International Journal of Education (IJE) is a Quarterly peer-reviewed and refereed open access journal that publishes articles which contribute new results in all areas of Educatioan. The journal is devoted to the publication of high quality papers on theoretical and practical aspects of Educational research.
The goal of this journal is to bring together researchers and practitioners from academia and industry to focus on Educational advancements, and establishing new collaborations in these areas. Original research papers, state-of-the-art reviews are invited for publication in all areas of Education.
EXPLORING THE TRANSLINGUAL APPROACH TO ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE WRITING ...ijejournal
The translingual approach has become an increasingly popular pedagogy in writing education to respond to linguistic diversity in the past decade. It emphasizes nonstandard language varieties and encourages learners to employ all linguistic repertoire. Writing scholars and educators proposed various research from different viewpoints to investigate how the approach can affect writing pedagogy and practice. However, so far, limited attention has been given to the potential influence of translingual writing in China’s classrooms. Exploring the young and fast-growing landscape is necessary, and adapting the translingual approach to the Chinese context. To fill the gap, the purpose of this paper is to present a critical review of the literature investigating translingual writing in China. Hopefully, the paper can facilitate the English as a foreign language (EFL) writing instructors who plan to adopt a translingual approach in China.
Litt 516 - Translating Children's Literature as a Class Activity: Implicati...Bernard Paderes
This is a research primer/proposal for Litt516 (Children and Adolescent Literature). In the paper, I argue that translation could be a good activity for children that will increase their appreciation not only for literary pieces but also the languages that they are using or learning.
Language Needs Analysis for English Curriculum Validationinventionjournals
This study aims to identify the language needs analysis for English curriculum validation in the tertiary level. The descriptive method is utilized in the study and employed purposive sampling. This is also called judgmental sampling. A deliberate selection of individuals made by the researcher based on the predefined criteria. Three hundred forty nine (349) students were utilized as respondents to test their listening, speaking, reading, writing, vocabulary, identifying errors and correct usage. Result showed that identifying errors skills, writing skills, correct usage, reading skills and listening skills were significantly affected by the respondents profile since the computed P-value is greater than the significance level of 0.05. However, speaking skills and vocabulary skills show that they are not significant to the profile of the respondents.
Students’ Perceptions of Grammar Teaching and Learning in English Language Cl...iosrjce
The use of grammar teaching in the field of second language acquisition has been extensively
studied, but there is a lacuna in the literature, regarding the students’ perception of its importance. To
investigate this aspect, the study was conducted on a group of 15 students studying in Semester Five, in the
English Language Department of Misurata University, Libya. The students were interviewed in groups of three
with nine specific questions, and the responses were audio-taped and transcribed verbatim. The findings
revealed that although they all came from the same cultural, linguistic and educational backgrounds, they had
different perceptions regarding the form focused instruction of grammar. The information gathered is of
considerable significance to ESL teachers who intend to meet students’ needs as well as reduce conflicts caused
by different perspectives between teachers and students regarding whether or not grammar teaching should be
encouraged in the classroom.
An Evaluation of the New Interchange SeriesAJHSSR Journal
ABSTRACT: In language teaching and learning, textbooks can play a very important role. As Riazi (2002)
stated,textbooks are the second effective factor in every classroom after the teacher. Therefore, choosing an
appropriate textbook for a class has been one of the most essential tasks for teachers and curriculum planners.
Thus, it is clear that evaluating a textbook is of great importance in order to achieve the desired objectives.In
this paper, Littlejohn‟s framework (1998) is employed in this attempt with the aim of evaluating the New
Interchange Serieswritten by Richards, Hull and Proctor (2006). This framework evaluates theselected textbook
regardless of how it is used in the classroom. In sum, the analysis indicated that the New Interchange
Seriesdon‟temploy learners or the teachers as a source for its content; rather, they pay attention mainly on pair
works and meaning. They also encourage students to use the language, andmore importantly they usually
require them to talk and discuss rather than to be a listener.However, there were some parts, including
retrieving, repetition and written extended discourse, that need to be taken into better consideration.
EXPLORING THE TRANSLINGUAL APPROACH TO ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE WRITING ...ijejournal
The translingual approach has become an increasingly popular pedagogy in writing education to respond to linguistic diversity in the past decade. It emphasizes nonstandard language varieties and encourages learners to employ all linguistic repertoire. Writing scholars and educators proposed various research from different viewpoints to investigate how the approach can affect writing pedagogy and practice. However, so far, limited attention has been given to the potential influence of translingual writing in China’s classrooms. Exploring the young and fast-growing landscape is necessary, and adapting the translingual approach to the Chinese context. To fill the gap, the purpose of this paper is to present a critical review of the literature investigating translingual writing in China. Hopefully, the paper can facilitate the English as a foreign language (EFL) writing instructors who plan to adopt a translingual approach in China.
Litt 516 - Translating Children's Literature as a Class Activity: Implicati...Bernard Paderes
This is a research primer/proposal for Litt516 (Children and Adolescent Literature). In the paper, I argue that translation could be a good activity for children that will increase their appreciation not only for literary pieces but also the languages that they are using or learning.
Language Needs Analysis for English Curriculum Validationinventionjournals
This study aims to identify the language needs analysis for English curriculum validation in the tertiary level. The descriptive method is utilized in the study and employed purposive sampling. This is also called judgmental sampling. A deliberate selection of individuals made by the researcher based on the predefined criteria. Three hundred forty nine (349) students were utilized as respondents to test their listening, speaking, reading, writing, vocabulary, identifying errors and correct usage. Result showed that identifying errors skills, writing skills, correct usage, reading skills and listening skills were significantly affected by the respondents profile since the computed P-value is greater than the significance level of 0.05. However, speaking skills and vocabulary skills show that they are not significant to the profile of the respondents.
