El documento trata sobre varias lenguas indígenas de México y Guatemala. Describe la lengua maya yucateca, hablada por el pueblo maya en el sureste de México. También habla sobre la lengua ixil, perteneciente a la familia maya y hablada en Guatemala, con dos variantes. Por último, brinda información sobre el idioma mam y el tectiteco, lenguas mayenses habladas en el noroeste de Guatemala y el sureste de Chiapas, México.