El documento describe la experiencia de volver a casa después de vivir en diferentes lugares y recordar paseos por jardines con fragancias de jazmín y azahar. También habla sobre redescubrir espacios a través de una nueva luz y colorearlos con matices nuevos que envuelven el tiempo en un juego delicioso. El título es "El diario de la luz" y "La luz con el tiempo dentro".

1. 2013

3. “El diario de la luz”
“The light diary”

4. Volver a casa tras haber vivido experiencias en diferentes
lugares del mundo y recordar aquellos paseos por
jardines perfumados con fragancias de jazmín y azahar.
Redescubrir espacios habitados a través de otra luz y
colorearlos con matices nuevos que nos envuelven y
convierten el tiempo en un delicioso juego.
“La luz con el tiempo dentro”
Returning home after having lived experiences in
different parts of the world recalling walks though
scented gardens with fragrances of jasmine and
orange blossom. Rediscover lived spaces through
another light and colour them with new shades that
surround us and turn in time into a delicious game.
“The light with time inside”

5. 08
Con mecha / With wick
Sin mecha / Without wick
HUECAS / HOLLOW
26
Cuadradas / Square
Cilíndricas / Cylindrics
MACIZAS / SOLIDS
Circulares / Circulars
Color / Color
46
Sin fragancia o esencia / Without fragance or essence
Fragancias / Fragances
CRISTAL / GLASS
Esencias / Essences
Cera Vegetal / Vegetal wax
62
Citronela / Citronella
Exterior / Outdoor
EXTERIOR / OUTDOOR
Antorchas / Torches
Faroles / Lanterns

6. HUECAS
La elegancia de las formas, el contraste de tamaños y
texturas dan vida a los objetos que decoran una estancia, y la
luz se proyecta sobre ellos dibujando contornos, perfilando
siluetas, creando la atmósfera perfecta. Lux, lucis, luz para
llenar de significado la palabra ‘experiencia’.
HOLLOW
The elegance of shapes, the contrast of sizes and textures
liven up the objects which decorate a room, and the Light is
projected on them drawing contours, outlining silhouettes,
creating the perfect atmosphere. Lux, lucis, light to fill in the
meaning of the word “experience”.
Ciudades silenciosas, el oro y la plata, un edificio
de Mies Van Der Rohe, el horizonte, nubes
blancas, musica, la espuma del mar.
Silent cities, Gold and Silver, a Mies Van Der Rohe
building. The horizon, white clouds, Music, sea foam.

7. VELAS HUECAS
16:00PM

8. 14 | 15

9. 16 | 17

10. 18 | 19

12. SIN MECHA / WITHOUT WICK
CIRCULARES / CIRCULARS decor
DG-W 30-D DG-W 23-D
24 Ø 30 cm. 17
Gris
Ø 23 cm.
Ø30 Ø23
DG-W 23-D DG-W 16-D
17
Ø 23 cm. 12 Gris
Ø23
Ø 16 cm.
Ø16
DG-W 16-D
12 DG-W 10-D
Ø 16 cm. 8
Gris
Ø16 Ø10 Ø 10 cm.
DG-W 10-D
8
Ø 10 cm.
Ø10
DG-W 23-D DG-W 23-D
17
Naranja 17
Verde
Ø 23 cm. Ø 23 cm.
Ø23 Ø23
DG-W 16-D DG-W 16-D
12 Naranja 12 Verde
Ø 16 cm. Ø 16 cm.
Ø16 Ø16
DG-W 10-D DG-W 10-D
8 8
Naranja Verde
Ø10 Ø 10 cm. Ø10 Ø 10 cm.
DG-W 23-D DG-W 23-D
17
Azul 17
Rojo
Ø 23 cm. Ø 23 cm.
Ø23 Ø23
DG-W 16-D DG-W 16-D
12 Azul 12 Rojo
Ø 16 cm. Ø 16 cm.
Ø16 Ø16
DG-W 10-D DG-W 10-D
8 8
Azul Rojo
Ø10 Ø 10 cm. Ø10 Ø 10 cm.
TEA LIGHT SOPORTE / HOLDER
DG-COM 30-D
Ø 30 cm.
DG-COM 23-D
Ø 23 cm.
DG- TEA LIGHT 1,5 DG- TEA LIGHT
2,3
“Maxi” “Mini” DG-COM 16-D
Ø 3,8
Ø 5,7 Ø 5,7 x 2,3 cm. Ø 3,8 x 1,5 cm. Ø 16. cm.
22 | 23

