La Virgen del Rocío es trasladada cada 7 años desde su ermita en El Rocío hasta la iglesia de la Asunción en Almonte. El próximo traslado será en agosto de 2022, donde la Virgen permanecerá en Almonte durante 9 meses antes de regresar a El Rocío en mayo de 2023. Los traslados tienen una gran significación para los habitantes de Almonte y representan la renovación de su devoción hacia su patrona.

1.
Traslado de la Virgen del Rocío
Autoras: Rocío Del Pilar y Lucía

2.
Historia del Traslado
Traslados a Almonte
Los traslados de la Virgen del Rocío a su pueblo de Almonte vienen
desde hace siglos; la aldea del Rocío se encuentra a cuatro leguas del
pueblo de Almonte. Cuando en Almonte ocurría algún hecho como
epidemias, guerras, sequías, malas cosechas o hambre, se traía a la Virgen
del Rocío, donde permanecía el tiempo necesario en la parroquia de la
villa, donde se le celebraban cultos y misa, para ser devuelta después a la
ermita del Rocío.
El primer documento escrito sobre un traslado es en el año 1607, donde se
cuenta el traslado de la Virgen hasta el pueblo de Almonte por "sequía",
el día 21 de abril de 1607. La Virgen del Rocío ha sido trasladada mucho
antes del año 1607, sin embargo hoy en día no existen documentos
escritos sobre estos traslados.
Posteriormente la Virgen del Rocío ha regresado en nuemerosas
ocasiones a Almonte.

3.
Cada 7 Años
Será el domingo 19 de agosto cuanto a media tarde se produzca el salto para iniciar su caminar hacia
Almonte. Comenzará así un tiempo de gracia, el del Año Jubilar Rociero, que viene a coincidir con el
Bicentenario del Rocío Chico. Será un año muy especial el que vivirá Almonte y todos los devotos de la
Virgen del Rocío.
Se recorrerán esas tres leguas que separan El Rocío de Almonte por el tradicional camino de los llanos. La
Venida de la Virgen será en el mes de agosto como culminación de la celebración del Rocío Chico. Tras
nueves meses de estancia en el pueblo se producirá la ida de la Virgen del Rocío, será para el mes de mayo,
días antes de la Romería de Pentecostés.
Los traslados procesionales desde la aldea hasta el pueblo tienen una gran significación en Almonte y
representan la renovación de la devoción y la expresión del vínculo singular de este pueblo con su Patrona,
arraigado en siglos. El primer documento que recoge la venida de la Virgen a Almonte es de 1607.
Durante siglos los almonteños no han tenido fecha fija para los traslados sino que éstos se hacían cuando el
pueblo consideraba que la situación de sequía, plaga, enfermedad o peligro sería remediada con la
presencia del Virgen en el pueblo. Los tiempos fueron muy distintos, en 1738 se trajo la Virgen a la
parroquia de la Asunción tres veces, y en otras ocasiones sin embargo transcurren hasta 20 años sin
traslados. Es en 1949 cuando el pueblo decide que la Virgen sea trasladada cada siete años desde El Rocío
hasta Almonte.

4.
Llega a Almonte
Cuando vuelve a Almonte después
de un largo periodo de diez años sin
visitar el pueblo. Lo hace con
ocasión de las obras de restauración
de la parroquia de la Asunción, para
que estrenara esta su segunda casa.
La pregunta entonces era y cuándo
volvería la Virgen. Así que la
respuesta que toma el pueblo con la
Hermandad Matriz es que la Virgen
venga cada siete años, para que así
generaciones futuras puedan
disfrutar del gozo de tenerla en
Almonte.

