Descargado 42 veces
Subido porMiguel Angel Barillas Felipe
KUKUY AKATEKO
El documento es un glosario de vocabulario en idioma akateko y español, presentando palabras y frases organizadas por categorías, incluyendo nombres, objetos, acciones y números. Incluye términos específicos de la vida cotidiana y elementos culturales relevantes para la comunidad akateko. Además, el texto muestra la forma escrita y pronunciación de múltiples palabras en ambos idiomas.
KUKUY AKATEKO
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 2 3 awal an Ana milpa licor Ana awal 4 ajan avispa 5 Antil Andres REGRESAR
- 6. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 2 3 1 aa paat aan caña de carrizo tortilla elote aa 4 maan mozo 5 chaap cangrejo REGRESAR
- 7. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL b’aj 1 b’aj hueso 2 b’ela’ acarréalo 3 b’ihe nombre 4 b’olob’ incendio 5 b’ujan corre caminos REGRESAR
- 8. chane SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 chane corte 2 chem silla 3 chib’e carne 4 chotan sentado 5 chukul moliinillo REGRESAR
- 9. SB’ISIL 1 AKATEKO ch’ab’ ESPAÑOL canario ch’ab’ 2 ch’ech maguey 3 ch’im paja 4 ch’ok zanate 5 ch’uchu flor de milpa REGRESAR
- 10. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 2 eche Ewul hacha Eulalia eche 3 echb’al balanza 4 elaw adorno 5 enel sombra REGRESAR
- 11. SB’ISIL 1 AKATEKO ee ESPAÑOL diente ee 2 eel aspero 3 Peel Pedro 4 Meel Melchora 5 b’ee camino REGRESAR
- 12. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 2 3 pahich jooheb’ Kuhin tomate cinco Pascual pahich 4 qaahan hincado 5 uuhe collar REGRESAR
- 13. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 2 3 ich ita ika chile hierba temascal ich 4 ime pecho 5 isis tamal de elote REGRESAR
- 14. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 2 ii jii palomilla roble ii 3 miij zopilote 4 xiil pelo/usado 5 chii gavilán REGRESAR
- 15. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 2 jaas jejwom zapote sobador jaas 3 jinat semilla 4 jonon ronrón 5 jun uno REGRESAR
- 16. kaanal SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 kaanal baile 2 keche nuestra hacha 3 kila’ adiós 4 konob’ pueblo 5 kukuy luciérnaga/estudiemos REGRESAR
- 17. k’alile SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 k’alile faja 2 k’ewex anona 3 k’iix fresa/espina 4 k’oo mascara 5 K’u/k’u Sol/día REGRESAR
- 18. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 2 3 laab’a lek’a’ linan serpiente manéjalo parado laab’a 4 lob’e comida 5 lujum lombriz REGRESAR
- 19. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 2 3 Malin Mekel mimej María Miguel grande Malin 4 mooke tinaja 5 mujwal entierro REGRESAR
- 20. SB’ISIL 1 AKATEKO nal ESPAÑOL mazorca nal 2 nen espejo 3 ni’e yerno/suegro 4 noonaj esta lleno 5 nupil casamiento REGRESAR
- 21. oytol SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 oytol hongo 2 oyom tamal 3 ome arete 4 oxeb’ tres 5 on aguacate REGRESAR
- 22. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 2 ooj moon coyote colindancia ooj 3 jooheb’ cinco 4 poon jocote 5 koon taltuza REGRESAR
- 23. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL paa 1 paa morral/ácido 2 peneke rodilla 3 pim grueso 4 pojoj polvo 5 puch mucho/bastante REGRESAR
