El documento es una carta de felicitaciones a Berta por su cumpleaños de parte de su amiga Isabel. Isabel le envía sus mejores deseos y le regala su corazón, el sabor de la caña de azúcar y la risa contagiosa. Isabel admira a Berta por su lucha feminista y por haber dado voz a tantas mujeres en América. Le desea lo mejor en este día especial.

1. De tiempo somos. Somos sus pies y sus bocas. Los pies del tiempo caminan en nuestros pies. Pero las huellas… Ellas son el testimonio de lo que fuimos, de lo que hicimos… Y de lo que aún soñamos…

2. Cuando sólo los años te hacían creer que eras jóven…

3. Pero si hay algo que nos enseñó Berta es que la edad está en la búsqueda…

4. Y bueno…ahora llegó la hora de que te sientas…muy cómoda…

5. PARA BERTITA DESDE TUCUMAN, DONDE TODAVIA LATEN LAS ESPERANZAS DE NUESTRA INDEPENDENCIA, TE REGALO POQUITAS PERO SINCERAS COSAS: ** MI CORAZON , ENVUELTO EN AZAHARES DE NARANJO, ** EL SABOR - A LA VEZ AMARGO Y DULCE - DE LAS CAÑAS DE AZUCAR, ** LA RISA CONTAGIOSA DE LA AUTENTICA ALEGRIA PORQUE ESTOY SEGURA DE QUE JAMAS PERDERAS ESAS ALAS ENORMES QUE TE LLEVAN A RECORRER CAMINOS FEMENINOS, Y PORQUE GRACIAS A VOS, SE HAN HECHO ESCUCHAR TANTAS MUJERES EMANCIPADORAS DE AMERICA. TE QUIERO MUCHOOOOOOOOOOOOOOOO , HASTA EL CIELO ( COMO DICEN LOS NIÑOS ) . . . FELICIDADES EN ESTE DIA TAN ESPECIAL, TU AMIGA QUE TE ADMIRA Y QUIERE, ISABEL

6. Cuando la ternura no es sólo para la Educación Popular!!!!!

7. Buscando y encontrando…esos momentos que la definen…así como es Cora. !Qué lujo! …Para Spasiuk!!!!!

8. Siempre apostando al cambio

9. Y que viva lo que aún perdura… en Cora. Esa niña que en su curiosidad sigue habitando.

10. De tiempo somos… y las palabras que ayer soltaste…hoy ellas te sueltan… a vos.

11. Cuando los reconocimientos son bien merecidos.

12. Sin perder la mirada…de donde viniste, decidiste seguir sembrando…en el mismo camino.

13. Escucha, escucha…esos sonidos. Escucha, ahora dicen que viven en tu mirada

14. Y porque en esa mirada, también están otras miradas y otras voces…

15. Y dicen que los sonidos y las voces siempre están… cantan contigo, contigo cantan.

16. Y los colores de los encuentros impregnaron tus trabajos, tu estilo, tus pinceladas atrevidas…

17. Defender la alegría… eso siempre trataste…

18. Lo que siempre defendiste…como una bandera…tu paleta, de calores, de colores y también…de amores.

19. En cada pasillo, en cada salón, en cada momento…tu lucha, tu estar siendo…dignamente docente…

20. Tus amores, tus horas, tus sueños, tus convicciones… ellos en tu mirada…

21. Cuánto de aquel tiempo hoy habita en tu interior y cuánto de nuevos tiempos laten en tu gran corazón.

22. Y lo que el tiempo no se llevó… esas contagiosas ganas de seguir andando caminos!!!!!!!!!

23. Y la geometría qué dice de los espacios? Se agrandan??? O se achican?

24. Siempre el tiempo para los afectos impostergables…

25. Aquellos años…qué lejos parecen y qué ayer resultan.

26. Tanto recibiste…como lo que tanto diste.

27. Solamente le permitiremos que le diga adiós a las tizas…

28. Porque nos quedamos con la riqueza de seguir siendo sus amigos, sus alumnos, sus colegas.

29. La palabra justa, la mano solidaria y generosa, su presencia tan necesaria.

30. Siempre en la búsqueda

31. Y para no perderse el congreso…ni seguir siendo una mamá que todo lo comparte.

32. Y cuando las sonrisas lo dicen todo

33. Las dos Marías en plena producción.

34. Y…compartiendo su siembra.

35. Por cada pincelada que regalaste, una sonrisa, una caricia, te dice gracias…

36. Con el calor de todos… modelaste tu arcilla, cual dulce alfarera.

37. La sonrisa fresca que después se cayó en tu paleta…

38. Aquellos años que María Luisa supo mantener en su corazón.

39. Con la simpleza de quien mira con el corazón.

40. Con la grandeza de quien saber recibir lo mejor…

41. Y si no, que su poesía lo diga.

42. Tu edad de otras edades se alimenta, no importa lo que digan los espejos, tus ojos todavía no están viejos, y miran sin mirar, más de la cuenta. Tu esperanza ya sabe su tamaño, y por eso no habrá quien la destruya ya no te sentirás sólo ni extraño, ahora somos más los vencedores, porque somos más los soñadores…

43. QUE PUEDAN CELEBRAR ESTA NUEVA ETAPA CON EL FERVOR Y LA UTOPIA CON QUE SUPIERON PERFUMAR AQUELLOS TIEMPOS QUE DEJAN ATRÁS… Un deseo de todas las compañeras y compañeros, alumnas y alumnos, amigas y amigos y familiares.