Este documento discute tres temas principales: 1) Las diferencias entre sistemas de justicia acusatorios y inquisitivos, 2) Los desafíos que enfrentan los sistemas de justicia mixtos, y 3) La importancia de la independencia judicial. Brevemente describe las características generales de los sistemas acusatorios e inquisitivos y cómo algunos sistemas han adoptado un enfoque mixto. Luego, destaca algunos de los problemas que pueden surgir en los sistemas mixtos debido a la falta de claridad de roles

1. !"#$%
! " # $ $ %
% & ' ' ( " # ) * $
) $ ) ' + ' ) $ )
" # ' ) $ ,
) * -
) $ -
) $ * )
#&%'$ %'($&
" # ) % % ' $ *
. ) // 0 ,
()$%*! + *,#& (--#.% ## '$'")" ##
1 ) 23 4 5
6 23 4 5 7/
) ' 23 4 8 //
9 23 9:; ///
23 4 2
4 " ) 23 1: / //
*(/).%& -#&& %+ $ 0, #1#"2%#/
< ' $ % % // 0 ,
= > ) $ 4
$$ * * ' * 0 '
$ ' $ * $ )
*(/).% (/# #&.*'2%'($
= / ? = $
/ . @A:
=8/ . B< & * B ) < (
$'" -&3 -'4#
" # $ ) $ ',
&) ) ) / 0 (-
B & . ) (-
@ ' 0 -
< ) $ & ) (-
A & ) (-
$
) ' * $$ 0 C D
D 0 )
" # ) $ $ ) ' 6 $
$ ) " # ) * $$
C $ $ * ' ) $ B $
'
' " # ) B $ $
6 ) $ ) " # ) * $$
! " # $ % &

2. " # * $ * : * = )
) ) B ) * ) $
$,#*()& ,((/&
) $ ' " # ' " #
E 0
6 ) $ &" # ( ) '
" # 0 *
$ ) 0 A @
' $ 0 F ' ,
5
6 ) * 0 ) ) ) " # )
* $$ ) 0 E '
5
#&',$ %(* 2#* %(* *#6'1
6 6 /2!
F A /
#B # ' =' )
"G 5
%'$,
7'%+'$ *#
1.-)/'$, )*(2#
* ) & C ' '( 2/3 $ )
1 ' ' !
& C $ ) ) '(
)
6 ) ) ' 723 $ )
7'%+'$ )*(2# '$.-)/'$,
8#%9##$ .()$%*'#& '$ %+#
, 1 ) ' D @ ) 0 6 A
6 & A ( 6 6 ) '
B ' A A & ( A ' * C )
# # . # ' : : & D # (
= * = * 0 = & ' A ( = = D
4 " ) & A $ # A (
-- -'4# $'" -& 2/3 $ )
1.#2%#/:
) 2/3 $ )
= $
'$'")" + *,#
F A & C
(
2/3 $ # ) )
F
//3 $ # ) )
& (
(%#:
2/3 $ ) 4 " )
! " # $ % &

3. ; 7'%+'$ *#
1.#2% 6*(" )&%* -'
* ) & C ' '( 2/3 $ )
'$'")" + *,# //3 $ ) ) )
*(" )&%* -'
.
* ) & C ' '( //3 $
'$'")" + *,# //3 $ ) ) )
8#%9##$ *# $/
1.#2% 6*(" )&%* -'
* ) & C ' '( 2/3 $ )
'$'")" + *,# //3 $ ) ) )
*(" )&%* -'
/
* ) & C ' '( //3 $
'$'")" + *,# //3 $ ) ) )
8#%9##$ *# $/
1.#2% 6*(" )&%* -' $/ 6*("
* ) & C ' '( 2/3 $ )
'$'")" + *,# //3 $ ) ) )
*(" )&%* -'
#
* ) & C ' '( //3 $
'$'")" + *,# //3 $ ) ) )
-- (%+#* *# &
6
* ) & C ' '( )
'$'")" + *,# //3 $ ) ) )
*(" %+#
,
7 *" ;-((/#/ $'" -&
# ) ) /3 $ # ) )
# ) ) /3 $ # ) )
(-/ ;-((/#/ $'" -&
# ) ) ,
2/3 $ # ) )
2/3 $ # ) )
( %+# :
< 5 8
-- -'4# $'" -& : ' " # *
%'$,
8#%9##$ .()$%*'#& '$ %+#
, 1 ) ' D @ ) 0 6 A
6 & A ( 6 6 ) '
'
! " # $ % &

