1. contenidos
Tabla de
Búsqueda de
operaciones
MENU/ajustes
Búsqueda de
Índice
Guía práctica de Cyber-shot
DSC-W320/W330
ES
© 2010 Sony Corporation 4-166-049-42(1)

2. Cómo utilizar esta guía práctica
contenidos
Tabla de
Haga clic en uno de los botones situados en la parte superior derecha para saltar a la página
correspondiente.
Esto resulta útil para buscar una función que desea ver.
contenidos
Tabla de
Buscar información por función.
Búsqueda de
operaciones
Búsqueda de
operaciones
Buscar información por operación.
MENU/ajustes
Búsqueda de
Buscar información en un listado de
MENU/elementos de ajuste.
MENU/ajustes
Búsqueda de
Índice
Buscar información por palabra clave.
Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía
práctica.
Índice
En esta guía práctica, la secuencia de
operaciones se muestra mediante flechas
(t). Utilice la cámara en el orden
indicado. Las marcas se muestran en el
orden en que aparecen en los ajustes
predeterminados de la cámara.
Los ajustes predeterminados se indican
mediante .
Indica precauciones y limitaciones
importantes para el correcto funcionamiento
de la cámara.
z Indica información útil.
2ES

3. Notas sobre la utilización de la
contenidos
Tabla de
cámara
Notas sobre los tipos de tarjeta de • Si no tiene pensado utilizar la batería durante un
memoria que pueden utilizarse (se largo período de tiempo, agote la carga
venden por separado) existente, extráigala de la cámara y, a
continuación, almacénela en un lugar fresco y
Las siguientes tarjetas de memoria son
Búsqueda de
operaciones
seco. De este modo se mantienen las funciones
compatibles con esta cámara: “Memory Stick de la batería.
PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, • Para obtener más información acerca de las
“Memory Stick Duo” y las tarjetas de baterías que se pueden utilizar, consulte la
memoria SD y SDHC. MultiMediaCard no es página 101.
compatible. Las tarjetas de memoria con una
capacidad de hasta 32 GB funcionan Objetivo Carl Zeiss
correctamente con la cámara. La cámara está equipada con un objetivo Carl
MENU/ajustes
Búsqueda de
En este manual, se refiere a “Memory Stick Zeiss capaz de reproducir imágenes nítidas con un
PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo” y excelente contraste. El objetivo de la cámara se ha
“Memory Stick Duo” colectivamente como fabricado siguiendo un sistema de garantía de
“Memory Stick Duo”. calidad certificado por Carl Zeiss de acuerdo con
los estándares de calidad de Carl Zeiss en
Cuando grabe películas, es recomendable Alemania.
utilizar las siguientes tarjetas de memoria:
– (“Memory Stick PRO Notas sobre la pantalla LCD y el
Duo”) objetivo
– (“Memory Stick PRO- • La pantalla LCD está fabricada mediante
Índice
HG Duo”) tecnología de muy alta precisión, de forma que
– Tarjeta de memoria SD o tarjeta de más del 99,99% de los píxeles son operativos
memoria SDHC (Clase 2 o superior) para uso efectivo. No obstante, es posible que
Para obtener más información acerca del aparezcan en la pantalla LCD pequeños puntos
“Memory Stick Duo”, consulte la página 99. negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o
verdes). Estos puntos son una consecuencia
Si utiliza un “Memory Stick Duo” con normal del proceso de fabricación y no afectan
en modo alguno a la grabación.
una ranura para “Memory Stick” de
tamaño estándar
Para utilizar el “Memory Stick Duo”,
insértelo en el adaptador para “Memory Stick Puntos negros, blancos,
Duo” (se vende por separado). rojos, azules o verdes
• La exposición de la pantalla LCD o del objetivo
Adaptador para a la luz solar directa durante períodos de tiempo
“Memory Stick prolongados puede causar fallos de
Duo” funcionamiento. Tenga cuidado cuando coloque
la cámara cerca de una ventana o en exteriores.
Notas sobre la batería • No presione la pantalla LCD. La pantalla podría
• Cargue la batería (suministrada) antes de utilizar decolorarse y ocasionar un fallo de
la cámara por primera vez. funcionamiento.
• La batería puede cargarse aunque no esté • Es posible que las imágenes dejen un rastro en la
completamente descargada. Además, aunque la pantalla LCD en un lugar frío. Esto no indica un
batería no haya terminado de cargarse fallo de funcionamiento.
completamente, puede utilizarse tal cual, • Tenga cuidado de no golpear ni presionar el
cargada sólo parcialmente. objetivo retráctil.
3ES
Continuación r

4. Acerca de la condensación de
humedad
contenidos
Tabla de
• Si se traslada la cámara directamente de un lugar
frío a uno caliente, se puede condensar humedad
en el interior o el exterior de la cámara. Esta
condensación puede ocasionar un fallo de
funcionamiento en la cámara.
• En caso de condensación de humedad, apague la
cámara y espere aproximadamente una hora
Búsqueda de
para que se evapore. Tenga en cuenta que si
operaciones
intenta tomar imágenes mientras quede
humedad en el objetivo, no obtendrá imágenes
nítidas.
Imágenes utilizadas en esta Guía
práctica
Las imágenes utilizadas como ejemplos en esta
MENU/ajustes
Guía práctica son imágenes reproducidas y no
Búsqueda de
imágenes reales tomadas mediante esta cámara.
Acerca de las ilustraciones
A menos que se indique lo contrario, las
ilustraciones que se utilizan en esta Guía práctica
corresponden al modelo DSC-W320.
Índice
4ES