13. SIN MECHA / WITHOUT WICK
CIRCULARES / CIRCULARS RUSTIC
DG-WR 20Q-D
14,5 Ø20
Ø20
DG-WR 15Q-D
13
Ø15
Ø15
DG-WR 12Q-D
10,4
Ø12
Ø12
CUADRADAS / SQUARE decor
DG-W 202030-D
30
20 x 20 x 30 cm.
20
DG-W 202020-D
20
20 x 20 x 20 cm.
20
DG-W 151515-D
15
15
15 x 15 x 15 cm.
decor
CILÍNDRICAS / CYLINDRICAL
DG-W 1520-D DG-W1515-D
15
20 Ø 15 x 20 cm. Ø 15 x 15 cm.
15
15
OMNI decor
DG-W OMNI 2310-D
10
Ø 23 x 10 cm.
Ø23
24 | 25

14. HUECAS CON MECHA / HOLLOW WITH WICK
CIRCULARES / CIRCULARS RUSTIC
DG-V 20Q-D DG-V 15Q-D
14,5 13
Ø 20 cm. Ø 15 cm.
Ø15
Ø20
DG-V 12Q-D DG-V 8Q-D
10,4 6
Ø 12 cm. Ø 8 cm.
Ø12 Ø8
CUADRADAS / SQUARE RUSTIC
DG-V 151515-D DG-V 131313-D
13
15 15 x 15 x 15 cm. 13 x 13 x 13 cm.
13
15
DG-V 101010-D DG-V 888-D
10 8
10 x 10 x10 cm. 8 x 8 x 8 cm.
8
10
CILÍNDRICAS / CYLINDRICAL RUSTIC IRREGULAR RUSTIC
DG-V 1214-D
14
Ø 12 x 14 cm
12
DG-V 1012K-D
DG-V 1010-D 12 Ø 10 x 12 cm
10
Ø 10 x 10 cm
10 10
RECTANGULAR RUSTIC
DG-V 2077Q-D
7,7
20 x 7,7 cm.
20
26 | 27

15. MACIZAS
Reuniones compartiendo mesa y disfrutando de veladas
en espacios cálidos con las personas con las que nos gusta
compartir hacen que la vida brille. Interiores acogedores,
agradable elegancia, una receta exótica, secretos de viaje
compartidos y la armonía de la luz. Momentos únicos que
conservaremos en el rincón sagrado de los buenos recuerdos.
SOLIDS
Meetings sharing table and enjoying evenings in warm spaces
with the people with whom we like to share make life shine.
Cozy interiors, pleasant elegance, an exotic recipe, shared
journey secrets and the harmony of light. Unique moments that
we will keep in the sacred corner of the good memories.
Maletas llenas de experiencias: tardes de
lluvia tomando té de menta, baños de noche
en una isla, paseos sin rumbo, casualidades
maravillosas, libros, charlas, comidas, siestas.
Suitcases full of experiences: drinking mint tea in
rainy afternoons, night swims in an island, strolls
without destination, wonderful coincidences,
books, talks, meals and naps.

17. 32 | 33

19. 36 | 37

20. MACIZAS / SOLIDS
CILÍNDRICAS COLOR / COLOR CYLINDRICAL
18
DG-V 718 DG-V 714 DG-V 710
14
Naranja Naranja
10
Naranja
Ø7 Ø 7 x 18 cm. Ø7 Ø 7 x 14 cm. Ø7 Ø 7 x 10 cm.
18
DG-V 718 DG-V 714 DG-V 710
14
Azul Azul
10
Azul
Ø7 Ø 7 x 18 cm. Ø7 Ø 7 x 14 cm. Ø7 Ø 7 x 10 cm.
18
DG-V 718 DG-V 714 DG-V 710
14
Verde Verde
10
Verde
Ø7 Ø 7 x 18 cm. Ø7 Ø 7 x 14 cm. Ø7 Ø 7 x 10 cm.
18
DG-V 718 DG-V 714 DG-V 710
14
Rojo Rojo
10
Rojo
Ø7 Ø 7 x 18 cm. Ø7 Ø 7 x 14 cm. Ø7 Ø 7 x 10 cm.
38 | 39

