1. HAUR DANBORRADA (2013-2014)
Lagunok:
Estimados/as padres y madres:
Ohar honen bidez, jakinarazi nahi dizuegu
gure ikastetxeko haurren gurasoei zein
izango diren Haur Danborrada prestatzeko
entsegu egunak eta orduak:
Mediante esta nota, queremos
comunicaros los días de ensayo de la
Tamborrada Infantil y su horario:
•
•
•
•
•
Azaroaren 8a, 15a eta 23a (larunbata)
Abenduaren 14a (larunbata)
Urtarrilaren 10a eta 11 (larunbata);
17a eta 18a (larunbata)
Ostiraletan: 18:00-19:00
Larunbatetan: 16:00etatik aurrera
Kantinerak eta gastadoreak bi
entsegutara soilik etorri beharko dira:
abenduaren 14kora (larunbata) eta
urtarrilaren 18kora (larunbata).
•
•
•
Noviembre: 8, 15 y 23 (sábado)
Diciembre 14 (sábado)
Enero: 10, 11 ((sábado); 17 y 18
(sábado)
•
•
Viernes: 18:00 a 19:00 h.
Sábados: de 16:00 en adelante.
Las cantineras y los gastadores tendrán
que acudir solamente a dos ensayos
generales: el 14 de diciembre (sábado) y
el 18 de enero (sábado).
Bestalde, Batzordeak azaroan aukeratuko
ditu Banderaduna, Danbor Nagusia eta
Kaboak.
Por otra parte, la Comisión elegirá
quienes serán la Abanderada, el Tambor
Mayor y los Cabos durante el mes de
noviembre.
Abenduaren 14ko entseguan (larunbata
da), parte hartzeko kuota (20 euro)
kobratuko da, eta trajeak banatuko dira.
El 14 de diciembre, sábado, se cobrará la
cuota de participación (20 euros) y se
repartirán los trajes.
Ohikoa den bezala, bideo profesional bat
grabatuko dute Danborrada egunean
bertan. Bideoa eduki nahi dutenek
abenduaren 14an egin dezakete eskaera.
Horrez gain, danborrada egunean
egindako argazkia oparituko zaio partehartzaile bakoitzari.
Como es habitual, se realizará una
grabación profesional en video del día de
la Tamborrada. Los interesados podrán
encargarlos el 14 de diciembre. Además,
a cada participante se le obsequiará con
una foto del día de la Tamborrada.
Besterik gabe, jaso ezazue gure agurra.
BATZORDEA

2. Donostian, 2013ko urriaren 14an