El documento describe los sistemas de compresores de aire Serie R de Ingersoll Rand, los cuales ofrecen mejoras en eficiencia, facilidad de mantenimiento y niveles de ruido a través del uso de un sistema de enfriamiento secuencial y unidades de compresión probadas. También proporcionan características avanzadas como control progresivo adaptable y tecnología V-Shield para asegurar alta confiabilidad y productividad. El documento incluye especificaciones técnicas de los diferentes modelos.

1. ■■ El Sistema de Enfriamiento Secuencial mejora
significativamente la eficacia, la facilidad de mantenimiento
y los niveles de ruido.
■■ Unidades de compresión probadas a través del tiempo
que ofrecen eficiencia y confiabilidad líderes en el mercado.
■■ Funcionamiento libre de fallas que asegura mayor
tiempo en servicio con características como la filtración de
dos etapas, el fácil mantenimiento y el refrigerante Ingersoll
Rand de grado superiorcon mayor vida útil.
■■ El Controlador Serie Xe
ofrece una intuitiva pantalla
a color de alta resolución
con comunicación y control
basados en la Web
■■ El Sistema OpcionalTotal
Air System (TAS™) Serie R proporciona aire limpio y seco
en un único conjunto que minimiza los costos de instalación
y el espacio necesario
Se muestra la opción Xe-145M
Compresores de Aire de Tornillo
Enfriados por Contacto
Serie R 37-45 kW (50-60 hp) 60 Hz
Los compresores Serie R de Ingersoll Rand ofrecen lo mejor de los diseños y
tecnologías probados a través del tiempo junto con características avanzadas
para asegurar los máximos niveles de confiabilidad, Eficiencia y productividad.
■■ La protección mediante el control progresivo
adaptable (PAC) controla continuamente los parámetros
clave de funcionamiento y se adapta para evitar tiempos
de inactividad inesperados
■■ La Tecnología V-Shield ofrece un diseño totalmente
integrado y libre de pérdidas
Las Características Estándares incluyen: Las Características Opcionales incluyen:
Controlador Xe-90M con pantalla de 90 mm Controlador Xe-145M con pantalla de 145 mm
Protección mediante el control progresivo adaptable (PAC) Control del caudal mediante la modulación de entrada
Sistema de enfriamiento secuencial enfriado por aire Protección contra temperaturas ambiente sumamente bajas hasta -23°C (-10°F)*
Tecnología V-Shield Protección contra temperatura ambiente alta hasta 55°C (131°F)
Carcasa con atenuación de ruido Filtración alto polvo de primera clase
Prefiltración del conjunto Sistema de contención de fluidos
Elementos de separación y filtración de larga vida útil Gráficos y tendencias basados en la Web
Garantía de 12 meses para el conjunto completo Notificación de advertencias y fallas por correo electrónico
Sistema de Recuperación de Energía (ERS)
Modificación para exteriores/protección contra lluvia
Total Air System (TAS)
* Disponible solo en Norteamérica

2. ©2013 Ingersoll Rand IRITS-0113-006 SP
ingersollrandproducts.com
Ingersoll Rand, IR y el logotipo de IR son marcas comerciales de Ingersoll Rand, sus subsidiarias y/o afiliadas.
Los compresores Ingersoll Rand no han sido diseñados, y no están destinados ni aprobados para aplicaciones de aire para respiración. Ingersoll Rand no aprueba equipos especializados para
aplicaciones de aire para respiración y no asume responsabilidad alguna por el uso de los compresores en servicios de aire para respiración.
Nada de lo contenido en estas páginas está destinado a ampliar ninguna garantía ni declaración, expresa o implícita, en relación al producto aquí descrito. Tales garantías que pudieran existir,
u otros términos y condiciones de venta de los productos deberán estar en concordancia con los términos y las condiciones de venta estándares de Ingersoll Rand para dichos productos, que
pueden obtenerse cuando se soliciten.
En Ingersoll Rand, el mejoramiento del producto es una meta continua. Los diseños, las funciones disponibles y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna.