21. MACIZAS / SOLIDS
CILÍNDRICAS COLOR / COLOR CYLINDRICAL
18 DG-V 718 18 DG-V 718
Plata Oro
Ø7 Ø 7 x 18 cm. Ø7 Ø 7 x 18 cm.
14 DG-V 714 DG-V 710 14 DG-V 714 DG-V 710
Plata
10 Plata Oro
10 Oro
Ø7 Ø 7 x 14 cm. Ø7 Ø 7 x 10 cm. Ø7 Ø 7 x 14 cm. Ø7 Ø 7 x 10 cm.
CUADRADAS COLORES / COLOR SQUARE
DG-V 101015 DG-V 101015 DG-V 101015
Plata Oro Rojo
15 15 15
10 x 10 x 15 cm. 10 x 10 x 15 cm. 10 x 10 x 15 cm.
10 10 10
40 | 41

22. MACIZAS / SOLIDS
CIRCULAR CRUDO / CIRCULARS IVORY
DG-V 10Q
9,1 Ø 10 cm.
Ø10
DG-V 8Q
7,1 Ø 8 cm.
Ø8
CIRCULARES COLORES / COLOR CIRCULARS
DG-V 8Q DG-V 8Q
7,1
Azul 7,1
Verde
Ø 8 cm. Ø 8 cm.
Ø8 Ø8
DG-V 8Q DG-V 8Q
7,1
Naranja 7,1
Rojo
Ø 8 cm. Ø 8 cm.
Ø8 Ø8
DG-V 8Q DG-V 8Q
7,1
Plata 7,1
Oro
Ø 8 cm. Ø 8 cm.
Ø8 Ø8
42 | 43

23. MACIZAS / SOLIDS
CILÍNDRICAS CRUDO / CYLINDRICAL IVORY
20 15
DG-V 620 DG-V 615
10
DG-V 610
Ø6 Ø 6 x 20 cm. Ø6 Ø 6 x 15 cm. Ø6 Ø 6 x 10 cm.
20 15
DG-V 820 DG-V 815
10
DG-V 810
Ø8 Ø 8 x 20 cm. Ø8 Ø 8 x 15 cm. Ø8 Ø 8 x 10 cm.
20 15
DG-V 1020 DG-V 1015
10
DG-V 1010
Ø10 Ø10 Ø10
Ø 10 x 20 cm. Ø 10 x 15 cm. Ø 10 x 10 cm.
CILÍNDRICAS CRUDO / CYLINDRICAL IVORY
DG-V 1807
6,5
Ø 18 x 6,5 cm.
Ø18
VELAS DE CANDELABRO / CANDLEHOLDER CANDLES
DG-VB MARFIL
Ø 2x25 cm.
DG-VB ROJA
Ø 2x25 cm.
25
DG-VB NARANJA
Ø 2x25 cm.
DG-VB AZUL
Ø2 Ø 2x25 cm.
DG-VB VERDE
Ø 2x25 cm.
44 | 45

24. MACIZAS / SOLIDS
CUADRADAS CRUDO / SQUARE IVORY
DG-V 6620
6 x 6 x 20 cm.
20
6
DG-V 6615
15 6 x 6 x 15 cm.
6
DG-V 6610
10 6 x 6 x 10 cm.
6
CUADRADAS CRUDO / SQUARE IVORY
DG-V 8820
8 x 8 x 20 cm.
20
8
DG-V 8815
15 8 x 8 x 15 cm.
8
DG-V 8810
10 8 x 8 x 10 cm.
8
CUADRADAS CRUDO / SQUARE IVORY
DG-V 101020
10 x 10 x 20 cm.
20
10
DG-V 101015
15 10 x 10 x 15 cm.
10
DG-V 101010
10 10 x 10 x 10 cm.
10
46 | 47

25. CRISTAL
Fragancias naturales que perfuman el ambiente con un
aroma especial y la delicadeza que sólo pueden conceder las
ceras vegetales. Color y aroma unidos en una combinación
inspiradora de grandes viajes y evocadores destinos.
GLASS
Natural scents which perfume the atmosphere with a special
aroma and the delicacy that only vegetal waxes give off. Colour
and aroma together in an inspiring combination of great
journeys and evocative destinations.
Olores, sonidos, sabores. Estoy atento a las
sorpresas. Me llevaré, creo que sin problemas,
palabras, risas, susurros y canciones.
Smells, sounds, flavours. I am aware of surprises.
I will take, hopefully without problems, words,
laughs, whispers and songs.

