El documento describe la historia de la ciudad de Treze Tílias en Brasil, fundada en 1933 por inmigrantes de la región de Tirol en Austria luego de la Primera Guerra Mundial y la crisis económica. Los inmigrantes establecieron una comunidad agrícola próspera que preservó la cultura e idioma tiroleses, convirtiendo la ciudad en un pequeño pedazo de Austria en Brasil. Hoy en día, Treze Tílias continúa manteniendo su herencia cultural a través de la arquitectura, festivales, ar

1. Es una historia de amor, de coraje, de trabajo y de mucha perseverancia, que comienza aqui en Austria, em la región de Tirol... Treze Tilias

2. En 1933, después de la primera Guerra Mundial, Austria experimentaba fuerte crisis económica. El pueblo sufria con la falta de alimentos, de dinero y de oportunidades...

3. La región de Tirol fue duramente afectada por la crisis. Además de la pérdida de parte de su territorio para Italia, los campesinos perdian sus tierras por no conseguir pagar sus impuestos...

4. Fue cuando el Ministro de Agricultura de Austria, Andreas Thaler, resuelve dar un destino mas seguro a su família y para parte de su pueblo, promoviendo una inmigración para alguna región de América del Sur...

5. Después de pesquisar varios países sud-americanos, la decisión recayó sobre el interior del Estado de Santa Catarina, Brasil, dada la belleza de la región y su semejanza con el Valle de Tirol, en Austria...

6. Localização Este fue el lugar escogido

7. Después de largo viaje marítimo y terrestre, aqui llegaron los primeros 84 imigrantes. Inmediatamente comenzaron a plantar y construir sus casas...

8. Esta fue una de las primeras casas construídas, de estilo rústico. Ella resiste hasta el dia de hoy y representa uno de los marcos del surgimento de la ciudad

9. Um dia Thaler va a una livrería y se encuentra con un libro escrito en alemán llamado “ Dreizehnlinden ”, que significa “Treze Tílias”. Cual fue su sorpresa em aquel momento. El no dudó en atribuir el nombre de Treze Tílias a la pequeña villa que acabara de fundar...

10. Este es el árbol cuyo nombre es “Tília”, que dió origen al nombre del libro del poeta Wilhelm Weber, y después de la ciudad de “Treze Tílias”. Ella es de origem austríaca y se adaptó muy bien en la región...

11. Poco a poco nuevos grupos de inmigrantes de Tirol fuerom llegando (1933 até 1938). Ellos no se mezclaban con alemanes que aqui yá vivíam, preservando así la cultura tirolesa...

12. Tierra fértil, agua abundante, clima de montaña y mucho trabajo de aquellos bravos inmigrantes, dio como resultado, el progreso de la pequeña comunidad austríaca ...

13. Treze Tílias creció, prosperó, quedando aún mas bonita, la tradición de las flores en las ventanas y las calles y plazas fue mantenida, asi como el cuidado con la limpieza de la pequeña ciudad...

14. Hoy con casi 6 mil habitantes, ella guarda los trazos de la arquitectura austríaca en sus prédios, hoteles y residencias. La sensación que da al visitante es de estar en pleno Valle de Tirol, en Austria...

15. Sus casas no tienen cercas o muros, la belleza de sus jardines encanta a todos.Todo es muy bonito y biem cuidado...

16. En la zona rural, donde paseos son organizados, se puede notar la producción de uvas y de vinos, cuyas plantaciones adornan los campos...

17. Caminos en medio del verde respirando aire puro con el perfume de los árboles...

18. La pequeña y graciosa ciudad guarda todos los trazos de la cultura tirolesa, sea en la música, en sus danzas, su arte en madera, y hasta en el idioma, pues se habla correctamente el alemán y el português en la ciudad...

19. Andar por sus calles es sentirse en plena Áustria, donde pueden ser apreciadas sus construcciones típicas...

20. Este es el bello predio de la Prefectura de la ciudad, siguiendo el estilo propio de la arquitectura tirolesa...

21. La linda Catedral de Nuestraa Señora del Perpetuo Socorro, patrona de la ciudad, que tiene gran mayoria de población católica...

22. Av. Ministro João Gleophas, la principal avenida de Treze Tílias, como toda la ciudad, muy limpia y bien cuidada...

23. Amplios y bellos hoteles atienden los húespedes con un servicio de primeirísima calidad, como es el caso de Park Hotel...

24. Un hotel mas lindo que el otro, culinaria tirolesa se destaca, simpatía em su atención, además de prédios lindos al mejor estilo tirolês, tal como el Hotel Tirol...

25. Treze Tílias cuenta, inclusive, con sede del Consulado de Áustria, un bellísimo prédio...

26. Parque de los Sueños, una a la orilla del lago, y certeza de buenos momentos saboreando sus deliciosos helados.

27. El Parque Termal de Treze Tílias cuenta con varias piscinas y muchas otras atracciones acuáticas, en un ambiente acogedor...

28. La Mini Ciudad fes parte del complejo del Restaurante Lindendorf, un extraordinário ambiente natural con amplio y agradable restaurante, con buena música típica en vivo...

29. Gotfredo Thaler, nieto del fundador de la ciudad, es el exponente máximo em el arte en madera, especialmente en figuras sacras, que proyecta el nombre de Treze Tílias para Brasil y para el mundo...

30. Ahí está el, o maestro, participando del gran desfile que la Colonia Tirolesa realiza en mediados de octubre de cada año, durante l realización de la grand “TIROLERFEST”...

31. Un grandioso desfile con muchas músicas y danzas folklóricas, banditas, mucho chopp y deliciosos platos tiroleses, pueden ser apreciados durante la fiesta...

32. La impresión que se tiene es que todos los habitantes danzam y tocan algún instrumento musical, pues es increíble el número de bandas y grupos de danzas folklóricas en la ciudad...

33. Una orquestra entera de Áustria viene a participar todos los años de la gran TIROLERFEST, ejecutando bellos valses vieneses y las alegres músicas tirolesas... fin