5. Tabla de contenidos
contenidos
Tabla de
Notas sobre la utilización de la cámara
Cómo utilizar esta guía práctica···························· 2
Búsqueda de
operaciones
Notas sobre la utilización de la cámara ················ 3
Búsqueda de operaciones ···································· 8
Búsqueda de MENU/ajustes ······························· 10
Identificación de las partes·································· 13
Lista de iconos de la pantalla······························ 14
Utilización del selector de modo ························· 16
MENU/ajustes
Búsqueda de
Utilización de la memoria interna ························ 17
Toma
Zoom ··································································· 18
DISP (Config. Visualización pantalla) ···················19
Índice
Flash ··································································· 20
Captador de sonrisas ·········································· 21
Autodispar ··························································· 22
Visualización
Visualización de imágenes fijas ·························· 23
Zoom de reproducción ········································ 24
Índice imágenes ·················································· 25
Borrar ·································································· 26
Visualización de películas ··································· 27
MENU (Toma de imagen)
Elementos de MENU (Toma de imagen) ············ 10
5ES

6. MENU (Visualización)
contenidos
Tabla de
Elementos de MENU (Visualización) ·················· 11
Ajustes
Búsqueda de
operaciones
Elementos de ajuste············································ 12
TV
Visualización de imágenes en un televisor ········· 77
MENU/ajustes
Búsqueda de
Ordenador
Utilización con el ordenador································ 79
Utilización del software ······································· 80
Conexión de la cámara al ordenador······················82
Índice
Carga de imágenes a un servicio multimedia·········84
Impresión
Impresión de imágenes fijas ······························· 86
Solución de problemas
Solución de problemas········································ 88
Indicadores y mensajes de advertencia·············· 96
Otros
“Memory Stick Duo” ············································ 99
Batería······························································· 101
Cargador de baterías ········································ 102
6ES

7. Índice
contenidos
Tabla de
Índice································································· 103
Búsqueda de
operaciones
MENU/ajustes
Búsqueda de
Índice
7ES

8. Búsqueda de operaciones
contenidos
Tabla de
Dejar los ajustes de la Ajuste automát. inteligente ······························· 29
cámara Selección escena ················································ 31
Reconocimiento de escena ······························ 45
Búsqueda de
operaciones
Toma de retratos Instantánea suave ··············································· 31
Retrato crepúsculo ·············································· 31
Captador de sonrisas ········································· 21
Reconocimiento de escena ······························ 45
MENU/ajustes
Detección de cara ··············································· 48
Búsqueda de
Reduc. ojos rojos ················································· 61
Toma de las mejores Mascota ·································································· 31
imágenes de su
mascota
Índice
Toma de imágenes de Película ··································································· 16
objetos en movimiento Ajustes de ráfaga················································· 37
Toma de imágenes sin SteadyShot ···························································· 33
desenfoque Alta sensibilidad ··················································· 31
Autodisparador de 2 segundo de
retardo ···································································· 22
ISO ··········································································· 39
Toma de imágenes a Flash forzado ························································ 20
contraluz Reconocimiento de escena ······························ 45
DRO········································································· 50
Toma de imágenes en Alta sensibilidad ··················································· 31
lugares oscuros Sinc lenta ······························································· 20
ISO ··········································································· 39
Ajuste de la exposición EV ············································································ 38
8ES

9. Modificación de la Enfoque ·································································· 42
contenidos
Tabla de
posición de enfoque Detección de cara ··············································· 48
Modificación del Tam imagen ·························································· 35
tamaño de la imagen
Búsqueda de
operaciones
Borrado de imágenes Borrar ································································ 26, 54
Formatear ······························································ 70
Visualización de Zoom de reproducción ······································· 24
imágenes ampliadas Recortar·································································· 53
MENU/ajustes
Búsqueda de
Edición de imágenes Retocar ··································································· 53
Reproducción de una Diapositivas ··························································· 52
serie de imágenes en
orden
Índice
Toma de imágenes/ Modo fácil ························································ 34, 51
visualización con
indicadores fáciles de
ver
Impresión de imágenes Utilización de “PMB (Picture Motion Browser)”
con la fecha ·················································································· 80
Cambio de los ajustes Config.fecha y hora ············································· 76
del reloj
Inicialización de ajustes Inicializar ································································ 66
Impresión de imágenes Imprimir··································································· 86
Visualización en un Visualización de imágenes en un
televisor televisor ·································································· 77
9ES

10. Búsqueda de MENU/ajustes
contenidos
Tabla de
Elementos de MENU (Toma de imagen)
Es posible seleccionar fácilmente las diversas funciones de toma de imágenes mediante el botón
MENU.
Búsqueda de
1 Pulse el botón ON/OFF (Alimentación) y ajuste la cámara en modo de
operaciones
toma de imágenes.
2 Pulse el botón MENU para mostrar la pantalla de Botón ON/OFF (Alimentación)
Menú.
3 Seleccione el elemento de menú deseado con
v/V/b/B del botón de control.
MENU/ajustes
Búsqueda de
4 Pulse el botón MENU para apagar la pantalla de
Menú.
Botón MENU
Botón de control
En la tabla siguiente, el símbolo indica que una función es modificable por parte del usuario,
mientras que el símbolo — indica que una función no es modificable. Los iconos que aparecen
debajo de [ ] indican los modos que se pueden cambiar. En función del modo de grabación,
es posible que los ajustes de las funciones sean fijos o estén limitados. Si desea obtener más
Índice
información, consulte la página correspondiente a cada elemento.
Selector de modo
Modo Grabación
Elementos del menú
Modo Grabación —
Selección escena — — — —
Modo fácil —
Tam imagen
Ajustes de ráfaga — —
EV
ISO — — —
Balance Blanco —
Balance Blanco submarino — — — —
Enfoque — — — —
Modo medición — — —
Reconocimiento de escena — — — —
Sensib detección sonrisas —
Detección de cara —
DRO — — — —
(Ajustes)
Nota
• Solamente se mostrarán en la pantalla los elementos disponibles para cada modo.
10ES

