Joaquín Serna, campeón colombiano de yoyo, ofrece enseñar 8 maniobras básicas de yoyo a los estudiantes para que participen en torneos de yoyo en la ciudad. Explica las 8 pruebas básicas y algunos trucos avanzados. Los invita a un torneo de práctica que se llevará a cabo frente a la escuela a las 5 pm.

1. PRESENTACIÓN DE YOYO EN COLEGIOS
Muy buenos días para ustedes, bien, mi nombre es Joaquín Serna, soy colombiano y soy campeón de yoyo, vengo a
enseñarles como jugar con un yoyo, este juego tiene ocho maniobras básicas para que usted aprenda este deporte y así
participar en los torneos que haremos en diferentes partes de la ciudad todos los días, por ejemplo hoy tendremos una
presentación en la tienda del frente, lo único que usted necesita es tener un yoyo para poder participar en los diferentes
torneos.
Empezaremos a explicar las pruebas básicas:
1. La primera prueba, el dormilón; para hacer el dormilón se lanza el yoyo al frente e inmediatamente dejar la mano quieta,
se cuenta uno, dos y tres y se da un tirón con la mano a la cuerda y el yoyo regresa a la mano.
2. Segunda prueba, paseando el perrito; Nuevamente se hace un dormilón y suavemente se pone el yoyo en el piso,
contamos uno, dos y tres y levantamos la mano para regresar el yoyo.
3. Tercera prueba, la media vuelta; dependiendo de la mano que uses, si eres diestro, lanzas el yoyo de derecha a
izquierda en forma de medio circulo, tiras de la mano y el yoyo regresa a la mano.
4. Cuarta prueba, la catarata; se tira el yoyo al frente en ángulo de 90 grados, al regresar al cuerpo se gira la muñeca de la
mano hacia abajo, inmediatamente se da un tirón hacia arriba y el yoyo regresa a la mano.
5. Quinta prueba, el trébol; vamos a hacer las tres hojas del trébol, una arriba, al frente y abajo.
6. Sexta prueba, saltando la cerca; hacemos fuerte dormilón, montamos la cuerda sobre el antebrazo, contamos uno, dos y
tres, tiramos de la cuerda y Cuki salta la cerca, el yoyo va hacia abajo, inmediatamente se da un tirón y este regresa a la
mano.
7. Séptima prueba, el columpio; hacemos fuerte dormilón, si tenemos el yoyo en la mano derecha, entonces abrazamos la
mano izquierda a la altura de la yema de los dedos formando un triángulo y balanceamos el yoyo, soltamos suavemente
hacía abajo, tiramos de la cuerda y el yoyo regresa a la mano.
8. Octava y última prueba básica, vueltas y vueltas; tiramos el yoyo con fuerza hacia el frente y al regresar a la mano en
vez de cogerlo giramos fuerte la muñeca y así sucesivamente, el niño o niña que haga más cantidad de vueltas y vueltas
será el ganador de los concursos que haremos en la ciudad y de los premios que tenemos para compartir con ustedes
como balones, camisetas, yoyos especiales, gorras, canguros, maletines, bicicletas, etc.
Vamos a estar en toda la ciudad durante dos o tres meses y pueden participar en todos los torneos donde los esperamos
con su yoyo original.
Ahora vamos a ver unos trucos de fantasía, estos trucos no se piden en los torneos, jugar yoyo es muy fácil y con un poco
de práctica lo pueden lograr hacer y sorprender a sus amigos y familiares, algunas de ellas son:
La torre de Paris.
La estrella con dos manos.
La estrella con una mano.
La moto.
Comiendo espaguetis.
La nariz de pinocho.
El trapecista.
Trapecista con vuelta mortal.
La montaña Rusa.
La bomba atómica.
El cohete.
La hélice.
Cuando aprendas a jugar bien con una mano todas estas pruebas puedes aprender a jugar con las dos manos de esta
manera y hacer estos trucos.
Las pistolas de pancho Villa.
Cruzando los Yoyos.
Ordeñando la vaca.
Montando a Caballo.
Con práctica podemos lograr hacer todos estos trucos, solo tienes que tener tu yoyo original e intentarlo, tenemos muchos
premios para ustedes, nuevamente los invitamos a que asistan a todos ellos, recuerden que hoy tenemos un torneo en
frente de la salida de la escuela en la tienda de Don Pedrito a las 5:00 de la tarde donde empezaremos a manera de escuela
a enseñarles todo lo que les he explicado, vamos a estar puntuales esperando por ustedes.