Students’ Perceptions of Grammar Teaching and Learning in English Language Cl...iosrjce
The use of grammar teaching in the field of second language acquisition has been extensively
studied, but there is a lacuna in the literature, regarding the students’ perception of its importance. To
investigate this aspect, the study was conducted on a group of 15 students studying in Semester Five, in the
English Language Department of Misurata University, Libya. The students were interviewed in groups of three
with nine specific questions, and the responses were audio-taped and transcribed verbatim. The findings
revealed that although they all came from the same cultural, linguistic and educational backgrounds, they had
different perceptions regarding the form focused instruction of grammar. The information gathered is of
considerable significance to ESL teachers who intend to meet students’ needs as well as reduce conflicts caused
by different perspectives between teachers and students regarding whether or not grammar teaching should be
encouraged in the classroom.
An Evaluation of the New Interchange SeriesAJHSSR Journal
ABSTRACT: In language teaching and learning, textbooks can play a very important role. As Riazi (2002)
stated,textbooks are the second effective factor in every classroom after the teacher. Therefore, choosing an
appropriate textbook for a class has been one of the most essential tasks for teachers and curriculum planners.
Thus, it is clear that evaluating a textbook is of great importance in order to achieve the desired objectives.In
this paper, Littlejohn‟s framework (1998) is employed in this attempt with the aim of evaluating the New
Interchange Serieswritten by Richards, Hull and Proctor (2006). This framework evaluates theselected textbook
regardless of how it is used in the classroom. In sum, the analysis indicated that the New Interchange
Seriesdon‟temploy learners or the teachers as a source for its content; rather, they pay attention mainly on pair
works and meaning. They also encourage students to use the language, andmore importantly they usually
require them to talk and discuss rather than to be a listener.However, there were some parts, including
retrieving, repetition and written extended discourse, that need to be taken into better consideration.
International Journal of Humanities and Social Science Invention (IJHSSI) is an international journal intended for professionals and researchers in all fields of Humanities and Social Science. IJHSSI publishes research articles and reviews within the whole field Humanities and Social Science, new teaching methods, assessment, validation and the impact of new technologies and it will continue to provide information on the latest trends and developments in this ever-expanding subject. The publications of papers are selected through double peer reviewed to ensure originality, relevance, and readability. The articles published in our journal can be accessed online.
This study aims at explaining the confusion that led by the misuse of English grammatical structures when conveying meanings in written English texts. Indicating how committing certain errors in written English structures constrains Sudanese English learners’ performance. Investigating English grammatical structures experienced by Sudanese learners who are preparing to graduate with B.A. in English. Therefore, the roles that grammatical structures play in models of communicative competence are discussed in this paper. Additionally, the study explains the role of mastering these structures in communicative purposes. The obtained results revealed that Sudanese students are incompetent in using grammar well enough for some real-communicational purpose. Grammatical structures play a role in language communicative competence for the learners of English language. Learners’ mastery of the language communicative ability is affected when language learners are unable to successfully communicate in L2 without cultural knowledge of what is considered appropriate according to a particular context in the target language.
This research aims at investigating lexical repetition and written composition‟s unity produced by 60 Male and female students studying Languages and Translation at the University of Tabuk in Saudi Arabia for the academic year 2018 / 2019. The sample of the study was selected randomly. This study involves two research instruments are; Hoey's (1991) Matrix of Lexical Cohesion and a Semi-structured Interview. The findings indicated that lexical repetition plays a great role in the unity and coherence of the students‟ written compositions. This research recommends that further research be conducted to investigate other types of dialogues.
Lexical Repetition and Written Text’s Unity from Gender Perspective: A Case o...AJHSSR Journal
This research aims at investigating lexical repetition and written composition‟s unity produced by 60 Male and female students studying Languages and Translation at the University of Tabuk in Saudi Arabia for the academic year 2018 / 2019. The sample of the study was selected randomly. This study involves two research instruments are; Hoey's (1991) Matrix of Lexical Cohesion and a Semi-structured Interview. The findings indicated that lexical repetition plays a great role in the unity and coherence of the students‟ written compositions. This research recommends that further research be conducted to investigate other types of dialogues.
29 An Intercultural Study of Refusal Strategies in English between Jordanian ...Yasser Al-Shboul
This intercultural communication study investigates the similarities and differences of the speech act of refusals in English between Jordanian English as a Foreign Language (EFL) and Malay English as a Second Language (ESL) postgraduate students. Data were collected using a modified version of the Discourse Completion Test (DCT) initially developed by Beebe, Takahashi and Uliss-Weltz (1990). To obtain responses as natural as real-life communication, an interviewer audiotaped and read the situations aloud to both groups in English to enable the participants to respond verbally to situations. Next, the audiotaped responses obtained from both groups of participants were transcribed with broad transcription convention. Data were analysed in terms of semantic formulaic sequences and were categorized by four trained coders based on the classification of refusal strategies established by Beebe et al. (1990). Results revealed that both groups used almost similar strategies with similar frequency in performing refusals. For example, the most frequently used refusal strategies by the Jordanian and Malay participants were excuse, reason, explanation, and expressing statement of regret. However, they differed in the use and frequency count of indirect strategies with the Malays using less indirect strategies than the Jordanians. In addition, the results indicate that the Jordanian participants expressed ‘gratitude’ less frequently than the Malay participants when refusing invitations by equal and lower status person. Similar results were found when performing refusal in all request situations. The results are expected to be useful in studies in intercultural comparisons.
