Este documento proporciona información sobre la enfermedad renal crónica y sus tratamientos. Explica que los riñones filtran la sangre y mantienen los niveles de líquidos y electrolitos. La enfermedad renal crónica ocurre cuando los riñones dejan de funcionar progresivamente debido al deterioro. Cuando los riñones están muy dañados, se necesita un tratamiento para reemplazar su función como la diálisis o el trasplante. El documento analiza las opciones de tratamiento y sus riesgos y beneficios para ay

1. > ENFERMEDAD RENAL CRÓNICA
CONSEJERÍA DE SALUD
¿qué tratamiento
me conviene?
H erram ienta de ayuda a la to m a de decisio n e s

3. > ENFERMEDAD RENAL CRÓNICA
¿qué tratamiento
me conviene?
Herramienta de ayuda a la toma de decisiones

4. ÍNDICE
INFORMACIÓN SOBRE ESTE DOCUMENTO [5]
¿A quién va dirigido este documento?
¿Para qué sirve este documento?
Otra información
¿Qué hacer después de leer este documento?
INFORMACIÓN SOBRE LA ENFERMEDAD RENAL CRÓNICA [9]
¿Qué son los riñones?
¿Para qué sirven los riñones?
¿Qué es la enfermedad renal crónica?
2

5. INFORMACIÓN SOBRE TRATAMIENTOS PARA LA ENFERMEDAD RENAL CRÓNICA [15]
¿Qué tratamientos hay para la enfermedad renal crónica?
Opción I. Opción II. Opción III.
DIÁLISIS TRASPLANTE TRATAMIENTO CONSERVADOR
a. DIÁLISIS PERITONEAL c. TRASPLANTE DE e. HACER TRATAMIENTO
DONANTE FALLECIDO CONSERVADOR
- ¿Cómo funciona la diálisis
peritoneal? - ¿En qué consiste el trasplan- - ¿Cuáles son los riesgos de
- ¿Cuáles son los riesgos de la te de donante fallecido? no tratarse?
diálisis peritoneal? - ¿Cuáles son los riesgos del tras- - ¿Cuáles son los beneficios
- ¿Cuáles son los beneficios plante de donante fallecido? de no tratarse?
de la diálisis peritoneal? - ¿Cuáles son los beneficios
b. HEMODIÁLISIS del trasplante de donante
fallecido?
- ¿Cómo funciona la d. TRASPLANTE DE
hemodiálisis? DONANTE VIVO
- ¿Cuáles son los riesgos de la
hemodiálisis? - ¿En qué consiste el trasplan-
- ¿Cuáles son los beneficios te de donante vivo?
de la hemodiálisis? - ¿Cuáles son los riesgos del
trasplante de donante vivo?
- ¿Cuáles son los beneficios del
trasplante de donante vivo?
- ¿Hay riesgos para la persona
que dona un riñón estando
viva?
- ¿Hay beneficios para la
persona que dona un riñón
estando viva?
HOJA DE TOMA DE DECISIONES [39]
¿Qué riesgos e inconvenientes del tratamiento me preocupan?
¿Qué beneficios o ventajas me importan?
Mi decisión
GLOSARIO DE TÉRMINOS [50]
RECURSOS WEB [51]
BIBLIOGRAFÍA [51]
3

6. AUTORES:
Teresa Hermosilla Gago1
Pedro Luis Quirós Ganga2
César Remón Rodríguez2
Ángela Cuerva Carvajal1
Grupo ERC3
1. Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de Andalucía (Consejería de Salud, Junta de Andalucía)
2. Hospital Universitario de Puerto Real (Servicio Andaluz de Salud)
3. Manuel Alonso Gil. Coordinador Autonómico de Trasplantes SAS
Juan Carlos Camacho Giraldo. Médico Atención Primaria. Centro de Salud Almonte. SAS
Idoia de Gaminde Inda. Socióloga. Servicio de Docencia y Desarrollo Sanitarios. Departamento de Salud. Gobierno de Navarra
José Antonio Milán Martín. Nefrólogo. Presidente de la Sociedad Andaluza de Nefrología.
Francisca Muelas Ortega. Enfermera Complejo Hospitalario de Jaén. SAS
Francisco Muñoz García. Paciente con ERC
Encarnación Pamies Andreu. Especialista en Medicina Interna. Hospital Universitario Virgen del Rocío. SAS
Pedro Luis Quirós Ganga. Nefrólogo. Hospital Universitario de Puerto Real SAS
César Remón Rodríguez. Nefrólogo. Hospital Universitario de Puerto Real SAS
Mª Luz Buzón Barrera Estadística.Técnico AETSA
REVISIÓN SISTEMÁTICA:
Pedro Luis Quirós Ganga
César Remón Rodríguez
Ángela Cuerva Carvajal
DIRECCIÓN TÉCNICA Y EDICIÓN:
Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de Andalucía (AETSA)
Consejería de Salud, Junta de Andalucía
C/ Luis Montoto, 89. 41007 Sevilla (ESPAÑA)
Fecha de publicación: Mayo de 2011
> Los autores declaran que no tienen conflicto de interés que interfiera en los contenidos de este documento.
ISBN: 978-84-96990-77-7
Depósito Legal: SE-2609-2011
4