4. B ' A A & ( A ' * C )
# # . # ' : : & D # (
= * = * 0 = & ' A ( = = D
4 " ) & A $ # A (
A & C ( //3 $ )
F & ( 2/3 $ )
1.#2%'($:
6 ) = D , //3 $ 1 "
'$'")" .+ *,# //3 &HH( $ # ) )
1.#2%'($&:
6 ) 4 " ), 2/3 $ ) ) )
6 ) ) ' , 2/3 $ ) ) )
, &HH( : * 4=@ 2/ // . *
( $/ 6*(" )&%* -' $/ ;#%9##$ $/ .()$%*'#& '$ %+#
7 3 = 3 3 8 3 3 8
> 8 8
-- *# & //3 $ )
# ) ) //3 $ # ) )
%'$,
8#%9##$ .()$%*'#& '$ %+#
, 1 ) ' D @ ) 0 6 A
6 & A ( 6 6 ) '
B ' A A & ( A ' * C )
# # . # ' : : & D # (
= * = * 0 = & ' A ( = = D
4 " ) & A $ # A (
) $ * ) $ 2 0 ) $ ,
7'%+'$ *# 2/3 $ )
1.#2%'($&
F & (
6 ) : , )
7'%+'$ )*(2# '$.-)/'$, 8!3 $ )
'$'")" .+ *,# # ) )
( $/ 6*(" )&%* -' $/ ;#%9##$ $/ .()$%*'#& '$ %+#
? 8
6 ! 7
A 2/3 $ )
# ) ) # ) )
%'$,
8#%9##$ .()$%*'#& '$ %+#
1 ) ' D @ ) 0 6 A
6 & A ( 6 6 ) '
B ' A A & ( A ' * C )
# # . # ' : : & D # (
= * = * 0 = & ' A ( = = D
4 " ) & A $ # A (
7'%+'$ *#
& C (
2/3 $ )
! " # $ % &

5. 7'%+'$ )*(2#
'$'")" .+ *,#
) ) ) $ / 0
*
# ) ) *
( )&%* -' $/ ;#%9##$ $/ .()$%*'#& '$ %+#
@
A
*(" )&%* -' !23 $ )
# ) ) # ) )
-.)- %'($
8#%9##$ .()$%*'#& '$ %+#
, 1 ) ' D @ ) 0 6 A
6 & A ( 6 6 ) '
B ' A A & ( A ' * C )
# # . # ' : : & D # (
= * = * 0 = & ' A ( = = D
4 " ) & A $ # A (
&+#&:
-- *# &
& C (
7'%+'$ *#
#1.-)/'$, )*(2#
//3 $ )
7'%+'$ )*(2# '$.-)/'$, //3 $ )
(66'$&:
-- *# &
& C (
)
7'%+'$ *# //3 $ )
1.#2%'($&
6 ) = D , //3
6 ) A 4 " ), 4 / 8
'$'")" .+ *,# 22-'. ;-# 6(*
&+#& $/ (66'$&:
6 $ ) ) ) # ) )
C $ '
A ) ) ) * $ //3 &HH( $
# ) )
, &HH( : * 4=@ 82 // . *
1.#2%'($
A A ', 4 82 25
( $/ 6*(" )&%* -' $/ ;#%9##$ $/ .()$%*'#& '$ %+#
=
8 =
,
# ) ) ) ) ) )
$$ , )
# ) ) ) ) ) )
8)-0 )$'% -( /&
(
! " # $ % &