This paper investigated students’ attitudes and motivation towards learning literature in English in three government secondary schools in Zanzibar (one in urban and two in rural areas). The study had a sample of 96 people; 45 boys, 45 girls, and 6 teachers who were teaching literature in English at the selected schools. They were selected through purposive sampling technique. Mixed method was used. Data were collected through interview, observation, and questionnaires. Predictable variables were number of teachers teaching the subject and their qualifications, learning environment, teaching and learning materials, and students’ attitudes and motivation towards learning the subject. Findings revealed that there was shortage of teachers teaching the subject, and some of them were not trained. Students had positive attitudes and motivation towards learning the subject because it was a source of information not only from their own society but also from the world at large. Additionally, literature in English was found a means of entertainment as well as educating the students. However, students’ positive attitudes and motivation towards learning the subject were hindered by unfavourable conditions such as shortage of literature books, difficult English vocabularies, large class sizes, limited time to read suggested literature books, poor teaching methods, and teachers themselves. As a result the study suggests the provision of appropriate and adequate reading materials to all secondary schools, expose teachers to more training so as to be more knowledgeable about various suitable methods of teaching the subject, and improve classroom learning environment.
This article aims at exposing a design of project based content language integrated learning (CLIL) at a higher education insitution in Indonesia. Th design is proposed based on a mixture of the principle of language integrated learning (CLIL) and the principle of project based learning. The design was implemented for the teaching of English as a compulsory subject at three departments of the university of Lampung. Quantitative data was obtained from the value of students’ English proficiency before and after CLIL model application. While the qualitative data was obtained from the output of language produced by students during the learning process took place. The results showed that project based CLIL English language course at the faculty of teaching and education, the University of Lampung could work effectively. This is evident from the implementation of the whole program activities, from the implementation of the formation of groups, students work in groups to finish the project, group presentation activities, personal presentations and students’ responses to all activities.
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp NetworkTechSoup
Dive into the world of AI! Experts Jon Hill and Tareq Monaur will guide you through AI's role in enhancing nonprofit websites and basic marketing strategies, making it easy to understand and apply.
Más contenido relacionado
Similar a International Journal of Education (IJE)
International Journal of Humanities and Social Science Invention (IJHSSI) is an international journal intended for professionals and researchers in all fields of Humanities and Social Science. IJHSSI publishes research articles and reviews within the whole field Humanities and Social Science, new teaching methods, assessment, validation and the impact of new technologies and it will continue to provide information on the latest trends and developments in this ever-expanding subject. The publications of papers are selected through double peer reviewed to ensure originality, relevance, and readability. The articles published in our journal can be accessed online.
This study aims at explaining the confusion that led by the misuse of English grammatical structures when conveying meanings in written English texts. Indicating how committing certain errors in written English structures constrains Sudanese English learners’ performance. Investigating English grammatical structures experienced by Sudanese learners who are preparing to graduate with B.A. in English. Therefore, the roles that grammatical structures play in models of communicative competence are discussed in this paper. Additionally, the study explains the role of mastering these structures in communicative purposes. The obtained results revealed that Sudanese students are incompetent in using grammar well enough for some real-communicational purpose. Grammatical structures play a role in language communicative competence for the learners of English language. Learners’ mastery of the language communicative ability is affected when language learners are unable to successfully communicate in L2 without cultural knowledge of what is considered appropriate according to a particular context in the target language.
This research aims at investigating lexical repetition and written composition‟s unity produced by 60 Male and female students studying Languages and Translation at the University of Tabuk in Saudi Arabia for the academic year 2018 / 2019. The sample of the study was selected randomly. This study involves two research instruments are; Hoey's (1991) Matrix of Lexical Cohesion and a Semi-structured Interview. The findings indicated that lexical repetition plays a great role in the unity and coherence of the students‟ written compositions. This research recommends that further research be conducted to investigate other types of dialogues.
Lexical Repetition and Written Text’s Unity from Gender Perspective: A Case o...AJHSSR Journal
This research aims at investigating lexical repetition and written composition‟s unity produced by 60 Male and female students studying Languages and Translation at the University of Tabuk in Saudi Arabia for the academic year 2018 / 2019. The sample of the study was selected randomly. This study involves two research instruments are; Hoey's (1991) Matrix of Lexical Cohesion and a Semi-structured Interview. The findings indicated that lexical repetition plays a great role in the unity and coherence of the students‟ written compositions. This research recommends that further research be conducted to investigate other types of dialogues.
29 An Intercultural Study of Refusal Strategies in English between Jordanian ...Yasser Al-Shboul
This intercultural communication study investigates the similarities and differences of the speech act of refusals in English between Jordanian English as a Foreign Language (EFL) and Malay English as a Second Language (ESL) postgraduate students. Data were collected using a modified version of the Discourse Completion Test (DCT) initially developed by Beebe, Takahashi and Uliss-Weltz (1990). To obtain responses as natural as real-life communication, an interviewer audiotaped and read the situations aloud to both groups in English to enable the participants to respond verbally to situations. Next, the audiotaped responses obtained from both groups of participants were transcribed with broad transcription convention. Data were analysed in terms of semantic formulaic sequences and were categorized by four trained coders based on the classification of refusal strategies established by Beebe et al. (1990). Results revealed that both groups used almost similar strategies with similar frequency in performing refusals. For example, the most frequently used refusal strategies by the Jordanian and Malay participants were excuse, reason, explanation, and expressing statement of regret. However, they differed in the use and frequency count of indirect strategies with the Malays using less indirect strategies than the Jordanians. In addition, the results indicate that the Jordanian participants expressed ‘gratitude’ less frequently than the Malay participants when refusing invitations by equal and lower status person. Similar results were found when performing refusal in all request situations. The results are expected to be useful in studies in intercultural comparisons.
