El padre recibe la libreta de calificaciones de su hijo Juan, la cual contiene notas bajas. Enfurecido, golpea a Juan y lo envía a su cuarto. Más tarde, su esposa le entrega la verdadera libreta de calificaciones, la cual evalúa el tiempo que el padre pasa con Juan. El padre se da cuenta que no pasa suficiente tiempo de calidad con su hijo y lo abraza arrepentido.