7. Información sobre
este documento

8. 6

9. ¿A QUIÉN VA DIRIGIDO
ESTE DOCUMENTO?
A los pacientes con enfermedad renal crónica.
¿PARA QUÉ
Para que usted conozca los resultados que pueden tener
SIRVE ESTE > los diferentes tratamientos para el fallo renal crónico.
DOCUMENTO?
Para que usted valore los posibles riesgos y beneficios de
> los diferentes tratamientos.
Para que participe, si usted quiere, con sus médicos u otros
> profesionales de la salud, familiares, pareja y/o entorno
social en las decisiones relacionadas con su enfermedad.
OTRA INFORMACIÓN
La información que puede leer en este documento se basa en las
mejores pruebas científicas que hemos localizado.
SOBRE ESTE
DOCUMENTO
Esta información no sustituye a la opinión de su médico o de otros
profesionales sanitarios que le atienden.
Sólo tiene que leer este documento si usted lo desea. Si no quiere leerlo, eso no
afectará a la atención que reciba de los profesionales sanitarios que le atienden.
Después de leer la información usted puede:
¿QUÉ HACER Dejar que la decisión sobre el tratamiento la tome su médi-
> co u otra persona de su entorno familiar en quien confíe.
DESPUÉS DE LEER
ESTE DOCUMENTO? Tomar la decisión sobre el tratamiento conjuntamente con
> su médico.
Tomar la decisión sobre el tratamiento usted mismo, una vez
> que haya comprendido y valorado toda la información.
Tomar la decisión conjuntamente con su familia, pareja y/o
> entorno social, una vez haya comprendido y valorado toda
la información.
7

11. Información sobre
la enfermedad
renal crónica

12. 10

13. ¿QUÉ SON LOS
RIÑONES? ¿PARA QUÉ
SIRVEN?
Los riñones son dos órganos con forma de habichuela. Están situados al nivel de la cintura, a cada
lado de la columna vertebral. Los riñones en los adultos tienen entre 10 a 12 cm de largo y 5 a 6 cm
de ancho. En la parte superior de cada riñón se encuentran las glándulas suprarrenales.
> Los riñones funcionan como un colador que filtra los elementos dañinos de la sangre.
> Fabrican hormonas que ayudan a controlar la tensión arterial, prevenir la anemia y mantener
los huesos fuertes.
> Los riñones también ayudan a mantener el nivel de líquido en su cuerpo. Si Usted tiene más
líquido del que necesita su cuerpo, sus riñones se encargan de fabricar orina para que el exceso
de líquido salga.
> Los riñones mantienen el equilibrio de sustancias importantes para el cuerpo como el sodio, el
potasio, el fósforo y el calcio.
cápsula suprarenal
riñón
11

14. ¿QUÉ ES LA
ENFERMEDAD
RENAL CRÓNICA?
La enfermedad renal crónica se produce cuando los dos riñones dejan de funcionar de
forma progresiva, es decir, poco a poco.
Los riñones pueden dejar de funcionar de forma brusca por una enfermedad, por ejem-
plo, por una obstrucción en la salida de la orina, pero en estas circunstancias lo más ha-
bitual es que los riñones se recuperen.
Cuando los riñones están muy deteriorados, y ya no son capaces de mantenerlo a usted
sin complicaciones graves, existen varias opciones de tratamiento que sustituyen parcial
o totalmente el trabajo de sus riñones.
Los médicos utilizan el Índice de Filtración Glomerular (IFG) para saber cómo funciona
su riñón. El Índice de Filtración Glomerular se mide fundamentalmente a través del nivel
de creatinina. La creatinina es una sustancia que se elimina por el riñón, lo que permite
que su nivel no suba de una determinada cantidad. Cuando el riñón no funciona bien, el
nivel de esta sustancia sube en la sangre. Con un análisis de sangre se conoce el nivel de
creatinina.
En el cuadro 1, usted puede ver una clasificación clínica de 5 etapas de evolución de la
Enfermedad renal crónica, según sean los factores de riesgo y el Índice de Filtración Glo-
merular IFG.
12

15. CUADRO 1
Etapa Descripción Índice de Filtración
Glomerular (IFG)
De alto riesgo Factores de riesgo (por ej., diabetes,
hipertensión, antecedentes familiares, vejez,
grupo étnico)
1 Daño renal (por ej., presencia de proteínas en Más de 90
orina –proteinuria–) e IFG normal
2 Daño renal y leve disminución del IFG 60 a 89
3 Disminución moderada del IFG 30 a 59
4 Disminución grave del IFG 15 a 29
5 Insuficiencia renal (es necesario realizar menos de 15
diálisis o trasplante de riñón)
Iniciativa para la Calidad de los Resultados de la Insuficiencia Renal de la Fundación Nacional del
Riñón (NFK-K/DOQUI, su sigla en inglés). Pautas de asistencia clínica para la insuficiencia renal
crónica.
13

