Este documento presenta un reporte sobre la compañía argelina BYA Electronic, un fabricante de platos y receptores de satélite. Con una nueva línea de platos de satélite de metal perforado, BYA busca expandir sus exportaciones. A pesar de la fuerte competencia, BYA cree que tiene razones para ser optimista sobre su éxito en los mercados de exportación debido a sus bajos costos de producción en Argelia y experiencia como fabricante de varios productos electrónicos.

1. COMPANY REPORT Fabricante de Platos y Receptores, BYA, Argelia
该独家报道由高级编辑所作
Los Platos
Perforados de
Argelia
Alexander Wiese
Con una nueva extendida serie de BYA Company Details
Dish and Receiver Manufacturer, Algeria www.bya-electronic.com
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees
platos de satélite fabricadas en metal, el ▼ ▼
0................................ 75 ................................ 150
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)
▼
0.................................. 5 ...................10 Mio €uro
fabricante argelino BYA Electronic quiere
Production Certificates
RoHS, DVB
empezar una ofensiva de exportación. Production Categories
OEM, ODM
Main Products
Satellite Dishes with Full and Perforated Metal (60, 105 and
¿Hay razones para esperar el éxito en www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bya.pdf
120cm), TV-Sets with CRT, LCD (32 and 40 inch) or Plasma (42
and 50 inch), Satellite Receiver for DVB-S/S2
el mercado fuertemente disputado de TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/ara/bya.pdf
los platos de satélite? No será fácil para Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/bid/bya.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/deu/bya.pdf
BYA, pero hay varias razones que hacen English
Spanish
English
Español
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/bya.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/esp/bya.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/fra/bya.pdf
que sean optimistas. Slimane Ait Yala, el Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/heb/bya.pdf
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/man/bya.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/pol/bya.pdf
fundador de BYA, nos da las razones para Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/por/bya.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/rus/bya.pdf
este optimismo. Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/tur/bya.pdf
Available online starting from 3 June 2011
144 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. ë Ain El Bia
(Oran, Algeria)
la producción de sus
plato se produce domés-
ticamente. Todas estas
razones juntas son
BYA se fundó en 1993. En aquel enton-
ces Thomson todavía existía en Francia
y BYA empezó como una línea de mon-
taje de los aparatos de TV de Thomson.
un argumento real No muy después de eso, empezaron a
para que la exporta- montar receptores del satélite analógi-
ción de sus platos sea cos seguidos brevemente después de
un buen movimiento esto por receptores digitales. “ En aquel
para hacer. Slimane Ait entonces nosotros teníamos 90 emplea-
Yala: “ Yo simplemente dos “, recuerda Slimane Ait Yala, “ y
estaba en la feria de nosotros teníamos unas ventas equiva-
comercio de Cantón en el
sur de China y averiguó que
nuestros precios son muy
competitivos “. Y hay todavía
otra razón: BYA no es una com-
pañía pequeña; ellos producen varios
otros productos y así tienen la experien-
La planta de producción de 16,000 cia suficiente como fabricante.
metros cuadrados puede encontrarse en
la ciudad de Ain El Bia. Esta ciudad, con
20,000 habitantes, se localiza aproxima-
damente a 35km al este de la segunda
ciudad más grande en Argelia: Oran con
aproximadamente 1.6 millones de per-
sonas. El puerto de Arzew está situado a
la derecha al lado de Ain El Bia; aquí es
donde la compañía de petróleos nacional
de Argelia Sonatrach carga sus petroleros.
Y ésta es la primera razón por la que
Slimane Ait Yala está seguro que los
platos que él fabrica tendrán el éxito
en el mercado de exportación: “ Arge-
lia es un país productor de petróleo”,
él explica, “ y eso hace que el coste de
la energía en Argelia sea muy bajo “. Él
sigue en seguida con una segunda razón:
“Los sueldos en Argelia también son muy
bajos; el salario mínimo oficial es de
aproximadamente 100 Euros “.
■ Slimane Ait Yala es Gerente General (PDG: Presidente General de Directores) y
fundador de BYA. BYA recibe su nombre realmente del nombre de la situación: Ain El
Aparte de eso, el metal necesario para Bia. Bia se convirtió a BYA.
■ La factoría de producción
de BYA en Ain El Bia al este
de Oran en Argelia
146 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1

