Este documento describe una sonda de pozo profundo modelo NTB que se utiliza para medir el nivel hidrostático en pozos, reservorios y plantas de tratamiento de agua. La sonda consta de un sensor de presión, un transmisor electrónico y un cable especial. Mide en un rango de 0 a 200 metros de agua y proporciona una señal analógica de 4 a 20 mA. Está construida de acero inoxidable y es resistente, precisa y confiable para su uso en pozos profundos.

1. Medir
•
Monitorear
•
Analizar
Sondas de Pozos Profundos
q Rango de medida:
0–1 a 0–200 metro w.g.
q Precisión:
< 0.5% del fondo de escala
q Material: acero inoxidable,
poliuretano (cable)
q Confiable
q Compacto
01 / 1004 / Ko / 10
q Resistente a la suciedad
Las oficinas KOBOLD existen en los siguientes paises:
ARGENTINA, AUSTRIA, BELGICA, CANADA, CHINA,
FRANCIA, ALEMANIA, INGLATERRA, PAISES BAJOS,
POLONIA, ITALIA, SUIZA, USA, VENEZUELA
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
` (0 6192 ) 2 99 - 0
Fax (0 6192 ) 2 33 98
E-mail: info.de@kobold.com
Internet: www.kobold.com
Modelo:
NTB
33

2. Sondas de Pozos Profundos Modelo NTB
Descripción
Detalles Técnicos
La sonda de inmersión comprende una celda de medición, un
transmisor de dos hilos y un cable especial con tubo capilar.
La cubierta comprende acero inoxidable con un diafragma
sensible a la presión que se protege con un casquillo plástico.
La señal de nivel se determina por la diferencia de presión entre la columna de agua en la sonda y la presión atmosférica
que se transfiere a la sonda a través del tubo capilar. Esta
presión diferencial es convertida a una señal analógica de
4 a 20 mA por la celda cerámica y el sistema electrónico.
Sensor hidrostático
Aplicación
La sonda de pozo profundo NTB se utiliza para la medición
de nivel hidrostático en pozos, reservorios, plantas de la clarificación y otros recipientes. Debido a su dimensión física
pequeña muy fácil instalar y es idealmente adecuado para
proteger las bombas sumergibles en pozos profundos.
Rango de medición:
NTB-1
NTB-2
0–20 m columna de agua
0–200 m columna de agua
Capacidad de sobrecarga: máx. 100 %
Señal de Salida:
4 a 20 mA, 2-hilos
Precisión:
< 0.5 % del fondo de escala
Efectos de la temperatura del
ambiente:
± 0.1%/10K
Error de Compensación:
± 0.1 mA
Potencia auxiliar:
9 a 30 V DC
Carga:
Ut - 9V
Ω Ut =alimentación
0.02 A
auxiliar
R=
Protección contra sobrevoltaje:
30 V / 600 W / 1 ms
Protección:
Cable especial con
tubo capilar PVC
para compensación
de presión
+ rojo
4-20 mA
- negro
Compensación de presión capilar
Malla metálica
IP 68
Temperatura ambiente:
Dimensiones, Conexión eléctrica
-10°C a +60°C
Material de la sonda:
acero inoxidable 1.4404/1.4571
Material del cable:
poliuretano
Dimensiones de la sonda:
Ø 22 x 175 mm a 20 m wc
Ø 28 x 185 mm > 50 m wc
Dimensiones de la sonda:
Ø 7 mm
Protección contra sobre voltaje
Ac. Inoxidable
montaje de campo
carril DIN 46277-3
Máximo voltaje (valor pico)
Lento:
Rápido:
90 V pp
30 V pp
Series resistor:
13 Ohm ±10 %
Pulso de potencia:
600 W / 1 ms
Protección:
Ø 22
175
(185)
NTB-OVP12:
NTB-OVP32:
IP 54 (OVP-12)
IP 20 (OVP-32)
Piezas sumergibles:
Protector plástico
Cubierta
Sensor:
Sonda :
Cable:
Número de pedido (Example: NTB-1301 01)
Sonda de Pozo Profundo
Rango Med.
22 mm
1 m wc
2 m wc
5 m wc
10 m wc
20 m wc
other
50 m wc
100 m wc
other
28 mm
34
Orden no.
NTB-1301...
NTB-1302...
NTB-1305...
NTB-1310...
NTB-1320...
NTB-13YY...
NTB-2350...
NTB-231H...
NTB-23YY...
Long. Cable
... 01 = 1 m
... 10 = 10 m
...3H = 300 m
...YY = otra
Ac. Inox 1.4571
poliuretano
Sellado:
Copa:
Pesot:
FPM
ABS
Sonda: 0.2 kg
cable: 0.06 kg/m
Protección contra sobrevoltaje
Cuerpo
Orden no.
Montaje de campo
Montaje en carril
www.kobold.com
NTB-OVP12
NTB-OVP32
No se responsabiliza por errores editados;
sujeto a cambios sin previo aviso.
01 / 1004 / Ko / 10
Ø sonda
Ac. Inox. 1.4404