- 24. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 2 3 qaahan qenan qila’ hincado extendido adiós qaahan 4 qojom hongo de elote 5 qub’al nuestro frijol REGRESAR
- 25. q’aalem SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 q’aalem basura 2 q’ejin negro 3 q’in fiesta 4 q’ojoch bastón 5 q’uq’ quetzal REGRESAR
- 26. Raap SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 Raap Rafael 2 turunku’ trompo 3 tiriw trigo 4 roxhahx Dolores 5 ruhixh ruiseñor REGRESAR
- 27. SB’ISIL 1 AKATEKO sanik ESPAÑOL hormiga sanik 2 sek’ plato 3 sinam alacrán 4 soq’om lodo 5 sub’u fácil REGRESAR
- 28. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL taa 1 taa pino/ocote 2 tete’ juguete 3 ti’e boca/idioma 4 tonton búho 5 tulus durazno REGRESAR
- 29. t’ab’ax SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 t’ab’ax desdentado 2 t’esin enano 3 t’inan directo 4 t’ojo picotear 5 t’unan colgado REGRESAR
- 30. SB’ISIL 1 AKATEKO txaa ESPAÑOL rezo txaa 2 txekel visible 3 txim red 4 txon venta 5 txutxe madre/mamá REGRESAR
- 31. SB’ISIL 1 AKATEKO tx’al ESPAÑOL hilo tx’al 2 tx’ema’ encolerizar 3 tx’iitaj malcriado 4 tx’oj distinto 5 tx’umku’ codo REGRESAR
- 32. tzaab’al SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 tzaab’al inodoro 2 tzetal cosa 3 tzima jícara 4 tzojoy choconoy 5 tzulu’ estrénalo REGRESAR
- 33. tz’aahil SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 tz’aahil quemadura 2 tz’eyan inclinado 3 tz’il suciedad 4 tz’ontaj desnutrido 5 tz’ujb’al formón REGRESAR
- 34. unin SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 unin niño 2 ub’al frijol 3 ub’eb’al cerbatana 4 ulul atole 5 utxum tacuazín REGRESAR
- 35. SB’ISIL 1 AKATEKO juun ESPAÑOL papel juun 2 uutx paludismo 3 muu hierba mora 4 k’uun suave 5 tz’uu gotera REGRESAR
- 36. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 2 wakax wexe vaca pantalón wakax 3 winaj hombre 4 wonan cerro 5 wuch’e mi apazote REGRESAR
- 37. SB’ISIL 1 AKATEKO xan ESPAÑOL adobe/pared xan 2 Xemen Jiménez 3 xim araña 4 xotile reboso 5 xumak flor REGRESAR
- 38. SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL xhalu 1 xhalu jarro 2 Xhepel Isabel 3 Xhimon Simón 4 Xhunik Juan 5 Xhuhin Juana REGRESAR
- 39. ya’ey SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 ya’ey enfermo 2 yewaxh yegua 3 yib’an encima 4 yox tercero 5 yuchan manojo REGRESAR
- 40. chema’ SB’ISIL AKATEKO ESPAÑOL 1 chema’ téjelo 2 te’ palo/árbol 3 chi’ dulce 4 sjo’ quinto 5 tzu’ regáñelo REGRESAR
- 41.
- 42. AKATEKO ESPAÑOL AKATEKO ESPAÑOL Antil Andrés Katal Catarina Xhepel Isabel Peles Félix Pilin Felipe Petlon Petrona Mekel Miguel Mikin Micaela Kaxhin Gaspar Malin María Kuhin Pascual Raap Rafael Meel Melchora Malkal Margarita Xhuhin Juana Palas Francisco Ewul Eulalia Maltin Martín Xhuxhep José Peel/Luhin Pedro Aluxh Alonso Telexh Teresa REGRESAR
- 43. AKATEKO ESPAÑOL AKATEKO ESPAÑOL xiil jolome pelo jolome cabeza txikine oreja palane frente sb’aq’ sate ojo sate cara txaame nariz ti’e voca aq’e lengua ee diente nuq’e cuello xik’e hombro uk’ti’e quijada q’ab’e mano yiximal q’ab’e dedo de la mano isq’aje uña k’ule estómago tx’umku’e codo peneke rodilla ajane pie yiximal ajane dedo del pie xajti’e labios REGRESAR
