El documento es una oración del Beato Juan Pablo II a Dios por la familia, pidiendo que cada familia se convierta en santuario del amor a través de Cristo y que la gracia de Dios guíe a los esposos hacia el bien de sus familias. El boletín presenta el Séptimo Encuentro Mundial de las Familias en Milán y comparte palabras de Benedicto XVI sobre cómo cultivar el amor en la familia. También incluye testimonios de personas agradecidas por favores recibidos a través de la intercesión

1. Oración por la Familia. Favores del Beato
Del Beato Juan Pablo II H. Francisco Gárate, SJ
Oh Dios, de quien procede toda paternidad
Nº 314 Julio 2012
en el Cielo y en la Tierra.
Padre, que eres amor y vida,
haz que cada familia humana sobre la Tierra
se convierta por medio de Tu Hijo Jesucristo,
nacido de mujer y del Espíritu Santo, fuente de caridad divina,
en verdadero santuario de la vida y del amor
para las generaciones que siempre se renuevan.
Haz que tu gracia guíe los pensamientos
y las obras de los esposos
hacia el bien de sus familias,
y de todas las familias del mundo.
Haz que las jóvenes generaciones
encuentren en la familia un fuerte apoyo,
para el desarrollo de su personalidad en la verdad y en el amor.
Haz que el amor,
corroborado por la gracia del sacramento del matrimonio,
se demuestre más fuerte que cualquier debilidad y cualquier crisis,
por las que a veces pasan nuestras familias.
Haz finalmente,
te lo pedimos por intercesión de la Sagrada Familia de Nazareth,
que la Iglesia en todas las naciones de la Tierra
pueda cumplir fructíferamente su misión
en familia y por medio de la familia.
Tú, que eres la vida, la verdad y el amor,
en la unidad del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
2 3

2. Boletín Favores del Beato Gárate
Julio - Nº 314
Queridos amigos y bienhechores:
Director: Ignacio Arregui, S.J.
Secretaria: Paz Barandiarán Con una celebración de la eucaristía, pre­­ ­
Diseño: Laura de la Iglesia sidida por Benedicto XVI y a la que asistieron
Portada: Benedicto XVI en el Séptimo encuentro Mundial apro­­­­­
ximadamente un millón de personas, quedó
de las familias en Milán (Italia) clausurado el Séptimo Encuentro Mundial de las
familias que se desarrolló en Milán (Italia) entre los
Oficina de la Causa de Canonización
días 30 de mayo y 3 de junio de este año.
Universidad de Deusto
Apartado 1 - 48080 BILBAO Fue Juan Pablo II quien en 1994 puso en marcha
Telf. 944 139 221 estas jornadas que a lo largo de varios días ofrecen
e-mail: btogarate@deusto.es todo género de actividades con la finalidad de dar
web: www.beatogarate.com a conocer, estudiar, y celebrar la institución familiar
según la visión cristiana.
Cta. BBK: 2095 0000 709111039482 La familia es el tema dominante de este número de nuestra revista por su
actualidad y por su importancia en la vida social. Entre los diversos discursos
pronunciados por Benedicto XVI en las jornadas de Milán hemos escogido
unas palabras particularmente concretas y que pueden acompañarnos en
PRESENTACIONES AUDIOVISUALES nuestro modo de afrontar la vida matrimonial y familiar. Y hemos elaborado,
basándonos en varias biograf ías, el entorno familiar en el que nació y creció el
¿Te gustaría recibir en tu ordenador presenta- Beato Francisco Gárate.
Ignacio Arregui, S.J.
ciones «Power Point» sobre el Beato Gárate?
Envíanos tu dirección electrónica.
Benedicto XVI, en el Encuentro Mundial de las familias (Milan, Italia):
* El beato Gárate siempre con nosotros “Ante vosotros está el testimonio de tantas familias, que señalan los caminos
(en castellano) para crecer en el amor: mantener una relación constante con Dios y participar
en la vida eclesial, cultivar el diálogo, respetar el punto de vista del otro, estar
* Blessed Gárate always with us (en inglés) dispuestos a servir, tener paciencia con los defectos de los demás, saber perdonar
* Beato Hno. Francisco Gárate S.J. (Soneto) y pedir perdón, superar con inteligencia y humildad los posibles conflictos,
* Agua serenada (Beato Francisco Gárate S.J.) acordar las orientaciones educativas, estar abiertos a las demás familias, atentos
con los pobres, responsables en la sociedad civil.”.
* Beato Gárate: su vida en comic

