Descargar para leer sin conexión
![HILABETEAK
Enero: en. Urtarrila: urt. ilbeltza, izotzilla,
urtebarrilla, loilla ;1
urtatsil,
ilbaltza, beltzilla, izotz-il, il-
zuri
Febrero: feb. Otsaila: ots. zezeilla, barantailla; katail,
il-txiki
marzo Martxoa: mar. epailla, martia; martxu
Abril: abr. Apirila: api. jorrailla, opailla; apiribil,
abereilla, opailla, urrilla2
mayo Maiatza: mai. ostaroa, ostarua, orrilla,
ostoilla, lorailla, loreilla,
lorei-il
Junio: jun. Ekaina: eka. garagarrilla, garagarzaroa,
ereiaroa, arramaiatza,
bagilla, bagil, bagiril, ebaki-
illa, maiatz-berri, are-
maiatz
Julio: jul. Uztaila: uzt. garilla
Agosto: ag. Abuztua: abu. agorrilla, dagonilla, garilla,
tilistaro
Septiembre: sept. Iraila: ira. garoilla, setemerra,
buruilla, urrilla3
Octubre: oct. Urria: urr. urrilla, bildilla, lastail,
bildilla
Noviembre: nov. Azaroa: aza. azilla, zemendija, gorotzilla,
gaztañazitu, abendu4
Diciembre: dic. Abendua: abe. lotazilla, neguilla, otzaro,
illul
trimestre hiruhilekoa hiruhilabetea, iruilabetea
1
Urdinez Jacinto Gómez Tejedor Elcalendario vasco, (Serie verde, Naturaleza y paisaje; 49, enero 1979),
[s.l.]: Caja de Ahorros Vizcaina, deituriko lanatik aterata daudenak.
2
Op. cit.: “(…) urrilla (“mes del agua”). Expresión que no es exclusiva de este mes …” p. 19-20
3
Op. cit.: “Otro vocablo para septiembre (usado así mismo para octubre) es urrilla; derivado de “ur”
(agua), por aquello de que en este mes, suelen haber muchas lluvias. No siempre, pues es de sobra
conocido el refrán de “Septiembre seca las fuentes o se lleva los puentes”, indicando la irregularidad de
este mes en cuanto al régimen pluviométrico; por algo en Guipúzcoa denominaban a este mes, asimismo,
con la voz “agorril” (mes seco), que ya vimos ser el nombre específico para agosto.” p. 35
4
(Referido a las denominaciones que giran alrededor del Adviento indica lo siguiente: (op. cit.: (…)
Aunque no estaría de más indicar que , en el Valle Roncal, le dicen abendu, simplemente.](https://image.slidesharecdn.com/hilabeteak-101118032618-phpapp02/85/Abreviaturas-1-320.jpg)
Subido porKatalogador
Abreviaturas
Este documento presenta los nombres de los meses del año en euskera junto con algunas de sus denominaciones alternativas. En enero se mencionan urtarrila, ilbeltza, urtebarrilla y loilla. Para febrero se indican otsaila, zezeilla y barantailla. Marzo es conocido como martxoa, epailla y martia. Abril incluye apirila, jorrailla y opailla.
Abreviaturas
- 1. HILABETEAK Enero: en. Urtarrila:urt. ilbeltza, izotzilla, urtebarrilla, loilla ;1 urtatsil, ilbaltza, beltzilla, izotz-il, il- zuri Febrero: feb. Otsaila: ots. zezeilla, barantailla; katail, il-txiki marzo Martxoa: mar. epailla, martia; martxu Abril: abr. Apirila: api. jorrailla, opailla; apiribil, abereilla, opailla, urrilla2 mayo Maiatza: mai. ostaroa, ostarua, orrilla, ostoilla, lorailla, loreilla, lorei-il Junio: jun. Ekaina: eka. garagarrilla, garagarzaroa, ereiaroa, arramaiatza, bagilla, bagil, bagiril, ebaki- illa, maiatz-berri, are- maiatz Julio: jul. Uztaila: uzt. garilla Agosto: ag. Abuztua: abu. agorrilla, dagonilla, garilla, tilistaro Septiembre: sept. Iraila: ira. garoilla, setemerra, buruilla, urrilla3 Octubre: oct. Urria: urr. urrilla, bildilla, lastail, bildilla Noviembre: nov. Azaroa: aza. azilla, zemendija, gorotzilla, gaztañazitu, abendu4 Diciembre: dic. Abendua: abe. lotazilla, neguilla, otzaro, illul trimestre hiruhilekoa hiruhilabetea, iruilabetea 1 Urdinez Jacinto Gómez Tejedor Elcalendario vasco, (Serie verde, Naturaleza y paisaje; 49, enero 1979), [s.l.]: Caja de Ahorros Vizcaina, deituriko lanatik aterata daudenak. 2 Op. cit.: “(…) urrilla (“mes del agua”). Expresión que no es exclusiva de este mes …” p. 19-20 3 Op. cit.: “Otro vocablo para septiembre (usado así mismo para octubre) es urrilla; derivado de “ur” (agua), por aquello de que en este mes, suelen haber muchas lluvias. No siempre, pues es de sobra conocido el refrán de “Septiembre seca las fuentes o se lleva los puentes”, indicando la irregularidad de este mes en cuanto al régimen pluviométrico; por algo en Guipúzcoa denominaban a este mes, asimismo, con la voz “agorril” (mes seco), que ya vimos ser el nombre específico para agosto.” p. 35 4 (Referido a las denominaciones que giran alrededor del Adviento indica lo siguiente: (op. cit.: (…) Aunque no estaría de más indicar que , en el Valle Roncal, le dicen abendu, simplemente.