11. Elementos de MENU (Visualización)
contenidos
Tabla de
Es posible seleccionar fácilmente las diversas funciones de visualización mediante el botón
MENU.
1 Pulse el botón (Reproducción) para cambiar Botón de control
al modo de reproducción.
2 Pulse el botón MENU para mostrar la pantalla
Búsqueda de
operaciones
de Menú.
3 Seleccione el elemento de menú deseado con
v/V/b/B del botón de control.
4 Pulse z en el centro del botón de control.
Botón MENU
Botón
MENU/ajustes
Búsqueda de
(Reproducción)
En la tabla siguiente, el símbolo indica que una función es modificable por parte del usuario,
mientras que el símbolo — indica que una función no es modificable.
Elementos del menú Tarjeta de memoria Memoria interna
(Modo fácil)
(Diapositivas)
(Retocar)
(Borrar)
Índice
(Proteger)
DPOF —
(Imprimir)
(Rotar)
(Seleccionar carpeta) —
(Ajustes)
Nota
• Solamente se mostrarán en la pantalla los elementos disponibles para cada modo.
11ES

12. Elementos de ajuste
contenidos
Tabla de
Es posible modificar los ajustes en la pantalla (Ajustes).
1 Pulse el botón MENU para mostrar la pantalla de Botón de control
Menú.
2 Seleccione (Ajustes) con V del botón de
Búsqueda de
control y, a continuación, pulse z en el centro del
operaciones
botón de control para mostrar la pantalla de
configuración.
3 Seleccione la categoría deseada mediante v/V, a
continuación, pulse B para seleccionar cada Botón MENU
elemento y, por último, pulse z.
MENU/ajustes
Búsqueda de
4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse z.
Categorías Elementos
Ajustes de toma Cuadrícula
Zoom digital
Reduc. ojos rojos
Ajustes principales Pitido
Language Setting
Índice
Guía funciones
Ahorro de energía
Inicializar
Salida vídeo
Conexión USB
Ajustes LUN
Her tarjeta memoria Formatear
Crear Carpeta Grab
Camb. Carp. Grab
ElimCarpGrabación
Copiar
Número Archivo
Herr.memoria interna Formatear
Número Archivo
Ajustes del reloj Config.fecha y hora
Notas
• [Ajustes de toma] solamente se mostrará si los ajustes se han introducido desde el modo de toma de
imágenes.
• [Her tarjeta memoria] aparece únicamente cuando hay una tarjeta de memoria insertada en la cámara,
mientras que [Herr.memoria interna] aparece únicamente cuando no hay ninguna tarjeta de memoria
insertada.
12ES

13. Identificación de las partes
contenidos
Tabla de
A Botón ON/OFF (Alimentación)
B Botón del disparador
C Flash
D Indicador luminoso del autodisparador/
Indicador luminoso del captador de
Búsqueda de
operaciones
sonrisas
E Micrófono
F Objetivo
G Pantalla LCD
H Para la toma de imágenes: botón W/T
(zoom) (18)
Para la visualización: (zoom de
MENU/ajustes
Búsqueda de
reproducción)/botón (índice) (24, 25)
I Selector de modo (16)
J Enganche para correa de muñeca*
K Botón (Reproducción) (23)
L Botón (Borrar) (26)
M Botón MENU (10)
N Botón de control
Menú activado: v/V/b/B/z
Índice
Menú desactivado: DISP/ / /
O Cubierta del terminal
P Toma (USB)/A/V OUT
Q Altavoz
DSC-W320 DSC-W330 R Receptáculo para trípode
S Indicador luminoso de acceso
T Ranura para tarjetas de memoria
U Palanca de expulsión de la batería
V Ranura de inserción de la batería
W Cubierta de la batería/tarjeta de memoria
* Utilización de la correa de muñeca
La correa de muñeca viene colocada en la cámara
de fábrica. Pase la mano por dentro de la correa
para evitar que la cámara se caiga y sufra daños.
Enganche
13ES

14. Lista de iconos de la pantalla
contenidos
Tabla de
La pantalla muestra iconos que indican el estado de la cámara.
Puede utilizar la opción DISP (configuración de visualización de pantalla) del botón de control
para cambiar la visualización de la pantalla.
Durante la toma de imágenes fijas A
Visualización Indicación
Búsqueda de
operaciones
Batería restante
Aviso de batería baja
Tamaño de imagen
Selección escena
MENU/ajustes
Búsqueda de
• Los iconos están limitados en el Modo fácil.
Durante la filmación de películas Modo de cámara (Ajuste
automático inteligente, Programa
automático, SteadyShot, Modo
película)
Icono de Reconocimiento de
escena
Balance Blanco
Índice
Modo medición
Aviso de vibración
Durante la reproducción Reconocimiento de escena
DRO
Indicador de Sensibilidad de la
detección de sonrisas
Relación de zoom
Conexión PictBridge
Proteger
Orden de impresión (DPOF)
Zoom de reproducción
14ES
Continuación r

15. B D
contenidos
Visualización Indicación Visualización Indicación
Tabla de
z Bloqueo AE/AF Autodisparador
ISO400 Número ISO C:32:00 Visualización de autodiagnóstico
Obturación lenta NR Aviso de sobrecalentamiento
125 Velocidad de obturación Detección de cara
F3,5 Valor de abertura Ajustes de ráfaga
Búsqueda de
operaciones
+2,0EV Valor de exposición Cuadro del visor de rango AF
Indicador de cuadro del visor de
rango AF
GRABAR Grabación de una película/modo
Espera de espera de película
0:12 Tiempo de grabación (min:s) Cruz filial de medición de foco
101-0012 Número de carpeta-archivo +2,0EV Valor de exposición
MENU/ajustes
Búsqueda de
2010 1 1 Fecha/hora de grabación de la 500 Velocidad de obturación
9:30 AM imagen en reproducción
F3,5 Valor de abertura
z STOP Guía de funciones para
z PLAY N Reproducción
reproducir imágenes
bB BACK/NEXT Barra de reproducción
Selección de imágenes
00:00:12 Contador
V VOLUME Ajuste de volumen
Volumen
C
Visualización Indicación
Índice
Carpeta de grabación
Carpeta de reproducción
96 Número de imágenes que se
pueden grabar
12/12 Número de imagen/número de
imágenes grabadas en la carpeta
seleccionada
100Min Tiempo disponible de grabación
Soporte de grabación/
reproducción (tarjeta de
memoria, memoria interna)
Cambio de carpeta
Reducción del efecto de ojos
rojos
Modo medición
Modo de flash
Carga de flash
Balance Blanco
ISO400 Número ISO
15ES