Muchas gracias, hasta luego.
http://www.traductor.cc/espanol-a-portugues_brasil/

2. APRESENTAÇÃO DE YOYO EM COLÉGIOS
Muitobonsdias para vocês, bem, meunome é Joaquín Serna, sou colombiano e soucampeão de yoyo, venho a lhesensinar
como jogarcomum yoyo, este jogotemoito manobras básicas para que você aprendaeste desporto e assim participar nos
torneios que faremosem diferentes partes da cidade todos os dias, por exemplohojeteremosumaapresentaçãonaloja da
frente,o único que você precisa é ter um yoyo para poder participar nos diferentes torneios.
Começaremos a explicar as provas básicas:
1. A primeiraprova, o dormilón; para fazer o dormilón lança-se o yoyo à frente e imediatamentedeixar a mão quieta,
conta-se um, duas e três e se dáum tirón com a mão à sensata e o yoyo regressa à mão.
2. Segunda prova, passeando o perrito; Novamente faz-se um dormilón e suavemente põe-se o yoyo no andar,
contamos um, dois e três e levantamos a mão para regressar o yoyo.
3. Terceiraprova, a média volta; dependendo da mão que uses, se és diestro, lanças o yoyo de direita a esquerdaem
forma de médio circulo, atiras da mão e o yoyo regressa à mão.
4. Quartaprova, a catarata; atira-se o yoyo à frente emângulo de 90 graus, aoregressaraocorpo gira-se a boneca da
mão para abaixo, imediatamentedá-se um tirón para acima e o yoyo regressa à mão.
5. Quinta prova, o trébol; vamos fazer as trêsfolhas do trébol, umaacima, à frente e abaixo.
6. Sexta prova, saltando a perto; fazemosforte dormilón, montamos a sensata sobre o antebrazo, contamos um, dois e
três, atiramos da sensata e Cuki salta a perto, o yoyo vai para abaixo, imediatamente se dáum tirón e este regressa
à mão.
7. Sétima prova, o columpio; fazemosforte dormilón, se temos o yoyo em mano-a direita, entãoabraçamos a
mãoesquerda à altura da yema dos dedos formando um triángulo e balançamos o yoyo,soltamos suavemente
faziaabaixo, atiramos da sensata e o yoyo regressa à mão.
8. Oitava e última prova básica, voltas e voltas; atiramos o yoyo comforça para a frente e aoregressar à mãoem vez de
pegá-lo giramos forte a boneca e assimsucessivamente,o menino ou menina que façamaisquantidade de voltas e
voltas será o ganhador dos concursos que faremosnacidade e dos prêmios que temos para compartilharcomvocês
como bolas,t-shirts, yoyos especiais, gorras, canguros, maletines, bicicletas, etc.
Vamos estar em toda a cidade durante duasoutrês meses e podem participar em todos os torneiosonde os esperamos
comseu yoyo original.
Agora vamos ver uns truques de fantasía, estes truques não se pedem nos torneios, jogar yoyo é muito fácil e comumpouco
de prática o podem conseguir fazer e surpreender a seus amigos e familiares, algumas delas são:
A torre de Paris.
A estrelacomduasmãos.
A estrelacomumamão.
A moto.
Comendo espaguetis.
nariz de pinocho.
trapecista.
Trapecista com volta mortal.
A montanhaRussa.
A bomba atômica.
foguete.
A hélice.
Quando aprendas a jogarbemcomumamão todas estas provas podes aprender a jogarcom as duasmãosdestamaneira e
fazerestes truques:
As pistolas de pancho Villa.
Cruzando os Yoyos.
Ordeñando a vaca.
Montando a Cavalo.
Comprática podemos conseguir fazer todos estes truques, sótens que ter teu yoyo original e o tentar, temosmuitosprêmios
para vocês, novamente os convidamos a que assistam a todos eles,recordem que hojetemosumtorneioem frente da saída
da escolanaloja de Dom Pedrito às 5:00 da tarde ondecomeçaremos a maneira de escola a lhesensinar todo o que
lhesexpliquei,vamos estar pontuas esperando por vocês.
Muitoobrigado, até depois.
http://www.traductor.cc/espanol-a-portugues_brasil/