Este documento contiene 14 diálogos en lengua de señas brasileña (LIBRAS) entre dos personas. Los diálogos cubren una variedad de temas cotidianos como presentaciones, direcciones, planes para el día y la escuela. La mayoría de los diálogos siguen un patrón similar donde una persona hace una pregunta y la otra responde de manera breve.

1. DIÁLOGOS (TRANSCRITOS EM LIBRAS):
1
A) O-I, TUDO-BEM?
B) O-I, TUDO-BEM!
A) TELEFONE SE@ NÚMERO QUAL?
B) ME@ TELEFONE? NÚMERO 36624400
A) OK, OBRIGAD@! TCHAU.
B) OK, DE-NADA. TCHAU.
2
A) O-I, VOCÊ CASA ONDE?
B) O-I, EU CASA RUA GUIHERMINA.
A) MAS NÚMERO SE@ CASA, QUAL?
B) NÚMERO ME@ CASA 396.
A) OK, OBRIGAD@, TCHAU.
B) OK. DE-NADA, TCHAU.
3
A) O-I, VOCÊ CASA ONDE?
B) O-I, EU CASA JARDIM CUIABÁ. VOCÊ CASA?
A) EU CASA SÃO JOÃO DEL REY, CONHECER?
B) CONHECER! PERTO BAIRRO OSMAR CABRAL?
A) CONHECER, LEGAL! EU IR EMBORA, TCHAU!
B) EU TAMBÉM. TCHAU!
4
A) O-I, BOM DIA! VOCÊ NOME?
B) O-I, BOM DIA! MEU NOME.....................
A) VOCÊ NOME?
B) EU NOME.................
A) EU AMIG@ JULIANO VOCÊ CONHECER?
B) CONHEÇO! AMIGO IGUAL.
A) TCHAU.
B) TCHAU.
5
A) O-I, TUDO-BEM?
B) O-I, TUDO-BEM!
A) NÚMERO ME@ CASA 3421, ENTENDER?
B) ENTENDER-NÃO! DE-NOVO.
A) NÚMERO ME@ CASA 3421, ENTENDER?
B) SIM. ENTENDER, OK!
A) TCHAU.
B) TCHAU.

2. 6
A) O-I, TUDO-BEM?
B) O-I, TUDO-BEM!
A) MEU NOME: ........................IGREJA SABER ONDE?
B) MEU NOME.........................IGREJA PERTO RUA OUTRO
A) OBRIGAD@ EU PERDID@
B) PRAZER AJUDAR VOCÊ!
A) TCHAU!
B) TCHAU!
7
A) O-I, BOA TARDE!
B) O-I, BOA TARDE!
A) VOCÊ SURD@?
B) NÃO. EU OUVINTE. VOCÊ SURD@?
A) SIM. EU SURD@.
B) ENTENDER, OK!
A) TCHAU!
B) TCHAU!
8
A) O-I, BOA TARDE!
B) O-I, BOA TARDE!
A) SE@ NOME?
B) (SOLETRAR NOME)
A) NÃO ENTENDER. OUTRA VEZ!
B) (SOLETRAR NOME). ENTENDER?
A) ENTENDER. OBRIGAD@. TCHAU.
B) TCHAU.
9
A) DOMINGO?
B) NÃO. QUINTA – FEIRA
.A) ENTENDER.
B) AJUDAR GOSTAR.
A) VOCÊ BO@
.B) OBRIGAD@.
A) TCHAU.
B) TCHAU.
10
A) O-I, TUDO-BEM?
B) O-I, TUDO-BEM.
A) VOCÊ IR ONDE?
B) EU IR MÉDIC@, NOME RAUL.
A) MÉDIC@ RAUL, BOM! TCHAU
B) OK, TCHAU.

3. 11
A) O-I, TUDO-BEM?
B) NÃO, EU DOENTE, IR POSTO DE SAÚDE.
A) POSTO DE SAÚDE, ONDE?
B) CASA PERTO.
A) VOCÊ DOENTE O QUÊ?
.B) FEBRE, DOR CABEÇA.
12
A) TUDO-BEM?
B) TUDO-BEM!
A) EU IR MARCAR MÉDIC@, VOCÊ JUNTO PODE?
B) EU ACEITAR!
A) VAMOS?
B) OK
13
A) TUDO-BEM?
B) TUDO-BEM!
A) EU IR ESCOLA, ATRASAD@ JÁ!
B) EU TAMBÉM IR ESCOLA, JUNTO.
A) MATEMÁTICA PROVA HOJE?
B) NÃO. SEXTA-FEIRA.
A) ALIVIAD@
B) ESTUDAR VOCÊ PRECIS@!
14
A) O-I, TUDO-BEM?
B) O-I, TUDO-BEM.
A) VOCÊ V-A-I BANCO?
B) SIM.
A) PODER IR JUNTO VOCÊ?
B) PODER VAMOS!
A) EU ATRASADO!
B) RÁPIDO VAMOS!