3. Testimonios Novena o Triduo
Para pedir al Señor
desde Cádiz: las gracias que se desean
La madre de mi nuera en el mes de diciembre pasado, padecía de los por intercesión de su Beato.
bronquios y de infección pasándolo muy mal. Yo les preguntaba por
ella todos los días por teléfono y diciéndome su gravedad, les dije:
«Ahora mismo le he rezado un padre nuestro a Francisco Garate» y ¡Oh Dios!, que hiciste partícipe al Hermano Fran-
llorando al mismo tiempo me escuchó y en pocas horas empezó a cisco Gárate de las mejores virtudes que pueden
mejorar, porque todos sus órganos se estaban paralizando, hasta hoy acompañar al hombre en la tierra: amor, servicio
que se encuentra muy bien. Su hija me dice: «Rosario, me vas a hacer
que crea yo también en los milagros».
y humildad, glorificad a vuestro siervo ante la
Rosario Muñoz Iglesia, atendiendo la gracia que os pido por su
intercesión (pídase la gracia deseada). Pero si
esto que os pido no es conforme a vuestra san-
tísima voluntad, concededme lo que conduzca a
desde BARCELONA: vuestra mayor gloria y bien de mi alma.
Hace muchos años que el Beato Francisco Gárate está con nosotros, lo
(Padrenuestro, Avemaría y Gloria)
quiero tanto a mi vasquito precioso que lloro delante de su estampa. Él
siempre a mi lado así se lo pido con todo mi corazón.
Isabel Rueda Molina
desde TARRAGONA:
Le doy gracias al Beato Francisco Gárate por unos favores recibidos,
en especial por la operación de cáncer de mama que gracias a Dios fue
cogido a tiempo.
Maria Teresa Coll

4. Expresan su agradecimiento Envían donativos
 Doy las gracias al Beato Francisco Garate por favor recibido en ALBACETE:
Fernández, Neila (Villamalea).
relación con mi salud. Fernández, Neila (Villamalea).
 Por favores recibidos del Hno. Gárate que son diarios. Todo lo que ALICANTE:
le pido me lo concede. Son 40 años los que me ayuda. Miguel De Miguel De Latour, Ascensión (Elche).
Latour, Ascensión (Elche).
ALMERÍA :
 Dando gracias por un favor recibido. Munar Artigues, María (Palma Ayala García, Carmen (Almería).
de Mallorca).
 Por favores recibidos. Alcalde Bueno, Miguel Ángel (Santa Coloma ASTURIAS:
Fernández, Ernestina (Puerto de Vega).
de Gramanet).
 Pidiéndole por mi salud. Farre, Isabel (Vilanova y Geltrú). BADAJOZ:
 Por favores recibidos. Gómez Gordillo, Josefa (Cáceres). Paulino Herrera, Emilia (Santa Amalia).
 Por favores recibidos. Marti, Ángela (Castellón).
BALEARES:
 Por favores recibidos. Azconaga, María Del Pilar (Cuenca).
Juan de Sentmenat, Pilar (Palma de Mallorca); Munar Artigues, Maria
 Dando las gracias por toda la ayuda recibida y pidiendo un favor (Palma de Mallorca).
muy especial. El Hno. Gárate siempre ha sido muy importante en
BARCELONA:
esta familia, pedimos pues también en estos momentos su ayuda.
Alcalde Bueno, Miguel Angel (Santa Coloma de Gramanet); Espinosa,
Goikoetxea, Familia (Ataun). Mª Isabel (Barcelona); Farre, Isabel (Vilanova y Geltrú); Faure
 Por favores recibidos. García Sánchez, Jorge (Jabugo). Abellana, Paquita (Esplugues de Llobregat); Molina Bentanachs,
 En agradecimiento favor recibido. Colome Marti, María Teresa (Madrid). Merce (Barcelona); MM y EV (Igualada); Bentanachs Junyent, Roser
(Barcelona); Rueda Molina, Isabel (Barcelona); Veciana Vila, Josefa
 Ayuda canonización. González Miranda, Rafael (Málaga).
(Barcelona); Vidal, Dolores (Manresa).
 Por favores recibidos. Henarejos, Dolores (Santiago de la Ribera).
 Por favores recibidos durante muchos años. Marcos, Ángel (Salamanca). CÁCERES:
Cancho, Antonia (Cáceres); Durán Walias, María Angeles (Plasencia);
 Pidiendo salud, memoria y trabajo. Estadella, Joana (Torre­­­
dem­­ rra).
ba­­
Gómez Gordillo, Josefa (Cáceres).
 Que el Hno. proteja a mi hija de toda mala influencia y sea muy
feliz. Martínez C. M.(Valencia). CÁDIZ:
 Por varios favores obtenidos del Beato Gárate. Moscardó, Matilde Melgar Tineo Alfonsa (Barbate); Tineo, María Luisa (Barbate).
(Carcagente).
CASTELLÓN:
 Por un favor recibido. Anónimo. Marti, Ángela (Castellón).

