Este documento es una conversación entre un usuario y su computadora en asturiano. La computadora ofrece varias opciones de cosas que el usuario puede hacer, como enviar correos electrónicos, jugar juegos, buscar en Google, descargar películas y más. Sin embargo, la computadora parece tener problemas y se bloquea varias veces, frustrando al usuario.

1. El güindous asturianu Tá traducíu al asturianu de “La Pola” Po LaMary.

2. fulanu menganu citanu Pa empezar, calca en el tu nombre Apagar el aparatu

3. Aparatu pa música Pa les cartes Fataes pa reise Les mis fotos El aparatu Cantaraes Pa casi tó ¿Qué quies? No lo encuentres oh? Fulanu Tranca sesion Apaga’laparatu Interné La basura

4. ¿Que coño quies facer? Güinrar pa estrapallar archivos Microsof ofis Libreta pa apuntar Fisgar muyeres en interné Güindous Mesenller  Mandar imeils  Jugar al mus con más Facer un solitariu Poner al día el Güindous Apagar esti cacharru Ayuda pa cuando se escojona Ir a Gugle  Entreteneme  Criticar al vecín  Poner a la mi muyer a caer de un burro Fartucame de muyeres  Bajar películes de muyeres Más muyeres en yutuve … Dar la lengua   Pintar el canelo  Charrar con muyeres afallaices La basura Interné Les deudes El aparatu

5. ARMÁSTELA Atrancóse Vas tener que prendelu otravez o metei una patá Vale Les deudes El aparatu Interné La basura cantaraes Les cartes

6. No , no, ya no. arreglóse so l u. S igue trabayando. Vale Les cartes cantaraes La basura Interné Les deudes El aparatu

7. Pal procesu de palabres El GÜORD Parecíu al otru ... Tá prohibío copialu Les cartes cantaraes La basura Interné Les deudes El aparatu

8. probar el nuebu Güord nuevu y No nuebu Fatu !! Con Corrector Ortográficu personalizau y cojonudu Vale

9. probar el nuevu Güord volvió a armala Vas tener que prendelu otravez o dai una patá Vale

10. … a echar una partía a les mines!! ¡ Esa no hombre... nun ves que tien una mina escondía ! ¡ Yes faltosu … dedícate a otra cosa oh !! Les cartes La basura cantaraes Interné Les deudes El aparatu

11. Ahora si, ¡¡Jodiose enteru!! Esto va cerrase, yes un baballu trabayar contigo, ye de fatos !! Vale Les cartes La basura cantaraes Interné Les deudes El aparatu

12. Ya pues apagar el cacharru .

13. Apágalu ya, coño !!

14. Esti cachu pagüer, fízolu Ana Casado Y si non te presta ¡ joroveste ! ¡puxa asturies! Muchas más Presentaciones PPS en www.powerpoints.org