTI]pi1;sTU1 W<; naTptapX1KJ1<; OOjlJ1<;KOlVwvia.
H pWJla'ixJ1 aUTOKpaTopia 1tOU aKoA.ou8si aUTJ1 tWV SA.A.TjV1crUKWVXPOVWV (SK<jlUA.lcrT1KUcpmVOJlsva 8W/lOU
OIKOYSvS1a<; & crn<; 2 aUtoKpatopis<; A.6yw 1tOA.eJlWV / sKcrTpaTE1wv), o/loiw<; Eivm UKpW<; naTptapX1KJ1 /lE
01OA.icr8Tj<J'.TJ
TI]<;8ecrTJ<;TTJ<; uvaiKa<; (J'EcrTJ/lEio va xapaKTI]pil;;stUl
y res (= npuY/la).
Kpim/lo yeyovo<; Tj E/l<pUV1<J11 E~anA.rocrTJ TOU XPLOTLUVLO/-lOU. 610ucrKoVTa<; TOV EEBAIMO - ATAflH eJl/lEcra
&
avapa8/li1;El Ku8E uv8pwmvTj l)7tap~Tj (8wJlo<; oouA.sia<;) aua & TI]v yuvaiKa (ro<; av8p6JmvTj npocrW1tlKOTI]Ta &
«noA.iTI]»).
H OIKOYSvE1a ,StelcrTUl va KaTI]yoplOnOlshm (J'S l1YPHNIKH , MONOrONEIKH , ANEY rAMOY (mJrXPOV01 fJ:~=f~!),tJk~r.£~
T6nOl) & EKTET AMENH ( nUTpLuPXuol , f.LTJTpUXPXLKtl , UVU/-leLKTTI oTjM8J1 JlE JleA.Tj nou npoepxovTm ana
npoTjyou/lSVou<; yUf.Lou<;trov cru1;Uywv). EmO'T]<; ,.mopsi va 81aKp18Ei crE ALTlKH & AfPOTIKH.
l:J1/lspa "nA.elOVOTI]ta E/lcpuvi1;E1 mOlxsia TI]<;nypHNIK.HI: ALTIKHl: OlKOyevEW<;.
H napaoomaxJ1 aYPouKJ1 yta A.oyou<; E101KOU<;, TdvS1 va E~acpavlO'8Ei. 6siY/laTa smp1wvouv (J'S anOJlaKpu(J'/lSvS<;
yEropyOKTI]VOtpocp1Ke<; KOlVwviE<; nou OSV /lSTeXo'UV TWV cruVTJ8S1WV TOU crUYXpovou noA.tncrjlou! AITIE.!: LTj<;
aUaYJ1<; crtTjV oOJlil,trov KOIvrov1wv & 01KOYSVS1WV/lnOpOU/lE va 8EWpilcrou/ls (1) TOV V1tepKUTuvaJ...roTLKO f.LU<;
TP01tO 1;rotl~ (2}I-rtjv Wa1tTVSTI TT1~ TexvoJ...oy(u~ / e1tt<m1/-lrov (3) TT1V LGOTTlTa TroV 2 <pvJ...rov Ku8ro<; & TO
oe/luof.LO Trov av8pro1ttvrov olKalrof.LaTrov (4) TT1v eJ...aXLGT01tO(T1GT1TroV U1tOGTaGerov (/-lEGU f.LeTu<p0Prov ,
TOVP10f.L6<;) & TT1v 1taVTOKpUTOpiu TroV MEGWV Mu1;lKtl~ EVTlf.LEProGTI<;' (~~. '. ct>l) o..".~ 1'-. ~"'O {' 'C ..' -: ,,"-....
E101KU yta TTjv yuvaiKu & LTjv E1titeu~ TI]<; lO'OLTjTU<; pim/la yeyOVOta J1Tav TJ 1310/-lTlXUV01to(T1GT1
K TWV crUyxpo~v
KOIVWV1WV TJsvucrxOA.T1O'T] Tj<;JlS tTJv napayroyJ1 & TJ 01KOVOjl1KJ1 aULOvoJlia 1tOU E1taKOA.ouew~ a1teKTTIcrs.