5. MADRID:
Colome Marti, María Teresa (Madrid); Fernández, Coral (Madrid);
Loriga Bardaxi, Ignacio (Madrid); Lozano Barrio, Matilde (Madrid).
MÁLAGA:
García Granados, Esperanza (Villanueva de Algaidas); González
Miranda, Rafael (Málaga).
MURCIA:
Henarejos, Dolores (Santiago de la Ribera).
SALAMANCA:
Marcos, Ángel (Salamanca); Sánchez Peña, Juan Miguel (Salamanca).
SEGOVIA:
Sánchez, Venancio (Segovia).
SEVILLA:
Filigrana, Teresa (Arahal).
TARRAGONA:
Coll, María Teresa (Montbrio del Campo); Cugat, María Teresa (García);
Estadella, Joana (Torredembarra); Platero Gutiérrez, Ángeles (Alcover).
CÓRDOBA: VALENCIA:
Corredera Pérez, Carmen (Palma del Río); García Vargas, María del Ferri, Amparo (Onteniente); Martínez Colomer, Mayte (Valencia);
Carmen (Palma del Rio); Lamiable Fuentes, Ana (Castro del Rio). Moscardó, Matilde (Carcagente); Salom Galea, Marina (Puebla Larga);
Sanz Baltasar, Concepción (Benifaio).
CUENCA:
Azconaga, María Del Pilar (Cuenca). VIZCAYA:
Caamaño, Antonio y Hormaetxe, Marian (Algorta); Zalbidea, Dolores
GIPUZKOA: (Bilbao).
Callon, María Concepción (Pasajes de San Pedro); García Pascual,
José Manuel (Donostia); Goikoetxea, Familia (Ataun). Varios:
Anónimo; F., Mari Carmen; Corces Casado; de G., Josu; Valcarcel,
GUADALAJARA: Manuel; Alonso, Mercedes; Solaguren, Isabel.
Segura Sanz, Fco Javier (Guadalajara).
HUELVA:
García Sánchez, Jorge (Jabugo).