17. Información sobre
tratamientos para la
enfermedad renal crónica

18. 16

19. ¿QUÉ TRATAMIENTOS HAY
PARA LA ENFERMEDAD
RENAL CRÓNICA?
Usted debe saber que:
Desde el punto de vista clínico, no todos los pacientes tienen las mismas opciones de
>
tratamiento.
A veces, se puede elegir un tratamiento ahora y más adelante cambiar a otro, sin perju-
>
dicar el resultado final del tratamiento.
En ocasiones, los resultados médicos de un tratamiento son muy parecidos a los de otro trata-
miento. En este documento usted podrá informarse de los tratamientos más comunes y de sus
ventajas y sus riesgos desde el punto de vista clínico.
La información que le proporcionamos puede ayudarle a valorar la situación en la que se encuen-
tra y cuales son los tratamientos posibles en el momento actual.
A continuación se presentan tres opciones sobre el tratamiento para una enfermedad renal crónica:
Opción Diálisis
I
a. Diálisis peritoneal
b. Hemodiálisis
II
Opción Trasplante
c. Trasplante renal de donante fallecido
d. Trasplante renal de donante vivo
Opción III Tratamiento conservador
e. Hacer tratamiento conservador
17

20. Opción I:
Diálisis >
18

21. DIÁLISIS
La diálisis limpia la sangre de impurezas. Existen dos formas de diálisis:
a Diálisis peritoneal:
es una técnica que limpia las impurezas de la sangre mediante la
introducción de un líquido en la cavidad peritoneal situada en el
abdomen.
Hemodiálisis:
b
es una técnica que extrae la sangre del cuerpo, la limpia y después
la vuelve a introducir en el cuerpo mediante una máquina.
19

22. Diálisis peritoneal >
¿CÓMO
FUNCIONA
LA DIÁLISIS
PERITONEAL?
El objetivo de la diálisis peritoneal es el mismo que el de la
hemodiálisis: limpiar de impurezas la sangre y equi-
librar sus componentes químicos.
La diálisis peritoneal utiliza la mem-
brana peritoneal que tenemos
dentro del abdomen para lim-
piar de impurezas la sangre
y equilibrar sus compo-
nentes químicos.
20

23. Se utiliza un líquido de diálisis que se introduce en el abdomen, a través de un catéter,
que se coloca en el abdomen del paciente de forma permanente. Habitualmente el ca-
téter se coloca en una intervención quirúrgica con anestesia local. Los catéteres perito-
neales de diálisis pueden colocarse en lugares diferentes del abdomen.
La diálisis peritoneal se realiza en su domicilio, aunque usted puede hacérsela casi en
cualquier parte.
La diálisis peritoneal más común no necesita ninguna máquina. Todo lo que necesita es:
un área limpia y bien iluminada para trabajar, una manera de elevar la bolsa del líquido
de diálisis y un método para calentar el líquido a la temperatura del cuerpo (36-37º).
Se suelen hacer 4 intercambios de líquido a lo largo del día. La solución de diálisis pasa
desde una bolsa plástica a través del catéter hasta su abdomen donde se queda 4-6 ho-
ras o más. Posteriormente, usted drenará la solución a una bolsa vacía para desecharla.
En cada cambio puede tardar unos 20 minutos.
Existe otra modalidad de diálisis peritoneal, que se realiza mientras usted duerme por la
noche, mediante un método semiautomático con una máquina.
Solución
de diálisis
Catéter
Cavidad
abdominal
membrana
Peritoneal
21

24. ¿CUÁLES SON LOS
RIESGOS DE LA DIÁLISIS
PERITONEAL?
Infecciones
Infección localizada. Es la que se produce en el sitio de salida del catéter o en la
zona del catéter que va por debajo de la piel. En este caso la infección está limitada
a la piel o al tejido fino alrededor del catéter. Esta infección puede tratarse con
antibióticos y en algunas ocasiones puede necesitar la retirada del catéter y su
sustitución por otro.
Infección peritoneal. Es una infección localizada en la cavidad peritoneal y requiere
tratamiento con antibióticos. En raras ocasiones si la infección es grave, es necesario
la retirada del catéter y un cambio de la modalidad de la diálisis. Actualmente, la
probabilidad de sufrirla es aproximadamente de 1 episodio cada 20 y 40 meses (es
decir, 1 posibilidad de infección cada 3000 cambios de diálisis), y 97 de cada 100
casos se recuperan. La mortalidad es menor del 3% y está más relacionada con la
edad y las enfermedades asociadas que con la propia infección. Para prevenirla, se
deben seguir los procedimientos y recomendaciones de higiene y manejo que le
proporcionarán su médico/a o su enfermero/a.
Deterioro de la membrana peritoneal
Después de varios años en diálisis peritoneal, la membrana peritoneal puede perder
la capacidad de diálisis o realizar un intercambio de fluido más pobre. En estas
situaciones se propone al paciente el cambio a hemodiálisis.
Otras complicaciones
Escapes de fluidos en la piel y músculos que la rodean. Este problema puede
solucionarse con descanso o reparando la membrana.
Hernias como consecuencia de una mayor presión abdominal por los líquidos de
diálisis.
Mal funcionamiento y/u obstrucción del catéter.
Otras desventajas
Debe realizarse los siete días de la semana.
Necesita un mínimo espacio en casa.
Requiere la inserción de un catéter permanente.
Necesidad de llevar unos hábitos de higiene más exhaustivos.
Cambios en la imagen corporal por la inserción de un cateter en el abdomen.
22