16. Utilización del selector de modo
contenidos
Tabla de
Permite ajustar el selector de modo en la función deseada.
Botón del disparador
Selector de modo
Búsqueda de
operaciones
Botón MENU
MENU/ajustes
Búsqueda de
(Imagen fija) Permite tomar imágenes fijas (página 29, 30, 31, 33).
Es posible ajustar el modo de toma de imágenes fijas deseado
mediante MENU t [Modo Grabación].
(Película) Permite grabar películas.
Pulse el disparador a fondo para iniciar la grabación y, a
continuación, púlselo de nuevo para finalizarla.
Índice
16ES

17. Utilización de la memoria interna
contenidos
Tabla de
La cámara tiene aproximadamente 28 MB de memoria interna. Esta memoria no es extraíble. Si
no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la cámara, se pueden grabar imágenes en la
memoria interna.
Si hay una tarjeta de memoria insertada
[Grabación]: las imágenes se graban en la tarjeta de
Búsqueda de
operaciones
memoria.
B [Reproducción]: se reproducen las imágenes de la tarjeta
de memoria.
[Menú, Ajustes, etc.]: pueden realizarse varias funciones
en imágenes de la tarjeta de memoria.
B Memoria Cuando no hay insertada ninguna tarjeta de
MENU/ajustes
Búsqueda de
interna memoria
[Grabación]: las imágenes se graban mediante la memoria
interna.
[Reproducción]: se reproducen las imágenes almacenadas
en la memoria interna.
[Menú, Ajustes, etc.]: pueden realizarse varias funciones
con las imágenes almacenadas en la memoria interna.
Acerca de los datos de imágenes almacenados
Índice
en la memoria interna
Se recomienda copiar (copia de seguridad) los datos sin errores mediante uno de los siguientes
métodos.
Para copiar (copia de seguridad) datos en el disco duro del ordenador
Lleve a cabo el procedimiento en la página 82 sin ninguna tarjeta de memoria insertada en la
cámara.
Para copiar (copia de seguridad) datos en una tarjeta de memoria
Prepare una tarjeta de memoria con capacidad libre suficiente y, a continuación, lleve a cabo el
procedimiento que se explica en [Copiar] (página 74).
Notas
• No es posible transferir datos de imagen de una tarjeta de memoria a la memoria interna.
• Si realiza una conexión USB entre la cámara y un ordenador mediante un cable USB específico, podrá
transferir a un ordenador los datos almacenados en la memoria interna. Sin embargo, no es posible
transferir los datos de un ordenador a la memoria interna.
17ES

18. Zoom
contenidos
Tabla de
Es posible ampliar la imagen al realizar tomas. La función de zoom óptico de la cámara puede
ampliar imágenes hasta 4×.
1 Pulse el botón W/T (Zoom). Botón T
Pulse el botón T para acercar el zoom y el botón W para
alejarlo.
Búsqueda de
operaciones
• Si la relación de zoom supera 4×, consulte la página 60.
Botón W
MENU/ajustes
Búsqueda de
Nota
• No es posible cambiar la relación de zoom durante la filmación de una película.
Índice
18ES

19. DISP (Config. Visualización
contenidos
Tabla de
pantalla)
1 Pulse DISP (Config. Visualización pantalla) en el botón de control.
2 Seleccione el modo deseado con el botón de control.
Búsqueda de
operaciones
(Brillante + Permite ajustar la pantalla para que tenga más
Sólo imagen) brillo y solamente muestra imágenes.
(Brillante + Permite ajustar la pantalla para que tenga más
Datos exposición) brillo y muestra la información.
MENU/ajustes
Búsqueda de
(solo modo También se muestra la información Exif de la
Reproducción) imagen grabada.
(Brillante) Permite ajustar la pantalla para que tenga más
brillo y muestra la información.
(Normal) Permite ajustar la pantalla para que tenga un
Índice
brillo estándar y muestra la información.
Nota
• Si visualiza las imágenes en exteriores con una fuerte iluminación, aumente el brillo de la pantalla. No
obstante, es posible que la energía de la batería se reduzca más rápidamente en estas condiciones.
19ES

20. Flash
contenidos
Tabla de
1 Pulse (Flash) en el botón de control.
2 Seleccione el modo deseado con el botón de control.
(Auto) El flash se acciona automáticamente en lugares oscuros o a
contraluz.
Búsqueda de
operaciones
(Activar) El flash funciona siempre.
(Sinc lenta) El flash funciona siempre.
La velocidad de obturación es lenta en lugares oscuros para captar
con claridad los fondos que se encuentran fuera del alcance de la
luz del flash.
(Desactivar) El flash no funciona.
MENU/ajustes
Búsqueda de
Notas
• El flash destella dos veces. El primer flash ajusta la cantidad de luz.
• se visualiza durante la carga del flash.
• No es posible utilizar el flash cuando se realizan tomas con el ajuste de ráfaga.
• En los modos Ajuste automát. inteligente o Modo fácil, solo se puede seleccionar [Auto] o [Desactivar].
zSi aparecen “puntos blancos circulares” en las
fotografías con flash
Índice
Este fenómeno se produce por las partículas (polvo, polen, etc.) que flotan cerca del
objetivo. Al dispararse el flash, éstas se acentúan y aparecen en la imagen como puntos
circulares blancos.
Cámara
Motivo
Partículas presentes en el
aire (polvo, polen, etc.)
¿Cómo se pueden reducir los “puntos circulares blancos”?
• Ilumine la habitación y tome el motivo sin flash.
• Seleccione el modo (Alta sensibilidad) en Selección escena. ([Desactivar] se selecciona
automáticamente.)
20ES