6. Piden una oración El entorno familiar de
oremos entre todos por las necesidades de los demás
Todos podemos rezar por las intenciones de otras personas. Hemos
Francisco Gárate
comprobado que hay quienes desearían contar con las oraciones de
otros simpatizantes del Beato Gárate para determinadas intenciones Tenemos serias razones para suponer que el ambiente familiar en que
Hasta el momento contamos con las siguientes peticiones:
nació y creció le proporcionó a Francisco Gárate una sólida formación hu-
mana. Su padre Patxi, con dos niñas, enviudó a los 32 años de edad.
Desde Madrid:
En su segundo matrimonio tuvo siete hijos de los que Francisco, nacido
Pido una oración por los hermanos B. B. y cada una de sus familias para
que puedan encontrar la paz espiritual y el equilibrio físico y económico. en 1857 fue el segundo. Durante algún tiempo, entre abuelos, padres e
Por Maite y su familia, para que puedan superar sus dificultades. Por hijos de los dos matrimonios, en el caserío Errekarte, pudieron convivir
Juanita, que pueda solucionar sus dificultades y diferencias con su
unas diez personas. Sin ser propietarios de la casa sino inquilinos, poseían
marido y por Isabel y Mª Luisa, para que no se sientan solas en su
ancianidad. Que el calor de la oración y la unión espiritual llegue a algunos bienes que les permitían defenderse dignamente. Tal como se
todos los corazones.
puede apreciar actualmente, el edificio con sus dos plantas y media era
Nieves.B.
de amplias dimensiones y ofrecía el espacio exigido por los múltiples tra-
Desde Albacete: bajos que toda casa de labranza tenía que afrontar en aquellos tiempos.
Pido una oración para que el Señor me dé fuerzas y me ayude en esta
situación desesperada en la que me encuentro y a resolver mis graves En particular, según datos fidedignos, en los terrenos de la casa había
problemas. manzanos, castaños, varias pe- queñas construcciones,
Jose Vicente Y.
celas de hierba para el
par­­­­­­ ganado. En-
Desde Manresa:
Pidamos por J.G.B., que necesita una ayuda espiritual, para que vuelva
a casa con su familia.
D. Vidal
En vuestras peticiones escribid claramente:
Para la sección PIDEN UNA ORACIÓN

7. tre los ani­­­
males domésticos, se contaba con ocho vacas, algunos cerdos, Recarte de la población de Azpeitia, donde había de acudir a la
80 ovejas, y un gallinero. Y se cultivaban trigo, maíz, algodón, y diversas escuela nacional».
verduras y legumbres. Dice Jesús Iturrioz, en su biografía sobre Francisco Gárate, que
En la biografía del Beato Gárate, el P. Jesús Iturrioz describe así la vida «el padre gozaba de prestigio entre sus convecinos, como lo prue-
familiar que se hacía en Errekarte indicando que había trabajo abundante ba el hecho de que fuera llamado a intervenir como hombre bue-
para todos: «Estaban los abuelos, los cuatro hermanos anteriores a este no en los litigios». Y sobre el carácter y comportamiento del pequeño
último matrimonio. Había que cuidar del ganado: ocho vacas, rebaño de Francisco, J.M. Pérez Arregui nos ofrece unas interesantes pinceladas,
ovejas, tierras que labrar; nueve o diez pequeñas parcelas distribuidas en según algunas impresiones de sus contemporáneos. «Por los recuerdos
las cercanías de Errekarte… Las madres de entonces no contaban con las que conservan sus hermanos, Francisco era muy bueno en su niñez, pero
muchas ayudas alimenticias preparadas para niños… Las madres tenían sin que nadie echara de ver en él por entonces cosa alguna que pudiera
que hacerlo todo: cocina… y sobre todo los niños… amamantarlos, lim- parecer extraordinaria. Con todo, ya desde sus primeros años se hacía
piarlos, acostarlos, alimentarlos… Mil pequeñas enfermedades… o no tan distinguir entre sus propios hermanos por algunas de aquellas virtudes
pequeñas; dos hijas de María Bautista murieron jovencitas… Patxi llevaba que andando el tiempo habían de manifestarse en él de un modo particu-
el trabajo principal de la labranza y el pastoreo. Su mujer debía también lar. Tales eran el amor incansable al trabajo, la humilde obediencia, y el
colaborar: y los hijos, según adelantaran en edad, entraban también a la deseo de complacer y servir a los demás. Sus hermanos Ignacio y Andrés
parte en las labores. «Todos a todo» era el gran principio de la vida fami-
liar laboral de aquellos tiempos.
Todo ello, como en cualquier explotación rural, exigía una cierta admi-
nistración y organización, además de una constante actividad de compras
y ventas con los necesarios desplazamientos a ferias y mercados. En me-
dio de tanto esfuerzo y sacrificio la familia Gárate, según nos consta por
el testimonio personal de Francisco, proporcionó a los hijos la necesaria
formación escolar de estudios primarios. Por su parte, a este respecto,
J.M. Pérez Arregui, en su biografía sobre Francisco Gárate escribe: «No
existía aún por aquel entonces en el barrio de Loyola la escuela de
barriada que se estableció algunos años después; por esto se vio
Francisco obligado a recorrer dos veces por la mañana y otras tantas
por la tarde, la distancia de kilómetro y medio que separa al caserío