25. ¿CUÁLES SON LOS
BENEFICIOS DE LA
DIÁLISIS
PERITONEAL?
El beneficio inmediato de la diálisis peritoneal es permitirle vivir a pesar de que sus
riñones no funcionen. Además:
Ayuda a tener controlada su tensión arterial.
Mejora sus niveles de impurezas en la sangre.
Favorece el equilibrio de los componentes químicos de la sangre.
Mejora la anemia y los trastornos de huesos y músculos (osteomusculares)
asociados a la insuficiencia renal.
Mejora los trastornos neurológicos y los problemas digestivos.
Mejora su estado nutritivo.
Preserva mejor la función renal residual en los primeros años de diálisis.
Existen otros beneficios que usted puede valorar.
Puede realizarla solo, no depende de nadie para hacerse la diálisis peritoneal.
Es relativamente fácil de aprender.
Se hace en el propio domicilio.
Puede adaptarla al horario que más le convenga siempre que cumpla el número
y duración de los intercambios necesarios para cada día.
Facilita los viajes, porque las bolsas de solución son fáciles de llevar en los
desplazamientos y puede conseguir suministros en el destino de su viaje.
Si la hace de día, no necesita una máquina.
No usa agujas.
23

26. Hemodiálisis >
¿CÓMO
FUNCIONA LA
HEMODIÁLISIS?
La hemodiálisis consiste en hacer circular su sangre a través de
filtros especiales, bañados con líquidos para eliminar las toxinas.
Cada vez que usted se haga la hemodiálisis le pincharán dos agu-
jas, generalmente en el antebrazo. Las agujas están conectadas a
dos tubos de plástico.
La sangre sin limpiar sale del cuerpo a través de uno de los dos
tubos hacia la máquina de hemodiálisis. En la máquina, la sangre
va hacia un filtro donde contacta con un líquido que la limpia de
impurezas y equilibra sus componentes químicos.
24

27. Sangre arterial
Dializador
Sangre venosa
Cuando la sangre está limpia vuelve al cuerpo a
través del otro tubo. Para que el proceso de lim-
pieza y equilibrado sea adecuado, la mayoría de
los pacientes necesitan sesiones de hemodiálisis
de un mínimo de 4 horas, 3 o más veces a la
semana. La hemodiálisis se hace en un centro
especializado o en el hospital. También existe la
posibilidad de realizarla en el domicilio si el pa-
ciente así lo desea y cuenta con el apoyo de un
ayudante durante toda la sesión.
Fístula Arteriovenosa > Para que Usted pueda hacerse la hemodiálisis necesita un acceso
que permita extraer la sangre de su cuerpo y devolverla a él. El ac-
ceso puede ser provisional, y se hace insertando un tubo (catéter)
en una vena central.
Si está previsto que Usted se trate con hemodiálisis por un periodo
largo, entonces se hace un acceso vascular definitivo que se cono-
ce como fístula arteriovenosa. La fístula arteriovenosa consiste en
unir una vena gruesa con una arteria mediante una intervención
quirúrgica, que se realiza con anestesia local la mayoría de las ve-
arteria
ces, pero que en ocasiones puede necesitar de anestesia general.
Esta vena puede resistir pinchazos durante muchas sesiones de
vena hemodiálisis. También se puede hacer un puente sintético me-
diante un injerto entre una vena y una arteria. A veces no es posi-
ble conseguir una fístula arteriovenosa definitiva, o ésta no funcio-
na bien y entonces es necesario utilizar un catéter central.
25

28. ¿CUÁLES SON LOS RIESGOS
DE LA HEMODIÁLISIS?
Existen dos tipos de riesgos clínicos, los que pueden ocurrir durante la hemodiálisis y los
que pueden ocurrir como consecuencia de la hemodiálisis a medio o largo plazo.
Efectos adversos de la hemodiálisis >
Efectos adversos frecuentes, pero leves desde el punto de vista clínico:
Disminuye la tensión arterial (hipotensión)
Calambres.
Náuseas y vómitos.
Dolor de cabeza (cefalea).
Pequeños sangrados del sitio donde está colocada la aguja o el catéter vascular.
Efectos adversos poco frecuentes, pero más graves desde el punto de vista clínico:
Reacciones alérgicas al dializador o algunos de los materiales de la diálisis.
Desequilibrio de componentes químicos de la sangre (electrolitos).
Arritmias o latidos cardíacos irregulares.
Muy excepcionalmente pueden producirse complicaciones graves como infarto
de miocardio y la muerte.
Hemorragias más graves o coagulación completa del sistema.
Introducción de una pequeña burbuja de aire en la sangre que se desplace al
pulmón o al cerebro o a otra parte del cuerpo (embolia gaseosa). Actualmente,
por los sistemas de seguridad de los monitores es casi imposible.
Destrucción de glóbulos rojos (hemólisis) en el circuito de la sangre.
En los casos en los que la diálisis ha de hacerse a través de un catéter vascular,
éste puede infectarse, y en raras ocasiones conducir a endocarditis bacterianas
que en algunos casos pueden ocasionar la muerte.
26