21. Captador de sonrisas
contenidos
Tabla de
Cuando la cámara detecta una sonrisa, el obturador se libera automáticamente.
1 Pulse (Sonrisa) en el botón de control.
2 Espere a que se detecte una sonrisa.
Cuando el nivel de sonrisa supere el punto b en el indicador, la
Búsqueda de
operaciones
cámara registrará las imágenes de forma automática.
Si se pulsa el botón del disparador mientras se utiliza el
captador de sonrisas, la cámara tomará la imagen y, a
continuación, volverá al modo Captador de sonrisas.
3 Para dejar de tomar imágenes, pulse de nuevo Marco de detección
de cara
(Sonrisa). Indicador de Sensibilidad de
la detección de sonrisas
MENU/ajustes
Búsqueda de
Notas
• La toma de imágenes con el Captador de sonrisas finaliza de forma automática cuando la tarjeta de
memoria o la memoria interna se llenan.
• Es posible que las sonrisas no se detecten correctamente en función de las condiciones.
• No es posible utilizar la función de zoom digital.
• Si se selecciona Modo película, la función Captador de sonrisas no se puede utilizar.
Índice
zConsejos para obtener una mejor captura de
sonrisas
1 No cubra los ojos con el flequillo.
No oculte la cara con un sombrero, máscara, gafas de
sol, etc.
2 Intente orientar la cara de frente a la cámara y colocarse
a la misma altura dentro de lo posible. Entrecierre los
ojos.
3 Sonría claramente con la boca abierta. Es más fácil
detectar la sonrisa si se muestran los dientes.
• El obturador funciona cuando se detecta una sonrisa en cualquier persona.
• Es posible seleccionar el sujeto con prioridad en la detección de caras mediante [Detección de cara].
Para realizar una detección de sonrisas en otra cara, cambie la cara con prioridad mediante z en el
botón de control (página 48).
• Si no se detecta la sonrisa, ajuste la [Sensib detección sonrisas] en el menú de configuración.
21ES

22. Autodispar
contenidos
Tabla de
1 Pulse (Autodispar) en el botón de control.
2 Seleccione el modo deseado con el botón de control.
(Desactivar) No utiliza el autodisparador.
(10 s) Ajusta el autodisparador de 10 segundo de retardo.
Búsqueda de
operaciones
Al pulsar el botón del disparador, el indicador luminoso del
autodisparador parpadeará y sonará un pitido hasta que funcione el
disparador.
Para cancelar, pulse otra vez.
(2 s) Ajusta el autodisparador de 2 segundo de retardo.
Nota
MENU/ajustes
Búsqueda de
• En el Modo fácil, solo puede seleccionar [10 s] o [Desactivar].
zReducción del desenfoque con el autodisparador
de 2 segundo
Utilice el autodisparador de 2 segundo para evitar el desenfoque de las imágenes. El
disparador se acciona 2 segundo después de pulsar el botón del disparador, lo cual permite
reducir el movimiento de la cámara al pulsar el botón del disparador.
Índice
22ES

23. Visualización de imágenes fijas
contenidos
Tabla de
1 Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo de
reproducción.
2 Seleccione una imagen con el botón de control.
Búsqueda de
operaciones
MENU/ajustes
Búsqueda de
Índice
23ES

24. Zoom de reproducción
contenidos
Tabla de
Reproduce la imagen ampliada.
1 Pulse el botón (Zoom de reproducción) durante la
reproducción de imágenes fijas.
La imagen se amplía hasta alcanzar el doble del tamaño anterior, en
el centro de la imagen.
Búsqueda de
operaciones
2 Ajuste la posición con el botón de control.
3 Cambie la relación de zoom con el botón W/T (Zoom). Indica el área
Pulse el botón (T) para acercar el zoom y W para alejarlo. mostrada de la
Pulse z para cancelar el zoom de reproducción. imagen completa
MENU/ajustes
zPara guardar imágenes ampliadas
Búsqueda de
Es posible guardar una imagen ampliada utilizando la función de recorte.
Pulse MENU t [Retocar] t [Recortar].
Índice
24ES

25. Índice imágenes
contenidos
Tabla de
Permite visualizar varias imágenes a la vez.
1 Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo de
reproducción.
2 Pulse el botón (Índice) para mostrar la pantalla índice imágenes.
Búsqueda de
operaciones
Pulse de nuevo el botón para mostrar una pantalla de índice con más imágenes.
3 Para volver a la pantalla con una sola imagen, seleccione la imagen con
el botón de control y, a continuación, pulse z.
Nota
• Si se ajusta la cámara en Modo fácil durante la visualización del índice imágenes, pasará a visualizarse la
pantalla con una sola imagen en la pantalla LCD. No es posible visualizar imágenes en el modo de índice
MENU/ajustes
Búsqueda de
durante el Modo fácil.
zVisualización de imágenes de la carpeta deseada
Seleccione la barra situada a la izquierda con el botón de
control y, a continuación, seleccione la fecha/carpeta deseada
con v/V.
Índice
25ES

26. Borrar
contenidos
Tabla de
Permite seleccionar imágenes no deseadas para borrar. También puede eliminar imágenes
mediante el botón MENU (página 54).
1 Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo de
reproducción.
Búsqueda de
2 Botón (Borrar) t modo deseado t z en el botón de control
operaciones
Todo En Esta Carpeta Permite borrar a la vez todas las imágenes de la carpeta
seleccionada.
Pulse [OK] t z después del paso 2.
Múltiples imágenes Permite seleccionar y eliminar varias imágenes.
Lleve a cabo lo siguiente después del paso 2.
MENU/ajustes
1Seleccione una imagen y, a continuación, pulse z.
Búsqueda de
Repita los pasos anteriores hasta que no haya más
imágenes que borrar. Seleccione de nuevo una imagen
mediante una marca para quitar la marca .
2MENU t [OK] t z
Esta ima Borra la imagen mostrada actualmente en modo de una
sola imagen.
Salir Cancela la eliminación.
Índice
Nota
• En el Modo fácil, solamente se puede borrar la imagen que se muestra en ese momento.
zEs posible alternar entre el índice y el modo de una
sola imagen al seleccionar imágenes
En el modo de índice, pulse el botón (T) del botón W/T
(Zoom) para volver al modo de una sola imagen. A
continuación, para regresar al modo de índice, pulse el botón
(Índice) (W) en el modo de una sola imagen.
• También es posible alternar entre el modo de índice y el modo de
una sola imagen en [Proteger], [DPOF] o [Imprimir].
26ES