6. A ' $ " # $ * $ )
$ ) ' $ $ 0 4 @ * / ) *
$ * ) $ 0 4 @ ' " #
. ) $ + + ) $ ' $ $ D
* $ /
4 ' * ' " # ) * $$ A
) & ( $ 4 @& ( * *
# ) 4 @ ' " #> *
$ $ " # * $ ' ) ) $ ) )
4 @ ) $ ) ) ) 4 @
$ $ ) ) 4 @ $ ) ' +
1'")" ,*(&& 9#',+% . 2 .'%!
) C ) ) C ) C ) ) ) $
$ $ $ $ F ' $
$ * * $ 4 @ $ $ > ) C ) )
) ) ) C ) ) ) ) ' ' C $ $$ )
'
( /'$, '$&%*).%'($&
& ( $ * 0 $ $ ) $
$ ' ) $ + * $ ) $
' ) $ E & $ '( = $
C ' ) $ * ' $ '
) ' & ( ,
! $ 4 @ ) . ) $
C ) % % = *' $
* ) ' ) $
! $ * ' $ 4 @
!2 ) & / ( * $ $
5
" # $$ * ) A$ . ) 0
*
A
@ 0 $ $ ) * ' = >
@ $ @ $ ) $ = > @ $ @
.
6 " # ) * $$ $ 0 ) )
) ) & ( E
0 $ -
" # C $ ) 0 $
B
B ) ) = " #> 0
0 ) )
?
? 8 7
7 %A ) % " # $ $$
' ) /!I F '
, = :
@
@
! " # $ % &

7. $%*(/).%'($
6 " # E $ # ' 2 //I $ $ 6 " # %<
1 % . ' F $$ ' ) ' $ $
$ A , * $ ) $
) * $ ) $ $ ,
< ) $ ) -
' ) $ , A ' ) ' ) -
< 0 -
0 $ E * $$ ) -
A * * * -
< C
= < //2 C * , A J
)) * ' %E ) ) )%
)) $ $ 6 " # ) E * )
* ) ) C ' ) $ 6 " #
' ) ) $
' 1 ' $ $ ) " $
" # $$ $ * ) $ $
) " # $$ ) * 0 $
=0' ) , . ? @ )
" # $$ $ * $$ *
$ $ ) 0
*,( >
< C , $ $ ' ) " # > $$ $ C
) . $$ $ * . B *' $$
* . C
$ ) > ' $ > )
C C ,
. K // 0 F1 ) C ) ) $ !/ 0 -
. B *' $ F1 * // 0 0 + * !/ 0
" # $$ C * $
0 '
. * $ ' L
. . B ?; * C * ) C ) ) $ $
) ) ) )
' $$ ) D * $$ ) $ . 0
* ' $ ) 0 * )
# 6
> :
H
6 '
# C !/0 ) $ '
) ) H
1 0 $
B 5/ ) H $ $ $
< 5/ ) H $ ) $ * $
A $ M4 A< 0
.
#1 ; H
' '
= ' A )
@ * : ' * $ )
$ # ' 1 0
> 5 :
6 '
N!/0 //0 ) * // 0
) $ '
1 0 8 $
B 7/ ) H $ $ $
! " # $ % &

8. H
< 7/ ) H $ ) $ * $
A $ M4 A< 0
.
#1 ; H
' : ' '
= ' A )
@ * : ' * $ )
$ # ' 1 0
*,( '"#$&'($
@ ) $ )) $
) $$ * '
< ,
= ) , + 0 ) 4 @ -
C * $ 4 @ ' ' $ ) -
) ' + 0 4 @ -
= $$ * ' ) -
' $ ' ) 0 )
* $$ . ' -
0 , I $ -
= ) ) * ' $
5(-)"#&
@ )
= ) D E $ ' , 1A & D (
$ ? 1A & = : (
)
@ 0 I)O
' "
@ )
@
* ' E $ ' F 4 @
!22 I72 0
)
@ 0 : /)O
' : :#
@ )
@:
: ' E $ ' @ 0
) ' . F
4 @ 82/ I2// 0
) #
0 7 )O
' : :#
@ )
#@:
: ' E $ ' @ 0
) ' . F
4 @ 82/ I2// 0
@ ) * $ $ $ $ ) 4 @ $ I)O /)O
7)O
4 @ * .
5 *' %'($ #% )& + $/-# !()* "(&% %!2'. - &+'2"#$%&C
? D * $ D * $ )) )
5 *' %'($
? * $
5 *' %'($ 8
? 1 $ *' '
@ C ' ' $ ' ' $ )
$ $ D $ $
5 *' %'($
? @@ $ $
" # 0 * $ $ ))
) A @
= ) * ,
@ @ ) * ) * C -
! " # $ % &