29. Los riesgos de la hemodiálisis a medio o largo plazo son, entre otros >
Riesgos
Infección de la fístula arteriovenosa o de los catéteres venosos vasculares que
podría producir una endocarditis bacteriana y en algunos casos incluso la muerte.
Fracaso de la fístula arteriovenosa.
Pérdida de sangre que lleva a deficiencia de hierro y anemia
Acumulación en los tejidos de una sustancia llamada amiloide, que puede
deteriorarlos (amiloidosis), aunque hoy en día esto es muy infrecuente.
¿CUÁLES SON LOS
BENEFICIOS DE LA
HEMODIÁLISIS?
El beneficio inmediato de la hemodiálisis es permitirle
vivir a pesar de que sus riñones no funcionen.
Además hay otros beneficios que Usted puede valorar:
Beneficios
Ayuda a tener controlada su tensión arterial.
Mejora sus niveles de impurezas en la sangre.
Favorece el equilibrio de los componentes químicos de la sangre.
Mejora la anemia y las enfermedades de huesos y músculos (osteomusculares)
asociadas a la insuficiencia renal.
Mejora los trastornos neurológicos y los problemas digestivos.
Mejora su estado nutritivo.
Otras consideraciones
Hay profesionales capacitados junto a usted en todo momento.
Puede conocer a otros pacientes.
27

30. Opción II:
Trasplante >
28

31. TRASPLANTE
Hay que tener en cuenta que, según criterios clínicos, aproximadamente sólo
la tercera parte de los pacientes pueden trasplantarse.
Si usted puede ser trasplantado, puede recibir un riñón de dos tipos de do-
nantes:
c Trasplante de donante fallecido
d Trasplante de donante vivo
Para que se pueda realizar el trasplante es necesario que el riñón del donante
sea compatible con el paciente. Cuanto mayor es la compatibilidad, menores
son las posibilidades de rechazo.
Para conocer el nivel de compatibilidad se realiza la evaluación inmunológi-
ca pre-trasplante renal que incluye:
> Conocer el grupo sanguíneo del paciente.
> Conocer si los antígenos del paciente son compatibles con los del donante.
> Conocer si la sangre del paciente es compatible con la del donante.
29

32. Trasplante de
donante fallecido >
Es una intervención quirúrgica mediante la que se extrae un riñón sano de
¿EN QUÉ una persona que ha fallecido (donante) y se coloca en el paciente (receptor).
CONSISTE EL
El procedimiento es:
TRASPLANTE
DE DONANTE
> El cirujano hace una incisión en el abdomen o en el costado del donante,
FALLECIDO?
corta el conducto que lleva la orina del riñón a la vejiga (uréter) y los va-
sos sanguíneos lejos del riñón y extrae el riñón. Al final cierra la herida.
> El cirujano hace una incisión en la zona baja del abdomen del paciente. A
continuación conecta las venas y arterias del riñón del donante a una vena y
una arteria de la pelvis del paciente. Después, conecta el uréter del riñón del
donante con la vejiga del paciente. Por último cierra la herida.
Generalmente los riñones del paciente que no funcionan no se extraen,
ya que no interfieren en el funcionamiento del nuevo riñón. La interven-
ción quirúrgica dura varias horas. El nuevo riñón puede empezar a fun-
cionar de inmediato o tardar hasta unas semanas.
riñones enfermos
donante >
fallecido riñón
trasplantado
< paciente
30

33. ¿CUÁLES SON
LOS RIESGOS DEL
TRASPLANTE
DE DONANTE
FALLECIDO?
Rechazo del trasplante
El rechazo puede ser inmediato, agudo (durante los primeros 60 días). El rechazo
no significa la pérdida del órgano, sino que puede requerir un tratamiento adicional.
Es necesario tomar medicación durante toda la vida para evitar el rechazo. La
medicación puede provocarle infecciones, inflamación y ulceración gastrointestinal,
hirsutismo, pérdida del pelo, obesidad, acné, diabetes, hipercolesterolemia y, en
algunos casos, enfermedades graves como linfomas.
Riesgos asociados a la cirugía general
La cirugía general requiere el uso de anestesia general. Los riesgos relacionados
con la anestesia general son: dolor de garganta, náuseas y vómitos, latidos cardíacos
irregulares, confusión mental temporal, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco.
Otros riesgos y complicaciones que se pueden producir después de la cirugía son:
Infecciones por estar ingresado en el hospital.
Complicaciones con la herida quirúrgica.
Dolor en la zona de la herida.
Reingreso en el hospital.
En casos excepcionales el proceso del trasplante puede ocasionar la muerte del paciente
que lo recibe.
¿CUÁLES SON LOS
BENEFICIOS DEL El riñón trasplantado funcionará de forma parecida a un riñón
TRASPLANTE DE sano.
DONANTE Tendrá menos restricciones dietéticas que con la diálisis.
FALLECIDO?
No necesitará diálisis.
Desaparecerán los problemas relacionados con la diálisis.
Su esperanza de vida aumentará, especialmente si usted es un
paciente joven.
31

34. Trasplante de
donante vivo >
¿EN QUÉ Es un procedimiento similar al trasplante de donante falle-
CONSISTE EL cido, con la diferencia de que el donante del que se extrae
TRASPLANTE DE el riñón es una persona viva.
DONANTE VIVO?
donante >
vivo
< paciente
32