27. Visualización de películas
contenidos
Tabla de
1 Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo de
reproducción.
2 Seleccione una película con el botón de control.
3 Pulse z.
Búsqueda de
Se iniciará la reproducción de la película.
operaciones
Botón de control Función de reproducción
z Reproducción/pausa
B Avanzar rápidamente
b Rebobinar rápidamente
V Permite visualizar la pantalla de control del volumen.
MENU/ajustes
Búsqueda de
• Ajuste el volumen con v/V en el botón de control y, a
continuación, pulse z.
Nota
• Es posible que no pueda reproducir algunas imágenes tomadas con otras cámaras.
zEn la pantalla de visualización de películas
Seleccione la imagen que desea visualizar mediante b/B en el botón de control y pulse z.
Índice
Aparecerá la barra Reproducción, en la que podrá comprobar la posición de reproducción de
una película.
o aparecen en la pantalla de visualización de películas.
El icono mostrado puede variar en función del tamaño de la
imagen.
Barra de reproducción
27ES

28. Modo Grabación
contenidos
Tabla de
1 Ajuste el selector de modo en (Imágenes fijas).
2 MENU t (Modo Grabación) t el modo deseado
(Ajuste automát. Permite tomar imágenes con los ajustes realizados
inteligente) automáticamente (página 29).
Búsqueda de
operaciones
(Programa Permite tomar imágenes con la exposición ajustada
automático) automáticamente (la velocidad de obturación y el valor de la
abertura) (página 30). También es posible seleccionar varios
ajustes mediante el menú.
(Selección Permite tomar imágenes con ajustes predefinidos según la
escena) escena (página 31).
(SteadyShot) Permite tomar imágenes con reducción de las vibraciones de
MENU/ajustes
Búsqueda de
la cámara y el desenfoque de los motivos (página 33).
Índice
28ES

29. Ajuste automát. inteligente
contenidos
Tabla de
Permite tomar imágenes fijas con los ajustes realizados automáticamente.
1 Ajuste el selector de modo en (Imágenes fijas).
2 MENU t (Modo Grabación) t (Ajuste automát. inteligente) t
z en el botón de control
Búsqueda de
operaciones
3 Pulse el botón del disparador para tomar la imagen.
Nota
• El modo de flash está ajustado en [Auto] o en [Desactivar].
zAcerca del Reconocimiento de escena
MENU/ajustes
Búsqueda de
El Reconocimiento de escena funciona en el modo de Ajuste automát. inteligente. Esta
función permite a la cámara reconocer automáticamente las condiciones de toma y tomar la
imagen.
Icono y guía de Reconocimiento de escena
La cámara reconoce (Crepúsculo), (Retrato crepúsculo), (Contraluz), (Retrato a
Índice
contraluz), (Paisaje), (Macro) o (Retrato), y muestra un icono y una guía en la
pantalla LCD cuando se reconoce la escena.
Para obtener más información, consulte la página 45.
zSi toma una imagen fija de un motivo difícil de
enfocar
• La distancia de toma más corta es de aproximadamente 4 cm (W), 60 cm (T) (desde el objetivo).
• Si la cámara no puede enfocar el motivo automáticamente, el indicador de bloqueo de AE/AF pasa a
parpadear lentamente y deja de sonar el pitido. Vuelva a realizar la toma o bien cambie los ajustes
de enfoque (página 42).
Es posible que resulte difícil realizar el enfoque en las siguientes situaciones:
– Si hay poca luz y el motivo está alejado.
– Si el contraste entre el motivo y el fondo es pobre.
– Si el motivo se visualiza a través de un cristal.
– Si el motivo se mueve con rapidez.
– Si se refleja la luz o hay superficies brillantes.
– Si el motivo está iluminado a contraluz o hay una luz parpadeante.
29ES

30. Programa automático
contenidos
Tabla de
Permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad de obturación
y el valor de la abertura). También es posible seleccionar varios ajustes mediante el menú.
1 Ajuste el selector de modo en (Imágenes fijas).
2 MENU t (Modo Grabación) t (Programa automático) t z en el
Búsqueda de
botón de control
operaciones
3 Pulse el botón del disparador para tomar la imagen.
MENU/ajustes
Búsqueda de
Índice
30ES

31. Selección escena
contenidos
Tabla de
Permite tomar imágenes con ajustes predefinidos según la escena.
1 Ajuste el selector de modo en (Imágenes fijas).
2 MENU t (Modo Grabación) t (Selección escena) t z en el
botón de control t el modo deseado
Búsqueda de
operaciones
(Alta Permite tomar imágenes sin flash en
sensibilidad) condiciones de poca iluminación,
reduciendo el desenfoque.
(Instantánea Permite tomar imágenes con una atmósfera más suave
suave) para retratos, flores, etc.
MENU/ajustes
Búsqueda de
(Paisaje) Permite captar imágenes de escenas lejanas de manera
sencilla realizando el enfoque desde la distancia. Realiza
tomas con cielos azules y colores de la naturaleza muy
vivos.
(Retrato Permite tomar imágenes nítidas de personas con una
crepúsculo) vista nocturna en el fondo sin afectar a la atmósfera.
Índice
(Crepúsculo) Permite tomar escenas nocturnas a una larga distancia
sin perder la atmósfera oscura del entorno.
(Gourmet) Permite pasar al modo Macro y le permite tomar
imágenes de conjuntos de alimentos con colores
deliciosos y brillantes.
(Mascota) Permite tomar imágenes de mascotas con los mejores
ajustes posibles.
(Playa) Permite grabar el azul del agua con nitidez al tomar
escenas en la orilla del mar o de un lago.
(Nieve) Permite grabar imágenes nítidas y evita la supresión de
colores en escenas en la nieve o en otros lugares en los
que la escena aparece completamente en blanco.
31ES
Continuación r