9. $ -
F ' @ 0 ' * '
5 *' %'($
? 6 ) $ ) A ) $ '
' = ) ) * ' $ 0
5 *' %'($
6 $ ) $ ? 6
) C ) ? 6 * ' ) $ $
) * ? 6 0 ' *
) * ) & * (
5 *' %'($ 5
* $$ $ * ) , ' 0
) $ C $$ . ) )$
$ ' $ ) * *
A " # ) D
5 *' %'($
:B # $ $ $ ) )
? : ) * $ ) C ) ) ? : ) *
) 7 ? : ) & * (
$ ) * ' . ) $ / N / ?
: ) I $ ) 0 '
5 *' %'($
= $ $ * ? = $ $ ' ' * $
) 0 ? = $ $ $ * )
*
5 *' %'($ 7
? F $ ) ' ' $ * <
) * $ $ ) $
' *
< * ,
C 0 -
= D . ) $ $ * -
F ' $ * * $ $ -
G C ) ) ) *
A (+#&'($ 7+#$ !() $##/ % '-(*#/ -(,'&%'. &(-)%'($C
) ) ) * $
$ ) $ '> E ) * ' * ) )
C $ =0' ) $ ) $ )
' D $ *
< * ,
= ) ) -
: * ' $ -
'-
6 C $ $ -
@ ) $ )
$ ' $$ ' " #
* # & (
< '-
$%*(/).%'($
F ' * L
" # $ ) * = ' * '
$ * F ' $ ) ) ) * ' * '
' > $ ) ' ) * F $$ ' * ,
: ) ) 1 C)
7+ % /'&%'$,)'&+#& )& 6*(" ()* .("2#%'%(*&D
F = * D
! " # $ % &

10. ) '
F $$ ' ) ) *
F 0 ' . ' * * * $ $ )
F # # . ' $ ) ) * )
) ) 0
< ) D ) ) * #= $ )
0 ) ) ) ) $ 5/ )
F * A:= ' ) 0 ' ) , ' $
) $ @A ) C
F * * ) $ ;
<
($$#.% *'" '-
: ) $$ ) ) * ' * $ $ ' '
0 C ' ' ) *
6 ) C ) )
6 $
4:4 )
0 * '
M '
@A J )
) $ 5/ )
4 $ )
($$#.% (*" '-
6 ) $ * ' ) ) $$ ) $
* ' : ) * ' ) $
)
= ) )
! ' )
4:4 )
0 * '
M '
@A J )
= )
4 $ )
($$#.% 8(1" '-
1 C) ' ) $ 0 0 ) ) ) $ .
$ * ) * ' ) * ' " #
$ * '
1 0 )
' * )
= ) 4 @ D ) 4 @ '
4:4 )
0 * '
@A J )
.
4 $ )
* " # > ' $ >
6 $ $ 0 ' " # ) *
$$ ) , ) P0 ) ) ) J ) N
&/( / 8I75
#*(&2 .#
/4 $.# ' ) ) $ '
/4 $.#
* $$ D ) $ $ )
' * $ ) ) C $ ) D 0
$ $ I+! $ * * '
)
! " # $ % &

11. ? ()* &+'2"#$%
*,(E& *,( 2*(/).%&
" # > $ $ $
' ; $ C $ $
) 0 ) & F1( 0 * ' " # $$
$ & ( +
' : ' " # ) * $$ $
()* &+'2"#$% . $ ;# ** $,#/
1' " # . @ ) * " # ) * $$ ' $ C
' * ) )H : * ) $ ' )
" # ) * $$ * ' ' ; )
) * ' $ ) ' F ' & F1( ' 0
) )
H " # . @ ) '
@ *,( #$#* - ($/'%'($&
' $ $ " # * " #
> # ' 0
: ) ) F ' ' C % $ ) %
. @ ) #@:
< ' & ( F ' ) $
* $ $ $
0 ) F1 * $ 0 C
" # * $ )+ * ' 6
$ " # * ' ) = * $$
= ) ) * " # % ' $ %
* ' ) ) , ) F ' ' $ ) $
0 ) ' @ ) 0 '
//'%'($ - '$6(*" %'($
6 ' $ ) * $ " # " # 0
0 , 0 ) ) " # )
* $$ *
@ 5
" # ) < @
@
*,( 4(-)"# 9#',+%:
* ) $ ) ' '
$ ) 0 ) C ) ) $
* $ ) 8/// ) & 88 0
* )
, 8/// ) 88
5 -) %'($ .+ *,#:
A$ * * =@ ! 0 " / !23 $ $ >
* C $ =@ ! 0 $
)
! " # $ % &