35. ¿CUÁLES SON
LOS RIESGOS DEL
TRASPLANTE DE
DONANTE VIVO?
Los riesgos clínicos son similares a los del trasplante de donante fallecido:
Rechazo del trasplante
El rechazo puede ser inmediato, agudo (durante los primeros 60 días). El rechazo
no significa la pérdida del órgano, sino que puede requerir un tratamiento adicional.
Es necesario tomar medicación durante toda la vida para evitar el rechazo. La
medicación puede provocarle infecciones, inflamación y ulceración gastrointestinal,
hirsutismo, pérdida del pelo, obesidad, acné, diabetes, hipercolesterolemia y, en
algunos casos, enfermedades graves como linfomas.
Riesgos asociados a la cirugía general
La cirugía general requiere el uso de anestesia general. Algunos riesgos
relacionados con la anestesia general son: dolor de garganta, náuseas y vómitos,
latidos cardíacos irregulares, confusión mental temporal, accidente cerebrovascular
y ataque cardíaco.
Otros riesgos
Otros riesgos y complicaciones que se pueden producir después de la cirugía son:
Infecciones por estar ingresado en el hospital.
Complicaciones con la herida quirúrgica.
Dolor en la zona de la herida.
Reingreso en el hospital.
Riesgos psicológicos
El paciente puede tener un sentimiento de culpa, respecto del donante,
especialmente si se produce rechazo del riñón.
En casos excepcionales el proceso del trasplante puede ocasionar la muerte del paciente
que lo recibe.
33

36. ¿CUÁLES SON LOS
BENEFICIOS DEL
TRASPLANTE DE
DONANTE VIVO?
Son similares a los que se producen en el trasplante de donante fallecido.
El riñón trasplantado funcionará de forma parecida a un riñón sano.
Tendrá menos restricciones dietéticas que con la diálisis.
No necesitará diálisis.
Desaparecerán los problemas relacionados con la diálisis.
La esperanza de vida aumentará, especialmente si usted es un paciente joven.
Hay mayor posibilidad de compatibilidad cuando el donante es un familiar directo.
No se depende de las listas de espera, depende de alguien del entorno del paciente.
No es necesario pasar por la fase de diálisis.
Beneficios psicológicos. Desde el punto de vista emocional, se puede fortalecer el vínculo
afectivo previo entre el donante y el paciente.
La tasa de rechazo agudo es menor que en el caso de donante fallecido.
34

37. ¿HAY RIESGOS PARA
LA PERSONA QUE
DONA UN RIÑÓN
ESTANDO VIVA?
El donante vivo, es decir, la persona que decide dar uno de sus riñones, tiene dos tipos de
riesgos: físicos y psicológicos.
Riesgos físicos
Riesgos asociados a la cirugía general. La cirugía general requiere el uso de
anestesia general. Algunos riesgos relacionados con la anestesia general son: dolor
de garganta, náuseas y vómitos, latidos cardíacos irregulares, confusión mental
temporal, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco.
Otros riesgos. Tener un solo riñón aumenta el riesgo de tener hipertensión arterial,
por lo que deberá someterse a controles médicos periódicos a lo largo de su vida.
Además, si el donante desarrolla una enfermedad renal o su único riñón se daña de
forma mecánica, por ejemplo por un accidente, los riesgos para su salud aumentan.
Riesgos psicológicos
Resulta muy complicado prever cuales pueden ser los riesgos psicológicos de
los donantes, aunque hay trabajos de investigación que describen frustración
o sentimiento de culpa si el trasplante no funciona, etc. La Ley establece como
requisito imprescindible un informe pericial sobre el estado de salud mental del
donante para intentar evitar esos riesgos.
¿HAY BENEFICIOS Los beneficios para la persona que dona su riñón en vida son de
PARA LA carácter emocional ya que en nuestro país la donación debe ser
PERSONA QUE
altruista, es decir, no puede pagarse al donante vivo. Hay trabajos de
DONA UN RIÑÓN
investigación que describen beneficios como satisfacción, refuerzo
ESTANDO VIVA?
de la relación afectiva, etc.
35

38. Opción III:
Tratamiento
conservador >
36

39. TRATAMIENTO
CONSERVADOR
e Hacer tratamiento conservador
Usted puede considerar que, por el momento, no quiere hacer diálisis ni trasplante. Si se
arrepiente de no ser tratado puede iniciar el tratamiento cuando lo decida.
Para que tome esa decisión con la mejor información, a continuación le informamos de
los riesgos y beneficios de esta opción.
Su médico puede recetarle algún tipo de medicamento para que se sienta mejor duran-
te la fase final de la enfermedad.
Riesgos de no tratarse
El tiempo que puede vivir sin tratamiento depende de cómo funcionen sus
riñones en la etapa más avanzada de la enfermedad. En general, su vida puede
durar desde unos días a unas semanas.
Si cambia de opinión y decide tratarse de forma urgente, los resultados del
tratamiento serán peores que si hubiera comenzado cuando se le indicó.
Beneficios de no tratarse
Los beneficios dependen de lo que usted considere calidad de vida.
Tenga en cuenta que usted vivirá con la calidad de vida que ha decidido.
No dependerá de una máquina o de un tratamiento.
No tendrá las complicaciones relacionadas con los tratamientos.
37