5.
Inicio del Traslado
Almonte necesitara de la presencia de la Virgen en su pueblo la trajese, sin tener en
cuenta el tiempo transcurrido. El traslado de este próximo agosto será el segundo
que emprenda la Virgen del Rocío en el siglo XXI, el anterior tuvo lugar el 19 de
agosto de 2005; será el primero del obispo José Vilaplana. En la mañana, a las
10:00 se celebró la función solemne del voto de acción de gracias del Rocío Chico,
que presidió el párroco Diego Capado Quintana. El salto de la reja se produjo a las
14:30 y se inició así el traslado de la Virgen vestida de pastora, recorriendo las
calles de la aldea por el camino tradicional. Al atardecer, sobre las 20:00, las
camaristas cubrían su rostro. Comenzaba así el camino del traslado con la Virgen en
sencillas andas para recorrer este camino cubierta por un capote. Una jornada
calurosa, aunque con tarde nublada y a la que acudieron unas 600.000 personas a
acompañar a la Virgen del Rocío. Un traslado marcado, como siempre por el fervor,
con las salvas de escopetas de anuncio y alegría por la presencia de la Virgen, de
forcejeos en ese mar de hombres por el que es llevada en ese sueño de cariño de
Almonte hacia su Patrona.

6.
Llega la patrona a Almonte
La noche se hace corta por el fervor de la gente, los focos que la alumbran, la nube de
polvo que la rodea, las miles de personas que caminan a su alrededor, hasta esperar que
se produzca de nuevo el encuentro con Almonte. El Chaparral le espera sembrado de
gente, mientras las abuelas almonteñas llevan los enseres de su altar y su ajuar de reina.
En el Alto del Molinillo se produce el momento deseado, la camarista vuelve a tomar
protagonismo al descubrir a la Virgen quitándole el capote.
De nuevo la luz se hace en Almonte en este amanecer que se espera cada siete años.
Llegó temprano, a las 7:15 se descubría su rostro y de ahí a recorrer las calles en este
saludo y encuentro con la gente. Cruzando los arcos adornados, por calles que son
filigranas de papelillos de color. Hasta llegar al paseo de la iglesia de la Asunción, eso
se producía a las 10:30 y una hora después entraba en la iglesia. A partir de ahí todo un
rosario de actos para vivir cerca de la Virgen durante nueve meses, entonces la aldea
quedará huérfana.

7.
La virgen de Reina en Almonte
Procesión por las calles del pueblo de la
que es Reina y Señora Soberana. Todo
está ya preparado, las calles
engalanadas, el romero esparciendo
aroma a marisma y rocío, un murmullo
nervioso se va apoderando del ambiente
de todo el que llega a las plantas de tan
hermosa doncella, pues la Virgen del
Rocío ya espera. Luce traje y manto de
Pentecostés estrenado hace dos años.
Simplemente hermosa, como si de una
rosa celestial se tratase. Ya se acabó la
espera, pues solo faltas varias horas para
que la Reina y Señora vuelva a
reencontrarse con sus hijos que la
esperan. Ave Maria Santísima.

8.
5 de Mayo en Almonte

9.
Arcos y flores adornan las calles de
Almonte

10.
Traslado al Rocío
La imagen de la Reina de las Marismas será llevada de nuevo en su
traslado de vuelta a la aldea del Rocío tras permanecer tal como manda
la tradición nueves meses en la parroquia de la Asunción de Almonte,
hecho que ocurre cada siete años. Durante los nueves meses y desde
que la Virgen llegó el 20 de agosto de 2012 a su pueblo, los
almonteños no han querido dejarla sola ningún día. Esta costumbre se
repite cada siete años desde que la Patrona llega a su pueblo y
permanece en el mismo. Cada noche, grupos reducidos de almonteños
han permanecido junto a Ella durante todas las noches, en las que
viven momentos de intimidad junto a su Patrona. Quizás la imagen
más curiosa que se puede contemplar es como las abuelas almonteñas,
portan en el traslado el ajuar que conforma la vestimenta de Reina de
la Virgen, como suelen ser las ráfagas, corona, cetro, rostrillo y la
media luna. Es otra de las muestras de conservar la tradición de la
misma forma que fue legada a las generaciones que hoy en día ya la
reciben de sus mayores. Por carriles enfangados las abuelas almonteñas
llevan los brazos cargados con la plata de su Dueña.

11.
Las vivencias del camino
La fe de los peregrinos

12.
Las Abuelas Almonteñas
La tradición desde hace años en
nuestro pueblo. Las abuelas
almonteñas llevan los enseres de la
virgen desde hace muchos años
atrás y todavía siguen llevándolo
por los caminos de la virgen. Tanto
ellas, como sus herederas.

13.
Enseres de la virgen del Rocío

14.
Vivencias del Rocío

15.
La antigua Iglesia
Antiguos años atrás.