This paper investigated students’ attitudes and motivation towards learning literature in English in three government secondary schools in Zanzibar (one in urban and two in rural areas). The study had a sample of 96 people; 45 boys, 45 girls, and 6 teachers who were teaching literature in English at the selected schools. They were selected through purposive sampling technique. Mixed method was used. Data were collected through interview, observation, and questionnaires. Predictable variables were number of teachers teaching the subject and their qualifications, learning environment, teaching and learning materials, and students’ attitudes and motivation towards learning the subject. Findings revealed that there was shortage of teachers teaching the subject, and some of them were not trained. Students had positive attitudes and motivation towards learning the subject because it was a source of information not only from their own society but also from the world at large. Additionally, literature in English was found a means of entertainment as well as educating the students. However, students’ positive attitudes and motivation towards learning the subject were hindered by unfavourable conditions such as shortage of literature books, difficult English vocabularies, large class sizes, limited time to read suggested literature books, poor teaching methods, and teachers themselves. As a result the study suggests the provision of appropriate and adequate reading materials to all secondary schools, expose teachers to more training so as to be more knowledgeable about various suitable methods of teaching the subject, and improve classroom learning environment.
This article aims at exposing a design of project based content language integrated learning (CLIL) at a higher education insitution in Indonesia. Th design is proposed based on a mixture of the principle of language integrated learning (CLIL) and the principle of project based learning. The design was implemented for the teaching of English as a compulsory subject at three departments of the university of Lampung. Quantitative data was obtained from the value of students’ English proficiency before and after CLIL model application. While the qualitative data was obtained from the output of language produced by students during the learning process took place. The results showed that project based CLIL English language course at the faculty of teaching and education, the University of Lampung could work effectively. This is evident from the implementation of the whole program activities, from the implementation of the formation of groups, students work in groups to finish the project, group presentation activities, personal presentations and students’ responses to all activities.
Similar a International Journal of Education (IJE) (20)
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp NetworkTechSoup
Dive into the world of AI! Experts Jon Hill and Tareq Monaur will guide you through AI's role in enhancing nonprofit websites and basic marketing strategies, making it easy to understand and apply.
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...Dr. Vinod Kumar Kanvaria
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty,
International FDP on Fundamentals of Research in Social Sciences
at Integral University, Lucknow, 06.06.2024
By Dr. Vinod Kumar Kanvaria
Unit 8 - Information and Communication Technology (Paper I).pdfThiyagu K
This slides describes the basic concepts of ICT, basics of Email, Emerging Technology and Digital Initiatives in Education. This presentations aligns with the UGC Paper I syllabus.
How to Add Chatter in the odoo 17 ERP ModuleCeline George
In Odoo, the chatter is like a chat tool that helps you work together on records. You can leave notes and track things, making it easier to talk with your team and partners. Inside chatter, all communication history, activity, and changes will be displayed.
A Strategic Approach: GenAI in EducationPeter Windle
Artificial Intelligence (AI) technologies such as Generative AI, Image Generators and Large Language Models have had a dramatic impact on teaching, learning and assessment over the past 18 months. The most immediate threat AI posed was to Academic Integrity with Higher Education Institutes (HEIs) focusing their efforts on combating the use of GenAI in assessment. Guidelines were developed for staff and students, policies put in place too. Innovative educators have forged paths in the use of Generative AI for teaching, learning and assessments leading to pockets of transformation springing up across HEIs, often with little or no top-down guidance, support or direction.
This Gasta posits a strategic approach to integrating AI into HEIs to prepare staff, students and the curriculum for an evolving world and workplace. We will highlight the advantages of working with these technologies beyond the realm of teaching, learning and assessment by considering prompt engineering skills, industry impact, curriculum changes, and the need for staff upskilling. In contrast, not engaging strategically with Generative AI poses risks, including falling behind peers, missed opportunities and failing to ensure our graduates remain employable. The rapid evolution of AI technologies necessitates a proactive and strategic approach if we are to remain relevant.
MATATAG CURRICULUM: ASSESSING THE READINESS OF ELEM. PUBLIC SCHOOL TEACHERS I...NelTorrente
In this research, it concludes that while the readiness of teachers in Caloocan City to implement the MATATAG Curriculum is generally positive, targeted efforts in professional development, resource distribution, support networks, and comprehensive preparation can address the existing gaps and ensure successful curriculum implementation.
Macroeconomics- Movie Location
This will be used as part of your Personal Professional Portfolio once graded.
Objective:
Prepare a presentation or a paper using research, basic comparative analysis, data organization and application of economic information. You will make an informed assessment of an economic climate outside of the United States to accomplish an entertainment industry objective.
Read| The latest issue of The Challenger is here! We are thrilled to announce that our school paper has qualified for the NATIONAL SCHOOLS PRESS CONFERENCE (NSPC) 2024. Thank you for your unwavering support and trust. Dive into the stories that made us stand out!
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...Sandy Millin
http://sandymillin.wordpress.com/iateflwebinar2024
Published classroom materials form the basis of syllabuses, drive teacher professional development, and have a potentially huge influence on learners, teachers and education systems. All teachers also create their own materials, whether a few sentences on a blackboard, a highly-structured fully-realised online course, or anything in between. Despite this, the knowledge and skills needed to create effective language learning materials are rarely part of teacher training, and are mostly learnt by trial and error.