41. Hoja de toma de
decisiones
a b
c

42. PASO 1 ¿ A qué tratamientos puedo optar ?
Como hemos visto anteriormente, las opciones de tratamiento a las
que puede optar son las siguientes:
a. Diálisis Peritoneal c. Trasplante de donante d. Trasplante de donante vivo
b. Hemodiálisis fallecido e. Tratamiento conservador
Mi situación clínica
Tengo amplias cirugías abdominales o un peritoneo inservible
Soy mayor de 75 años
Soy diabético/a
Soy hipertenso
Tengo insuficiencia cardíaca
He tenido embolia cerebral
Mi forma de vida
Bebo al día más de 2 vasos de vino o cerveza
Como fruta y verdura todos los días
Practico deporte, aunque sea de forma moderada
Las condiciones higiénicas de mi entorno son adecuadas
Aceptación de trasplante
Aceptaría un trasplante de donante fallecido
Aceptaría la donación de donante vivo
40

43. Opciones de tratamiento Diálisis Hemodiálisis Trasplante Trasplante Tratamiento
(tache las que, siguiendo este es- Peritoneal de donante de donante conservador
quema, decide no considerar) > fallecido vivo
a b c d e
si
no
si
no
si
no
si
no
si
no
si
no
si
no
si
no
si
no
si
no
si
no
si
no
Tratamientos clínicamente MENOS aconsejados
41

44. PASO 2 ¿Qué riesgos e inconvenientes del
tratamiento me preocupan más?
En este apartado se resumen algunos de los riesgos e inconvenientes que puede te-
ner la diálisis, el trasplante o no tratarse. Para ayudarle a elegir el tratamiento señale
con una cruz, dentro del círculo, qué le preocupa más.
RIESGOS >
Los años Que falle el
que puedo tratamiento
esperar seguir que he Depender de Dolor de
vivo elegido una máquina Anemia cabeza
DIÁLISIS PERITONEAL
HEMODIÁLISIS
TRASPLANTE DE
DONANTE FALLECIDO
TRASPLANTE DE
DONANTE VIVO
TRATAMIENTO
CONSERVADOR
42

45. Puede que le preocupen todos, pero es conveniente que señale sólo los que son
especialmente preocupantes para usted.
Visitas Efectos del
Rechazo continuas tratamiento para
Infecciones Problemas del riñón a centros evitar el rechazo Otros
Peritonitis graves con la fístula trasplantado sanitarios (inmunosupresores) (especificar)
En este apartado se resumen algunos de los riesgos e inconvenientes que puede te-
ner la diálisis, el trasplante o no tratarse. Para ayudarle a elegir el tratamiento señale
con una cruz, dentro del círculo, qué le preocupa más.
43

46. PASO 3 ¿Qué beneficios o ventajas del tratamiento
son más importantes para mí?
En este apartado se resumen algunos de los beneficios que puede tener la diálisis,
el trasplante o no tratarse. Para ayudarle a elegir el tratamiento señale con una cruz,
dentro del círculo, qué beneficios o ventajas del tratamiento le importan más.
VENTAJAS >
Eliminar los
Tener menos problemas
restricciones relacionados Aumentar su
dietéticas No necesitar diálisis con la diálisis esperanza de vida
DIÁLISIS PERITONEAL (*)
HEMODIÁLISIS (*)
TRASPLANTE DE
DONANTE FALLECIDO
TRASPLANTE DE
DONANTE VIVO
TRATAMIENTO
CONSERVADOR
(*) Aunque los dos tipos de diálisis aumentan la esperanza de vida respecto al
tratamiento conservador, el aumento es mayor en el caso del trasplante.
44

47. Puede que le importen todos, pero es conveniente que señale sólo los que son es-
pecialmente importantes para usted.
Poder hacer el tratamiento en
Poder realizar en No depender de diferentes lugares, la vivienda
su domicilio el horarios de otros para familiar, una habitación de un Mejora de los Otros
tratamiento el tratamiento hotel, etc. problemas digestivos (especificar)
45

48. Esperanza de vida >
> Diálisis
La esperanza de vida de los pacientes en diálisis tanto en Diálisis Peritoneal como en
Hemodiálisis están intimamente correlacionadas con la comorbilidad inicial (previa al
inicio de la diálisis) más que con la técnica utilizada en sí.
> Trasplante
A continuación se dan datos de supervivencia a los 10 años tras recibir un trasplante.
Estos datos están referidos tanto al paciente receptor como al órgano trasplantado
(injerto). Tenga en cuenta que los resultados también dependen de las características
de cada paciente.
Donante Paciente/Injerto Supervivencia a los 10 años
Fallecido Paciente 59-63%
Fallecido Injerto 40-45%
Vivo Paciente 75-80%
Vivo Injerto 56-60%
PASO 4 Mi decisión >
Recuerde que:
Elegir un tratamiento no implica que más adelante no pueda cambiar de idea
y elegir otro tratamiento. Esto no perjudica el resultado global del tratamiento.
Hay enfermos renales crónicos que por sus características clínicas no pueden
elegir entre todos los tratamientos. Su médico le informará sobre su situación.
Puede decidir no hacer ninguno de los tratamientos una vez que su médico le
ha informado de las consecuencias de esta decisión.
Su médico, su enfermero u otros profesionales sanitarios que le atienden pueden pro-
porcionarle información sobre su enfermedad y los posibles tratamientos. Si usted
quiere participar en la decisión de su tratamiento, el siguiente paso es considerar:
46

