El Dr. Daniel Gorra comenzó un curso sobre lenguaje judicial para empleados judiciales para mejorar la redacción de sentencias y otros documentos. En la primera clase, explicó conceptos como sintaxis, semántica y pragmática, mostró ejemplos de errores comunes en la redacción periodística, y proporcionó un glosario de reglas ortográficas aplicables a cualquier tipo de redacción. El curso continuará durante las próximas semanas enfocándose específicamente en la redacción de textos judiciales.

1. INFORME DE PRENSA
COMENZÓ EL CURSO SOBRE LENGUAJE JUDICIAL
El Dr. Daniel Gorra alertó sobre las diferentes falencias de la redacción jurídica
Ayer, miércoles 9 de mayo, en el Salón Blanco del Palacio de Justicia, el
Magíster Daniel Gorra comenzó con la primera clase del “Lenguaje Judicial”
para brindar consejos y sugerencias, que ayuden a mejorar la forma de escribir.
El curso estuvo destinado para todos los empleados judiciales, quienes en sus
dependencias de trabajo, conviven con la incorrecta sintaxis y redacción de las
sentencias y otros documentos judiciales, que muchas veces dan lugar a
interpretaciones confusas por parte del lector.
A modo de introducción, el docente explicó los conceptos referidos a la sintaxis,
semántica y la pragmática y mostró algunos ejemplos de errores frecuentes en
la redacción periodística, dando a conocer lo correcto en esos casos. Este
primer encuentro concluyó con un glosario de reglas ortográficas del lenguaje
castellano aplicable para cualquier tipo de redacción, que no pueden
desconocerse a la hora de escribir.
Las clases continuarán los días 16, 23 y 30 de mayo en el Salón Blanco del
Palacio de Justicia, donde el docente ya se dedicará específicamente al análisis
de la redacción de textos del ámbito judicial.
Informe de Prensa Nº 512 San Luis, 9 de mayo de 2012