Este documento presenta una lista de anglicismos y galicismos. Los anglicismos son palabras de origen inglés que se han incorporado a otros idiomas, como aerobic, baseball y blue jeans. Los galicismos son palabras de origen francés adoptadas en otros idiomas, como balé, brasier y champán. La lista proporciona ejemplos comunes de préstamos lingüísticos del inglés y francés en español con sus respectivas traducciones.

1. Anglicismos Galicismos
Aerobic: Ejercicios Aeróbicos,
Backstage: Detrás del escenario
Bar: Establecimiento de bebidas que suelen
servirse en el mostrador.
Baseball: Juego que se practica con un bate y
una pelota entre 2 equipos de 9 jugadores, en
un campo limitado por 4 almohadillas que
marcan la carrera del jugador.
Beef steak: loncha de carne, asada o frita.
Blue Jeans: Pantalones de mezclilla
Brother: Expresión que denota a un amigo.
Business: Negocio
Bye: Adiós
Car Wash: lavado de automóvil
CD: Disco compacto
Chance: suerte, oportunidad, probabilidad.
Chat: Conversación
Cheese cake: Postre de queso
Chequear : examinar, explorar.
Clearance: aclaramiento, depuración.
Click: chasquido, presionar el botón.
Clip: grapa o punto metálico. 5
Closet: Mueble con puertas utilizado para
colgar vestimentas y guardar otros artículos de
vestir
Cell Phone: Telefono móvil
Afiche: Cartel
Amateur: aficionado
Balé: Baile
Brasier: Hoguera, Sostén
Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la
otra
Buró: Escritorio con compartimiento en la parte alta
Cabarét: sala de fiestas, cabaret.
Carnet: cédula de indentidad.
Champaña: Bebida
Champiñon: Vegetal
Chef: cocinero.
Chofer: Conductor
Colonia: perfume de hombre
Collage: composición artística de pegados.
Cómoda: Mueble
Complot: conspiración, confabulación,
maquinación, intriga.
Coqueta: Mujer que busca atención
Corsé: Enganche
Debut: estreno.
Elite: grupo selecto de personas.
Gendarme: Oficial militar
Gourmet: Gastronomía

2. Cool: expresión usada para denotar algo
entretenido
Corner: expresión utilizada en el soccer para
demarcar una esquina o la salida del balón por
una de las líneas de fondo.
Comfort: comodidad, bienestar.
Copy: Copia
Crazy: Loco
Curso: evolución, ciclo
Deleción: Eliminación.
Deplecionar: disminuir, reducir o agotar.
Drive in: Cine de autos
Disket: unidad de almacenamiento de archivos
computacionales.
DVD: Disco de video digital
Elicitar: provocar.
Email: Mensaje electrónico enviado a través de
la red computacional de Internet.
Enfatizar: destacar, insistir, recalcar, subrayar.
Hotel: Edificio donde pasar la noche
Menú: (gastronomía) restaurante.
Ordenador: (informática)
Pan: Objeto comestible
Peluche: oso de peluche
Perfume: Botella con liquido aromado
Pupitre: Escritorio
Rol: función, papel
Premiere: Estreno , Principal
Raqueta: Instrumento que sirve para golpear un
objeto
Restaurante: Local de comida
Rouge(rouge): producto labial
Suflé: Comida
Suít (suite): Compartimiento
Tarta: Comida
Tenis: Deporte
Vals: Baile
Vedette: bailarina principal, o una de las
Principales, en espectáculos de revista Vedette.