- 44. AKATEKO ESPAÑOL AKATEKO ESPAÑOL AKATEKO ESPAÑOL chikay abuela uxhtaje hermano unin niño mamin abuelo anab’e hermana winaj hombre txutxe mamá noohe hermano(a) ix mujer mame papá iihe nieto(a) anima persona kutz’ine p. a hija alib’e nuera q’opo señorita k’aale p. a hijo ni’e yerno ach’e muchacho une’e m. a hijo/a ikane familiares kumale comadre kumpare compadre b’aaxe cuñado mu’e cuñada istile esposa ichamile esposo ka’txutxe madrastra ka’mame padrastro ka’une’e hijastro(a) ka’kutz’ine hijastra REGRESAR
- 45. AKATEKO ESPAÑOL AKATEKO ESPAÑOL txonwom vendedor k’iswom barrendero mulnawom trabajador kuywom estudiante b’eelwom viajero b’itlom/b’itwom cantante maxhtol maestro sonlom marimbista anwom doctor si’wom leñador txumlom adivino tx’umon ch’een chofer txaawom orador alkal alcalde tz’islom costurero sik’om unin comadrona REGRESAR
- 46. AKATEKO ESPAÑOL AKATEKO ESPAÑOL AKATEKO ESPAÑOL peb’an puerta kusina cocina lowb’al comedor weyb’al dormitorio xewb’al sala wentana ventana txulb’al/tzaab’al inodoro aachinb’al ducha ama’ corredor sti’naa patio ika temascal k’una’ maicero kaan tapanco q’ooch escalera pat techo spak’ul pared xan adobe patzab’ viga chemte’ tabla sti’ naa patio chem/xhila silla mexha mesa tx’at cama kaxha cofre k’ub’ab’al pichile ropero saam comal taab’al poyo xii olla xhalu jarro tzima jícara REGRESAR
- 47. AKATEKO ESPAÑOL AKATEKO ESPAÑOL joob’al tz’ib’ borrador tz’ib’b’al lapicero stxolil q’inale calendario awte tz’ib’ lectura sajachb’al cancha tz’ib’ letra ch’een iib’al’aaj tz’ib’ computadora skuyuhal b’iswal matemática sjuunal tz’ib’ cuaderno tz’um pelota echele dibujo echb’al teele regla yaawil maxhtol director josb’al sti’ tz’ib’b’al sacapuntas kach’b’al juun engrapadora txulb’al sanitario xaj juun hoja awteb’al teléfono REGRESAR
- 48. • NÚMEROS CARDINALES 4 3 • VEINTENAS 1 = 2 = = = • NÚMEROS ORDINALES Ir a contenido
- 49. AKATEKO ESPAÑOL AKATEKO ESPAÑOL (yichb’anil ) cero laahoneb’ diez jun uno jusluk'eb' once kaab' dos laakaaweb’ doce oxeb' tres oxlajoneb' trece kaneb' cuatro kanlajoneb' catorce jooheb’ cinco joolajoneb’ quince wajeb' seis wajlajoneb' dieciséis jujeb' siete jujlajoneb' diecisiete waxajeb' ocho waxajlaahoneb' dieciocho b'aloneb' nueve b'alonlaahoneb' diecinueve REGRESAR
- 50. AKATEKO ESPAÑOL AKATEKO ESPAÑOL junk'al veinte jusluk’k’al doscientos veinte kaawinaj cuarenta laakaawwinaj doscientos cuarenta oxk'al sesenta oxlajonk’al doscientos sesenta kanwinaj ochenta kanlajonwinaj doscientos ochenta jook'al cien joolajonk’al trescientos wajwinaj ciento veinte wajlajonwinaj trescientos veinte jujk’al ciento cuarenta jujlajonk’al trescientos cuarenta waxajwinaj ciento sesenta waxajlaahonwinaj trescientos sesenta b’alonk’al ciento ochenta b’alonlaahonk’al trescientos ochenta laahonwinaj doscientos junk’alwinaj cuatrocientos REGRESAR
- 51. AKATEKO ESPAÑOL AKATEKO ESPAÑOL b’ab’el primero sjusluk’ décimo primero skaab’ segundo slaakaaw décimo segundo yox tercero yoxlajon décimo tercero skan cuarto skanlajon décimo cuarto sjo’ quinto sjoolajon décimo quinto swaj sexto swajlajon décimo sexto sjuj séptimo sjujlajon décimo séptimo swaxaj octavo swaxajlaahon décimo octavo sb’alon noveno sb’alonlaahon décimo noveno slaahon décimo sjunk’al vigésimo REGRESAR