Knowledge and skills frameworks, generally called competency frameworks, for ELT teachers, trainers and managers have existed for a few years now. However, until I created one for my MA dissertation, there wasn’t one drawing together what we need to know and do to be able to effectively produce language learning materials.
This webinar will introduce you to my framework, highlighting the key competencies I identified from my research. It will also show how anybody involved in language teaching (any language, not just English!), teacher training, managing schools or developing language learning materials can benefit from using the framework.
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
International Journal of Education (IJE)
1. International Journal of Education (IJE) Vol.10, No.4, December 2022
DOI:10.5121/ije.2022.10404 45
LITERACY PRACTICES AMONG TERTIARY STUDENTS
IN THE WESTERN CAPE, SOUTH AFRICA
Magdaline Mbong Mai
Languages, Cultural Studies and Applied Linguistics (LANCSAL), University of
Johannesburg, P.O. Box 524 Auckland Park, 2006 Johannesburg, South Africa
ABSTRACT
Language and critically thinking play a major role in academic performance. In multilingual contexts,
multiple factors account for the way Second Language (L2) learners make sense of the academic texts they
read. The students’ multilingual and multicultural diversity impacts on their interpretation of academic
texts. This article is derived from a work with mixed method but focuses on qualitative design. This article
qualitatively analyses how L2 students read and interpret academic texts in South African Universities.
Members of a study group were interviewed both as a group and individually. In the end, students’ study
practices towards academic literacy reveals translanguaging as one strategy of interpreting academic. One
argument is that most African Universities have English as a medium of instructions whereas the students
are often from diverse linguistic and cultural backgrounds. This diversity tends to influence the way
students read and interpret academic texts.
KEYWORDS
Reading, university, academic texts, academic literacy, translanguaging
1. INTRODUCTION
Language and critically thinking are interrelated. Such a relationship has a vital role in students’
academic success at tertiary level. While acknowledging the important contribution of other
works on academic literacy focusing on primary or high school learners, Guthrie et al. (2000) and
those from European contexts, Guthrie et al. (2004), this paper stands apart as it focuses on L2
tertiary students within a multilingual African context in Cape Town, South Africa. South Africa,
with her eleven official languages, portrays a diversity which impacts on how students read and
interpret academic texts.
This article is based on the group interactions of the third-year Material Design students in a
University in the Western Cape province, South Africa where all five participants of the study
group speak isiXhosa as L1. In spite of this common linguistic and cultural roots among these
students, there seems to be different degrees of understanding of the academic text at hand and
hence, the resultant variation in interpreting the text. This elicits translanguaging (Williams
(1996), Gracia (2009), Canagarajah (2009) in academic development or group cohesion. In other
words, since reading comprehension and the language of instruction are closely connected, a
study of that discipline’s language necessarily includes ways in which students make meaning
from texts (cf. de Klerk 2000). This is synonymous to what Pennycook (2010) refers to as the
ways of thinking and analysis of argument in a discipline. Despite the interesting debates around
study groups, this work only emphasises how students read and interpret academic texts.
According to Seligmann (2012), academic literacy can be defined in relation to the study of
2. International Journal of Education (IJE) Vol.10, No.4, December 2022
46
language and the power that language has in connecting and interpreting the world in order to
make meaning.
This paper uses a qualitative design to explore the reading and interpretation skills of a group of
third year Language and Communication students to establish how they read academic texts. The
conclusion in this article is that, a number of third year students seem to have discovered
strategies that alleviate their academic reading challenges. These strategies are reflected in their
study groups. These study groups are helpful in that they alleviate the linguistic burden placed on
a single student since students in the group are able to brainstorm convivially using a language(s)
of their choice (Canagarajah (2009), Gracia (2009). First, I present the literature review, then, the
research methods. Finally, I draw from the concept of translanguaging to discuss findings.
1.1. Theoretical Framework
Most African students experience a complex sense of belonging. This emanates from their
multilingual and multicultural beginnings. This intrinsic relation made the task of determining
indexicalities of language choice in instances of interaction in multilingual settings complex. For
instance, the social prestige of English among the other ten official languages in South Africa and
even its status globally (de Klerk (2000), Mesthrie (2002), Canagarajah (2006, 2014) can index
either a lingua franca or the hegemony of the language in wider society, or both. In corroboration,
Turunen et. al. (2020) states that multilingual students share a complex sense of belonging. Given
such complexities, there is need to consider ways in which multilingual students draw from the
various linguistic repertoires available to them whether social or academic. Thus students’ world
view towards academic achievement is tantamount parents’ collaboration (Sharabi, et al., 2022).
The students’ worldview is mirrored in their language choices. For many scholars,
translanguaging is perceived as another code switching. The phenomenon of translanguaging has
experienced a progressive series of name tags starting from what Gutiérrez et al. (1999) had
called hybrid language practice, Bakhtin’s (1981); “heteroglossia”, Bailey’s, (2007)
“polylingualism”, and Canagarajah to Makoni et. al. (2007) “metrolingualism” and
“plurilingualism”. These various names are slightly different from one another in orientation.
They however conceptualize the act of constructing meaning-in-context as a process of
simultaneously accessing different linguistic features that were hitherto considered as separate
and distinct “languages”. The subjectivity involved in language use and the effects of
globalization on language practice are now stressed: multilingual practice is now perceived as a
systematic, strategic, meaning -making process. Translanguaging, a term formerly used by Cen
Williams (1996) and later García (2009) to denote the practice of purposeful alternation of
languages.