32. (Submarino) Permite tomar imágenes submarinas de colores naturales
contenidos
dentro de una funda (paquete acuático, etc.).
Tabla de
Nota
• Si toma imágenes mediante el modo (Retrato crepúsculo) o (Crepúsculo), la velocidad de
obturación será inferior y las imágenes tenderán al desenfoque. Para evitar el desenfoque, se recomienda
el uso de un trípode.
Búsqueda de
operaciones
Funciones que se pueden utilizar en Selección de
escena
Para tomar una imagen debidamente en función de las condiciones de la escena, la cámara
determina una combinación de funciones. En la tabla siguiente, el símbolo indica que una
MENU/ajustes
Búsqueda de
función es modificable por parte del usuario, mientras que el símbolo — indica que una función
no es modificable. Los iconos que aparecen debajo de [Flash] indican los modos de flash
disponibles.
Algunas funciones no están disponibles en función del modo de selección de escena.
Detección de cara/
Flash Captador de Ajustes de ráfaga Balance Blanco
sonrisas
— *1
*2 —
Índice
— —
— —
— — —
— —
— —
—
—
— *3
*1 [Flash] no se puede seleccionar en [Balance Blanco].
*2 [Desactivar] no se puede seleccionar en [Detección de cara].
*3 Se puede utilizar [Balance Blanco submarino] en lugar de [Balance Blanco].
32ES

33. SteadyShot
contenidos
Tabla de
Permite tomar imágenes con reducción de las vibraciones de la cámara y el desenfoque de los
motivos.
1 Ajuste el selector de modo en (Imágenes fijas).
2 MENU t (Modo Grabación) t (SteadyShot) t z en el botón
Búsqueda de
de control
operaciones
3 Pulse el botón del disparador para tomar la imagen.
zConsejos para evitar el desenfoque
Si se mueve la cámara accidentalmente al tomar una imagen, se producirá una “vibración de
la cámara”.
MENU/ajustes
Búsqueda de
Por otro lado, si el motivo se mueve al tomar una imagen, es posible que se produzca
“desenfoque del motivo”.
Las vibraciones de la cámara y el desenfoque del motivo se producen frecuentemente en
condiciones de poca iluminación o con velocidades de obturación bajas, como las
disponibles en los modos (Retrato crepúsculo) o (Crepúsculo). En tal caso, tenga en
cuenta las sugerencias que se muestran a continuación a la hora de tomar imágenes.
Vibraciones de la cámara
Las manos o el cuerpo se mueven mientras
Índice
sujeta la cámara y pulsa el botón del disparador,
y toda la pantalla aparece desenfocada.
• Utilice un trípode o coloque la cámara en una
superficie plana para sujetar la cámara firmemente.
• Tome imágenes con un autodisparador de 2
segundo de retardo y sujete la cámara firmemente con ambos brazos en los costados para
estabilizarla después de pulsar el botón del disparador.
Desenfoque del motivo
Aunque la cámara esté estabilizada, el motivo se
mueve durante la exposición y se capta borroso
al pulsar el botón del disparador.
• Seleccione el modo (Alta sensibilidad) en
Selección escena.
• Seleccione una sensibilidad ISO mayor para
aumentar la velocidad del obturador y pulse el botón del disparador antes de que el motivo se
mueva.
33ES

34. Modo fácil
contenidos
Tabla de
Permite tomar imágenes fijas utilizando las mínimas funciones necesarias.
El tamaño del texto aumenta y resulta más fácil leer los indicadores.
1 MENU t (Modo fácil) t [OK] t z en el botón de control.
2 Pulse el botón del disparador para tomar la imagen.
Búsqueda de
operaciones
Notas
• Es posible que la carga de la batería se reduzca más rápidamente debido al aumento del brillo de la
pantalla automáticamente.
• Al pulsar el botón (Reproducción), el modo de reproducción también cambia a [Modo fácil].
zFunciones de toma de imágenes disponibles en el
Modo fácil
MENU/ajustes
Búsqueda de
Tam imagen: MENU t [Tam imagen] t z en el botón de control t el modo
deseado t z
Seleccione entre el tamaño [Grande] o [Pequeño].
Autodispar: en el botón de control t modo deseado
Seleccione entre el modo [10 s] o [Desactivar].
Flash: en el botón de control t modo deseado
Seleccione entre el modo [Auto] o [Desactivar].
Índice
Captador de en el botón de control
sonrisas:
Salir de Modo fácil: MENU t [Salir de Modo fácil] t [OK] t z en el botón de
control
zAcerca del Reconocimiento de escena
El Reconocimiento de escena funciona en el Modo fácil. Esta función permite a la cámara
reconocer automáticamente las condiciones de toma y tomar la imagen.
Icono de Reconocimiento de escena
La cámara reconoce (Crepúsculo), (Retrato crepúsculo), (Contraluz), (Retrato a
contraluz), (Paisaje), (Macro) o (Retrato), y muestra el icono correspondiente en
la pantalla LCD cuando se reconoce la escena.
Para obtener más información, consulte la página 45.
34ES