49. La información sobre su enfermedad y los posibles tratamientos que le da su
médico, su enfermero u otros profesionales sanitarios que le atienden.
La información que le hemos proporcionado en este documento.
Los problemas que más le preocupan y las ventajas o beneficios que más le
importan sobre los tratamientos.
Otras consideraciones.
Señale con una cruz cual es su preferencia:
> No quiero hacer tratamiento
> Quiero hacer tratamiento
Si ha respondido “Quiero hacer tratamiento” utilice la figura de abajo para que le ayu-
de a visualizar la decisión sobre qué tratamiento prefiere. ¿Cómo utilizar esta figura?
En este círculo están señaladas las opciones de tratamiento para la enfermedad renal
crónica. Señale con una cruz, dentro del círculo, qué tratamiento prefiere.
> Si tiene una decisión muy clara ponga la cruz lo mas cerca del tratamiento
que prefiere.
> Si tiene dudas entre dos tratamientos, ponga la cruz entre los dos, pero más
cerca del que prefiere primero.
> Si no tiene clara la decisión marque la cruz en el medio.
Trasplante renal de
donante vivo
Trasplante renal de
Hemodiálisis
donante fallecido
Diálisis
peritoneal
47

51. Glosario de términos
Recursos web

52. GLOSARIO DE
TÉRMINOS
CATÉTER Dispositivo que puede ser introducido dentro de un tejido o vena. Los
catéteres permiten la inyección de fármacos, el drenaje de líquidos o bien
el acceso de otros instrumentos médicos.
CREATININA Sustancia que sirve para saber cómo está funcionando el riñón.
DIÁLISIS Sistema para depurar las impurezas de la sangre en las personas a las que
no le funcionan los riñones.
DONANTE DE RIÑÓN Persona que cede su riñón para que sea trasplantado a un paciente con
enfermedad renal crónica.
EVIDENCIA CIENTÍFICA Pruebas obtenidas mediante investigación científica.
FÍSTULA ARTERIOVENOSA Es la unión, mediante una intervención quirúrgica, de una arteria y una
vena. La vena se ensancha y así se obtiene un buen acceso para realizar
hemodiálisis.
HATD Documento con información basada en investigación científica para
ayudar a decidir sobre un tratamiento, una técnica, etc.
ÍNDICE DE FILTRACIÓN Este índice le dice cual es el estado de funcionamiento de su riñón. Se
GLOMERULAR conoce mediante un análisis de sangre (creatinina).
MEMBRANA PERITONEAL Capa fina de tejido que recubre los órganos y la cavidad abdominal. A
través de esta membrana pasan algunas sustancias del líquido de diálisis.
PROBABILIDAD Se refiere a la posibilidad de que algo ocurra desde un punto de vista
estadístico.
PUNTO DE VISTA CLÍNICO Opinión del médico que se basa en su experiencia y en los conocimientos
científicos del problema.
RECEPTOR DE RIÑÓN Persona con enfermedad renal crónica a la que se le trasplanta (o se le ha
trasplantado) un riñón.
RENAL Lo que se refiere al riñón.
TRASPLANTE RENAL Extracción de un riñón de una persona (donante) para ponerlo a otra
persona con enfermedad renal crónica (paciente).
VALORES Cualidad que poseen las cosas por la que son deseadas o rechazadas. Los
valores son individuales, distintos para cada persona. Se puede dar un
valor positivo o negativo a una misma cosa.
50

53. RECURSOS
WEB
Usted puede obtener más información sobre la enfermedad renal crónica en las si-
guientes direcciones de Internet:
http://www.alcer.org
http://www.senefro.org
http://www.seden.org
http://www.kidney.org/atoz/atozTopic_Spanish_Brochures.cfm
http://kidney.niddk.nih.gov/kudiseases/pubs/pdf/choosingtreatment_spanish.pdf
http://www.kidney.org/Atoz/pdf/aboutckd_sp.pdf
http://kidneypatientguide.org.uk (en inglés)
BIBLIOGRAFÍA
> Kidney Options. Fresenius Medical Care North America Internet
URL: http://www.kidneyoptions.com/medicalterm.html [consultado 21-12-2009]
> Enfermedad renal crónica, diálisis y trasplante: Estudio multicentrico: 1996-2003.
Arch Argent Pediatr. 2008 Dec;106(6):552-9. Grimoldi I.A., Briones L.M., Ferraris J.R.,
Rodriguez R., Sojo E., Turconi A., Wainberg E., Zalba J., Sepliarsky A.
51

56. MINISTERIO
DE CIENCIA
E INNOVACIÓN
MINISTERIO
DE SANIDAD, POLÍTICA SOCIAL
E IGUALDAD