According to (de Klerk 2000 and Mesthrie, 2000, the social prestige of English among the other
ten official languages in South Africa and even its status globally (Canagarajah 2006) can index
either a lingua franca or the hegemony of the language in wider society, or both. Most African
students experience a complex sense of belonging. This emanates from their multilingual and
multicultural beginnings to which becomes more complex when added the prestigious English
language. The intrinsic relation between language and academic development (Masouleh et al.,
2012)) made the task of determining the indexicalities of language choice in instances of
interaction in multilingual settings more complex. In corroboration, Ceginskas 2010, 2015) states
that multilingual students share “a complex sense of belonging due to their multilingual origins”.
Accordingly, language choice, lived experiences and identity are inseparable from social
variables such as the ethno-linguistic power relations operating within the society Pavlenko &
Blackledge (2004). Given such complexities, there is need to consider ways in which multilingual
students draw from the various linguistic repertoires available to them whether socio-cultural or
3. International Journal of Education (IJE) Vol.10, No.4, December 2022
47
academic. Translanguaging, has brought an important perspective to the study of language and
communication by promoting a shift from cross-linguistic influence to processes of how
multilinguals intermingle linguistic features that would as well be meaningless to monolinguals.
1.2. Research Questions
1) What language will third year students use in their study groups.
2) How do the students’ language preferences hinder and/or improve how the students read
and interpret and their academic texts.
3) Do the students’ L1 play a role when reading English texts.
2. METHODODLOGY
Data were sourced from observation of study groups, note-taking and open-ended follow-up
interview questions at the end of every group session. However, this paper reports only on
interviews, focus group discussions, note-taking and observations of one study group. A
qualitative design illustrated the relationship between students’ language choices and the impact
this has on academic performance.
2.1. Research Instrument
The researcher used focus group observation and open-ended interviews which were audio
recorded and later transcribed verbatim to access students’ literacy practices. The open-ended
interviews were used to allow respondents to recount their reading experiences in a naturalistic
manner. There were also follow-up interviews recorded by means of notetaking and an audio
voice recorder with transcription of relevant sections.
2.2. Research Participants
Third-year Language and Communication students of the 2015 cohort doing language and
Communication one South African University were the subjects. The study group on which this
paper focused was made of five isiXhosa L1 (One of the 11 official languages of South Africa)
speakers who met every Monday evening 3pm in a University library over a period of five
months. They choose the library because it was favourable for studies and contained books that
could directly assist them.
The sample of the study is drawn from 300 third-year students in one South African University in
the Western Cape. The students usually work in small study groups during their study time. The
students use a workbook designed by their lecturer. This workbook contains extracts from other
academic texts and a number of exercises. The students often discuss these academic texts in
preparation for a lecture and also, in order to complete various academic tasks for example,
assignments and tests. About half the class responded to the questionnaires. This article however,
focuses on the qualitative aspect of study and reports specifically on the activities of one study
group.
2.3. Data Collection Procedure
Students who were willing to participate signed an informed consent form at the end of a lecture
during the second semester on the first day of school. This same day, questionnaires were
distributed to students. Only ninety-two out of three hundred students responded to the
questionnaires since most students did not show up for lectures on the first day. From the
4. International Journal of Education (IJE) Vol.10, No.4, December 2022
48
questionnaires, it was obvious that most students in the class worked in study groups. As the
participation in the research was voluntary some students did not participate and just one study
group was willing to continue participating in this study. The students in this study group
responded to interview questions and follow-up interviews after study group sessions once a
week. Their right for anonymity and ability to withdraw from the study was guaranteed.
2.4. Presentation of Data and Discussion
The specific headings presented below emanate from questions in students’ workbook and their
responses to the questions are also represented below. This section is also linked to the research
questions and research aims to understand students’ reading habits and suggest possible measures
to address reading challenges.
These students study specific sections of the text, that is, they divide the relevant section into
parts amongst themselves, but each and every one of them could read through the whole text,
after having prepared their section. Their discussions were tape- recorded and transcribed and are
discussed under the headings, Question 1– 2. For the sake of anonymity, I used pseudonyms
throughout. The transcription key below was used.
Transcription Key
I have used the following conventions when transcribing:
Words in italics: reading
Inaudible/irrelevant utterances: ()
Interruptions/ Simultaneity/ overlapping = =
Researcher’s guess/explanation [ ]
- False start:
Adapted from Eggins et. al. (1997).
3. FINDINGS AND DISCUSSIONS
One notices how students demystify the myth that English alone is suitable for students at
Universities. English is major stumbling block for many South African students. English for
instance, it is the language in which they have to write and read, and this language is often their
second or possibly third language. To complicate this further, students are expected to read and
prepare assignments in English.
3.1. Literacy Practices at among University Students
The specific headings presented below emanate from questions in students’ workbook and their
responses to the questions. This section is also linked to the research question and aims to
understand students’ reading habits.
Question 1: What overall conclusion did Alderson come to with. the relationship between
language proficiency and familiarity with the subject matter?
Anne: And the answer we came up with is language familiarity and the subject are like they work
hand in hand but for a person- it is all sensible for a person to know his/her language, the first
language first before knowing other language before being familiar with other languages = So
that you can interpret it in your mind =
Mary = = yes cause = = [murmurs something in isiXhosa.
5. International Journal of Education (IJE) Vol.10, No.4, December 2022
49
Jane = = before you answer the question
Audrey: For instance, now we read- for instance if I have to write an assignment I first read the
question and then I will say maybe I don’t understand the question then I will read it in my mind,
in my own language =
Jude: mmmh (in agreement) = ( )
Anne explains that language proficiency and familiarity with subject matter work hand-in-hand.