Estándar de Ingersoll Rand - Funcionamiento a 60 Hz
Máx. Presión Potencia Nominal Capacidad (FAD)* Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) Peso (Enfriado por aire)
Modelo bari
psii
kW HP m3
/
min.
pies3
/
min.
mm pulg. kg lb
R37ie 7.5 110 37 50 6.65 235 1,947x1,114x1,607 77x44x63 1,004 2,213
8.5 125 37 50 6.14 217 1,947x1,114x1,607 77x44x63 1,004 2,213
10.0 145 37 50 5.86 207 1,947x1,114x1,607 77x44x63 1,004 2,213
14.0 200 37 50 4.87 172 1,947x1,114x1,607 77x44x63 1,004 2,213
R45i 7.5 110 45 60 7.45 263 1,947x1,114x1,607 77x44x63 1,039 2,291
8.5 125 45 60 7.16 253 1,947x1,114x1,607 77x44x63 1,039 2,291
10.0 145 45 60 6.88 243 1,947x1,114x1,607 77x44x63 1,039 2,291
14.0 200 45 60 5.80 205 1,947x1,114x1,607 77x44x63 1,039 2,291
Ingersoll Rand†
Total Air System (TAS) - Funcionamiento a 60 Hz
Máx. Presión Potencia Nominal Capacidad (FAD)* Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) Peso (Enfriado por aire)
Modelo bari
psii
kW HP m3
/
min.
pies3
/
min.
mm pulg. kg lb
R37ieTAS 7.0 103 37 50 6.65 235 1,947x1,114x1,635 77x44x64 1,094 2,411
8.0 118 37 50 6.14 217 1,947x1,114x1,635 77x44x64 1,094 2,411
9.5 138 37 50 5.86 207 1,947x1,114x1,635 77x44x64 1,094 2,411
13.5 193 37 50 4.87 172 1,947x1,114x1,635 77x44x64 1,094 2,411
R45i TAS 7.0 103 45 60 7.45 263 1,947x1,114x1,635 77x44x64 1,129 2,490
8.0 118 45 60 7.16 253 1,947x1,114x1,635 77x44x64 1,129 2,490
9.5 138 45 60 6.88 243 1,947x1,114x1,635 77x44x64 1,129 2,490
13.5 193 45 60 5.80 205 1,947x1,114x1,635 77x44x64 1,129 2,490
Nirvana Estándar de Ingersoll Rand - Funcionamiento a 60 Hz
Máx. Presión Potencia Nominal Capacidad (FAD)** Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) Peso (Enfriado por aire)
Modelo bari
psii
kW HP m3
/min. pies3
/
min.
mm pulg. kg lb
R37ne 4.5-10 65-145 37 50 5.75-6.63 203-234 1,947x1,114x1,607 77x44x63 776 1,711
R45n 4.5-10 65-145 45 60 6.46-7.42 228-264 1,947x1,114x1,607 77x44x63 776 1,711
Nirvana de Ingersoll Rand†
Total Air System (TAS) - Funcionamiento a 60 Hz
Máx. Presión Potencia Nominal Capacidad (FAD)** Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) Peso (Enfriado por aire)
Modelo bari
psii
kW HP m3
/min. pies3
/
min.
mm pulg. kg lb
R37neTAS 4.5-9.5 65-135 37 50 5.75-6.43 203-227 1,947x1,114x1,635 77x44x64 926 2,041
R45nTAS 4.5-9.5 65-135 45 60 6.46-7.39 228-261 1,947x1,114x1,635 77x44x64 926 2,041
*La cifra de FAD (Aire Libre Entregado) corresponde al desempeño de todo el conjunto incluidas todas las pérdidas. Probado según ISO 1217:2009, Anexo C, y se mide a 0.5 bar g/10 psig
por debajo de la presión máxima en unidades sin TAS y a 3 psig por debajo de la presión máxima en unidades con TAS.
**La cifra de FAD (Aire Libre Entregado) corresponde al desempeño de todo el conjunto incluidas todas las pérdidas. Probado según ISO 1217:2009, Anexo C y el rango de capacidad se mide
a 7 bar g/100 psig.
†
Las unidades con TAS entregan aire con calidad ISO Clase 1-4-2 medido en condiciones de régimen estacionario según ISO 8573-1:2001 que establece que el aire que entra al conjunto
debe tener una temperatura de 25°C (77°F) y una humedad relativa del 60 %.