El documento describe las profesiones en francés y español, dividiéndolas en 3 categorías: 1) profesiones que no admiten femenino, 2) profesiones que admiten masculino y femenino, y 3) profesiones con formación irregular.

1. LES PROFESSIONS (LAS PROFESIONES)
Profesiones sin femenino:
Profesiones invariantes: No se pueden nombrar con artículos femeninos, siempre van
en masculino aunque se refieran a chicas.
Français Espagnol
Médecin Médico
Professeur Profesor
Écrivain Escritor
Profesiones que admiten masculino y femenino:Se pueden utilizar con las mismas
artículos masculinos o femeninos, igual que en castellano se puede decir, soy un
médico y soy una médico. Suelen ser las que en masculino acaban en "e"
Français Espagnol
Journaliste Periodista
Secrétaire Secretario
Architecte Arquitecto
Photographe Fotógrafo
Pilote Piloto
Dentiste Dentista
Concierge Portero
assistante Asistente
Avocate Abogado

2. Formación irregular:
Masculin Féminin Espagnol
Infirmier Infirmière Enfermero/a
Couturier Couturière Modista/o
Ouvrier Ouvrière Obrero/a
Chanteur Chanteuse Cantante
Serveur Serveuse Sirviente/a
Coifeur Coiffeuse Peluquero/a
Acteur Actrice Actor - Actriz
Directeur Directrice Director/a
Musicien Musicienne Músico/a
Mécanicien Mécanicienne Mecánico/a
Électricien Électricienne Electricista
Informaticien Informaticienne Informático/a
commercant commerçante Comerciante
Boulanger Boulangère Panadero
Comédien Comediénne Comediante,
humorista
Vendeur Vendeuse Vendedor/a
Présentateur Présentatrice Presentador