The group members unanimously agree saying that; “[f]or instance now we read for instance if I
have to write an assignment I first read the question and then I will say maybe I don’t understand
the question then I will read it in my mind, in my own language…” thus showing that students
purposefully employ translanguaging understanding academic texts. For (Gutiérrez et. al., 2001,
Canagarajah 2001), translanguaging was perceived as another code switching. The phenomenon
of translanguaging has experienced a progressive series of name tags starting from what Gutiérrez
et/ al’s (2001) called hybrid language practice, then to and Pennycook’s (2010)
“metrolingualism” and “plurilingualism”. These names however conceptualize the act of
constructing meaning-in-context as a process of simultaneously accessing different linguistic
features that were hitherto considered as separate and distinct “languages”. The subjectivity
involved in language use and the effects of globalization on language practice are now stressed:
multilingual practice is now perceived as “a systematic, strategic, affiliating, and sense-making
process” (Gutiérrez et. al., 2001:128).
Perhaps it is for this reason that Anne believes language proficiency and familiarity with subject
matter work hand-in-hand. That is, proficiency in language can compensate for deficit knowledge
of the subject matter and vice versa. Similarly, Anderson’s (1999) posits that reading is an active
and interactive process. All members in this group accept this point of view which again portrays
active interaction with the text, and group cohesion. Therefore, students’ interaction is both
interpersonal and intrapersonal. As such, the interaction is not only mental but also social and
translingual. To exemplify this, Jane for instance says she “[…] interpret it in my mind” and
Anne talks of “…read it in my mind” while Mary, Jude and Audrey agree by nodding their heads.
Mary goes ahead to epitomise these actions when she starts off by speaking English then
murmurs something in isiXhosa. This relates to Cen Williams’ (1996) and García’s (2009)
assertion that translanguaging denotes the practice of purposeful alternation of languages. Worthy
of note here is the reading strategy where the students first use English to read then interpret in
their L1 and also discuss in there L1 before translating writing in English.
Question 2: What in your own words, did Steffensen and Joag-Dev (1984) research show about
the effect of familiar or unfamiliar settings on the way research participants processed texts?
Study Question 2 shows how students grapple with difficult texts. Jude insists that they read
Steffensen et. al.’s (1984) quotation on familiar and unfamiliar settings before attempting to
paraphrase. Audrey finally finds the relevant section in the book. Reads it aloud and relates it to
her own words. Mary is very uncomfortable and insists they read the author’s quotation again.
She goes ahead to read the conclusion. Yet, their comments contradict their expectation because
they know that they need to invest more time to read deeply in order to understand the texts with
which they are expected to interact effectively. So, they say:
A lot of material to read and need to get into the habit of reading constantly.
Far more work and getting readings done in time is a problem.
At this juncture, they make allusion of pre-reading strategies. Anderson et al. (1979) proposed
that the schemata embodying background knowledge influenced how well the text would be
comprehended. However, Carrell (1998) posits there was no significant background effect in
6. International Journal of Education (IJE) Vol.10, No.4, December 2022
50
advanced level learners. From these studies, it seems that background effect is different at
different language proficiency levels. Given such complexities, there is need to consider ways in
which multilingual students draw from the various linguistic repertoires available to them.
Ghalmati et. al. (2022) further clarify this point declaring that the primary goal of higher
education is not necessary in the mastery of content but in the comprehension and application of
that content.
4. CONCLUSIONS
This paper has provided a framework for the complex understanding of academic literacy and
epistemological access in higher education by identifying specific challenges in academic
reading. In spite of the many intervention programmes and benchmark tests set in place to support
the heterogeneous cohorts and adequately place them students’ ability to meet tertiary study
requirements, in South Africa still remains a cause for concern.
Ultimately, the validity of a language among third year students in a study group is a strength for
identifying the particular tasks students struggle with and, providing an account of how they
resolve specific difficulties. In this case, insights and reading strategies are drawn from a study
group to Identify applicable intervention frameworks which contribute to resolving the aged-long
problems of academic literacy.
Thus, it can be said the interaction between background knowledge and language proficiency in
reading comprehension is important. However, language practices that permit students to engage
with one another and the texts become imperative since this enables students to draw from
available linguistic repertoire – translanguaging. In other words, although some intervention
programmes do not take into consideration multilingual reading contexts, this study indicated that
students’ restrictive language use could hinder academic performance.
ACKNOWLEDGEMENTS
The author would like to thank all the research participants, especially the study group members
who took their time to answer the various questions.
REFERENCES
[1] Guthrie, J.T. & Wigfield, A. (2000) Engagement and motivation in reading. In M.L. Karmil,
P.B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), The handbook of reading research (Vol III, pp
403-420). Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
[2] Guthrie, J.T. & Humenick, N.M. (2004) Motivating students to read: Evidence for classroom
practices that increase reading motivation and achievement. In P. McCardle, & V. Chhabra
(Eds.), The voice of evidence in reading research (pp 329-354). Baltimore, MD: Brookes.
[3] Williams C. (1996) “Secondary education: Teaching in the bilingual situation”. In C. Williams, G.
Lewis, & C. Baker (Eds.), The language policy: Taking stock (pp39-78). UK: CAI Language
Studies Centre.
[4] Garcia, O. (2009a) Bilingual education in the 21st Century: A global perspective. West Sussex:
Blackwell Publishing.
[5] Canagarajah, S. and Jerskey, M. (2009) “Meeting the Needs of Advanced Multilingual Writers.” In
Roger Beard, Debra Myhill, Jeni Riley and Martin Nystrand (Eds.), The Sage Handbook of Writing
Development. London: Routledge. pp472–488.
[6] De Klerk, V. (2000) To be Xhosa or not to be Xhosa … That is the Question. Journal of
Multilingual and Multicultural Development. June 2000 DOI: 10.1080/01434630008666401
[7] Pennycook, A. (2010) Language as a Local Practice. New York: Routledge.