35. Tam imagen
contenidos
Tabla de
El tamaño de la imagen determina el tamaño del archivo de imagen grabado al tomar una
imagen.
Cuanto mayor sea el tamaño de la imagen, más detalles se reproducirán al imprimir la imagen en
un papel de gran formato. Cuanto menor sea el tamaño de la imagen, más imágenes podrán
grabarse.
Búsqueda de
operaciones
1 MENU t (Tam imagen) t tamaño deseado
Cuando se toman imágenes fijas
Tamaño de imagen Guía de uso N.° de Impresión
imágenes
MENU/ajustes
Búsqueda de
(4 320×3 240) Para copias hasta tamaño A3+ Menos Fina
(3 648×2 736)
(2 592×1 944) Para copias entre 10×15 cm hasta
Índice
tamaño A4
(640×480) Para archivos adjuntos de mensajes de
correo electrónico
Más Basta
(4 320×2 432) Para visualizar imágenes en un Menos Fina
televisor de alta definición y para
impresiones con un tamaño hasta A3
(1 920×1 080) Para visualizar imágenes en un
televisor de alta definición
Más Basta
Nota
• Si imprime imágenes fijas grabadas con una relación de aspecto 16:9, es posible que se corten ambos
bordes.
35ES

36. En Modo fácil
contenidos
Tabla de
Grande Permite tomar imágenes en tamaño [14M].
Pequeño Permite tomar imágenes en tamaño [5M].
Cuando se filman películas
Búsqueda de
operaciones
Cuanto mayor sea el tamaño de la imagen, mayor será la calidad de imagen.
Las películas filmadas con esta cámara se grabarán en formato AVI (JPEG de movimiento), a
aproximadamente 30 fps.
Tamaño de la imagen de Guía de uso
película
VGA (640×480) Para la visualización en la pantalla de un televisor
MENU/ajustes
QVGA (320×240) Para el envío como un archivo adjunto de un correo
Búsqueda de
electrónico
zAcerca de la “calidad de imagen” y el “tamaño de
imagen”
Una imagen digital está compuesta de una serie de pequeños puntos denominados píxeles.
Si contiene un gran número de píxeles, el tamaño de la imagen aumenta y la imagen ocupa
más memoria y muestra detalles diminutos. El “tamaño de imagen” se mide por el número
Índice
de píxeles. Aunque en la pantalla de la cámara no pueden apreciarse las diferencias, los
detalles diminutos y el tiempo de procesamiento de los datos varían cuando la imagen se
imprime o se visualiza en la pantalla de un ordenador.
Descripción de los píxeles y el tamaño de imagen
1 Tamaño de la imagen: 14M
4 320 píxeles × 3 240 píxeles = 13 996 800 píxeles
2 Tamaño de la imagen: VGA
640 píxeles × 480 píxeles = 307 200 píxeles
Píxeles
Píxel Muchos píxeles
(Buena calidad de imagen y tamaño de archivo grande)
Pocos píxeles
(Imagen basta pero tamaño de archivo pequeño)
36ES

37. Ajustes de ráfaga
contenidos
Tabla de
Es posible seleccionar la toma de una sola imagen o el modo ráfaga.
1 MENU t (Ajustes de ráfaga) t el modo deseado
(Sencilla) Permite tomar una sola imagen.
Búsqueda de
(Ráfaga) Permite tomar hasta 100 imágenes sucesivamente si se mantiene
operaciones
pulsado el botón del disparador.
Notas
MENU/ajustes
Búsqueda de
• La toma con el ajuste de ráfaga no se encuentra disponible en el Modo
fácil, en el Modo película ni con el Captador de sonrisas.
• El flash se ajusta en [Desactivar].
• Cuando grabe con el autodisparador, se grabará una serie de un máximo
de cinco imágenes.
• El intervalo de grabación es mayor en función del ajuste del tamaño de la
imagen.
• Cuando el nivel de la batería sea bajo o cuando se llene la memoria
interna o la tarjeta de memoria, la ráfaga se detendrá.
• [Enfoque], [Balance Blanco] y [EV] se ajustan para la primera imagen y
también se utilizan dichos ajustes para las otras imágenes.
Índice
37ES

38. EV
contenidos
Tabla de
Es posible ajustar la exposición manualmente en incrementos de 1/3 EV en un intervalo
comprendido entre –2,0 EV y +2,0 EV.
1 MENU t (EV) t ajuste de EV deseado
Notas
Búsqueda de
operaciones
• En el Modo fácil, no se puede ajustar la configuración de EV.
• Si se toma un motivo en unas condiciones extremadamente claras u oscuras, o si se utiliza el flash, es
posible que el ajuste de la exposición no se haga efectivo.
zAjuste de la exposición para obtener mejores
imágenes
MENU/ajustes
Búsqueda de
Sobreexposición = demasiada luz
Imagen blanquecina
Menor ajuste de EV –
Exposición correcta
Índice
Mayor ajuste de EV +
Subexposición = muy poca luz
Imagen más oscura
38ES

39. ISO
contenidos
Tabla de
Permite ajustar la sensibilidad luminosa cuando la cámara se encuentra en modo Programa
automático o (Submarino) en Selección escena.
1 MENU t (ISO) t el modo deseado
(Auto) Permite ajustar la sensibilidad ISO automáticamente.
Búsqueda de
operaciones
/ / / / Es posible reducir el desenfoque de las imágenes tomadas en
/ / lugares oscuros o de los motivos que se encuentran en movimiento
mediante el aumento de la sensibilidad ISO (seleccione un número
superior).
Nota
• No es posible seleccionar ajustes de ISO distintos de [ISO AUTO] ni de [ISO 80] a [ISO 800] si el modo
MENU/ajustes
Búsqueda de
de grabación está ajustado en modo Ráfaga o cuando [DRO] está ajustado en [DRO plus].
zAjuste de la sensibilidad ISO (Índice de exposición
recomendado)
La sensibilidad ISO es un valor de velocidad para soportes de grabación que incorpora un
sensor de imagen que recibe la luz. Aun cuando la exposición es igual, las imágenes varían
en función de la sensibilidad ISO.
Índice
Sensibilidad ISO alta
Graba una imagen brillante incluso en lugares oscuros a la vez que
aumenta la velocidad de obturación para reducir el desenfoque.
Sin embargo, la imagen tiende a alterarse.
Sensibilidad ISO baja
Graba una imagen de tonalidad más suave.
Sin embargo, si la exposición es insuficiente, es posible que la
imagen se oscurezca.
39ES