El documento describe dos artículos sobre caza. El primero habla sobre la casona de los hermanos Juan y Jorge Balcells en el Delta del Ebro, construida en Canadá y traída a España, donde organizan cacerías de patos. El segundo artículo muestra fotografías del rey Alfonso XIII cazando tigres en la India y de la infanta María de las Mercedes cazando búfalos en África, destacando la afición real por la caza.

1. AÑO V BARCELONA, SEPTIEMBRE DE 1933 NÚM. 53
HAZAÑAS CINEGÉTICAS
REVISTA MENSUAL DE CAZA CONSELL DE CENT, 189, 2º. Teléfono 14.354
DE CAZA POR EL DELTA DEL EBRO
De pocos es sabida la gran abundancia y riqueza de aves y pesca que esconde el gran desconocido
que es el Delta del río Ebro, en el sur de la provincia de Tarragona. Sus humedales son un lugar
magnífico para ejercitarse y disfrutar del noble arte de la caza, y por eso no dudaron los señores
Juan y Jorge Balcells Comillas, buenos conocedores de estas tierras privilegiadas, en hacer cons-
truir la casona que puede admirar el lector en esta fotografía, una insólita construcción de madera
pintada de verde hecha traer expresamente de América, en concreto del Canadá francófono, para
uso y disfrute de la familia y amigos.
En esta fotografía, cedida amable-
mente por los Balcells, podemos
observar los buenos frutos que
producen las tiradas al pato que
organizan asiduamente durante la
temporada de verano. En esta
ocasión vemos a Juan y Jorge
Balcells, y al hijo del primero,
Juanito, además de Walter (su fiel
capataz cubano que se trajeron de
sus plantaciones de azúcar
caribeñas) exhibiendo sus trofeos
de caza para inmortalizar el
momento.
Como ellos mismos nos han explicado, en 1926 obtuvieron la concesión de caza por diez años en
la laguna llamada Encañizada, en la parte meridional del delta, y decidieron edificar en el mismo
lugar algún tipo de construcción de carácter no permanente, que pudiera servir de refugio sin
renunciar a las comodidades de hoy. La solución vino cuando en 1929 visitaron la Exposición
Internacional celebrada en Barcelona, donde pudieron admirar los pabellones de madera de
países como Suecia, Noruega y Canadá, país este último de donde procede esta singular construc-
ción que no dudaron en adquirir, una vez terminado el evento, para sus propósitos cinegéticos.
Desde aquí les deseamos unas provechosas estancias en estos humedales tarraconenses.
DE CAZA CON LA FAMILIA REAL
Desde tiempos inmemoriales los Borbones
siempre han sido muy aficionados a la caza (de
casta le viene al galgo, como suelen decir) y la
verdad es que no pierden la ocasión de exhibir
su destreza en este noble arte.
Por eso no hemos dudado en publicar estas
simpáticas fotografías enviadas por la casa real
hace pocos días. En la imagen superior vemos al
rey Don Alfonso XIII durante una cacería de
tigres en la India, posando ante un magnífico
ejemplar, y en la segunda a María de las Merce-
des de Borbón-Dos Sicilias, esposa de Juan de
Borbón, que cual Diana cazadora descansa
sentada sobre el búfalo recién abatido durante
un safari en la sabana africana.