3. lentes a aproximadamente ocho millones
de Euros “. BYA llegó a su máximo en el
2003 cuando ellos tenían unas ventas de
10 millones de Euros con 120 empleados.
En el 2003 también fue el año cuando
él junto con su hermano Kasim fundó
AKS (Ait-Yala Kasim Slimane). Él tam-
bién dirigió la compañía y el nombre de
la marca bien-establecida ‘ Edison Con-
tinental’. En Metz en Francia, la compa-
ñía produce todavía Televisiones y otro
enseres domésticos hoy en día. BYA usa
la marca de fábrica ‘ Edison Continental
‘ en su línea de platos y receptores pero
sobre todo las Televisiones. El gerente
de producción de BYA Azzedine Maouche
nos da un poco más detalles: “ Nosotros
producimos Televisores LCD de 32cm y 1
40cm así como Televisiones de plasma
en tamaños de 42cm, 50cm y 60cm
tamaños “. Él continúa, “ todos tienen un
incorporado un sintonizador de DVB-T “.
El blanco comercial actual de BYA para
su ‘ Edison Continental ‘ está casi com-
pletamente dentro de Argelia. “ el 10%
de nuestros productos se envían más
allá de Argelia “, nosotros escuchamos al
Gerente Comercial Mahi Bouras, “ prin-
cipalmente a Túnez y Libia “. Pero eso
es exactamente lo que se supone que
cambiará. “ En el primer trimestre del
2011 nosotros estaremos presentando al
mercado un nuevo receptor de HD para
la exportación y comercializándolo bajo
la marca de fábrica ‘ Edison Continental ‘
“, explica Mahi Bouras que, gracias a sus
estudios en Nueva York, puede hablar
excelente inglés.
El gobierno argelino también está
haciendo su parte apoyando los esfuer- 2
3
148 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. zos de exportación de sus industrias
locales. El Gerente General Slimane Ait
Yala que es muy activo en varios comi-
tés así como en la Cámara argelina de
Comercio, espera una gran ofensiva de
exportación para el 2011. “ Nosotros
esperamos poder aumentar nuestras
ventas significativamente para el 2011
“, él nos dice con optimismo. Con los
nuevos productos como el plato de saté-
lite preformado y su propio receptor de
HD, él cree hay una buena oportunidad
para BYA en también hacerse un gran
nombre fuera de Argelia con la frase ‘
Hecho en Algeria ‘ que gana el reconoci-
miento internacional.
1. BYA quiere irrumpir en el mercado
de exportación con este plato
4 5 perforado. El coste de la producción
de BYA es tan bajo que ellos no están
angustiados sobre la competición.
2. Este es el receptor de HD que se
pondrá disponible en el 2011. Este
modelo es una muestra de la pre-
producción. Vendrá con HDMI, LAN
y una interfaz de USB y se montará
ahora por BYA con los componentes
entregados por terceros y se
producirá completamente después
por BYA si las ventas tienen éxito.
3. Azzedine Maouche es el gerente de
producción de BYA
4. Soraya Dahmane se ocupa de las
facturas.
5. Mahi Bouras es el Director
Comercial de BYA y es responsable
de los departamentos de comercio y
ventas.
6. Nada puede funcionar sin la
teneduría de libros. Laoudjane Hadher
(izquierda) y Yacoubi Sanaa (derecha)
entre en cada factura y factura.
7. Ait Ali Said Belkacem es uno
de cuatro técnicos en BYA que se
ocupan del servicio de post-venta y
reparaciones.
8. Una mirada en el taller. Los
componentes de muestra se fabrican
aquí como estos moldes de la
producción.
6
7 8
www.TELE-satellite.com — 06-07/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 149

5. 1
2
3
4
5
150 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1

6. 7
6
8
Haciendo un Plato de 60cm en BYA
1. Los platos son hechos de esta tira intermina- de ello se hacen en el metal los agujeros para el diferentes; aquí en esta fotografía aparece
ble de metal en plancha que es de 100cm ancho montaje. MANATAN. Otras marcas de fábrica producidas
y 0.5mm de espesor. El primer estado es cortar 5. Las formas del plato acabadas son entonces por BYA incluyen ASTON, ECHOSTAR y MAXI
pedazos de este metal en plancha al tamaño pintados con spray. Un empleado toma los platos POWER simplemente por nombrar algunos. Si
apropiado para la maquina de troquelado. Los y los cuelga en el banda transportadora para quiere ser uno de sus clientes, simplemente
empleados de BYA preparan la tira de metal en que un segundo empleado saque los platos del tenga presente hay unos pedidos mínimos: ¡“
plancha y… portador una vez han sido pintados con spray y Nosotros podemos poner su nombre en los
2.... la cortan aquí en pedazos de 65cm de se han secado. platos empezando con pedidos de 10,000 platos
longitud. 6. Los platos se mueven a través de un túnel de „, nos comenta el gerente de ventas Mahi Bouras,
3. Ahora su ancho necesita ser acortado a 65cm. barnizado aerográfico y después a través de un „ ¡Simplemente avísenos en la dirección de con-
4. Las piezas de metal en plancha de 65cm x horno. tacto contact@byaelectronic.com! „
65cm entonces se colocan en la maquina de tro- 7. Ahora se coloca en su lugar la marca de 8. ¡Acabado!. El Gerente Lahici Driss está satisfe-
quelado para darles la forma apropiada. Después fábrica. BYA es un OEM para muchas marcas cho con la producción.
www.TELE-satellite.com — 06-07/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 151

7. 1
2 3
4
5
6 7
2
Haciendo el soporte
del Plato
1,2. Las piezas son estampadas de una tira interminable de metal en
plancha.
3. Los agujeros se estampan aquí.
4. Las piezas planas de metal se doblan en su forma definitiva; el
soporte del plato está acabado.
5. Las abrazaderas para el montaje se doblan aquí.
6. Un empleado junta todas las piezas para el montaje que se incluyen
con el plato.
7. En cada caja hay 10 platos completos con sus elementos de
montaje.
152 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1

8. 1
2
Los Medios de
Producción de BYA
1. Una mirada en la factoría de producción
para su línea de receptores de HD.
2. La máquina de SMD de Fuji se usa para
poner los componentes automáticamente en
las placas de circuito para los receptores de
HD.
3. En el fondo hay una banda transportadora
para el montaje de los componentes más
grandes y al final está la estación de soldadura
de ‚ Vitronics Soltec‘.
3
154 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1