7. International Journal of Education (IJE) Vol.10, No.4, December 2022
51
[8] Seligmann, J. (2012) Academic literacy for education students. Cape Town: Oxford University Press
Southern Africa (Pty) Ltd.
[9] Mesthrie, R. (2002) Language in South Africa (ed). Cambridge: Cambridge University Press.
[10] Canagarajah, A. S. (2006). Negotiating the local in English as a lingua franca. Annual Review of
Applied Linguistics, 26, 197-218.
[11] Canagarajah, S. (2014). In search of a new paradigm for teaching English as an international
language. Tesol Journal, 5(4), 767-785.
[12] Turunen, J., Čeginskas, V. L., Kaasik-Krogerus, S., Lähdesmäki, T., & Mäkinen, K. (2020).
Polyspace : Creating new concepts through reflexive team ethnography. In T. Lähdesmäki, E.
Koskinen-Koivisto, V. L. Čeginskas, & A.-K. Koistinen (Eds.), Challenges and Solutions in
Ethnographic Research: Ethnography with a Twist (pp. 3-20). Routledge.
https://doi.org/10.4324/9780429355608-1
[13] Gutiérrez; Kris D, Baquedano‐López, P.; Carlos T. (1999) “Rethinking diversity: Hybridity and
hybrid language practices in the third space”, Mind, culture, and activity, 6(4), pp286-303.
[14] Sharabi, M. and Cohen-Ynonn G. (2022). Strategies Used to Gain an Effective Parental
Involvement: School Administration and Teachers' Perceptions. International Journal of Education,
10, (3), DOI: 10.5121/ije.2022.10301
[15] Bakhtin, M. (1981) The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press.
[16] Bailey, B. (2007) Heteroglossia and Boundaries. In Heller, M. (2007). (ed). Bilingualism: A Social
Approach. New York: Palgrave MacMillan.
[17] Makoni, S., & Pennycook, A. (2007) Disinventing and reconstituting languages. Clevedon:
Multilingual Matters.makinu.
[18] Masouleh, N. S., Jooneghani, R. B., Branch, J. A., & Iranote, L. S. (2012). Learner-Centered
Instruction: A Critical Perpective. Journal of Education and Practice, 3(6), 50-59.
[19] Čeginskas, Viktorija. 2010. Being ‘the strange one’ or ‘like everybody else’: School education and
the negotiation of multilingual identity. International Journal of Multilingualism 7(3).
211–224. https://doi.org/10.1080/14790711003660476.
[20] Čeginskas, V. L. (2015). Exploring multicultural belonging: Individuals across cultures, languages
and places. In Annales Universitatis Turkuensis (Vol. 411).
[21] Pavlenko, A., & Blackledge, A. (Eds.). (2004). Negotiation of identities in multilingual
contexts (Vol. 45). Clevedon: Multilingual Matters.
[22] Gutiérrez, K., Baquedano-López, P., & Alvarez, H. (2001). Literacy as hybridity: Moving
beyond bilingualism in urban classrooms. The best for our children: Critical perspectives on literacy
for Latino students, pp 122-141.
[23] Canagarajah, S. (2001). Constructing Hybrid Postcolonial Subjects: Codeswitching in Jaffna
Classrooms. In M. Heller and M. Martin-Jones (eds). Voices of authority: Education and linguistic
difference. London: Ablex Publishing.
[24] Eggins, S. And Slade, D. (1997) Analysing Casual Conversation. London: Cassell.
[25] Alderson, J. C. (2000) Assessing Reading. Cambridge. Cambridge University Press.
[26] Anderson, N. J. (1999). Exploring second language reading: Issues and strategies (pp. 53-56).
Boston, MA: Heinle & Heinle.
[27] Steffensen, M. S., & Joag-Dev, C. (1984). Cultural knowledge and reading. Reading in a
foreign language, pp 48-61.
[28] Anderson, J. R., Kline, P. J., & Beasley Jr, C. M. (1979). A General Learning Theory and its
Application to Schema Abstraction1. In Psychology of learning and motivation (Vol. 13, pp. 277-
318). Academic Press.
[29] Carrel, P. L. (1998) In Carrel, P. L. Devine, J. And Eskey, D.E. (eds). 1988. Interactive Approaches
to Second Language Reading. Cambridge: Cambridge University press.
[30] Ghalmat M., Alaoui sossai B. and Belkhou A., (2022) Higher education teachers’ perception,
strategies and challenges in teaching critical thinking skills: a case study of higher school of
technology fez-morocco, International Journal of Education (IJE), Vol.10, No.1, pp 11-20. DOI:
10.5121/ije.2022.10102 11
8. International Journal of Education (IJE) Vol.10, No.4, December 2022
52
AUTHOR
Mbong M. Mai completed a PhD in Linguistics and Language and Communication at
the University of the Western Cape (UWC). Mai’s research interests include language
and identity, transformation, language and migration, entrepreneurship, decolonisation,
bilingualism and multilingualism, curriculum studies, and globalisation with interesting
findings, some of which relate to the well-established perspectives on centre-periphery,
territoriality, and identity formation. Mai has served as a postdoctoral fellow in the
Department of Communication and Media Sties at the University of Johannesburg
(UJ), and as an Academic coordinator at the office of the Vice Chancellor: Academic
Affairs for the Division for Postgraduate Studies at the University of the Western Cape and as a
Sociolinguistics and Super-diversity fellow for the Max Plank Institute for the Study of Religious and
Ethnic Diversity. Currently, Mai is a senior researcher at the University of Johannesburg.