29. 56 | 57

30. CRISTAL / GLASS
SIN FRAGANCIA O ESENCIA / WITHOUT FRAGANCE OR ESSENCE
DG-VC 5.56.5 DG-VC7.57.5
6,5 Ø 5,5 x 6,5 cm. 7,5 Ø 7,5 x 7,5 cm.
Ø 5,5 Ø 7,5
DG-VC 8x10
8 Ø 8 x 8 cm.
Ø8
CON FRAGANCIA / WITH FRAGANCE
DG-VCFR 7.5x7.5-RG DG-VCFA 7.5x7.5-OC
7,5 Rojo con fragancia 7,5 Azul con Fragancia
“Rose Garden” “Ocean”
Ø 7,5
Ø 7,5 x 7,5 cm. Ø 7,5
Ø 7,5 x 7,5 cm.
DG-VCFV 7.5x7.5-AC DG-VCFN 7.5x7.5-OR
7,5 Verde con fragancia 7,5 Naranja con fragancia
“Apple Clear” “Orange”
Ø 7,5
Ø 7,5 x 7,5 cm. Ø 7,5
Ø 7,5 x 7,5 cm.
58 | 59

31. CRISTAL / GLASS
CERA VEGETAL CON ESENCIA / VEGETAL WAX WITH ESSENCE
DG-VCEM 8x10-V DG-VCEA 8x10-WL
10 Con esencia 10 Con esencia
“Vainilla” “Water Lilly”
Ø8
Ø 8 x 10 cm. Ø8
Ø 8 x 10 cm.
DG-VCEN 8x10-OG DG-VCEV 8x10-TG
10 Con esencia 10 Con esencia
“Orange and Goji” “Thai green”
Ø8
Ø 8 x 10 cm. Ø8
Ø 8 x 10 cm.
DG-VCER 8x10-VR
10 Con esencia
“Vintage
Romance”
Ø8
Ø 8 x 10 cm.
60 | 61

32. CRISTAL / GLASS
CERA VEGETAL / VEGETAL WAX
12
DG-VCNV 12X12 12
DG-VCBV 12X12
Negro Blanco
Ø 12 Ø 12 x 12 cm. Ø 12 Ø 12 x 12 cm.
12 DG-VCDV 12X12 12 DG-VCGV 12X12
Dorado Gris
Ø 12 Ø 12 x 12 cm. Ø 12 Ø 12 x 12 cm.
12
DG-VCTV 12X12
12
DG-VCAV 12X12 12
DG-VCVV 12X12
Transparente Azul Verde
Ø 12 Ø 12 Ø 12 x 12 cm. Ø 12 Ø 12 x 12 cm.
Ø 12 x 12 cm.
62 | 63

33. EXTERIOR
Los caminos de la tarde se hacen uno, con el atardecer, y en
ese momento del día la luz se revela en todo su espectáculo
cromático, reviviendo sensaciones y estampas de otoños
anaranjados y de agradables tardes de verano al aire libre, y
los reflejos en el agua de los últimos rayos del sol recuerdan
aquellas vivencias imborrables de lugares visitados en los que
parece no pasa el tiempo, sólo alterados por el juego de la luz,
esa luz que despierta emociones y siempre nos acompaña.
OUTDOOR
The afternoon paths become one, with the sunset, and at
this time of the day the light revels a chromatic spectacle,
reviving sensations and images of orangey autumns, as well
as pleasant summer evenings outdoors, and the reflections
on the water of the last rays of sun which remind of those
unforgettable experiences of places visited when it seems
time doesn’t go by, only altered by the play of light, the light
that rouses emotions and is always with us.
Un destino nunca es un lugar, pero sí es una
manera de ver las cosas. Abro la puerta y sueño.
A destination is never a place, it is a way of seeing
things. I open de door and I dream.