, T
EVTo<; OIKOYSvs1ae; u<pimuvTUl cruyySV1KE<; e50JlE<; TUnou es aYX1GTeiu~ '. es a(/-laTO~ (/l1OJ...0Y1Ktl 1tl0 (J'w(J'tu) &
TeXV11Tt1 (nveu/-lUTLKtl , VO/-llKtl)· .
H npocrcpopu LTje;OIKoySvs1ae; (& avtlmoixro~ 01 mox01 TI]e;!) nsptA.aJlpuvouv TTjV(1) 13lOA.oY1Ktl & VJ...LK" (TpO<pJ1 ,
U1toe50JlEe;, aya8u aKOIlTJ & to ySVEUKOUA.1KO!) , (2) TT1v nveV/lUTLKtl - e5WV01]TLKtl (JlOP<PWcrTJ, ayroyJ1 , Ilsta<popu
a~lwv & nupae56crswv) & (3) TT1v jIVX0A.OY1Ktl - avvulo81lf.LUTLKtl (npomaTSUUKOtTjTU , TpUcpEpOTTj'ta ,
ma8spoLTjta 1tOU a1totsA.OUV 1tp6KplJla yta TTjv IjfUXOKOlVWV1KJ1 E~EA.1~ tOu natolO'u!).
H K01VWVLK01tO(TJGTI~SKlVU SVtOe; TTje;OIKoyevEWe; .. & Ol yovsie; O<jlStA.OUV 1tpo(J(pepouv 'ta JlEytcr'ta , f£e Ibza£repl7
va
fJapirqTa IYrO (3) I/fVXOA.O'YlIa7 Jrp60'(jIopa a<pou 'ta uUu 2 unoKuOicrTUV'tUl IlSP1KW<; ana <popcie; & U1tTlPs<Jis<; LTj<;
0pyuvwllEvT]<; 1toA.nsia<; (n.x· 1l0P<PWO'T] YVWO'T] <ria EK1tUl8euUKU lOpullaw).
-
Evio'tE 01 yovsie; ae5uvaTouv va napEXouv ue; «O<pStA.OIlSVSe;»unTJPscrise; 'tOU~ A.6yw aouva/liae; , acr8Svsla<; , 1tOlYlKOU
KWA.UJla'tOe; aKOIlTJ & <pumKwv atnwv 01tWe; 0 8uvaLO<;. l:E tETOISe; 1tspm'twcrs1<; u<picrTatal Tj; yove'iKtl
1J1tOKUTUoTaGTI sits /l&PLKtl (yta cruyKEKpl/lSvO XPOV1KO olUcrtTjJla) sits OJ...LKlj (aUayJ1 01Koysvs1aKou
1tSp1puUovroe; s<p a1t~). HOE aywyJ1 , sits napeXS'tat dE IOpUJla'ta sits crTO <pumKO 01KOySVStaK01tSp1pUUOV
npEn£l va OlenS'tm ano KunOlS<; apxE<; ... (1) liLaA.oyo~ - ov1;tlTTJGTJ & ano<pu'Yll XpilOlle; IHu~ il 6.Uwv Jlecrwv
UIlEO'T]e; S1tl~OA.T]e; , (2) 7I:UPOXE~ (& eAe1J8epie~) OpLOeeTTJf.LEVe~ /lE 'ta1JtOXPOVTj ano<puyJ1 <pmvo/lSvwv
1J7I:ep7I:pOoTua(ar; & UA.oYTJe; V1t&P1tpooq)Opu~ & 'teA.Oe; (3) ev8app1Jv<J11 - E1tULVOr;IlS A.OytKJ1XPJ1crTJ'tou IlE'tpou!