8. nos decían a este propósito, que fueron innumerables las veces turado de profunda y sólida pie-
en que su madre, al verse obligada a reprender a los demás dad, en la que con empeño edi-
hijos por algún acto de desobediencia o por alguna otra falta, les ficante y que no resultó estéril,
ponía delante el buen ejemplo que daba Francisco y les decía: «Mirad a cuidaron de educar a sus hijos
Francisco; éste no es como vosotros. Francisco me obedece siempre y me los excelentes esposos Francisco
ayuda en cuanto le mando». y María Bautista. Según el testi-
Sobre la formación religiosa de Francisco Gárate durante su infancia monio de los que todavía viven
en el caserío natal de Errekarte, los biógrafos hacen notar la importan- (Nota. El autor se refiere al año
cia de la cercanía del santuario de Loyola y de los jesuitas residentes en 1935) en aquel cristiano caserío
aquel tiempo. El P. Iturrioz sugiere que en la formación religiosa del niño no transcurrió jamás ni un solo
Francisco quizá interviniese personalmente el jesuita P. Legarra que tenía día, por pesadas que hubieran
relación con la familia. El biógrafo J.M. Pérez Arregui nos ofrece otro dato sido las ocupaciones, sin que, re-
interesante: «La instrucción religiosa que iba adquiriendo Francisco en su unida toda la familia, se honrara
casa paterna, se hacía más completa con la asistencia diaria a la enseñan- a la santísima Virgen con el rezo
za del catecismo que a los niños de aquellos contornos daban los padres en común del Santo Rosario. De
Jesuitas en la portería del colegio de Loyola». quince en quince días además de
El propio J.M. Pérez Arregui nos da una visión general sobre el ambien- las festividades más señaladas, se acercaban los que ya podían hacerlo, a
te religioso que se respiraba entonces en el ambiente familiar. «Los prime- la Sagrada Mesa: frecuencia que, por aquella época, era indudablemente
ros rudimentos de la fe y de más que común. Todos los domingos y días festivos, después de haber
la piedad cristianas, junto con oído alguna misa rezada, asistían indefectiblemente a la misa mayor en la
la práctica de los deberes que iglesia parroquial; esos mismos días, después de comer, se hacía en fami-
nuestra religión nos impone, lia el piadoso ejercicio del Vía-Crucis y luego acudían todos a las Vísperas
fuelos aprendiendo el niño cantadas; en familia se practicaba también el mes de María, diversas
Francisco en el seno de su pro- novenas durante el año y otras devociones; todo lo cual, como
pia familia con la enseñanza y fácilmente se comprende, contribuía a que se conservara siempre
el ejemplo de sus cristianos vivo y fervoroso el espíritu de piedad cristiana en aquel hogar».
padres. En el caserío Recarte
se respiraba un ambiente sa-

9. Oración por la Familia. Favores del Beato
Del Beato Juan Pablo II H. Francisco Gárate, SJ
Oh Dios, de quien procede toda paternidad
Nº 314 Julio 2012
en el Cielo y en la Tierra.
Padre, que eres amor y vida,
haz que cada familia humana sobre la Tierra
se convierta por medio de Tu Hijo Jesucristo,
nacido de mujer y del Espíritu Santo, fuente de caridad divina,
en verdadero santuario de la vida y del amor
para las generaciones que siempre se renuevan.
Haz que tu gracia guíe los pensamientos
y las obras de los esposos
hacia el bien de sus familias,
y de todas las familias del mundo.
Haz que las jóvenes generaciones
encuentren en la familia un fuerte apoyo,
para el desarrollo de su personalidad en la verdad y en el amor.
Haz que el amor,
corroborado por la gracia del sacramento del matrimonio,
se demuestre más fuerte que cualquier debilidad y cualquier crisis,
por las que a veces pasan nuestras familias.
Haz finalmente,
te lo pedimos por intercesión de la Sagrada Familia de Nazareth,
que la Iglesia en todas las naciones de la Tierra
pueda cumplir fructíferamente su misión
en familia y por medio de la familia.
Tú, que eres la vida, la verdad y el amor,
en la unidad del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
2 3