34. 66 | 67

35. EXTERIOR / OUTDOOR
CILÍNDRICAS CRUDO / CYLINDRICAL IVORY
DG-V Ext. 1510
10
Ø 15 x 10 cm.
Ø15
Ø5 DG-V Ext. 520
Ø 5 x 20 cm
20
CIRCULAR CRUDO / CIRCULAR IVORY
DG-V Ext. 15Q
Ø 15 cm.
12,7
Ø15
CUADRADA CRUDO / SQUARE IVORY
DG-V Ext. 141410
10 14 x 14 x 10 cm.
14
68 | 69

37. CITRONELA / CITRONELLA
TERRACOTA / TERRACOTTA
Dg·W 30·D
DG-TC 23x6,5 DG-TC 18x2,5 30 ø 24 cm
6,5 2,5
Terracota Terracota
Ø 23 Ø 18
Ø 23 x 6,5 cm. Ø 18 x 2,5 cm.
CRISTAL / GLASS
DG-VC 7.5x7.5 DG-VC 9x9,5
Citronela 9,5 Citronela
7,5
Ø 7,5 x 7,5 cm. Ø 9 x 9,5 cm.
Ø9
Ø 7,5
TEA-LIGHT
2 DG- TEA LIGHT 1,3 DG- TEA LIGHT
Citronela Citronela
Ø 6,2 Ø 3,8
“MAXI” “MINI”
Ø 6,2 x 2 cm. Ø 3,8 x 1,3 cm.
72 | 73

38. 74 | 75

39. 76 | 77

40. OUTDOOR
18:00PM

41. ANTORCHAS / TORCHES
CILÍNDRICAS / CYLINDRICAL TRIANGULARES / TRIANGULAR
Ø5 DG-A150 Ø8,8 DG-A105
Ø 5 x 150 cm. Ø 8,8 x 150 cm.
15,4
16,5
150
150
Ø8,8 DG-A106
Ø 8,8 x 106 cm.
16,5
106
Ø6 DG-A 170
Ø 6 x 170 cm.
16
170
CIRCULARES / CIRCULARS
DG-A 43
Ø 12 x 13,5 cm.
13,5
DG-A 130
Ø 2,5 x 130 cm.
Ø12
45
130
Ø2,5
DG-A 30
Ø 12 x 13 cm.
13
Ø12
80 | 81

42. ANTORCHAS / TORCHES
TRIANGULARES / TRIANGULAR
Ø10,8 DG-A 20
Ø 10,8 x 150 cm.
25
150
MECHAS / WICK
DG-M 30/43
Ø 1,2 x 15 cm.
DG-M 22
Ø 0,7 x 22 cm.
Ø8,8 DG-A 205 DG-M 45
Ø 8,8 x 150 Ø 0,7 x 45 cm.
16,5
DG-M 170/20
Ø 1,3 x 20 cm.
150
PARAFINA / PARAFFIN
DG-Parafina
liquida
100 cl.
DG-Parafina
liquida con
citronela
100 cl.
Ø3,8 DG-A 250
Ø 3,8 x 150 cm.
20
SOPORTE / HOLDER
150 DG-A SOPORTE
30 x 30 x 20 cm.
82 | 83

43. FAROLES / LANTERNS
RECTANGULAR / RECTANGULAR
DG-FR TEKA DG-FR NEGRO ELEGANCE
21 x 21 x 49 cm. 21 x 21 x 49
49 49
21 21
TRIANGULAR / TRIANGULAR
DG-FT TEKA DG-FT NEGRO ELEGANCE
24 x 24 x 46,5 24 x 24 x 46,5
46,5 46,5
24 24
84 | 85

44. FAROLES / LANTERNS
RECTANGULARES / RECTANGULARS
40
DG-FR ACERO INOX
1 27,5
2
22,5 x 22 x 40
1
18,7 x 18 x 27,5
2
22,5 18,7
TRIANGULARES / TRIANGULARS
51,5
32 DG-FT ACERO INOX
1 2
1
22 x 22 x 51,5
22 16 2
16 x 16 x 32
86 | 87

45. Pje. Dr. Bartual Moret
N°.5 Entlo. D
46010 Valencia (Spain)
Tel: +34 963 381 717
Fax: +34 960 613 014
info@decoragloba.com
www.decoragloba.com
Art Direction & Design
PimpamStudio
Photography
Josep Alfaro

47. www.decoragloba.com