o crs~acrJlOe; sivat ilia a~ia nou olEnEl Ku9E 1l0P<PJ1 olanpocrW1tlKWV crxecrf,wv , oT]A.a6J1 U~ supu'tsps<; KOWWVtKEe; ,
u<; spyamaKee;, ue; cruYYSV1KE<; ue; SpWUKE<;. l:s~acrJlOe; crTJllaivSl a) AIIOAOXH
& AIAl1'OPETIKOTHTA.I:, 13)
.!:YMIIEPIl1'OPA nov npocrolOpi1;s'tUl an6olU<popSUKOUe; Kavove~ (J'S Ku8E KOlVwvia / olluoa. 0 0PO/lo<; yta
KOIVWv(se; aUllAocfe/luoJ.Lou npoVn08EtS1 'tOY UVTOG&13UO/-lO nov S1tlwyXUVS'tUl Jls uVToeKT(f.LTJGTI ylU 'tou<;
E1ttA.sX8Sv'tEe; pOA.ou<; & TI]v 1tpOTSpTj aVToyvroo(U. 61Jcrwxwe; 01 uv8pw1tot A.6yw SyWKSV'tp1crlloU a1towyxuvouv crE
8SWPTJUKO E1tinse5o va a1toosx'touv tOY ~tvo - bW(jIOprnKO - all6j.J.opqJO. Onots npEnsl va nsplxapaKw8si LO
npaKuKo 't1lJ1lla 'tou crspacrJlOU , OTjMOJ1 Tj TJ81KJ1 & XP11mJ1 crull1tSP1<pOPU (J'S cruyKSKp1llSva 1tA.aima Kavovwv!
Tocro T] OLKoYEvelu o(J'o & 'ta axOA.e(o , <ptA.1K6<; tSp(yvpo<; , K01VOTTlTa Jls La 6nOla lowiTspa xapaKTI]p1crT1KU TI]<;
1
aUu & cruVOA.1KUTj aUyXPOYT KOLVroviu Jls olaKpl'to <popea 'tTJ<; Ta M.M.E. exouv Ka80p1crnK6 pOA.O crtTjV
KOlVwvlKOnoiTjO'T] tWV nUlo1wv.
Mstu 'tTJV avuA.ucrTJ 'tOU pOA.OU 'tWy yovewv sivat O'T]JlaVUKT] 11 un6~vTjO'T] TI]r; 8eO'T]r; tWV uUwv IlSA.WV onwe;
a6Ep<p1a & YTJpat01:SPWV m8avwe; cruyysvwv. l:XEO'T] aUTJA.0~0J18swe; & sK'tiIlTJOll<; ylU tou<; TjA.1K1WIlSvOUe;,
cruvspyacriae; & Ka'taVOTjcrTJe; ylU Ta vEoTspa IlEA.Tj7tOU npen£t va ~Enspucrouv 'to <JKonsA.o tOU UVTUyroV10/lOU (yta
'toy EnalVO / avayvWplO'T] 'tWV yovewv) & va KaTUVOJ1crouv YPJ1yopa TI] 8EGTI 1tPOT1J7I:O TOU «W:yo.)..ovll7C;
abd(jloiJ/l7C;ll !
l:TO crxo)..sio 01 a7l:0M~E~ 'tWV lla8TJtrov u<pimaV'tUl mTjv a1t0KTTIcrTJ yvroGerov - 1tAllP0<P0PlcOV ~ epe8LGJ1aTrov (l)
& crTTJVKOLVroV1K01tOlllGT1 (2) /lS anOKTI]O'T] e5s~lOTil'tWV onwl:; Tj LKUVOTTITU avvspyuo(u~ & 11'tUO'T]yta avf.L/l&'t'0Xtl
OTa KOLVa (oTjIlOKpauKoi noA.i'tse;). 'OM 'tOUTU cru/l~aivouv cr'Sva nA.aimo ScrW'tSplKWV KaVOVLO/lrov & avucrToixwv
1tOLVroV- aJ101/lrov (Pa8/loA.oyia , aplOTsia, uJlwpise;),
0Jloiwr; crtTjV eupUTSpTj OPYavWIlSvTj KOlvwvia, at 1toA.hs~ o<psiA.oUV va crE~OVLal 'tou<; v6J1ov~ yta TI]V o.f£OlfJaio.
rrpoO'taO'ia & e~owUvvO'I7 bwCfJOJvzwv & JrpomplfJwv , TJ os <palVO/lSV1KU anuyopSUUKT] TOU<;XpTjcrnKOTTj'ta 0TTjV
1tPU~TJ 7I:poa(l'1ti~eTUL TroV OlKaLrof.LUTWV TroV 6.AAroV , upa tOU cruv6A.ou , apKs{ va tTjpOUV'tUl 100u~a!